Update french translation

1 files changed, 189 insertions, 173 deletions

diff --git a/archaeological_finds/locale/django.pot b/archaeological_finds/locale/django.pot
index 5705ef914..27ee951e2 100644
--- a/archaeological_finds/locale/django.pot
+++ b/archaeological_finds/locale/django.pot
@@ -8,569 +8,600 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: forms.py:45 ishtar_menu.py:31 models.py:341 models.py:537 models.py:605
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:6
+#: forms.py:46 forms.py:50 wizards.py:62
+msgid "Context record"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:79 ishtar_menu.py:31 models.py:348 models.py:597 models.py:694
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:6 templates/ishtar/sheet_findbasket.html:6
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:54 forms.py:153 forms.py:298 models.py:104 models.py:284
+#: forms.py:88 forms.py:187 forms.py:346 models.py:105 models.py:290
 msgid "Free ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:56 models.py:325
+#: forms.py:90 models.py:331
 msgid "Previous ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:57 forms.py:174 forms.py:238 models.py:107 models.py:285
-#: models.py:559 templates/ishtar/sheet_find.html:87
+#: forms.py:91 forms.py:208 forms.py:286 models.py:108 models.py:291
+#: models.py:619
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:60 forms.py:176 models.py:118
+#: forms.py:94 forms.py:210 models.py:119
 msgid "Batch/object"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:62 models.py:311
+#: forms.py:96 models.py:317
 msgid "Is complete?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:65 forms.py:167 forms.py:302 models.py:46
+#: forms.py:99 forms.py:201 forms.py:350 models.py:47
 msgid "Material type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:66 forms.py:171 models.py:56 models.py:289
+#: forms.py:100 forms.py:205 models.py:57 models.py:295
 msgid "Conservatory state"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:69 models.py:81 models.py:314
+#: forms.py:103 models.py:82 models.py:320
 msgid "Object types"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:71 forms.py:170 models.py:63
+#: forms.py:105 forms.py:204 models.py:64
 msgid "Preservation type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:74 forms.py:173 models.py:316
+#: forms.py:108 forms.py:207 models.py:322
 msgid "Integrity"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:76 models.py:317
+#: forms.py:110 models.py:323
 msgid "Length (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:77 models.py:318
+#: forms.py:111 models.py:324
 msgid "Width (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:78 models.py:319
+#: forms.py:112 models.py:325
 msgid "Height (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:79 models.py:320
+#: forms.py:113 models.py:326
 msgid "Diameter (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:80 forms.py:303 models.py:294
+#: forms.py:114 forms.py:351 models.py:300
 msgid "Volume (l)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:81 forms.py:304 models.py:295
+#: forms.py:115 forms.py:352 models.py:301
 msgid "Weight (g)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:82 forms.py:305 models.py:298
+#: forms.py:116 forms.py:353 models.py:304
 msgid "Find number"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:83 models.py:321
+#: forms.py:117 models.py:327
 msgid "Mark"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:84 forms.py:178 models.py:327
+#: forms.py:118 forms.py:212 models.py:333
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:86 models.py:329
+#: forms.py:120 models.py:335
 msgid "Check date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:87 models.py:108 models.py:322 models.py:560
+#: forms.py:121 models.py:109 models.py:328 models.py:620
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:90 models.py:323
+#: forms.py:124 models.py:329
 msgid "Comment on dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:92
+#: forms.py:126
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:93
+#: forms.py:127
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>Heavy images are resized to: %(width)dx%(height)d (ratio is preserved).</"
 "p>"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:119 forms.py:147 models.py:306
+#: forms.py:153 forms.py:181 models.py:312
 msgid "Dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:124 forms.py:165
+#: forms.py:158 forms.py:199
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:125 forms.py:240 models.py:570 models.py:610
+#: forms.py:159 forms.py:288 models.py:630 models.py:699
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:72 templates/ishtar/sheet_find.html:95
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:127 forms.py:242 models.py:571 models.py:611
+#: forms.py:161 forms.py:290 models.py:631 models.py:700
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:73 templates/ishtar/sheet_find.html:96
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:128
+#: forms.py:162
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:130
+#: forms.py:164
 msgid "Dating type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:132
+#: forms.py:166
 msgid "Precise dating"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:151 models.py:123
+#: forms.py:185 models.py:124
 msgid "Short ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:152 models.py:126 templates/ishtar/sheet_find.html:71
+#: forms.py:186 models.py:127
 msgid "Complete ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:156
+#: forms.py:190
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:158
+#: forms.py:192
 msgid "Code PATRIARCHE"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:160
+#: forms.py:194
 msgid "Archaelogical site"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:168 models.py:80
+#: forms.py:202 models.py:81
 msgid "Object type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:179
+#: forms.py:213
 msgid "Has an image?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:208 views.py:103
+#: forms.py:242 forms.py:255 views.py:112
 msgid "Find search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:221
+#: forms.py:269
 msgid "Base treatment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:225 models.py:549 models.py:562
+#: forms.py:273 models.py:609 models.py:622
 msgid "Treatment type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:227 models.py:568 models.py:608
+#: forms.py:275 models.py:628 models.py:697
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:70 templates/ishtar/sheet_find.html:94
 msgid "Person"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:233 models.py:563
+#: forms.py:281 models.py:623
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:254
+#: forms.py:302
 msgid "Upstream finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:256 models.py:342
+#: forms.py:304 models.py:349
 msgid "Finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:266
+#: forms.py:314
 msgid "You should at least select one archaeological find."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:295
+#: forms.py:343
 msgid "Resulting find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:300
+#: forms.py:348
 msgid "Precise description"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:314
+#: forms.py:362
 msgid "Resulting finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:319
+#: forms.py:367
 msgid "Would you like to delete this find?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:323
+#: forms.py:371
 msgid "Upstream find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:330
+#: forms.py:378
 msgid "Archaeological find search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:332
+#: forms.py:380
 msgid "You should select an archaeological find."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:337
+#: forms.py:385
 msgid "Year of the operation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:339
+#: forms.py:387
 msgid "Period of the archaelogical find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:341
+#: forms.py:389
 msgid "Material type of the archaelogical find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:343
+#: forms.py:391
 msgid "Description of the archaelogical find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:355
+#: forms.py:403
 msgid "Documentation search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:357
+#: forms.py:405
 msgid "You should select a document."
 msgstr ""
 
+#: forms.py:422
+msgid "Another basket already exist with this name."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:432 ishtar_menu.py:59
+msgid "Basket"
+msgstr ""
+
 #: ishtar_menu.py:35
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:40 ishtar_menu.py:62
+#: ishtar_menu.py:40 ishtar_menu.py:62 ishtar_menu.py:82
 msgid "Creation"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:45 ishtar_menu.py:67
+#: ishtar_menu.py:45 ishtar_menu.py:87
 msgid "Modification"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:54 ishtar_menu.py:72
+#: ishtar_menu.py:54 ishtar_menu.py:73 ishtar_menu.py:92
 msgid "Deletion"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:59
+#: ishtar_menu.py:67
+msgid "Manage items"
+msgstr ""
+
+#: ishtar_menu.py:79
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:39
+#: models.py:40
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
-#: models.py:40
+#: models.py:41
 msgid "Recommendation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:43
+#: models.py:44
 msgid "Parent material"
 msgstr ""
 
-#: models.py:47 models.py:287
+#: models.py:48 models.py:293
 msgid "Material types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:53
+#: models.py:54
 msgid "Parent conservatory state"
 msgstr ""
 
-#: models.py:57
+#: models.py:58
 msgid "Conservatory states"
 msgstr ""
 
-#: models.py:64
+#: models.py:65
 msgid "Preservation types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:70 models.py:71
+#: models.py:71 models.py:72
 msgid "Integrity type"
 msgstr ""
 
-#: models.py:77
+#: models.py:78
 msgid "Parent"
 msgstr ""
 
-#: models.py:96
+#: models.py:97
 msgid "Unknow"
 msgstr ""
 
-#: models.py:97
+#: models.py:98
 msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: models.py:98
+#: models.py:99
 msgid "Batch"
 msgstr ""
 
-#: models.py:105 models.py:281 models.py:555
+#: models.py:106 models.py:287 models.py:615
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: models.py:110
+#: models.py:111
 msgid "Topographic localisation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:111 templates/ishtar/sheet_find.html:92
+#: models.py:112
 msgid "Special interest"
 msgstr ""
 
-#: models.py:115
+#: models.py:116
 msgid "Context Record"
 msgstr ""
 
-#: models.py:116 templates/ishtar/sheet_find.html:83
+#: models.py:117
 msgid "Discovery date"
 msgstr ""
 
-#: models.py:124 models.py:127
+#: models.py:125 models.py:128
 msgid "Cached value - do not edit"
 msgstr ""
 
-#: models.py:132 models.py:279
+#: models.py:133 models.py:285
 msgid "Base find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:133
+#: models.py:134
 msgid "Base finds"
 msgstr ""
 
-#: models.py:135
+#: models.py:136
 msgid "Can view all Base finds"
 msgstr ""
 
-#: models.py:136
+#: models.py:137
 msgid "Can view own Base find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:137
+#: models.py:138
 msgid "Can add own Base find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:138
+#: models.py:139
 msgid "Can change own Base find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:139
+#: models.py:140
 msgid "Can delete own Base find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:234
+#: models.py:235
 msgid "g"
 msgstr ""
 
-#: models.py:235
+#: models.py:236
 msgid "kg"
 msgstr ""
 
-#: models.py:237
+#: models.py:238
 msgid "Not checked"
 msgstr ""
 
-#: models.py:238
+#: models.py:239
 msgid "Checked but incorrect"
 msgstr ""
 
-#: models.py:239
+#: models.py:240
 msgid "Checked and correct"
 msgstr ""
 
-#: models.py:269
+#: models.py:275
 msgid "Base find - Short ID"
 msgstr ""
 
-#: models.py:270
+#: models.py:276
 msgid "Base find - Complete ID"
 msgstr ""
 
-#: models.py:271
+#: models.py:277
 msgid "Base find - Comment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:272
+#: models.py:278
 msgid "Base find - Description"
 msgstr ""
 
-#: models.py:273
+#: models.py:279
 msgid "Base find - Topographic localisation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:275
+#: models.py:281
 msgid "Base find - Special interest"
 msgstr ""
 
-#: models.py:276
+#: models.py:282
 msgid "Base find - Discovery date"
 msgstr ""
 
-#: models.py:283
+#: models.py:289
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
-#: models.py:292
+#: models.py:298
 msgid "Type of preservation to consider"
 msgstr ""
 
-#: models.py:296
+#: models.py:302
 msgid "Weight unit"
 msgstr ""
 
-#: models.py:302 templates/ishtar/sheet_find.html:61
+#: models.py:308 templates/ishtar/sheet_find.html:66
 msgid "Upstream treatment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:305 templates/ishtar/sheet_find.html:63
+#: models.py:311 templates/ishtar/sheet_find.html:90
 msgid "Downstream treatment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:309 models.py:557 templates/ishtar/sheet_find.html:65
+#: models.py:315 models.py:617 templates/ishtar/sheet_find.html:71
 msgid "Container"
 msgstr ""
 
-#: models.py:344
+#: models.py:351
 msgid "Can view all Finds"
 msgstr ""
 
-#: models.py:345
+#: models.py:352
 msgid "Can view own Find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:346
+#: models.py:353
 msgid "Can add own Find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:347
+#: models.py:354
 msgid "Can change own Find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:348
+#: models.py:355
 msgid "Can delete own Find"
 msgstr ""
 
-#: models.py:353
+#: models.py:360
 msgid "FIND"
 msgstr ""
 
-#: models.py:535
+#: models.py:595
 msgid "Find documentation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:536
+#: models.py:596
 msgid "Find documentations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:546
+#: models.py:606
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: models.py:550
+#: models.py:610
 msgid "Treatment types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:565
+#: models.py:625
 msgid "Other location"
 msgstr ""
 
-#: models.py:575 models.py:597
+#: models.py:635 models.py:686
 msgid "Treatment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:576
+#: models.py:636
 msgid "Treatments"
 msgstr ""
 
-#: models.py:578
+#: models.py:638
 msgid "Can view all Treatments"
 msgstr ""
 
-#: models.py:579
+#: models.py:639
 msgid "Can view own Treatment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:580
+#: models.py:640
 msgid "Can add own Treatment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:581
+#: models.py:641
 msgid "Can change own Treatment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:582
+#: models.py:642
 msgid "Can delete own Treatment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:588
+#: models.py:648
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: models.py:594
+#: models.py:683
 msgid "Treatment documentation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:595
+#: models.py:684
 msgid "Treament documentations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:607
+#: models.py:696
 msgid "Administrative act"
 msgstr ""
 
-#: models.py:614
+#: models.py:703
 msgid "Property"
 msgstr ""
 
-#: models.py:615
+#: models.py:704
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#: views.py:98
+#: views.py:107
 msgid "New find"
 msgstr ""
 
-#: views.py:111
+#: views.py:121
 msgid "Find modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:126
+#: views.py:136
 msgid "Find deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:135
+#: views.py:145
 msgid "Find: new source"
 msgstr ""
 
-#: views.py:143
+#: views.py:153
 msgid "Find: source modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:149
+#: views.py:159
 msgid "Find: source deletion"
 msgstr ""
 
-#: wizards.py:61
-msgid "Operation"
+#: views.py:173
+msgid "New basket"
 msgstr ""
 
-#: wizards.py:62
-msgid "Context record"
+#: views.py:192
+msgid "Manage items in basket"
+msgstr ""
+
+#: views.py:212
+msgid "Manage basket"
+msgstr ""
+
+#: views.py:300
+msgid "Delete basket"
+msgstr ""
+
+#: wizards.py:61
+msgid "Operation"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:14
@@ -586,69 +617,54 @@ msgid "Next version"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:24
+#: templates/ishtar/sheet_findbasket.html:11
 msgid "Export as:"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:24
+#: templates/ishtar/sheet_findbasket.html:11
 msgid "OpenOffice.org file"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:24
+#: templates/ishtar/sheet_findbasket.html:11
 msgid "PDF file"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:25
+#: templates/ishtar/sheet_findbasket.html:12
 msgid "Modify"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:61 templates/ishtar/sheet_find.html:63
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:65 templates/ishtar/sheet_find.html:71
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:83 templates/ishtar/sheet_find.html:87
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:92 templates/ishtar/sheet_find.html:96
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:98 templates/ishtar/sheet_find.html:100
-msgid ":"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:68
-msgid "Associated base finds"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:96
-msgid "Related context record"
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:68 templates/ishtar/sheet_find.html:92
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:141
+msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:98
-msgid "Related parcel"
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:69 templates/ishtar/sheet_find.html:93
+msgid "Related find"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:100
-msgid "Related operation"
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:110
+msgid "Associated base finds"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:106
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:136 templates/ishtar/sheet_find.html:138
 msgid "Documents"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:108
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:140
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:109
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:110
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:142
 msgid "Authors"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:111 templates/ishtar/sheet_find.html:118
+#: templates/ishtar/sheet_find.html:143 templates/ishtar/sheet_find.html:150
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_find.html:121
-msgid "No document associated to this find"
-msgstr ""
-
 #: templates/ishtar/sheet_findsource.html:6
 msgid "Find source"
 msgstr ""