Treatment file -> Treatment request

1 files changed, 21 insertions, 17 deletions

diff --git a/archaeological_finds/forms_treatments.py b/archaeological_finds/forms_treatments.py
index 12d25dfdb..6627a3658 100644
--- a/archaeological_finds/forms_treatments.py
+++ b/archaeological_finds/forms_treatments.py
@@ -243,11 +243,11 @@ class TreatmentModifyForm(BaseTreatmentForm):
 
 
 class TreatmentFormFileChoice(forms.Form):
-    form_label = _(u"Associated file")
+    form_label = _(u"Associated request")
     associated_models = {'file': models.TreatmentFile, }
     currents = {'file': models.TreatmentFile}
     file = forms.IntegerField(
-        label=_(u"Treatment file"),
+        label=_(u"Treatment request"),
         widget=widgets.JQueryAutoComplete(
             reverse_lazy('autocomplete-treatmentfile'),
             associated_model=models.TreatmentFile),
@@ -339,7 +339,7 @@ class TreatmentFileSelect(TableSelect):
     internal_reference = forms.CharField(label=_(u"Internal ref."))
     year = forms.IntegerField(label=_(u"Year"))
     index = forms.IntegerField(label=_(u"Index"))
-    type = forms.ChoiceField(label=_(u"Treatment file type"), choices=[])
+    type = forms.ChoiceField(label=_(u"Type"), choices=[])
     in_charge = forms.IntegerField(
         label=_(u"In charge"),
         widget=widgets.JQueryAutoComplete(
@@ -366,7 +366,7 @@ class TreatmentFileSelect(TableSelect):
 
 
 class TreatmentFileFormSelection(forms.Form):
-    form_label = _("Treatment file search")
+    form_label = _("Treatment request search")
     associated_models = {'pk': models.TreatmentFile}
     currents = {'pk': models.TreatmentFile}
     pk = forms.IntegerField(
@@ -378,7 +378,7 @@ class TreatmentFileFormSelection(forms.Form):
 
 
 class TreatmentFileForm(ManageOldType, forms.Form):
-    form_label = _(u"Treatment file")
+    form_label = _(u"Treatment request")
     base_models = ['treatment_type_type']
     associated_models = {
         'type': models.TreatmentFileType, 'in_charge': Person,
@@ -396,7 +396,7 @@ class TreatmentFileForm(ManageOldType, forms.Form):
     external_id = forms.CharField(
         label=_(u"External ref."), max_length=200, required=False)
     type = forms.ChoiceField(
-        label=_(u"Treatment file type"), choices=[])
+        label=_(u"Type"), choices=[])
     in_charge = forms.IntegerField(
         label=_(u"Responsible"),
         widget=widgets.JQueryAutoComplete(
@@ -482,12 +482,14 @@ class AdministrativeActTreatmentFileSelect(TableSelect):
     signature_date_before = forms.DateField(
         label=_(u"Signature date before"), widget=widgets.JQueryDate)
     treatment_file__name = forms.CharField(
-        label=_(u"Treatment file name"), max_length=200)
-    treatment_file__year = forms.IntegerField(label=_(u"Treatment file year"))
-    treatment_file__index = forms.IntegerField(label=_(u"Treatment file index"))
+        label=_(u"Treatment request name"), max_length=200)
+    treatment_file__year = forms.IntegerField(
+        label=_(u"Treatment request year"))
+    treatment_file__index = forms.IntegerField(
+        label=_(u"Treatment request index"))
     treatment_file__internal_reference = forms.CharField(
-        max_length=200, label=_(u"Treatment file internal reference"))
-    treatment_file__type = forms.ChoiceField(label=_(u"Treatment file type"),
+        max_length=200, label=_(u"Treatment request internal reference"))
+    treatment_file__type = forms.ChoiceField(label=_(u"Treatment request type"),
                                              choices=[])
     history_modifier = forms.IntegerField(
         label=_(u"Modified by"),
@@ -544,7 +546,7 @@ SourceTreatmentFormSelection = get_form_selection(
     _(u"You should select a treatment."))
 
 SourceTreatmentFileFormSelection = get_form_selection(
-    'SourceTreatmentFileFormSelection', _(u"Treatment file search"),
+    'SourceTreatmentFileFormSelection', _(u"Treatment request search"),
     'treatment_file',
     models.TreatmentFile, TreatmentFileSelect, 'get-treatmentfile',
     _(u"You should select a treatment file."))
@@ -576,12 +578,14 @@ TreatmentSourceFormSelection = get_form_selection(
 
 class TreatmentFileSourceSelect(SourceSelect):
     treatment_file__name = forms.CharField(
-        label=_(u"Treatment file name"), max_length=200)
-    treatment_file__year = forms.IntegerField(label=_(u"Treatment file year"))
-    treatment_file__index = forms.IntegerField(label=_(u"Treatment file index"))
+        label=_(u"Treatment request name"), max_length=200)
+    treatment_file__year = forms.IntegerField(
+        label=_(u"Treatment request year"))
+    treatment_file__index = forms.IntegerField(
+        label=_(u"Treatment request index"))
     treatment_file__internal_reference = forms.CharField(
-        max_length=200, label=_(u"Treatment file internal reference"))
-    treatment_file__type = forms.ChoiceField(label=_(u"Treatment file type"),
+        max_length=200, label=_(u"Treatment request internal reference"))
+    treatment_file__type = forms.ChoiceField(label=_(u"Treatment request type"),
                                              choices=[])
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):