Update french translation

1 files changed, 85 insertions, 85 deletions

diff --git a/archaeological_files/locale/django.pot b/archaeological_files/locale/django.pot
index b8146add8..fbe8bde95 100644
--- a/archaeological_files/locale/django.pot
+++ b/archaeological_files/locale/django.pot
@@ -9,11 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: forms.py:52 forms.py:212 forms.py:257 forms.py:404 forms.py:431
-#: models.py:76 templates/ishtar/sheet_file.html:139
+#: models.py:77 templates/ishtar/sheet_file.html:144
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:53 forms.py:217 forms.py:259 models.py:79
+#: forms.py:53 forms.py:217 forms.py:259 models.py:80
 msgid "Numeric reference"
 msgstr ""
 
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 msgid "Parcel (section/number/public domain)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:60 forms.py:415 forms.py:442 models.py:512
+#: forms.py:60 forms.py:415 forms.py:442 models.py:513
 msgid "Department"
 msgstr ""
 
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 msgid "File name"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:62 forms.py:158 forms.py:223 models.py:87
+#: forms.py:62 forms.py:158 forms.py:223 models.py:88
 msgid "File type"
 msgstr ""
 
@@ -45,24 +45,24 @@ msgstr ""
 msgid "Saisine type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:65 forms.py:311 models.py:58 models.py:118
+#: forms.py:65 forms.py:311 models.py:58 models.py:119
 msgid "Permit type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:67 forms.py:314 models.py:119
+#: forms.py:67 forms.py:314 models.py:120
 msgid "Permit reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:68 forms.py:229 forms.py:372 models.py:148
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:94
+#: forms.py:68 forms.py:229 forms.py:372 models.py:149
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:99
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:70 templates/ishtar/sheet_file.html:112
+#: forms.py:70 templates/ishtar/sheet_file.html:117
 msgid "In charge"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:77 forms.py:289 forms.py:453 models.py:94
+#: forms.py:77 forms.py:289 forms.py:453 models.py:95
 msgid "General contractor"
 msgstr ""
 
@@ -86,11 +86,11 @@ msgstr ""
 msgid "You should select a file."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:146 forms.py:221 models.py:127
+#: forms.py:146 forms.py:221 models.py:128
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:147 forms.py:324 models.py:129
+#: forms.py:147 forms.py:324 models.py:130
 msgid "Reception date"
 msgstr ""
 
@@ -118,23 +118,23 @@ msgstr ""
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:206 models.py:89
+#: forms.py:206 models.py:90
 msgid "Person in charge"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:220 models.py:86
+#: forms.py:220 models.py:87
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:225 models.py:131
+#: forms.py:225 models.py:132
 msgid "Related file"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:233 models.py:139
+#: forms.py:233 models.py:140
 msgid "Total surface (m2)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:236 models.py:145
+#: forms.py:236 models.py:146
 msgid "Main address"
 msgstr ""
 
@@ -155,28 +155,28 @@ msgstr ""
 msgid "Preventive informations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:301 models.py:106
+#: forms.py:301 models.py:107
 msgid "Responsible for town planning service"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:317 models.py:142
+#: forms.py:317 models.py:143
 msgid "Total developed surface (m2)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:340 templates/ishtar/sheet_file.html:84
+#: forms.py:340 templates/ishtar/sheet_file.html:89
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:45
 msgid "Research archaeology"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:348 models.py:151 templates/ishtar/sheet_file.html:85
+#: forms.py:348 models.py:152 templates/ishtar/sheet_file.html:90
 msgid "Departments"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:359 models.py:160
+#: forms.py:359 models.py:161
 msgid "Scientist in charge"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:361 models.py:154 templates/ishtar/sheet_file.html:87
+#: forms.py:361 models.py:155 templates/ishtar/sheet_file.html:92
 msgid "Requested operation type"
 msgstr ""
 
@@ -184,11 +184,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lead organization"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:379 models.py:164 templates/ishtar/sheet_file.html:92
+#: forms.py:379 models.py:165 templates/ishtar/sheet_file.html:97
 msgid "Classified area"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:381 models.py:166 templates/ishtar/sheet_file.html:93
+#: forms.py:381 models.py:167 templates/ishtar/sheet_file.html:98
 msgid "Protected area"
 msgstr ""
 
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 msgid "File permit reference"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:33 models.py:188 templates/ishtar/sheet_file.html:4
+#: ishtar_menu.py:33 models.py:189 templates/ishtar/sheet_file.html:4
 msgid "Archaeological file"
 msgstr ""
 
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 msgid "General informations"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:87 models.py:189
+#: ishtar_menu.py:87 models.py:190
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:8
 msgid "Archaeological files"
 msgstr ""
@@ -313,111 +313,111 @@ msgstr ""
 msgid "Delay (in days)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:80
+#: models.py:81
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: models.py:82
+#: models.py:83
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: models.py:85
+#: models.py:86
 msgid "External ID is set automatically"
 msgstr ""
 
-#: models.py:97
+#: models.py:98
 msgid "General contractor (raw)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:101
+#: models.py:102
 msgid "General contractor organization"
 msgstr ""
 
-#: models.py:109
+#: models.py:110
 msgid "Town planning service (raw)"
 msgstr ""
 
-#: models.py:115
+#: models.py:116
 msgid "Town planning service organization"
 msgstr ""
 
-#: models.py:121
+#: models.py:122
 msgid "Closing date"
 msgstr ""
 
-#: models.py:122
+#: models.py:123
 msgid "Town"
 msgstr ""
 
-#: models.py:124
+#: models.py:125
 msgid "Towns"
 msgstr ""
 
-#: models.py:137
+#: models.py:138
 msgid "Instruction deadline"
 msgstr ""
 
-#: models.py:143
+#: models.py:144
 msgid "Locality"
 msgstr ""
 
-#: models.py:146
+#: models.py:147
 msgid "Main address - postal code"
 msgstr ""
 
-#: models.py:156 templates/ishtar/sheet_file.html:88
+#: models.py:157 templates/ishtar/sheet_file.html:93
 msgid "Organization"
 msgstr ""
 
-#: models.py:161
+#: models.py:162
 msgid "Research archaeology comment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:175
+#: models.py:176
 msgid "Cached name"
 msgstr ""
 
-#: models.py:176
+#: models.py:177
 msgid "Imported line"
 msgstr ""
 
-#: models.py:191
+#: models.py:192
 msgid "Can view all Archaelogical files"
 msgstr ""
 
-#: models.py:192
+#: models.py:193
 msgid "Can view own Archaelogical file"
 msgstr ""
 
-#: models.py:193
+#: models.py:194
 msgid "Can add own Archaelogical file"
 msgstr ""
 
-#: models.py:195
+#: models.py:196
 msgid "Can change own Archaelogical file"
 msgstr ""
 
-#: models.py:197
+#: models.py:198
 msgid "Can delete own Archaelogical file"
 msgstr ""
 
-#: models.py:198
+#: models.py:199
 msgid "Can close File"
 msgstr ""
 
-#: models.py:204
+#: models.py:205
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: models.py:373
+#: models.py:374
 msgid "Multi-town"
 msgstr ""
 
-#: models.py:379
+#: models.py:380
 msgid "No town"
 msgstr ""
 
-#: models.py:511
+#: models.py:512
 msgid "File"
 msgstr ""
 
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
 msgid "File: administrative act deletion"
 msgstr ""
 
-#: wizards.py:124 templates/ishtar/sheet_file.html:104
+#: wizards.py:124 templates/ishtar/sheet_file.html:109
 msgid "Associated operations"
 msgstr ""
 
@@ -477,118 +477,118 @@ msgstr ""
 msgid "Generate"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:21
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:22
 msgid "Edition date:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:35
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:36
 msgid "State:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:35
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:36
 msgid "Active file"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:36
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:37
 msgid "Closed file"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:38
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:39
 msgid "Closing date:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:38
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:39
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:43
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:44
 msgid "Related file:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:47
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:49
 msgid "Localisation"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:48
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:50
 msgid "Towns:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:49
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:51
 msgid "Departments:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:51
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:53
 msgid "Main address:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:52
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:54
 msgid "Complement:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:53
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:55
 msgid "Postal code:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:55
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:57
 msgid "Surface:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:60
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:62
 msgid "Preventive archaelogical file"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:61
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:64
 msgid "Developed surface:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:85 templates/ishtar/sheet_file.html:86
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:87 templates/ishtar/sheet_file.html:88
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:94
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:90 templates/ishtar/sheet_file.html:91
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:92 templates/ishtar/sheet_file.html:93
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:99
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:14
 msgid ":"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:86
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:91
 msgid "Head scientist"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:98
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:103
 msgid "Associated parcels"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:101
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:106
 msgid "Administrative acts"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:109 templates/ishtar/sheet_file.html:140
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:114 templates/ishtar/sheet_file.html:145
 msgid "Ref."
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:111 templates/ishtar/sheet_file.html:141
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:116 templates/ishtar/sheet_file.html:146
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:113
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:118
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:114
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:119
 msgid "Excavation end date"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:128
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:133
 msgid "No operation associated to this archaelogical file"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:134
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:139
 msgid "Admninistrative acts linked to associated operations"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:142
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:147
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:152
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:157
 msgid "No administrative act linked to operations"
 msgstr ""