More explicit label for operation and files (refs #1324)

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/archaeological_files/models.py b/archaeological_files/models.py
index ae6ad726e..19fad6b04 100644
--- a/archaeological_files/models.py
+++ b/archaeological_files/models.py
@@ -25,7 +25,7 @@ from django.db.models import Q, Count, Sum
 from django.db.models.signals import post_save, m2m_changed
 from django.utils.translation import ugettext_lazy as _, ugettext
 
-from ishtar_common.utils import cached_label_changed
+from ishtar_common.utils import cached_label_changed, shortify
 
 from ishtar_common.models import GeneralType, BaseHistorizedItem, \
     HistoricalRecords, OwnPerms, Person, Organization, Department, Town, \
@@ -144,8 +144,8 @@ class File(BaseHistorizedItem, OwnPerms):
             items[0] = unicode(self.towns.all()[0])
         items.append("-".join((unicode(self.year),
                                unicode(self.numeric_reference or '0'))))
-        items += [unicode(getattr(self, k))[:36]
-                  for k in ['internal_reference',] if getattr(self, k)]
+        items += [shortify(unicode(getattr(self, k)))
+                  for k in ['internal_reference', 'name'] if getattr(self, k)]
         return settings.JOINT.join(items)
 
     def grouped_parcels(self):