diff options
| author | Étienne Loks <etienne.loks@proxience.com> | 2014-10-14 16:57:38 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Étienne Loks <etienne.loks@proxience.com> | 2014-10-14 16:57:38 +0200 |
| commit | 88a7f0b2ffd81c3d90f6b23681cacf509a957751 (patch) | |
| tree | 1115a1abea67cfe1379abb2e2f258a6617278b50 /archaeological_files | |
| parent | e04a42aa7e5011f9173226af851e8b15bafcef06 (diff) | |
| download | Ishtar-88a7f0b2ffd81c3d90f6b23681cacf509a957751.tar.bz2 Ishtar-88a7f0b2ffd81c3d90f6b23681cacf509a957751.zip | |
Update french translation
Diffstat (limited to 'archaeological_files')
| -rw-r--r-- | archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index aa0c06381..3c9e55272 100644 --- a/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/archaeological_files/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Date de signature avant" #: ishtar_menu.py:30 models.py:142 templates/ishtar/sheet_file.html:6 msgid "Archaeological file" -msgstr "Dossier archéologique" +msgstr "Dossier" #: ishtar_menu.py:32 msgid "Search" @@ -293,19 +293,19 @@ msgstr "Peut voir tous les dossier archéologique" #: models.py:146 msgid "Can view own Archaelogical file" -msgstr "Peut voir son propre Dossier archéologique" +msgstr "Peut voir son propre Dossier" #: models.py:147 msgid "Can add own Archaelogical file" -msgstr "Peut ajouter son propre Dossier archéologique" +msgstr "Peut ajouter son propre Dossier" #: models.py:148 msgid "Can change own Archaelogical file" -msgstr "Peut changer son propre Dossier archéologique" +msgstr "Peut changer son propre Dossier" #: models.py:149 msgid "Can delete own Archaelogical file" -msgstr "Peut supprimer son propre Dossier archéologique" +msgstr "Peut supprimer son propre Dossier" #: models.py:150 msgid "Can close File" @@ -349,15 +349,15 @@ msgstr "Suppression de dossier archéologique" #: views.py:175 msgid "File: new administrative act" -msgstr "Dossier archéologique : nouvel acte administratif" +msgstr "Dossier : nouvel acte administratif" #: views.py:185 msgid "File: administrative act modification" -msgstr "Dossier archéologique : modification d'acte administratif" +msgstr "Dossier : modification d'acte administratif" #: views.py:194 msgid "File: administrative act deletion" -msgstr "Dossier archéologique : suppression acte administratif" +msgstr "Dossier : suppression acte administratif" #: wizards.py:139 templates/ishtar/sheet_file.html:115 msgid "Associated operations" @@ -643,17 +643,17 @@ msgstr "Par acte administratif" #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:147 msgid "Archaeological files linked to at least one operation:" -msgstr "Dossier archéologique associé au moins à une opération :" +msgstr "Dossier associé au moins à une opération :" #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:148 #, python-format msgid "Archaeological files linked to at least one operation (%%):" -msgstr "Dossier archéologique associé au moins à une opération (%%) :" +msgstr "Dossier associé au moins à une opération (%%) :" #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:152 #, python-format msgid "Archaeological files linked to at least one operation (%%)" -msgstr "Dossier archéologique associé au moins à une opération (%%)" +msgstr "Dossier associé au moins à une opération (%%)" #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:176 msgid "Surface by department (ha)" |