Update translations

1 files changed, 92 insertions, 91 deletions

diff --git a/archaeological_files/locale/django.pot b/archaeological_files/locale/django.pot
index 1687619e2..aaed2910a 100644
--- a/archaeological_files/locale/django.pot
+++ b/archaeological_files/locale/django.pot
@@ -9,266 +9,267 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: forms.py:50 forms.py:410 forms.py:439
+#: forms.py:53 forms.py:408 forms.py:441
 msgid "Full text search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:52 forms.py:217 forms.py:262 forms.py:412 forms.py:441
-#: models.py:125 templates/ishtar/sheet_file.html:190
+#: forms.py:56 forms.py:212 forms.py:257 forms.py:411 forms.py:444
+#: models.py:208 templates/ishtar/sheet_file.html:190
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:53 forms.py:222 forms.py:264 models.py:127
+#: forms.py:57 forms.py:217 forms.py:259 models.py:210
 msgid "Numeric reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:55 forms.py:224
+#: forms.py:59 forms.py:219
 msgid "Other reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:57 forms.py:449
-msgid "Parcel (section/number/public domain)"
+#: forms.py:61 forms.py:452
+#| msgid "Parcels"
+msgid "Parcel"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:60 forms.py:423 forms.py:452 models.py:604
+#: forms.py:64 forms.py:422 forms.py:455 models.py:696
 msgid "Department"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:61 forms.py:461
+#: forms.py:65 forms.py:464
 msgid "File name"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:62 forms.py:161 forms.py:228 models.py:135
+#: forms.py:66 forms.py:156 forms.py:223 models.py:218
 msgid "File type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:63
+#: forms.py:67
 msgid "Is active?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:64 forms.py:163 forms.py:328
+#: forms.py:68 forms.py:158 forms.py:323
 msgid "Saisine type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:65 forms.py:318 models.py:63 models.py:166
+#: forms.py:69 forms.py:313 models.py:63 models.py:249
 msgid "Permit type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:67 forms.py:321 models.py:167
+#: forms.py:71 forms.py:316 models.py:250
 msgid "Permit reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:68 forms.py:234 forms.py:378 models.py:196
+#: forms.py:72 forms.py:229 forms.py:373 models.py:279
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:70 templates/ishtar/sheet_file.html:166
+#: forms.py:74 templates/ishtar/sheet_file.html:166
 msgid "In charge"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:77 forms.py:295 forms.py:463 models.py:142
+#: forms.py:81 forms.py:290 forms.py:466 models.py:225
 msgid "General contractor"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:84 forms.py:471
+#: forms.py:88 forms.py:474
 msgid "Organization of general contractor"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:92 forms.py:494
+#: forms.py:96 forms.py:497
 msgid "Created by"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:99 forms.py:502
+#: forms.py:103 forms.py:505
 msgid "Modified by"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:131
+#: forms.py:126
 msgid "Archaeological file search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:145
+#: forms.py:140
 msgid "You should select a file."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:149 forms.py:226 models.py:175
+#: forms.py:144 forms.py:221 models.py:258
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:150 forms.py:331 models.py:177
+#: forms.py:145 forms.py:326 models.py:260
 msgid "Reception date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:155
+#: forms.py:150
 msgid "Slicing"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:157
+#: forms.py:152
 msgid "Department detail"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:159
+#: forms.py:154
 msgid "Date get from"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:165
+#: forms.py:160
 msgid "Date after"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:167
+#: forms.py:162
 msgid "Date before"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:204 templates/ishtar/sheet_file.html:34
+#: forms.py:199 templates/ishtar/sheet_file.html:34
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:209 models.py:137
+#: forms.py:204 models.py:220
 msgid "Person in charge"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:225 models.py:134
+#: forms.py:220 models.py:217
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:230 models.py:179
+#: forms.py:225 models.py:262
 msgid "Related file"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:238 models.py:187
+#: forms.py:233 models.py:270
 msgid "Total surface (m2)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:241 models.py:193
+#: forms.py:236 models.py:276
 msgid "Main address"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:242
+#: forms.py:237
 msgid "Main address - complement"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:255
+#: forms.py:250
 #, python-format
 msgid "<br/>(last recorded: %s)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:277
+#: forms.py:272
 msgid "Another file with this numeric id exists."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:283
+#: forms.py:278
 msgid "Parcels"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:284
+#: forms.py:279
 msgid "Archaeological file - 020 - Parcel"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:289
+#: forms.py:284
 msgid "Preventive informations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:307 models.py:154
+#: forms.py:302 models.py:237
 msgid "Responsible for planning service"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:324 models.py:190
+#: forms.py:319 models.py:273
 msgid "Total developed surface (m2)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:347 templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:53
+#: forms.py:342 templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:53
 #: templates/ishtar/sheet_file.html:121
 msgid "Research archaeology"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:348
+#: forms.py:343
 msgid "Archaeological file - 045 - Research - General"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:356 models.py:199
+#: forms.py:351 models.py:282
 msgid "Departments"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:365 models.py:208
+#: forms.py:360 models.py:291
 msgid "Scientist in charge"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:367 models.py:202
+#: forms.py:362 models.py:285
 msgid "Requested operation type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:369
+#: forms.py:364
 msgid "Lead organization"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:385 models.py:212
+#: forms.py:380 models.py:295
 msgid "Classified area"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:387 models.py:214
+#: forms.py:382 models.py:297
 msgid "Protected area"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:401
+#: forms.py:396
 msgid "Would you like to close this archaeological file?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:406
+#: forms.py:401
 msgid "Would you like to delete this archaeological file ?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:413 forms.py:442 forms.py:566
+#: forms.py:412 forms.py:445 forms.py:561
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:417 forms.py:446 forms.py:555
+#: forms.py:416 forms.py:449 forms.py:550
 msgid "Act type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:418
+#: forms.py:417
 msgid "Object (full text search)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:447
+#: forms.py:450
 msgid "Indexed?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:453
+#: forms.py:456
 msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:457
-msgid "Signature date after"
+#: forms.py:460
+msgid "Signature date before"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:459
-msgid "Signature date before"
+#: forms.py:462
+msgid "Signature date after"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:479
+#: forms.py:482
 msgid "File numeric reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:480
+#: forms.py:483
 msgid "File year"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:482
+#: forms.py:485
 msgid "File other reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:484
+#: forms.py:487
 msgid "File in charge"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:492
+#: forms.py:495
 msgid "File permit reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:553
+#: forms.py:548
 msgid "Archaeological file - Administrative act - General"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:33 models.py:237 templates/ishtar/sheet_file.html:4
+#: ishtar_menu.py:33 models.py:320 templates/ishtar/sheet_file.html:4
 #: wizards.py:152 wizards.py:162
 msgid "Archaeological file"
 msgstr ""
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "General informations"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:89 models.py:238
+#: ishtar_menu.py:89 models.py:321
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:7
 msgid "Archaeological files"
 msgstr ""
@@ -330,87 +331,87 @@ msgstr ""
 msgid "Delay (in days)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:128
+#: models.py:211
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: models.py:130
+#: models.py:213
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: models.py:133
+#: models.py:216
 msgid "External ID is set automatically"
 msgstr ""
 
-#: models.py:145
+#: models.py:228
 msgid "General contractor (raw)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:149
+#: models.py:232
 msgid "General contractor organization"
 msgstr ""
 
-#: models.py:157
+#: models.py:240
 msgid "Planning service (raw)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:163
+#: models.py:246
 msgid "Planning service organization"
 msgstr ""
 
-#: models.py:169 templates/ishtar/sheet_file.html:55
+#: models.py:252 templates/ishtar/sheet_file.html:55
 msgid "Closing date"
 msgstr ""
 
-#: models.py:170
+#: models.py:253
 msgid "Main town"
 msgstr ""
 
-#: models.py:172
+#: models.py:255
 msgid "Towns"
 msgstr ""
 
-#: models.py:185
+#: models.py:268
 msgid "Instruction deadline"
 msgstr ""
 
-#: models.py:191
+#: models.py:274
 msgid "Locality"
 msgstr ""
 
-#: models.py:194
+#: models.py:277
 msgid "Main address - postal code"
 msgstr ""
 
-#: models.py:204
+#: models.py:287
 msgid "Organization"
 msgstr ""
 
-#: models.py:209
+#: models.py:292
 msgid "Research archaeology comment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:223
+#: models.py:306
 msgid "Cached name"
 msgstr ""
 
-#: models.py:225
+#: models.py:308
 msgid "Imported line"
 msgstr ""
 
-#: models.py:251
+#: models.py:343
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: models.py:433
+#: models.py:525
 msgid "Multi-town"
 msgstr ""
 
-#: models.py:439
+#: models.py:531
 msgid "No town"
 msgstr ""
 
-#: models.py:603
+#: models.py:695
 msgid "File"
 msgstr ""