Update french translation

1 files changed, 104 insertions, 127 deletions

diff --git a/archaeological_files/locale/django.pot b/archaeological_files/locale/django.pot
index c9312712c..7e99de15a 100644
--- a/archaeological_files/locale/django.pot
+++ b/archaeological_files/locale/django.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: forms.py:47 forms.py:210 forms.py:255 forms.py:394 forms.py:421
-#: models.py:108 templates/ishtar/sheet_file.html:144
+#: models.py:109 templates/ishtar/sheet_file.html:145
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 msgid "Parcel (section/number/public domain)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:55 forms.py:405 forms.py:432 models.py:558
+#: forms.py:55 forms.py:405 forms.py:432 models.py:569
 msgid "Department"
 msgstr ""
 
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saisine type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:60 forms.py:304 models.py:60 models.py:150
+#: forms.py:60 forms.py:304 models.py:61 models.py:150
 msgid "Permit type"
 msgstr ""
 
@@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
 msgid "Total developed surface (m2)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:333 templates/ishtar/sheet_file.html:87
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:45
+#: forms.py:333 templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:45
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:87
 msgid "Research archaeology"
 msgstr ""
 
@@ -251,8 +251,8 @@ msgstr ""
 msgid "File permit reference"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:33 models.py:220 wizards.py:155 wizards.py:165
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:4
+#: ishtar_menu.py:33 models.py:220 templates/ishtar/sheet_file.html:4
+#: wizards.py:152 wizards.py:162
 msgid "Archaeological file"
 msgstr ""
 
@@ -297,19 +297,19 @@ msgstr ""
 msgid "Archaeological files"
 msgstr ""
 
-#: models.py:42
+#: models.py:43
 msgid "Archaeological file type"
 msgstr ""
 
-#: models.py:43
+#: models.py:44
 msgid "Archaeological file types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:61
+#: models.py:62
 msgid "Permit types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:68
+#: models.py:69
 msgid "Delay (in days)"
 msgstr ""
 
@@ -346,7 +346,8 @@ msgid "Closing date"
 msgstr ""
 
 #: models.py:154
-msgid "Town"
+#| msgid "main towns"
+msgid "Main town"
 msgstr ""
 
 #: models.py:156 templates/ishtar/sheet_file.html:48
@@ -381,96 +382,113 @@ msgstr ""
 msgid "Imported line"
 msgstr ""
 
-#: models.py:223
-msgid "Can view all Archaeological files"
+#: models.py:234
+msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: models.py:224
-msgid "Can view own Archaeological file"
+#: models.py:416
+msgid "Multi-town"
 msgstr ""
 
-#: models.py:225
-msgid "Can add own Archaeological file"
+#: models.py:422
+msgid "No town"
 msgstr ""
 
-#: models.py:227
-msgid "Can change own Archaeological file"
+#: models.py:568
+msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: models.py:229
-msgid "Can delete own Archaeological file"
+#: templates/ishtar/administrativeact_document.html:9
+msgid "Document generation"
 msgstr ""
 
-#: models.py:230
-msgid "Can close File"
+#: templates/ishtar/administrativeact_document.html:15
+msgid "Choose the type of document"
 msgstr ""
 
-#: models.py:236
-msgid "FILE"
+#: templates/ishtar/administrativeact_document.html:19
+msgid "Generate"
 msgstr ""
 
-#: models.py:418
-msgid "Multi-town"
+#: templates/ishtar/blocks/window_file_nav.html:9
+msgid "Add an operation for this file"
 msgstr ""
 
-#: models.py:424
-msgid "No town"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:10
+msgid "Global informations"
 msgstr ""
 
-#: models.py:557
-msgid "File"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:12
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:47
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:102
+msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: views.py:107
-msgid "File search"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:14
+msgid ":"
 msgstr ""
 
-#: views.py:116
-msgid "New file"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:18
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:49
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:133
+msgid "by year"
 msgstr ""
 
-#: views.py:135
-msgid "File modification"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:22
+msgid "no year"
 msgstr ""
 
-#: views.py:158
-msgid "File closing"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:32
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:61
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:147
+msgid "by month"
 msgstr ""
 
-#: views.py:163
-msgid "File deletion"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:73
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:178
+msgid "by department"
 msgstr ""
 
-#: views.py:170
-msgid "File: search administrative act"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:85
+msgid "main towns"
 msgstr ""
 
-#: views.py:179
-msgid "File: new administrative act"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:100
+msgid "Rescue archaeology"
 msgstr ""
 
-#: views.py:189
-msgid "File: administrative act modification"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:105
+msgid "by saisine type"
 msgstr ""
 
-#: views.py:213
-msgid "File: administrative act deletion"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:119
+msgid "by administrative act"
 msgstr ""
 
-#: wizards.py:124 templates/ishtar/sheet_file.html:109
-msgid "Associated operations"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:160
+msgid "Archaeological files linked to at least one operation:"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/administrativeact_document.html:9
-msgid "Document generation"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:161
+#, python-format
+msgid "Archaeological files linked to at least one operation (%%):"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/administrativeact_document.html:15
-msgid "Choose the type of document"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:164
+#, python-format
+msgid "archaeological files linked to at least one operation (%%)"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/administrativeact_document.html:19
-msgid "Generate"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:192
+msgid "surface by department (ha)"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:206
+msgid "main towns by number"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:220
+msgid "main towns by surface (ha)"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_file.html:34
@@ -525,11 +543,15 @@ msgstr ""
 msgid "Administrative acts"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:114 templates/ishtar/sheet_file.html:145
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:109 wizards.py:123
+msgid "Associated operations"
+msgstr ""
+
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:114 templates/ishtar/sheet_file.html:146
 msgid "Ref."
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:116 templates/ishtar/sheet_file.html:146
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:116 templates/ishtar/sheet_file.html:147
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -541,99 +563,54 @@ msgstr ""
 msgid "Excavation end date"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:133
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:134
 msgid "No operation associated to this archaeological file"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:139
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:140
 msgid "Admninistrative acts linked to associated operations"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:147
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:148
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:157
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:158
 msgid "No administrative act linked to operations"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/blocks/window_file_nav.html:10
-msgid "Add an operation for this file"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:10
-msgid "Global informations"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:12
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:47
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:102
-msgid "Total:"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:14
-msgid ":"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:18
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:49
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:133
-msgid "by year"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:22
-msgid "no year"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:32
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:61
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:147
-msgid "by month"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:73
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:178
-msgid "by department"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:85
-msgid "main towns"
-msgstr ""
-
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:100
-msgid "Rescue archaeology"
+#: views.py:106
+msgid "File search"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:105
-msgid "by saisine type"
+#: views.py:115
+msgid "New file"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:119
-msgid "by administrative act"
+#: views.py:134
+msgid "File modification"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:160
-msgid "Archaeological files linked to at least one operation:"
+#: views.py:157
+msgid "File closing"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:161
-#, python-format
-msgid "Archaeological files linked to at least one operation (%%):"
+#: views.py:162
+msgid "File deletion"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:164
-#, python-format
-msgid "archaeological files linked to at least one operation (%%)"
+#: views.py:169
+msgid "File: search administrative act"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:192
-msgid "surface by department (ha)"
+#: views.py:178
+msgid "File: new administrative act"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:206
-msgid "main towns by number"
+#: views.py:188
+msgid "File: administrative act modification"
 msgstr ""
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:220
-msgid "main towns by surface (ha)"
+#: views.py:212
+msgid "File: administrative act deletion"
 msgstr ""