🌐 update localization

author: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net> 2025-10-15 19:32:50 +0200
committer: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net> 2025-10-15 19:32:50 +0200
commit: f4ad04571dae9b15d8ff297e9dff138787f69a0e (patch)
tree: f66c1a7a70f0e6142578df66ed623f713077d442
parent: 533dd86596175605f7b0a21dd41d2359ac429d69 (diff)
download: Ishtar-f4ad04571dae9b15d8ff297e9dff138787f69a0e.tar.bz2
Ishtar-f4ad04571dae9b15d8ff297e9dff138787f69a0e.zip
4 files changed, 2510 insertions, 321 deletions
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 4050ec536..953e5cc14 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-10 18:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-03 15:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-01 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <valerie-emma.leroux@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: German <http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-"
@@ -44,6 +44,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/wizards.py:258
 #: archaeological_warehouse/models.py:897 ishtar_common/forms_common.py:2590
 #: ishtar_common/models.py:6197 ishtar_common/views.py:600
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:4
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:4
 msgid "Operation"
 msgstr ""
 
@@ -167,14 +169,18 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:549
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:614
 #: archaeological_warehouse/models.py:298
-#: archaeological_warehouse/models.py:928 ishtar_common/forms_common.py:840
-#: ishtar_common/forms_common.py:1270 ishtar_common/forms_common.py:1612
-#: ishtar_common/forms_common.py:2070 ishtar_common/forms_common.py:2509
-#: ishtar_common/forms_common.py:2716 ishtar_common/forms_common.py:2759
-#: ishtar_common/forms_common.py:3479 ishtar_common/models.py:770
-#: ishtar_common/models.py:2789 ishtar_common/models.py:4850
-#: ishtar_common/models.py:5156 ishtar_common/models_imports.py:168
-#: ishtar_common/models_imports.py:1132
+#: archaeological_warehouse/models.py:928
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:393
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:431
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:469
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:507
+#: ishtar_common/forms_common.py:840 ishtar_common/forms_common.py:1270
+#: ishtar_common/forms_common.py:1612 ishtar_common/forms_common.py:2070
+#: ishtar_common/forms_common.py:2509 ishtar_common/forms_common.py:2716
+#: ishtar_common/forms_common.py:2759 ishtar_common/forms_common.py:3479
+#: ishtar_common/models.py:770 ishtar_common/models.py:2789
+#: ishtar_common/models.py:4850 ishtar_common/models.py:5156
+#: ishtar_common/models_imports.py:168 ishtar_common/models_imports.py:1132
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-stats.html:27
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_document_list.html:12
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_image_detail.html:24
@@ -184,6 +190,19 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/merge_organization.html:21
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:30
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:57
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:120
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:158
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:243
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:445
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:483
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:521
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:554
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:618
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:438
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:476
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:514
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:571
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:635
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -191,6 +210,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/forms.py:338
 #: archaeological_context_records/models.py:898
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:137
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:140
 msgid "Excavator"
 msgstr ""
 
@@ -212,10 +232,15 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:1021 archaeological_finds/forms.py:1022
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:146
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:98
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:155
 #: ishtar_common/forms_common.py:2280
 #: ishtar_common/templates/ishtar/organization_person_form.html:9
 #: ishtar_common/templates/ishtar/person_form.html:9
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:34
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:100
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:138
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:157
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:145
 msgid "Identification"
 msgstr ""
 
@@ -259,11 +284,17 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:1336
 #: archaeological_operations/models.py:662
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:57
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:145
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:177
 #: ishtar_common/forms_common.py:2223 ishtar_common/forms_common.py:2514
 #: ishtar_common/models.py:1094 ishtar_common/models.py:5258
 #: ishtar_common/models_imports.py:165 ishtar_common/models_imports.py:446
 #: ishtar_common/models_imports.py:714 ishtar_common/models_imports.py:814
 #: ishtar_common/models_imports.py:833
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:118
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:156
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:179
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:172
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -274,6 +305,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2301
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:193
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:141
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:143
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:181
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:204
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:197
 msgid "General comment"
 msgstr ""
 
@@ -289,6 +324,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/models.py:937
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:49
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:205
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:49
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:200
 msgid "Interpretation"
 msgstr ""
 
@@ -309,6 +346,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/models.py:3507
 #: archaeological_operations/models.py:3817
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:9
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:128
 msgid "Parcel"
 msgstr ""
 
@@ -332,12 +370,14 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/forms.py:187
 #: archaeological_context_records/forms.py:370
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:149
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:151
 msgid "Structure"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:188
 #: archaeological_context_records/forms.py:376
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:150
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:152
 msgid "Texture"
 msgstr ""
 
@@ -351,6 +391,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/forms.py:388
 #: archaeological_context_records/forms.py:821
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:152
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:154
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
@@ -358,6 +399,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/forms.py:393
 #: archaeological_context_records/models.py:925
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:153
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:155
 msgid "Details on color"
 msgstr ""
 
@@ -386,6 +428,9 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_import_gen.html:18
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:20
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:33
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:28
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:45
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:45
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -442,7 +487,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:78
 #: archaeological_operations/models.py:1553
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:211
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:253
 #: ishtar_common/forms.py:1185 ishtar_common/forms.py:1186
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:208
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:211
 msgid "Closing date"
 msgstr ""
 
@@ -453,6 +501,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:398
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1033
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:94
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:101
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
@@ -462,6 +511,12 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:1656
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:197
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:183
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:159
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:201
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:186
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:223
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:208
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:201
 msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
@@ -478,6 +533,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/forms.py:405
 #: archaeological_context_records/models.py:904
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:170
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:170
 msgid "Excavated length (m)"
 msgstr ""
 
@@ -489,6 +545,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/forms.py:407
 #: archaeological_context_records/models.py:906
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:172
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:172
 msgid "Excavated width (m)"
 msgstr ""
 
@@ -527,6 +584,11 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2211
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:256
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:203
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:221
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:206
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:243
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:259
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:252
 msgid "Dating"
 msgstr ""
 
@@ -539,7 +601,14 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:797
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:559
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:597
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:229
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:4
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:215
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:252
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:564
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:601
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:581
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:618
 msgid "Chronological period"
 msgstr ""
 
@@ -563,7 +632,19 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/models.py:105
 #: archaeological_operations/models.py:1554
 #: archaeological_operations/models.py:3821
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:230
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:398
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:436
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:474
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:5
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:125
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:163
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:216
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:253
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:450
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:488
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:443
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:481
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
@@ -587,8 +668,24 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:90
 #: archaeological_operations/models.py:106
 #: archaeological_operations/models.py:3822
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:231
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:399
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:437
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:475
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:513
 #: ishtar_common/models_imports.py:1448
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:6
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:126
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:164
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:249
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:217
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:254
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:451
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:489
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:527
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:444
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:482
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:520
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
@@ -596,7 +693,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/models.py:122
 #: archaeological_finds/forms.py:1604
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:216
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:233
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:8
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:219
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:256
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
@@ -605,7 +705,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/models.py:115
 #: archaeological_finds/forms.py:1601
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:215
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:232
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:7
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:218
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:255
 msgid "Dating type"
 msgstr ""
 
@@ -614,6 +717,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:1605
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:217
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:9
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:220
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:257
 msgid "Precise on this dating"
 msgstr ""
 
@@ -627,6 +732,7 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:557
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:221
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:216
 msgid "Dating complements"
 msgstr ""
 
@@ -899,8 +1005,12 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1013
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:4
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:4
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:4
 #: ishtar_common/forms_common.py:2618 ishtar_common/models.py:6200
-#: ishtar_common/views.py:608
+#: ishtar_common/views.py:608 man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:4
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:4
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:4
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:4
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
@@ -1396,18 +1506,28 @@ msgstr ""
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:50
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:202
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:46
-#: ishtar_common/models.py:1040 ishtar_common/models.py:2544
-#: ishtar_common/models.py:4607 ishtar_common/models.py:4625
-#: ishtar_common/models.py:4654 ishtar_common/models.py:4668
-#: ishtar_common/models.py:4682 ishtar_common/models.py:4694
-#: ishtar_common/models.py:5291 ishtar_common/models.py:5301
-#: ishtar_common/models_common.py:3647 ishtar_common/models_imports.py:3087
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:92
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:65 ishtar_common/models.py:1040
+#: ishtar_common/models.py:2544 ishtar_common/models.py:4607
+#: ishtar_common/models.py:4625 ishtar_common/models.py:4654
+#: ishtar_common/models.py:4668 ishtar_common/models.py:4682
+#: ishtar_common/models.py:4694 ishtar_common/models.py:5291
+#: ishtar_common/models.py:5301 ishtar_common/models_common.py:3647
+#: ishtar_common/models_imports.py:3087
 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/qa_document_packaging.html:11
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:184
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:292
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:393
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:492
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_person.html:172
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:65
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:103
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:50
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:207
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:63
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:62
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:63
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:62
 msgid "Documents"
 msgstr ""
 
@@ -1456,6 +1576,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/models.py:1022
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:4
 #: archaeological_finds/models_finds.py:626
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:4
 msgid "Context Record"
 msgstr ""
 
@@ -1584,15 +1705,24 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:41
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:49
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:41
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:41
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:48
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:41
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:81
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:48
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:48
 msgid "Identification / Description"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:58
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:218
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:58
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:213
 msgid "Datations"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:66
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:66
 msgid "Operation / Archaeological site"
 msgstr ""
 
@@ -1633,19 +1763,33 @@ msgstr ""
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:197
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:244
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:208
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:74
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:284
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:127
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:149
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:252
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:358
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:457
-#: ishtar_common/views.py:178
+#: ishtar_common/views.py:178 na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:202
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:249
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:89
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:481
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:573
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:89
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:498
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:590
 msgid "Finds"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:83
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:72
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:415
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:83
 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/modify_relations.html:28
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:71
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:422
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:71
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:439
 msgid "Relations"
 msgstr ""
 
@@ -1658,8 +1802,22 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:121
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:59
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:55
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:101
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:74
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:553
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_map.html:10
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:41
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:74
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:331
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:112
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:374
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:59
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:72
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:566
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:98
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:72
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:559
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:98
 msgid "Geographic data"
 msgstr ""
 
@@ -1668,10 +1826,19 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:81
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:76
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:108
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:110
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:83
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:83
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:121
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:81
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:107
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:81
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:107
 msgid "Custom fields"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:126
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:126
 #: ishtar_common/models.py:4849
 msgid "Identifier"
 msgstr ""
@@ -1681,6 +1848,7 @@ msgid "Excavation technics"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:151
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:153
 msgid "Inclusion"
 msgstr ""
 
@@ -1689,7 +1857,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:284
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:60
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:219
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:163
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:71
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:216
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:219
 msgid "Surface"
 msgstr ""
 
@@ -1700,7 +1871,12 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:334
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:78
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:167
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:180
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:110
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:56
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:174
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:340
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:357
 msgid "Geographic localisation"
 msgstr ""
 
@@ -1719,23 +1895,38 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:127
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:177
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:131
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:192
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:265
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_image.html:6
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:147
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:86
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_person.html:178
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:67
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:254
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:291
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:183
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:274
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:361
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:267
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:378
 msgid "Sheet"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:237
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:232
 msgid "Operation summary"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:240
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:305
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:235
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:311
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:328
 msgid "Patriarche OA code not yet recorded!"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:246
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:241
 msgid "Numerical reference"
 msgstr ""
 
@@ -1745,35 +1936,61 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:101
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:140
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:183
-#: ishtar_common/models.py:4002 ishtar_common/models.py:6091
-#: ishtar_common/models.py:6228 ishtar_common/models.py:6307
-#: ishtar_common/models_common.py:2188 ishtar_common/models_common.py:2203
-#: ishtar_common/models_imports.py:1591 ishtar_common/models_imports.py:1993
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:247
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:394
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:432
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:470 ishtar_common/models.py:4002
+#: ishtar_common/models.py:6091 ishtar_common/models.py:6228
+#: ishtar_common/models.py:6307 ishtar_common/models_common.py:2188
+#: ishtar_common/models_common.py:2203 ishtar_common/models_imports.py:1591
+#: ishtar_common/models_imports.py:1993
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:121
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:159
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:198
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:399
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:446
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:484
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:179
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:392
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:439
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:477
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:182
 msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:253
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:72
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:188
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:248
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:184
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:187
 msgid "Active file"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:253
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:191
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:248
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:187
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:190
 msgid "Closed operation"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:260
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:80
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:213
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:255
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:210
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:213
 msgid "by"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:272
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:267
 msgid "No operation linked to this context record!"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:294
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:289
 #, fuzzy
 #| msgid "email address"
 msgid "No associated finds."
@@ -1781,23 +1998,32 @@ msgstr "E-Mail-Adresse"
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:298
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:481
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:293
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:486
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:503
 msgid "Documents from associated finds"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:311
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:447
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:306
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:452
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:469
 msgid "Context record relations"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:317
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:312
 msgid "Diagram of stratigraphic relations - above"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:325
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:320
 msgid "Diagram of stratigraphic relations - below"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:333
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:328
 msgid "Diagram of stratigraphic relations - full"
 msgstr ""
 
@@ -1878,6 +2104,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:7
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:150
 #: ishtar_common/models_imports.py:1133
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:149
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:152
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
@@ -1957,6 +2185,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/models.py:713
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:137
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:282
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:280
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:305
 msgid "Permit/order reference"
 msgstr ""
 
@@ -2046,6 +2276,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:813
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1425
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:190
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:512
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:248
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:526
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:519
 msgid "Reception date"
 msgstr ""
 
@@ -2094,6 +2328,8 @@ msgstr "E-Mail-Adresse"
 #: ishtar_common/models_common.py:3661
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_area.html:71
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:133
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:150
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:153
 msgid "Towns"
 msgstr ""
 
@@ -2378,8 +2614,12 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:1570
 #: archaeological_operations/models.py:3161
 #: archaeological_warehouse/forms.py:464 archaeological_warehouse/forms.py:526
-#: archaeological_warehouse/models.py:1213 ishtar_common/admin.py:649
+#: archaeological_warehouse/models.py:1213
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:366 ishtar_common/admin.py:649
 #: ishtar_common/models.py:5150
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:94
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:374
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:367
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
@@ -2490,6 +2730,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:29
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:310
 #: ishtar_common/models.py:6030
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:316
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:333
 msgid "Preventive"
 msgstr ""
 
@@ -2555,6 +2797,8 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:212
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:236
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:233
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:236
 msgid "days"
 msgstr ""
 
@@ -2708,6 +2952,18 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/models.py:2060 ishtar_common/models_common.py:821
 #: ishtar_common/models_common.py:2184 ishtar_common/models_common.py:2200
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_person.html:30
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:554
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:564
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:581
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:591
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:601
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:618
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:571
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:581
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:598
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:608
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:618
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:635
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
@@ -2842,23 +3098,24 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:7
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:160
 #: archaeological_warehouse/forms.py:151 archaeological_warehouse/forms.py:213
-#: archaeological_warehouse/models.py:384 ishtar_common/forms_common.py:771
-#: ishtar_common/forms_common.py:839 ishtar_common/forms_common.py:1034
-#: ishtar_common/forms_common.py:1172 ishtar_common/forms_common.py:1267
-#: ishtar_common/forms_common.py:1614 ishtar_common/forms_common.py:1684
-#: ishtar_common/forms_common.py:3111 ishtar_common/models.py:715
-#: ishtar_common/models.py:755 ishtar_common/models.py:1088
-#: ishtar_common/models.py:1726 ishtar_common/models.py:2174
-#: ishtar_common/models.py:2787 ishtar_common/models.py:3094
-#: ishtar_common/models.py:3681 ishtar_common/models.py:3996
-#: ishtar_common/models.py:6066 ishtar_common/models_common.py:951
-#: ishtar_common/models_common.py:2422 ishtar_common/models_common.py:3210
-#: ishtar_common/models_common.py:3617 ishtar_common/models_common.py:3683
-#: ishtar_common/models_imports.py:129 ishtar_common/models_imports.py:162
-#: ishtar_common/models_imports.py:443 ishtar_common/models_imports.py:813
-#: ishtar_common/models_imports.py:831 ishtar_common/models_imports.py:954
-#: ishtar_common/models_imports.py:1396 ishtar_common/models_imports.py:3040
-#: ishtar_common/models_rest.py:92
+#: archaeological_warehouse/models.py:384
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:508
+#: ishtar_common/forms_common.py:771 ishtar_common/forms_common.py:839
+#: ishtar_common/forms_common.py:1034 ishtar_common/forms_common.py:1172
+#: ishtar_common/forms_common.py:1267 ishtar_common/forms_common.py:1614
+#: ishtar_common/forms_common.py:1684 ishtar_common/forms_common.py:3111
+#: ishtar_common/models.py:715 ishtar_common/models.py:755
+#: ishtar_common/models.py:1088 ishtar_common/models.py:1726
+#: ishtar_common/models.py:2174 ishtar_common/models.py:2787
+#: ishtar_common/models.py:3094 ishtar_common/models.py:3681
+#: ishtar_common/models.py:3996 ishtar_common/models.py:6066
+#: ishtar_common/models_common.py:951 ishtar_common/models_common.py:2422
+#: ishtar_common/models_common.py:3210 ishtar_common/models_common.py:3617
+#: ishtar_common/models_common.py:3683 ishtar_common/models_imports.py:129
+#: ishtar_common/models_imports.py:162 ishtar_common/models_imports.py:443
+#: ishtar_common/models_imports.py:813 ishtar_common/models_imports.py:831
+#: ishtar_common/models_imports.py:954 ishtar_common/models_imports.py:1396
+#: ishtar_common/models_imports.py:3040 ishtar_common/models_rest.py:92
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_geographic.html:9
 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/geo_delete_form.html:24
 #: ishtar_common/templates/ishtar/import_step_by_step.html:102
@@ -2872,6 +3129,11 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:28
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:56
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:63
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:244
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:522
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:157
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:515
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:160
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -2880,6 +3142,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1680
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:187
 #: archaeological_warehouse/forms.py:229 archaeological_warehouse/models.py:393
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:509
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:245
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:523
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:516
 msgid "Person in charge"
 msgstr ""
 
@@ -3118,8 +3384,13 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:26
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:83
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:76
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:160
 #: ishtar_common/models_common.py:4891
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:37
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:90
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:162
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:143
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:150
 msgid "Complete identifier"
 msgstr ""
 
@@ -3141,6 +3412,8 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:184
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:390
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:393
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:410
 msgid "Associated parcels"
 msgstr ""
 
@@ -3157,7 +3430,10 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:300
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:400
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:499
-#: ishtar_common/views.py:187
+#: ishtar_common/views.py:187 na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:398
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:535
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:415
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:552
 msgid "Administrative acts"
 msgstr ""
 
@@ -3230,6 +3506,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:410
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:413
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:227
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:224
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:227
 msgid "Cost"
 msgstr ""
 
@@ -3241,6 +3519,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:217
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:242
 #: ishtar_common/models.py:2053 ishtar_common/models.py:2085
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:259
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:283
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -3421,6 +3701,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:405 archaeological_finds/forms.py:1023
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:216
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:145
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:185
 msgid "Ownership"
 msgstr ""
 
@@ -3430,6 +3711,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2316
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:218
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:147
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:187
 msgid "Ownership status"
 msgstr ""
 
@@ -3438,6 +3720,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:219
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:148
 #: archaeological_operations/models.py:3811 ishtar_common/models.py:4396
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:188
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
@@ -3498,6 +3781,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2350
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:239
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:168
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:208
 msgid "Donors, testators or vendors"
 msgstr ""
 
@@ -3505,6 +3789,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2366
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:242
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:157
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:197
 #, fuzzy
 #| msgid "email address"
 msgid "Collections"
@@ -3715,6 +4000,11 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:2398
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:206
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:192
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:210
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:195
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:232
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:217
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:210
 msgid "Weight (g)"
 msgstr ""
 
@@ -3761,6 +4051,7 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms.py:731 archaeological_finds/models_finds.py:619
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:51
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:47
 msgid "Comment on the circumstances of discovery"
 msgstr ""
 
@@ -3772,12 +4063,14 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:741 archaeological_finds/forms.py:1850
 #: archaeological_finds/models_finds.py:630
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:33
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:29
 msgid "Discovery date (exact or beginning)"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms.py:744 archaeological_finds/forms.py:1851
 #: archaeological_finds/models_finds.py:633
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:35
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:31
 msgid "Discovery date (end)"
 msgstr ""
 
@@ -3849,6 +4142,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:1027 archaeological_finds/forms.py:1502
 #: archaeological_finds/forms.py:1673
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:14
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:287
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:15
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:295
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:288
 msgid "Preservation"
 msgstr ""
 
@@ -3872,6 +4169,9 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:1941 archaeological_finds/models_finds.py:1329
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2394
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:18
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:19
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:299
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:292
 msgid "Conservatory states"
 msgstr ""
 
@@ -3918,6 +4218,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:1951 archaeological_finds/models_finds.py:1348
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2428
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:24
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:70
 msgid "Insurance value"
 msgstr ""
 
@@ -4116,6 +4417,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1326
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:577
 #: archaeological_warehouse/forms.py:586
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:581
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:598
 msgid "Material type"
 msgstr ""
 
@@ -4123,6 +4426,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1327
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:587
 #: archaeological_warehouse/forms.py:592 ishtar_common/models_imports.py:1103
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:591
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:608
 msgid "Object type"
 msgstr ""
 
@@ -4233,7 +4538,11 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:2082 archaeological_finds/models_finds.py:1286
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2230
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_containers.html:4
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:308
 #: ishtar_common/forms_common.py:2093
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:36
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:316
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:309
 msgid "Reference container"
 msgstr ""
 
@@ -4243,7 +4552,12 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms.py:2108 archaeological_finds/models_finds.py:1285
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_containers.html:29
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:333
 #: ishtar_common/forms_common.py:2085
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:61
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:41
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:341
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:334
 msgid "Current container"
 msgstr ""
 
@@ -4295,11 +4609,20 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/forms/qa_findbasket_duplicate.html:15
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:61
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:99
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:392
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:430
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:468
 #: ishtar_common/forms_common.py:2024 ishtar_common/models.py:1015
 #: ishtar_common/models.py:1935 ishtar_common/models.py:4386
 #: ishtar_common/models_common.py:181 ishtar_common/models_common.py:232
 #: ishtar_common/models_common.py:2183 ishtar_common/models_common.py:2199
 #: ishtar_common/models_imports.py:706
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:119
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:157
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:444
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:482
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:437
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:475
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
@@ -4331,10 +4654,13 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:1821
 #: archaeological_operations/models.py:631
 #: archaeological_warehouse/forms.py:344
-#: archaeological_warehouse/models.py:2179 ishtar_common/forms_common.py:2209
+#: archaeological_warehouse/models.py:2138 ishtar_common/forms_common.py:2209
 #: ishtar_common/forms_common.py:2512 ishtar_common/forms_common.py:2758
 #: ishtar_common/models.py:2533
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:40
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:231
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:432
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:425
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
@@ -4549,10 +4875,23 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:143
 #: archaeological_warehouse/forms.py:334 archaeological_warehouse/models.py:833
 #: archaeological_warehouse/models.py:1251
-#: archaeological_warehouse/models.py:2172
+#: archaeological_warehouse/models.py:2131
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:4
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:397
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:435
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:473
 #: ishtar_common/forms_common.py:2627 ishtar_common/forms_common.py:2824
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:103
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:124
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:162
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:201
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:4
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:402
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:449
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:487
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:395
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:442
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:480
 msgid "Container"
 msgstr ""
 
@@ -4612,6 +4951,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1408
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:188
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:61
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:510
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:246
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:524
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:517
 msgid "Applicant"
 msgstr ""
 
@@ -4620,6 +4963,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1416
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:189
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:69
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:511
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:247
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:525
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:518
 msgid "Applicant organisation"
 msgstr ""
 
@@ -5146,7 +5493,7 @@ msgid "Manage basket"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1091
-#: archaeological_warehouse/models.py:2022
+#: archaeological_warehouse/models.py:1981
 msgid "Add treatment"
 msgstr ""
 
@@ -5797,11 +6144,19 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2200
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:56
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:425
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:114
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:439
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:432
 msgid "Upstream treatment"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2207
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:94
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:463
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:152
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:477
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:470
 msgid "Downstream treatment"
 msgstr ""
 
@@ -5833,6 +6188,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2371
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:243
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:158
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:198
 msgid "Former collection"
 msgstr ""
 
@@ -5898,11 +6254,17 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3872
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:167
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:225
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:426
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:419
 msgid "Current"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3874
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:167
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:225
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:426
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:419
 msgid "Reference/current"
 msgstr ""
 
@@ -6095,6 +6457,17 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1035
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:65
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:103
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:396
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:434
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:472
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:123
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:161
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:401
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:448
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:486
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:394
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:441
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:479
 msgid "Doer"
 msgstr ""
 
@@ -6143,6 +6516,10 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1474
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:180
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:502
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:238
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:516
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:509
 msgid "Treatment requests"
 msgstr ""
 
@@ -6226,14 +6603,17 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:10
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_external_id.html:3
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:7
 msgid "Internal ID"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:27
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:23
 msgid "Discovery date"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:30
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:26
 msgid "Discovery year"
 msgstr ""
 
@@ -6244,48 +6624,89 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:14
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:14
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:14
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:14
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:14
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:14
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:14
 msgid ""
 "This sheet has a downstream treatment: it is related to an old version of "
 "the find."
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:42
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:41
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:41
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:41
 msgid "Image / Base find"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:56
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:55
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:56
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:56
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:95
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:55
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:55
 msgid "Preservation / Treatments"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:163
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:172
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:174
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:162
 msgid "Administrative index"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:224
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:153
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:147
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:193
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:227
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:220
 msgid "Museum / legal status"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:236
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:165
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:159
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:205
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:239
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:232
 msgid "Museum entry date"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:275
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:253
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:267
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:256
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:293
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:276
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:269
 msgid "Checked"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_containers.html:30
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:334
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:62
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:342
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:335
 msgid "Reference container / current container"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:31
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:304
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:32
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:312
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:305
 msgid "Warehouse - container"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:48
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:380
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:106
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:386
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:379
 msgid "Container information not available."
 msgstr ""
 
@@ -6293,51 +6714,108 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:98
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:138
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:184
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:391
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:429
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:467
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:506
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:118
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:156
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:196
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:242
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:397
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:443
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:481
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:520
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:390
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:436
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:474
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:513
 msgid "Year - index"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:64
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:102
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:141
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:395
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:433
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:471
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:122
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:160
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:199
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:400
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:447
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:485
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:393
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:440
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:478
 msgid "Related finds (max. 15 displayed)"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:90
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:459
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-content.html:39
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-stats-detail.html:41
 #: ishtar_common/templates/blocks/JQueryJqGrid.html:35
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:48
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:51
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:148
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:473
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:466
 msgid "Export as CSV"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:90
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:129
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:459
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:498
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-content.html:39
 #: ishtar_common/templates/blocks/JQueryJqGrid.html:29
 #: ishtar_common/templates/blocks/JQueryJqGrid.html:35
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:48
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:148
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:187
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:473
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:512
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:466
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:505
 msgid "CSV"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:134
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:387
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:192
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:393
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:386
 msgid "Simple treatments"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:139
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:197
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:398
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:391
 msgid "Label/type"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:142
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:200
 msgid "Organization/responsible"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:144
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:202
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:403
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:396
 msgid "Date start/end"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:166
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:172
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:224
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:230
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:425
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:431
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:418
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:424
 msgid "First packaging"
 msgstr ""
 
@@ -6366,10 +6844,13 @@ msgstr ""
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:31
 #: ishtar_common/forms_common.py:2282
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:58
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:35
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:48
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:48
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:88
 msgid "Archaeological context"
 msgstr ""
 
@@ -6451,7 +6932,6 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templatetags/window_field.py:19
 #: ishtar_common/views_item.py:786 ishtar_common/views_item.py:1059
 #: ishtar_common/views_item.py:1096 ishtar_common/wizards.py:511
-#: views_item.py:785 views_item.py:1058 views_item.py:1095
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
@@ -6586,6 +7066,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/models.py:3508
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:536
 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/modify_parcels.html:27
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:541
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:558
 msgid "Parcels"
 msgstr ""
 
@@ -6703,6 +7185,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:707
 #: archaeological_operations/models.py:1675
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:161
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:158
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:161
 msgid "Address / Locality"
 msgstr ""
 
@@ -6800,6 +7284,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:1713
 #: archaeological_operations/models.py:1719
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:256
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:254
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:268
 msgid "Documentation deposit date"
 msgstr ""
 
@@ -6820,6 +7306,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:1720
 #: archaeological_operations/models.py:1726
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:264
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:262
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:287
 msgid "Finds deposit date"
 msgstr ""
 
@@ -6918,6 +7406,8 @@ msgstr "E-Mail-Adresse"
 
 #: archaeological_operations/forms.py:935
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:324
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:330
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:347
 msgid "Court-ordered seizure"
 msgstr ""
 
@@ -7442,7 +7932,8 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:236
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:344
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:443
-#: ishtar_common/views.py:172
+#: ishtar_common/views.py:172 na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:372
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:389
 msgid "Archaeological sites"
 msgstr ""
 
@@ -7465,7 +7956,6 @@ msgstr "E-Mail-Adresse"
 #: archaeological_operations/models.py:983 ishtar_common/forms.py:1353
 #: ishtar_common/models.py:6105 ishtar_common/models.py:6266
 #: ishtar_common/models.py:6326 ishtar_common/views_item.py:2037
-#: views_item.py:2037
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -7992,6 +8482,8 @@ msgid "View PDF"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:54
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:53
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:53
 msgid "Archaeological sites/parcels/Administrativ acts"
 msgstr ""
 
@@ -8005,7 +8497,12 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:244
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:351
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:450
-#: ishtar_common/views.py:175
+#: ishtar_common/views.py:175 na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:80
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:448
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:546
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:80
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:465
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:563
 msgid "Context records"
 msgstr ""
 
@@ -8016,35 +8513,55 @@ msgstr ""
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:38
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:174
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-tabs.html:30
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:42
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:222
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:116
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:515
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:116
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:532
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:166
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:163
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:166
 msgid "Excavation dates (start/end)"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:235
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:232
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:235
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:298
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:304
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:321
 msgid "This operation is virtual."
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:432
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:439
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:456
 msgid "No relations"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:453
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:458
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:475
 msgid "Documents from associated context records"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:459
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:463
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:480
 msgid "Diagram of stratigraphic relations"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:487
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/wizard/wizard_container_deletion.html:8
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:492
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:509
 msgid "Associated containers"
 msgstr ""
 
@@ -8058,26 +8575,39 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_nav.html:86
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_nav.html:92
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:46
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:227
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:520
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:537
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:520
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:227
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:190
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:232
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:525
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:542
 msgid "Regenerate statistics"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:525
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:232
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:195
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:237
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:530
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:547
 msgid "Last update:"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:606
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:610
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:627
 msgid "Sources"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:624
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:628
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:645
 msgid "Finds by context records"
 msgstr ""
 
@@ -8245,6 +8775,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_warehouse/forms.py:137 archaeological_warehouse/models.py:408
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:190
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:142
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:195
 msgid "Divisions"
 msgstr ""
 
@@ -8350,6 +8881,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_warehouse/models.py:1192
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:154
 #: ishtar_common/models_imports.py:1095
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:161
 msgid "Container type"
 msgstr ""
 
@@ -8500,7 +9032,7 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:284
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:386
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:485
-#: ishtar_common/views.py:183
+#: ishtar_common/views.py:183 na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:197
 msgid "Containers"
 msgstr ""
 
@@ -8756,80 +9288,81 @@ msgstr "E-Mail-Adresse"
 msgid "List of documents contained in this container"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: archaeological_warehouse/models.py:1879
+#: archaeological_warehouse/models.py:1878
 msgid "List of documents whose reference container is this container"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_warehouse/models.py:1881
-msgid "Deduplicated and sorted list of denominations inside the container"
-msgstr ""
-
-#: archaeological_warehouse/models.py:1883
-msgid ""
-"Get labels of first and last find of the container - list with first and "
-"last label"
-msgstr ""
-
-#: archaeological_warehouse/models.py:2177
+#: archaeological_warehouse/models.py:2136
 msgid "Division"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_warehouse/models.py:2184
+#: archaeological_warehouse/models.py:2143
 msgid "Container localisation"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_warehouse/models.py:2185
+#: archaeological_warehouse/models.py:2144
 msgid "Container localisations"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:108
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:90
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:115
 msgid "Number of containers"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:112
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:94
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:119
 msgid "Number of divisions"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:116
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:98
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:123
 msgid "Number of owned finds"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:120
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:102
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:127
 #, fuzzy
 #| msgid "email address"
 msgid "Number of hosted finds"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:129
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:136
 msgid "Measured weight (kg)"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:130
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:137
 msgid "Calculated weight (kg)"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:134
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:141
 #, python-format
 msgid "Calculated weight and measured weight are too different (over 10%%)."
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:209
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:214
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:240
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:245
 msgid "No container/division inside this container."
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:246
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:251
 msgid "Finds by location"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:270
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:275
 msgid "Containers by location"
 msgstr ""
 
@@ -8947,6 +9480,25 @@ msgstr ""
 msgid "Select the main container"
 msgstr ""
 
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:344
+#, fuzzy
+#| msgid "email address"
+msgid "Document from this context record"
+msgstr "E-Mail-Adresse"
+
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:234
+msgid "Precise on dating"
+msgstr ""
+
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:540
+#: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_document_list.html:3
+#: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:140
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:318
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:553
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:546
+msgid "Associated documents"
+msgstr ""
+
 #: docs/generate_values_doc.py:81
 msgid "Field not available for imports"
 msgstr ""
@@ -8996,12 +9548,11 @@ msgstr ""
 
 #: ishtar_common/admin.py:204 ishtar_common/models_imports.py:943
 #: ishtar_common/views_item.py:787 ishtar_common/views_item.py:1855
-#: views_item.py:786 views_item.py:1855
 msgid "True"
 msgstr ""
 
 #: ishtar_common/admin.py:204 ishtar_common/models_imports.py:943
-#: ishtar_common/views_item.py:1857 views_item.py:1857
+#: ishtar_common/views_item.py:1857
 msgid "False"
 msgstr ""
 
@@ -14442,6 +14993,7 @@ msgstr ""
 
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-stats-detail.html:48
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_json.html:9
+#: man_app/templates/ishtar/blocks/sheet_json.html:10
 msgid "No data"
 msgstr ""
 
@@ -14668,11 +15220,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imports (update)"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_document_list.html:3
-#: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:140
-msgid "Associated documents"
-msgstr ""
-
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_document_list.html:14
 msgid "Numerical ressource"
 msgstr ""
@@ -16203,7 +16750,6 @@ msgstr ""
 
 #: ishtar_common/views.py:1259 ishtar_common/views_item.py:268
 #: ishtar_common/views_item.py:314 ishtar_common/views_item.py:333
-#: views_item.py:268 views_item.py:313 views_item.py:332
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr ""
 
@@ -16339,17 +16885,17 @@ msgstr ""
 msgid "Delete geographic item"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/views_item.py:280 views_item.py:280
+#: ishtar_common/views_item.py:280
 #, python-format
 msgid "New %s"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/views_item.py:347 views_item.py:346
+#: ishtar_common/views_item.py:347
 #, python-format
 msgid "Modify a %s"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/views_item.py:1167 views_item.py:1166
+#: ishtar_common/views_item.py:1167
 msgctxt "key for text search"
 msgid "today"
 msgstr ""
@@ -16409,6 +16955,19 @@ msgid ""
 "If the profile has been changed, don't forget to regenerate permissions."
 msgstr ""
 
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:303
+#, fuzzy
+#| msgid "email address"
+msgid "Document for this container"
+msgstr "E-Mail-Adresse"
+
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:407
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:424
+#, fuzzy
+#| msgid "email address"
+msgid "Document from this operation"
+msgstr "E-Mail-Adresse"
+
 #: overload_translation/models.py:8
 msgid "Translation context"
 msgstr ""
@@ -16427,21 +16986,6 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "email address"
-#~ msgid "Document from this context record"
-#~ msgstr "E-Mail-Adresse"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "email address"
-#~ msgid "Document for this container"
-#~ msgstr "E-Mail-Adresse"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "email address"
-#~ msgid "Document from this operation"
-#~ msgstr "E-Mail-Adresse"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "email address"
 #~ msgid "Create associated operation"
 #~ msgstr "E-Mail-Adresse"
 
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 63a2e4d35..6f55dbd2e 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-10 18:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-03 15:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -43,6 +43,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/wizards.py:258
 #: archaeological_warehouse/models.py:897 ishtar_common/forms_common.py:2590
 #: ishtar_common/models.py:6197 ishtar_common/views.py:600
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:4
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:4
 msgid "Operation"
 msgstr ""
 
@@ -162,14 +164,18 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:549
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:614
 #: archaeological_warehouse/models.py:298
-#: archaeological_warehouse/models.py:928 ishtar_common/forms_common.py:840
-#: ishtar_common/forms_common.py:1270 ishtar_common/forms_common.py:1612
-#: ishtar_common/forms_common.py:2070 ishtar_common/forms_common.py:2509
-#: ishtar_common/forms_common.py:2716 ishtar_common/forms_common.py:2759
-#: ishtar_common/forms_common.py:3479 ishtar_common/models.py:770
-#: ishtar_common/models.py:2789 ishtar_common/models.py:4850
-#: ishtar_common/models.py:5156 ishtar_common/models_imports.py:168
-#: ishtar_common/models_imports.py:1132
+#: archaeological_warehouse/models.py:928
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:393
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:431
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:469
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:507
+#: ishtar_common/forms_common.py:840 ishtar_common/forms_common.py:1270
+#: ishtar_common/forms_common.py:1612 ishtar_common/forms_common.py:2070
+#: ishtar_common/forms_common.py:2509 ishtar_common/forms_common.py:2716
+#: ishtar_common/forms_common.py:2759 ishtar_common/forms_common.py:3479
+#: ishtar_common/models.py:770 ishtar_common/models.py:2789
+#: ishtar_common/models.py:4850 ishtar_common/models.py:5156
+#: ishtar_common/models_imports.py:168 ishtar_common/models_imports.py:1132
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-stats.html:27
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_document_list.html:12
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_image_detail.html:24
@@ -179,6 +185,19 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/merge_organization.html:21
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:30
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:57
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:120
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:158
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:243
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:445
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:483
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:521
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:554
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:618
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:438
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:476
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:514
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:571
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:635
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -186,6 +205,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/forms.py:338
 #: archaeological_context_records/models.py:898
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:137
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:140
 msgid "Excavator"
 msgstr ""
 
@@ -207,10 +227,15 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:1021 archaeological_finds/forms.py:1022
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:146
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:98
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:155
 #: ishtar_common/forms_common.py:2280
 #: ishtar_common/templates/ishtar/organization_person_form.html:9
 #: ishtar_common/templates/ishtar/person_form.html:9
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:34
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:100
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:138
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:157
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:145
 msgid "Identification"
 msgstr ""
 
@@ -254,11 +279,17 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:1336
 #: archaeological_operations/models.py:662
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:57
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:145
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:177
 #: ishtar_common/forms_common.py:2223 ishtar_common/forms_common.py:2514
 #: ishtar_common/models.py:1094 ishtar_common/models.py:5258
 #: ishtar_common/models_imports.py:165 ishtar_common/models_imports.py:446
 #: ishtar_common/models_imports.py:714 ishtar_common/models_imports.py:814
 #: ishtar_common/models_imports.py:833
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:118
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:156
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:179
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:172
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -269,6 +300,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2301
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:193
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:141
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:143
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:181
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:204
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:197
 msgid "General comment"
 msgstr ""
 
@@ -284,6 +319,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/models.py:937
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:49
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:205
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:49
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:200
 msgid "Interpretation"
 msgstr ""
 
@@ -304,6 +341,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/models.py:3507
 #: archaeological_operations/models.py:3817
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:9
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:128
 msgid "Parcel"
 msgstr ""
 
@@ -327,12 +365,14 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/forms.py:187
 #: archaeological_context_records/forms.py:370
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:149
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:151
 msgid "Structure"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:188
 #: archaeological_context_records/forms.py:376
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:150
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:152
 msgid "Texture"
 msgstr ""
 
@@ -346,6 +386,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/forms.py:388
 #: archaeological_context_records/forms.py:821
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:152
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:154
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
@@ -353,6 +394,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/forms.py:393
 #: archaeological_context_records/models.py:925
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:153
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:155
 msgid "Details on color"
 msgstr ""
 
@@ -381,6 +423,9 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_import_gen.html:18
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:20
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:33
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:28
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:45
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:45
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -437,7 +482,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:78
 #: archaeological_operations/models.py:1553
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:211
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:253
 #: ishtar_common/forms.py:1185 ishtar_common/forms.py:1186
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:208
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:211
 msgid "Closing date"
 msgstr ""
 
@@ -448,6 +496,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:398
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1033
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:94
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:101
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
@@ -457,6 +506,12 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:1656
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:197
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:183
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:159
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:201
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:186
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:223
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:208
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:201
 msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
@@ -473,6 +528,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/forms.py:405
 #: archaeological_context_records/models.py:904
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:170
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:170
 msgid "Excavated length (m)"
 msgstr ""
 
@@ -484,6 +540,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/forms.py:407
 #: archaeological_context_records/models.py:906
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:172
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:172
 msgid "Excavated width (m)"
 msgstr ""
 
@@ -522,6 +579,11 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2211
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:256
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:203
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:221
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:206
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:243
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:259
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:252
 msgid "Dating"
 msgstr ""
 
@@ -534,7 +596,14 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:797
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:559
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:597
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:229
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:4
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:215
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:252
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:564
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:601
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:581
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:618
 msgid "Chronological period"
 msgstr ""
 
@@ -558,7 +627,19 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/models.py:105
 #: archaeological_operations/models.py:1554
 #: archaeological_operations/models.py:3821
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:230
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:398
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:436
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:474
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:5
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:125
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:163
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:216
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:253
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:450
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:488
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:443
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:481
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
@@ -582,8 +663,24 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:90
 #: archaeological_operations/models.py:106
 #: archaeological_operations/models.py:3822
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:231
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:399
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:437
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:475
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:513
 #: ishtar_common/models_imports.py:1448
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:6
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:126
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:164
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:249
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:217
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:254
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:451
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:489
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:527
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:444
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:482
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:520
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
@@ -591,7 +688,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/models.py:122
 #: archaeological_finds/forms.py:1604
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:216
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:233
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:8
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:219
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:256
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
@@ -600,7 +700,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/models.py:115
 #: archaeological_finds/forms.py:1601
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:215
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:232
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:7
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:218
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:255
 msgid "Dating type"
 msgstr ""
 
@@ -609,6 +712,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:1605
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:217
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:9
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:220
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:257
 msgid "Precise on this dating"
 msgstr ""
 
@@ -622,6 +727,7 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:557
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:221
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:216
 msgid "Dating complements"
 msgstr ""
 
@@ -892,8 +998,12 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1013
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:4
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:4
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:4
 #: ishtar_common/forms_common.py:2618 ishtar_common/models.py:6200
-#: ishtar_common/views.py:608
+#: ishtar_common/views.py:608 man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:4
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:4
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:4
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:4
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
@@ -1387,18 +1497,28 @@ msgstr ""
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:50
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:202
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:46
-#: ishtar_common/models.py:1040 ishtar_common/models.py:2544
-#: ishtar_common/models.py:4607 ishtar_common/models.py:4625
-#: ishtar_common/models.py:4654 ishtar_common/models.py:4668
-#: ishtar_common/models.py:4682 ishtar_common/models.py:4694
-#: ishtar_common/models.py:5291 ishtar_common/models.py:5301
-#: ishtar_common/models_common.py:3647 ishtar_common/models_imports.py:3087
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:92
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:65 ishtar_common/models.py:1040
+#: ishtar_common/models.py:2544 ishtar_common/models.py:4607
+#: ishtar_common/models.py:4625 ishtar_common/models.py:4654
+#: ishtar_common/models.py:4668 ishtar_common/models.py:4682
+#: ishtar_common/models.py:4694 ishtar_common/models.py:5291
+#: ishtar_common/models.py:5301 ishtar_common/models_common.py:3647
+#: ishtar_common/models_imports.py:3087
 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/qa_document_packaging.html:11
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:184
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:292
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:393
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:492
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_person.html:172
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:65
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:103
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:50
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:207
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:63
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:62
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:63
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:62
 msgid "Documents"
 msgstr ""
 
@@ -1447,6 +1567,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/models.py:1022
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:4
 #: archaeological_finds/models_finds.py:626
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:4
 msgid "Context Record"
 msgstr ""
 
@@ -1571,15 +1692,24 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:41
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:49
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:41
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:41
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:48
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:41
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:81
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:48
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:48
 msgid "Identification / Description"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:58
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:218
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:58
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:213
 msgid "Datations"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:66
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:66
 msgid "Operation / Archaeological site"
 msgstr ""
 
@@ -1620,19 +1750,33 @@ msgstr ""
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:197
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:244
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:208
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:74
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:284
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:127
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:149
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:252
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:358
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:457
-#: ishtar_common/views.py:178
+#: ishtar_common/views.py:178 na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:202
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:249
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:89
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:481
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:573
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:89
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:498
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:590
 msgid "Finds"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:83
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:72
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:415
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:83
 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/modify_relations.html:28
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:71
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:422
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:71
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:439
 msgid "Relations"
 msgstr ""
 
@@ -1645,8 +1789,22 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:121
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:59
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:55
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:101
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:74
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:553
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_map.html:10
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:41
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:74
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:331
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:112
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:374
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:59
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:72
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:566
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:98
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:72
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:559
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:98
 msgid "Geographic data"
 msgstr ""
 
@@ -1655,10 +1813,19 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:81
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:76
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:108
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:110
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:83
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:83
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:121
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:81
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:107
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:81
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:107
 msgid "Custom fields"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:126
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:126
 #: ishtar_common/models.py:4849
 msgid "Identifier"
 msgstr ""
@@ -1668,6 +1835,7 @@ msgid "Excavation technics"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:151
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:153
 msgid "Inclusion"
 msgstr ""
 
@@ -1676,7 +1844,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:284
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:60
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:219
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:163
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:71
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:216
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:219
 msgid "Surface"
 msgstr ""
 
@@ -1687,7 +1858,12 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:334
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:78
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:167
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:180
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:110
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:56
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:174
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:340
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:357
 msgid "Geographic localisation"
 msgstr ""
 
@@ -1706,23 +1882,38 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:127
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:177
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:131
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:192
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:265
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_image.html:6
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:147
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:86
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_person.html:178
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:67
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:254
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:291
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:183
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:274
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:361
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:267
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:378
 msgid "Sheet"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:237
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:232
 msgid "Operation summary"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:240
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:305
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:235
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:311
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:328
 msgid "Patriarche OA code not yet recorded!"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:246
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:241
 msgid "Numerical reference"
 msgstr ""
 
@@ -1732,57 +1923,92 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:101
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:140
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:183
-#: ishtar_common/models.py:4002 ishtar_common/models.py:6091
-#: ishtar_common/models.py:6228 ishtar_common/models.py:6307
-#: ishtar_common/models_common.py:2188 ishtar_common/models_common.py:2203
-#: ishtar_common/models_imports.py:1591 ishtar_common/models_imports.py:1993
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:247
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:394
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:432
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:470 ishtar_common/models.py:4002
+#: ishtar_common/models.py:6091 ishtar_common/models.py:6228
+#: ishtar_common/models.py:6307 ishtar_common/models_common.py:2188
+#: ishtar_common/models_common.py:2203 ishtar_common/models_imports.py:1591
+#: ishtar_common/models_imports.py:1993
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:121
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:159
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:198
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:399
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:446
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:484
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:179
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:392
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:439
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:477
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:182
 msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:253
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:72
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:188
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:248
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:184
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:187
 msgid "Active file"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:253
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:191
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:248
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:187
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:190
 msgid "Closed operation"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:260
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:80
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:213
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:255
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:210
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:213
 msgid "by"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:272
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:267
 msgid "No operation linked to this context record!"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:294
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:289
 msgid "No associated finds."
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:298
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:481
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:293
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:486
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:503
 msgid "Documents from associated finds"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:311
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:447
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:306
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:452
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:469
 msgid "Context record relations"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:317
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:312
 msgid "Diagram of stratigraphic relations - above"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:325
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:320
 msgid "Diagram of stratigraphic relations - below"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:333
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:328
 msgid "Diagram of stratigraphic relations - full"
 msgstr ""
 
@@ -1863,6 +2089,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:7
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:150
 #: ishtar_common/models_imports.py:1133
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:149
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:152
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
@@ -1940,6 +2168,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/models.py:713
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:137
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:282
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:280
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:305
 msgid "Permit/order reference"
 msgstr ""
 
@@ -2029,6 +2259,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:813
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1425
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:190
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:512
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:248
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:526
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:519
 msgid "Reception date"
 msgstr ""
 
@@ -2075,6 +2309,8 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/models_common.py:3661
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_area.html:71
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:133
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:150
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:153
 msgid "Towns"
 msgstr ""
 
@@ -2359,8 +2595,12 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:1570
 #: archaeological_operations/models.py:3161
 #: archaeological_warehouse/forms.py:464 archaeological_warehouse/forms.py:526
-#: archaeological_warehouse/models.py:1213 ishtar_common/admin.py:649
+#: archaeological_warehouse/models.py:1213
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:366 ishtar_common/admin.py:649
 #: ishtar_common/models.py:5150
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:94
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:374
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:367
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
@@ -2471,6 +2711,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:29
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:310
 #: ishtar_common/models.py:6030
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:316
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:333
 msgid "Preventive"
 msgstr ""
 
@@ -2536,6 +2778,8 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:212
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:236
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:233
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:236
 msgid "days"
 msgstr ""
 
@@ -2689,6 +2933,18 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/models.py:2060 ishtar_common/models_common.py:821
 #: ishtar_common/models_common.py:2184 ishtar_common/models_common.py:2200
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_person.html:30
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:554
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:564
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:581
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:591
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:601
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:618
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:571
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:581
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:598
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:608
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:618
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:635
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
@@ -2823,23 +3079,24 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:7
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:160
 #: archaeological_warehouse/forms.py:151 archaeological_warehouse/forms.py:213
-#: archaeological_warehouse/models.py:384 ishtar_common/forms_common.py:771
-#: ishtar_common/forms_common.py:839 ishtar_common/forms_common.py:1034
-#: ishtar_common/forms_common.py:1172 ishtar_common/forms_common.py:1267
-#: ishtar_common/forms_common.py:1614 ishtar_common/forms_common.py:1684
-#: ishtar_common/forms_common.py:3111 ishtar_common/models.py:715
-#: ishtar_common/models.py:755 ishtar_common/models.py:1088
-#: ishtar_common/models.py:1726 ishtar_common/models.py:2174
-#: ishtar_common/models.py:2787 ishtar_common/models.py:3094
-#: ishtar_common/models.py:3681 ishtar_common/models.py:3996
-#: ishtar_common/models.py:6066 ishtar_common/models_common.py:951
-#: ishtar_common/models_common.py:2422 ishtar_common/models_common.py:3210
-#: ishtar_common/models_common.py:3617 ishtar_common/models_common.py:3683
-#: ishtar_common/models_imports.py:129 ishtar_common/models_imports.py:162
-#: ishtar_common/models_imports.py:443 ishtar_common/models_imports.py:813
-#: ishtar_common/models_imports.py:831 ishtar_common/models_imports.py:954
-#: ishtar_common/models_imports.py:1396 ishtar_common/models_imports.py:3040
-#: ishtar_common/models_rest.py:92
+#: archaeological_warehouse/models.py:384
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:508
+#: ishtar_common/forms_common.py:771 ishtar_common/forms_common.py:839
+#: ishtar_common/forms_common.py:1034 ishtar_common/forms_common.py:1172
+#: ishtar_common/forms_common.py:1267 ishtar_common/forms_common.py:1614
+#: ishtar_common/forms_common.py:1684 ishtar_common/forms_common.py:3111
+#: ishtar_common/models.py:715 ishtar_common/models.py:755
+#: ishtar_common/models.py:1088 ishtar_common/models.py:1726
+#: ishtar_common/models.py:2174 ishtar_common/models.py:2787
+#: ishtar_common/models.py:3094 ishtar_common/models.py:3681
+#: ishtar_common/models.py:3996 ishtar_common/models.py:6066
+#: ishtar_common/models_common.py:951 ishtar_common/models_common.py:2422
+#: ishtar_common/models_common.py:3210 ishtar_common/models_common.py:3617
+#: ishtar_common/models_common.py:3683 ishtar_common/models_imports.py:129
+#: ishtar_common/models_imports.py:162 ishtar_common/models_imports.py:443
+#: ishtar_common/models_imports.py:813 ishtar_common/models_imports.py:831
+#: ishtar_common/models_imports.py:954 ishtar_common/models_imports.py:1396
+#: ishtar_common/models_imports.py:3040 ishtar_common/models_rest.py:92
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_geographic.html:9
 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/geo_delete_form.html:24
 #: ishtar_common/templates/ishtar/import_step_by_step.html:102
@@ -2853,6 +3110,11 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:28
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:56
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:63
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:244
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:522
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:157
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:515
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:160
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -2861,6 +3123,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1680
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:187
 #: archaeological_warehouse/forms.py:229 archaeological_warehouse/models.py:393
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:509
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:245
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:523
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:516
 msgid "Person in charge"
 msgstr ""
 
@@ -3099,8 +3365,13 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:26
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:83
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:76
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:160
 #: ishtar_common/models_common.py:4891
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:37
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:90
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:162
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:143
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:150
 msgid "Complete identifier"
 msgstr ""
 
@@ -3122,6 +3393,8 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:184
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:390
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:393
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:410
 msgid "Associated parcels"
 msgstr ""
 
@@ -3138,7 +3411,10 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:300
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:400
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:499
-#: ishtar_common/views.py:187
+#: ishtar_common/views.py:187 na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:398
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:535
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:415
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:552
 msgid "Administrative acts"
 msgstr ""
 
@@ -3211,6 +3487,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:410
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:413
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:227
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:224
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:227
 msgid "Cost"
 msgstr ""
 
@@ -3222,6 +3500,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:217
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:242
 #: ishtar_common/models.py:2053 ishtar_common/models.py:2085
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:259
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:283
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -3402,6 +3682,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:405 archaeological_finds/forms.py:1023
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:216
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:145
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:185
 msgid "Ownership"
 msgstr ""
 
@@ -3411,6 +3692,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2316
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:218
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:147
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:187
 msgid "Ownership status"
 msgstr ""
 
@@ -3419,6 +3701,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:219
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:148
 #: archaeological_operations/models.py:3811 ishtar_common/models.py:4396
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:188
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
@@ -3479,6 +3762,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2350
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:239
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:168
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:208
 msgid "Donors, testators or vendors"
 msgstr ""
 
@@ -3486,6 +3770,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2366
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:242
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:157
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:197
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -3694,6 +3979,11 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:2398
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:206
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:192
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:210
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:195
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:232
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:217
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:210
 msgid "Weight (g)"
 msgstr ""
 
@@ -3740,6 +4030,7 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms.py:731 archaeological_finds/models_finds.py:619
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:51
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:47
 msgid "Comment on the circumstances of discovery"
 msgstr ""
 
@@ -3751,12 +4042,14 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:741 archaeological_finds/forms.py:1850
 #: archaeological_finds/models_finds.py:630
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:33
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:29
 msgid "Discovery date (exact or beginning)"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms.py:744 archaeological_finds/forms.py:1851
 #: archaeological_finds/models_finds.py:633
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:35
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:31
 msgid "Discovery date (end)"
 msgstr ""
 
@@ -3828,6 +4121,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:1027 archaeological_finds/forms.py:1502
 #: archaeological_finds/forms.py:1673
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:14
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:287
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:15
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:295
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:288
 msgid "Preservation"
 msgstr ""
 
@@ -3851,6 +4148,9 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:1941 archaeological_finds/models_finds.py:1329
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2394
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:18
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:19
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:299
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:292
 msgid "Conservatory states"
 msgstr ""
 
@@ -3897,6 +4197,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:1951 archaeological_finds/models_finds.py:1348
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2428
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:24
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:70
 msgid "Insurance value"
 msgstr ""
 
@@ -4089,6 +4390,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1326
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:577
 #: archaeological_warehouse/forms.py:586
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:581
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:598
 msgid "Material type"
 msgstr ""
 
@@ -4096,6 +4399,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1327
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:587
 #: archaeological_warehouse/forms.py:592 ishtar_common/models_imports.py:1103
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:591
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:608
 msgid "Object type"
 msgstr ""
 
@@ -4206,7 +4511,11 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:2082 archaeological_finds/models_finds.py:1286
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2230
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_containers.html:4
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:308
 #: ishtar_common/forms_common.py:2093
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:36
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:316
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:309
 msgid "Reference container"
 msgstr ""
 
@@ -4216,7 +4525,12 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms.py:2108 archaeological_finds/models_finds.py:1285
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_containers.html:29
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:333
 #: ishtar_common/forms_common.py:2085
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:61
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:41
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:341
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:334
 msgid "Current container"
 msgstr ""
 
@@ -4268,11 +4582,20 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/forms/qa_findbasket_duplicate.html:15
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:61
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:99
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:392
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:430
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:468
 #: ishtar_common/forms_common.py:2024 ishtar_common/models.py:1015
 #: ishtar_common/models.py:1935 ishtar_common/models.py:4386
 #: ishtar_common/models_common.py:181 ishtar_common/models_common.py:232
 #: ishtar_common/models_common.py:2183 ishtar_common/models_common.py:2199
 #: ishtar_common/models_imports.py:706
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:119
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:157
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:444
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:482
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:437
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:475
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
@@ -4304,10 +4627,13 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:1821
 #: archaeological_operations/models.py:631
 #: archaeological_warehouse/forms.py:344
-#: archaeological_warehouse/models.py:2179 ishtar_common/forms_common.py:2209
+#: archaeological_warehouse/models.py:2138 ishtar_common/forms_common.py:2209
 #: ishtar_common/forms_common.py:2512 ishtar_common/forms_common.py:2758
 #: ishtar_common/models.py:2533
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:40
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:231
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:432
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:425
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
@@ -4520,10 +4846,23 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:143
 #: archaeological_warehouse/forms.py:334 archaeological_warehouse/models.py:833
 #: archaeological_warehouse/models.py:1251
-#: archaeological_warehouse/models.py:2172
+#: archaeological_warehouse/models.py:2131
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:4
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:397
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:435
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:473
 #: ishtar_common/forms_common.py:2627 ishtar_common/forms_common.py:2824
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:103
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:124
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:162
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:201
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:4
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:402
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:449
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:487
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:395
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:442
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:480
 msgid "Container"
 msgstr ""
 
@@ -4581,6 +4920,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1408
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:188
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:61
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:510
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:246
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:524
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:517
 msgid "Applicant"
 msgstr ""
 
@@ -4589,6 +4932,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1416
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:189
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:69
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:511
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:247
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:525
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:518
 msgid "Applicant organisation"
 msgstr ""
 
@@ -5101,7 +5448,7 @@ msgid "Manage basket"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1091
-#: archaeological_warehouse/models.py:2022
+#: archaeological_warehouse/models.py:1981
 msgid "Add treatment"
 msgstr ""
 
@@ -5748,11 +6095,19 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2200
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:56
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:425
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:114
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:439
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:432
 msgid "Upstream treatment"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2207
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:94
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:463
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:152
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:477
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:470
 msgid "Downstream treatment"
 msgstr ""
 
@@ -5784,6 +6139,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2371
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:243
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:158
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:198
 msgid "Former collection"
 msgstr ""
 
@@ -5845,11 +6201,17 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3872
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:167
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:225
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:426
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:419
 msgid "Current"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3874
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:167
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:225
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:426
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:419
 msgid "Reference/current"
 msgstr ""
 
@@ -6034,6 +6396,17 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1035
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:65
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:103
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:396
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:434
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:472
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:123
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:161
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:401
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:448
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:486
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:394
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:441
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:479
 msgid "Doer"
 msgstr ""
 
@@ -6082,6 +6455,10 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1474
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:180
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:502
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:238
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:516
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:509
 msgid "Treatment requests"
 msgstr ""
 
@@ -6161,14 +6538,17 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:10
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_external_id.html:3
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:7
 msgid "Internal ID"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:27
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:23
 msgid "Discovery date"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:30
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:26
 msgid "Discovery year"
 msgstr ""
 
@@ -6179,48 +6559,89 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:14
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:14
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:14
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:14
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:14
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:14
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:14
 msgid ""
 "This sheet has a downstream treatment: it is related to an old version of "
 "the find."
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:42
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:41
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:41
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:41
 msgid "Image / Base find"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:56
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:55
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:56
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:56
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:95
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:55
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:55
 msgid "Preservation / Treatments"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:163
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:172
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:174
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:162
 msgid "Administrative index"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:224
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:153
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:147
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:193
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:227
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:220
 msgid "Museum / legal status"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:236
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:165
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:159
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:205
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:239
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:232
 msgid "Museum entry date"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:275
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:253
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:267
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:256
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:293
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:276
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:269
 msgid "Checked"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_containers.html:30
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:334
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:62
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:342
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:335
 msgid "Reference container / current container"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:31
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:304
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:32
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:312
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:305
 msgid "Warehouse - container"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:48
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:380
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:106
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:386
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:379
 msgid "Container information not available."
 msgstr ""
 
@@ -6228,51 +6649,108 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:98
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:138
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:184
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:391
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:429
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:467
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:506
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:118
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:156
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:196
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:242
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:397
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:443
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:481
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:520
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:390
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:436
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:474
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:513
 msgid "Year - index"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:64
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:102
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:141
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:395
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:433
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:471
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:122
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:160
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:199
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:400
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:447
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:485
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:393
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:440
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:478
 msgid "Related finds (max. 15 displayed)"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:90
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:459
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-content.html:39
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-stats-detail.html:41
 #: ishtar_common/templates/blocks/JQueryJqGrid.html:35
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:48
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:51
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:148
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:473
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:466
 msgid "Export as CSV"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:90
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:129
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:459
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:498
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-content.html:39
 #: ishtar_common/templates/blocks/JQueryJqGrid.html:29
 #: ishtar_common/templates/blocks/JQueryJqGrid.html:35
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:48
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:148
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:187
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:473
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:512
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:466
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:505
 msgid "CSV"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:134
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:387
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:192
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:393
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:386
 msgid "Simple treatments"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:139
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:197
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:398
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:391
 msgid "Label/type"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:142
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:200
 msgid "Organization/responsible"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:144
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:202
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:403
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:396
 msgid "Date start/end"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:166
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:172
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:224
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:230
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:425
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:431
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:418
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:424
 msgid "First packaging"
 msgstr ""
 
@@ -6297,10 +6775,13 @@ msgstr ""
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:31
 #: ishtar_common/forms_common.py:2282
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:58
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:35
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:48
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:48
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:88
 msgid "Archaeological context"
 msgstr ""
 
@@ -6382,7 +6863,6 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templatetags/window_field.py:19
 #: ishtar_common/views_item.py:786 ishtar_common/views_item.py:1059
 #: ishtar_common/views_item.py:1096 ishtar_common/wizards.py:511
-#: views_item.py:785 views_item.py:1058 views_item.py:1095
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
@@ -6515,6 +6995,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/models.py:3508
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:536
 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/modify_parcels.html:27
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:541
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:558
 msgid "Parcels"
 msgstr ""
 
@@ -6622,6 +7104,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:707
 #: archaeological_operations/models.py:1675
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:161
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:158
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:161
 msgid "Address / Locality"
 msgstr ""
 
@@ -6717,6 +7201,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:1713
 #: archaeological_operations/models.py:1719
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:256
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:254
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:268
 msgid "Documentation deposit date"
 msgstr ""
 
@@ -6737,6 +7223,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:1720
 #: archaeological_operations/models.py:1726
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:264
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:262
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:287
 msgid "Finds deposit date"
 msgstr ""
 
@@ -6833,6 +7321,8 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/forms.py:935
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:324
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:330
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:347
 msgid "Court-ordered seizure"
 msgstr ""
 
@@ -7347,7 +7837,8 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:236
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:344
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:443
-#: ishtar_common/views.py:172
+#: ishtar_common/views.py:172 na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:372
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:389
 msgid "Archaeological sites"
 msgstr ""
 
@@ -7366,7 +7857,6 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/models.py:983 ishtar_common/forms.py:1353
 #: ishtar_common/models.py:6105 ishtar_common/models.py:6266
 #: ishtar_common/models.py:6326 ishtar_common/views_item.py:2037
-#: views_item.py:2037
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -7877,6 +8367,8 @@ msgid "View PDF"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:54
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:53
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:53
 msgid "Archaeological sites/parcels/Administrativ acts"
 msgstr ""
 
@@ -7890,7 +8382,12 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:244
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:351
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:450
-#: ishtar_common/views.py:175
+#: ishtar_common/views.py:175 na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:80
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:448
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:546
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:80
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:465
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:563
 msgid "Context records"
 msgstr ""
 
@@ -7901,35 +8398,55 @@ msgstr ""
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:38
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:174
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-tabs.html:30
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:42
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:222
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:116
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:515
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:116
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:532
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:166
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:163
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:166
 msgid "Excavation dates (start/end)"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:235
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:232
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:235
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:298
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:304
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:321
 msgid "This operation is virtual."
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:432
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:439
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:456
 msgid "No relations"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:453
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:458
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:475
 msgid "Documents from associated context records"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:459
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:463
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:480
 msgid "Diagram of stratigraphic relations"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:487
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/wizard/wizard_container_deletion.html:8
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:492
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:509
 msgid "Associated containers"
 msgstr ""
 
@@ -7943,26 +8460,39 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_nav.html:86
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_nav.html:92
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:46
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:227
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:520
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:537
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:520
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:227
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:190
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:232
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:525
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:542
 msgid "Regenerate statistics"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:525
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:232
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:195
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:237
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:530
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:547
 msgid "Last update:"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:606
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:610
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:627
 msgid "Sources"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:624
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:628
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:645
 msgid "Finds by context records"
 msgstr ""
 
@@ -8130,6 +8660,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_warehouse/forms.py:137 archaeological_warehouse/models.py:408
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:190
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:142
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:195
 msgid "Divisions"
 msgstr ""
 
@@ -8235,6 +8766,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_warehouse/models.py:1192
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:154
 #: ishtar_common/models_imports.py:1095
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:161
 msgid "Container type"
 msgstr ""
 
@@ -8385,7 +8917,7 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:284
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:386
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:485
-#: ishtar_common/views.py:183
+#: ishtar_common/views.py:183 na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:197
 msgid "Containers"
 msgstr ""
 
@@ -8637,78 +9169,79 @@ msgstr ""
 msgid "List of documents contained in this container"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_warehouse/models.py:1879
+#: archaeological_warehouse/models.py:1878
 msgid "List of documents whose reference container is this container"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_warehouse/models.py:1881
-msgid "Deduplicated and sorted list of denominations inside the container"
-msgstr ""
-
-#: archaeological_warehouse/models.py:1883
-msgid ""
-"Get labels of first and last find of the container - list with first and "
-"last label"
-msgstr ""
-
-#: archaeological_warehouse/models.py:2177
+#: archaeological_warehouse/models.py:2136
 msgid "Division"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_warehouse/models.py:2184
+#: archaeological_warehouse/models.py:2143
 msgid "Container localisation"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_warehouse/models.py:2185
+#: archaeological_warehouse/models.py:2144
 msgid "Container localisations"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:108
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:90
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:115
 msgid "Number of containers"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:112
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:94
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:119
 msgid "Number of divisions"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:116
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:98
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:123
 msgid "Number of owned finds"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:120
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:102
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:127
 msgid "Number of hosted finds"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:129
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:136
 msgid "Measured weight (kg)"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:130
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:137
 msgid "Calculated weight (kg)"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:134
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:141
 #, python-format
 msgid "Calculated weight and measured weight are too different (over 10%%)."
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:209
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:214
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:240
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:245
 msgid "No container/division inside this container."
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:246
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:251
 msgid "Finds by location"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:270
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:275
 msgid "Containers by location"
 msgstr ""
 
@@ -8826,6 +9359,23 @@ msgstr ""
 msgid "Select the main container"
 msgstr ""
 
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:344
+msgid "Document from this context record"
+msgstr ""
+
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:234
+msgid "Precise on dating"
+msgstr ""
+
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:540
+#: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_document_list.html:3
+#: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:140
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:318
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:553
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:546
+msgid "Associated documents"
+msgstr ""
+
 #: docs/generate_values_doc.py:81
 msgid "Field not available for imports"
 msgstr ""
@@ -8875,12 +9425,11 @@ msgstr ""
 
 #: ishtar_common/admin.py:204 ishtar_common/models_imports.py:943
 #: ishtar_common/views_item.py:787 ishtar_common/views_item.py:1855
-#: views_item.py:786 views_item.py:1855
 msgid "True"
 msgstr ""
 
 #: ishtar_common/admin.py:204 ishtar_common/models_imports.py:943
-#: ishtar_common/views_item.py:1857 views_item.py:1857
+#: ishtar_common/views_item.py:1857
 msgid "False"
 msgstr ""
 
@@ -14241,6 +14790,7 @@ msgstr ""
 
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-stats-detail.html:48
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_json.html:9
+#: man_app/templates/ishtar/blocks/sheet_json.html:10
 msgid "No data"
 msgstr ""
 
@@ -14467,11 +15017,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imports (update)"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_document_list.html:3
-#: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:140
-msgid "Associated documents"
-msgstr ""
-
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_document_list.html:14
 msgid "Numerical ressource"
 msgstr ""
@@ -15970,7 +16515,6 @@ msgstr ""
 
 #: ishtar_common/views.py:1259 ishtar_common/views_item.py:268
 #: ishtar_common/views_item.py:314 ishtar_common/views_item.py:333
-#: views_item.py:268 views_item.py:313 views_item.py:332
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr ""
 
@@ -16106,17 +16650,17 @@ msgstr ""
 msgid "Delete geographic item"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/views_item.py:280 views_item.py:280
+#: ishtar_common/views_item.py:280
 #, python-format
 msgid "New %s"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/views_item.py:347 views_item.py:346
+#: ishtar_common/views_item.py:347
 #, python-format
 msgid "Modify a %s"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/views_item.py:1167 views_item.py:1166
+#: ishtar_common/views_item.py:1167
 msgctxt "key for text search"
 msgid "today"
 msgstr ""
@@ -16176,6 +16720,15 @@ msgid ""
 "If the profile has been changed, don't forget to regenerate permissions."
 msgstr ""
 
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:303
+msgid "Document for this container"
+msgstr ""
+
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:407
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:424
+msgid "Document from this operation"
+msgstr ""
+
 #: overload_translation/models.py:8
 msgid "Translation context"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 1b1cd2679..ec6faa107 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-10 18:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-03 15:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-08 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: French <http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-"
@@ -44,6 +44,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/wizards.py:258
 #: archaeological_warehouse/models.py:897 ishtar_common/forms_common.py:2590
 #: ishtar_common/models.py:6197 ishtar_common/views.py:600
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:4
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:4
 msgid "Operation"
 msgstr "Opération"
 
@@ -163,14 +165,18 @@ msgstr "Rechercher parmi les opérations liées"
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:549
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:614
 #: archaeological_warehouse/models.py:298
-#: archaeological_warehouse/models.py:928 ishtar_common/forms_common.py:840
-#: ishtar_common/forms_common.py:1270 ishtar_common/forms_common.py:1612
-#: ishtar_common/forms_common.py:2070 ishtar_common/forms_common.py:2509
-#: ishtar_common/forms_common.py:2716 ishtar_common/forms_common.py:2759
-#: ishtar_common/forms_common.py:3479 ishtar_common/models.py:770
-#: ishtar_common/models.py:2789 ishtar_common/models.py:4850
-#: ishtar_common/models.py:5156 ishtar_common/models_imports.py:168
-#: ishtar_common/models_imports.py:1132
+#: archaeological_warehouse/models.py:928
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:393
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:431
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:469
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:507
+#: ishtar_common/forms_common.py:840 ishtar_common/forms_common.py:1270
+#: ishtar_common/forms_common.py:1612 ishtar_common/forms_common.py:2070
+#: ishtar_common/forms_common.py:2509 ishtar_common/forms_common.py:2716
+#: ishtar_common/forms_common.py:2759 ishtar_common/forms_common.py:3479
+#: ishtar_common/models.py:770 ishtar_common/models.py:2789
+#: ishtar_common/models.py:4850 ishtar_common/models.py:5156
+#: ishtar_common/models_imports.py:168 ishtar_common/models_imports.py:1132
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-stats.html:27
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_document_list.html:12
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_image_detail.html:24
@@ -180,6 +186,19 @@ msgstr "Rechercher parmi les opérations liées"
 #: ishtar_common/templates/ishtar/merge_organization.html:21
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:30
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:57
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:120
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:158
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:243
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:445
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:483
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:521
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:554
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:618
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:438
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:476
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:514
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:571
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:635
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
@@ -187,6 +206,7 @@ msgstr "Type"
 #: archaeological_context_records/forms.py:338
 #: archaeological_context_records/models.py:898
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:137
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:140
 msgid "Excavator"
 msgstr "Fouilleur"
 
@@ -208,10 +228,15 @@ msgstr "Activité"
 #: archaeological_finds/forms.py:1021 archaeological_finds/forms.py:1022
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:146
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:98
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:155
 #: ishtar_common/forms_common.py:2280
 #: ishtar_common/templates/ishtar/organization_person_form.html:9
 #: ishtar_common/templates/ishtar/person_form.html:9
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:34
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:100
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:138
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:157
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:145
 msgid "Identification"
 msgstr "Identification"
 
@@ -255,11 +280,17 @@ msgstr "Documentation"
 #: archaeological_operations/forms.py:1336
 #: archaeological_operations/models.py:662
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:57
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:145
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:177
 #: ishtar_common/forms_common.py:2223 ishtar_common/forms_common.py:2514
 #: ishtar_common/models.py:1094 ishtar_common/models.py:5258
 #: ishtar_common/models_imports.py:165 ishtar_common/models_imports.py:446
 #: ishtar_common/models_imports.py:714 ishtar_common/models_imports.py:814
 #: ishtar_common/models_imports.py:833
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:118
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:156
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:179
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:172
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -270,6 +301,10 @@ msgstr "Description"
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2301
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:193
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:141
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:143
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:181
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:204
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:197
 msgid "General comment"
 msgstr "Commentaire général"
 
@@ -285,6 +320,8 @@ msgstr "Remplissage"
 #: archaeological_context_records/models.py:937
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:49
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:205
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:49
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:200
 msgid "Interpretation"
 msgstr "Interprétation"
 
@@ -305,6 +342,7 @@ msgstr "Interprétation"
 #: archaeological_operations/models.py:3507
 #: archaeological_operations/models.py:3817
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:9
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:128
 msgid "Parcel"
 msgstr "Parcelle"
 
@@ -328,12 +366,14 @@ msgstr "Méthodes de fouille"
 #: archaeological_context_records/forms.py:187
 #: archaeological_context_records/forms.py:370
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:149
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:151
 msgid "Structure"
 msgstr "Structure"
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:188
 #: archaeological_context_records/forms.py:376
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:150
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:152
 msgid "Texture"
 msgstr "Texture"
 
@@ -347,6 +387,7 @@ msgstr "Inclusions"
 #: archaeological_context_records/forms.py:388
 #: archaeological_context_records/forms.py:821
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:152
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:154
 msgid "Colors"
 msgstr "Couleurs"
 
@@ -354,6 +395,7 @@ msgstr "Couleurs"
 #: archaeological_context_records/forms.py:393
 #: archaeological_context_records/models.py:925
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:153
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:155
 msgid "Details on color"
 msgstr "Précisions sur les couleurs"
 
@@ -382,6 +424,9 @@ msgstr "Rechercher une Unité d'Enregistrement"
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_import_gen.html:18
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:20
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:33
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:28
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:45
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:45
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
@@ -438,7 +483,10 @@ msgstr "Date d'ouverture"
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:78
 #: archaeological_operations/models.py:1553
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:211
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:253
 #: ishtar_common/forms.py:1185 ishtar_common/forms.py:1186
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:208
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:211
 msgid "Closing date"
 msgstr "Date de clôture"
 
@@ -449,6 +497,7 @@ msgstr "Date de clôture"
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:398
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1033
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:94
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:101
 msgid "Location"
 msgstr "Localisation"
 
@@ -458,6 +507,12 @@ msgstr "Localisation"
 #: archaeological_finds/forms.py:1656
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:197
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:183
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:159
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:201
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:186
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:223
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:208
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:201
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensions"
 
@@ -474,6 +529,7 @@ msgstr "Longueur (m)"
 #: archaeological_context_records/forms.py:405
 #: archaeological_context_records/models.py:904
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:170
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:170
 msgid "Excavated length (m)"
 msgstr "Longueur fouillée (m)"
 
@@ -485,6 +541,7 @@ msgstr "Largeur (m)"
 #: archaeological_context_records/forms.py:407
 #: archaeological_context_records/models.py:906
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:172
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:172
 msgid "Excavated width (m)"
 msgstr "Largeur fouillée (m)"
 
@@ -523,6 +580,11 @@ msgstr "Vous devez choisir une commune ou une parcelle."
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2211
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:256
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:203
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:221
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:206
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:243
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:259
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:252
 msgid "Dating"
 msgstr "Datation"
 
@@ -535,7 +597,14 @@ msgstr "Datation"
 #: archaeological_operations/forms.py:797
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:559
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:597
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:229
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:4
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:215
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:252
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:564
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:601
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:581
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:618
 msgid "Chronological period"
 msgstr "Période chronologique"
 
@@ -559,7 +628,19 @@ msgstr "Période chronologique"
 #: archaeological_operations/models.py:105
 #: archaeological_operations/models.py:1554
 #: archaeological_operations/models.py:3821
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:230
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:398
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:436
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:474
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:5
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:125
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:163
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:216
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:253
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:450
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:488
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:443
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:481
 msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
@@ -583,8 +664,24 @@ msgstr "Date de début"
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:90
 #: archaeological_operations/models.py:106
 #: archaeological_operations/models.py:3822
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:231
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:399
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:437
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:475
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:513
 #: ishtar_common/models_imports.py:1448
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:6
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:126
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:164
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:249
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:217
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:254
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:451
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:489
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:527
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:444
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:482
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:520
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
@@ -592,7 +689,10 @@ msgstr "Date de fin"
 #: archaeological_context_records/models.py:122
 #: archaeological_finds/forms.py:1604
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:216
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:233
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:8
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:219
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:256
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualité"
 
@@ -601,7 +701,10 @@ msgstr "Qualité"
 #: archaeological_context_records/models.py:115
 #: archaeological_finds/forms.py:1601
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:215
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:232
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:7
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:218
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:255
 msgid "Dating type"
 msgstr "Type de datation"
 
@@ -610,6 +713,8 @@ msgstr "Type de datation"
 #: archaeological_finds/forms.py:1605
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:217
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:9
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:220
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:257
 msgid "Precise on this dating"
 msgstr "Précision sur cette datation"
 
@@ -623,6 +728,7 @@ msgstr "Unité d'enregistrement - 040 - Interprétation"
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:557
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:221
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:216
 msgid "Dating complements"
 msgstr "Compléments sur la datation"
 
@@ -898,8 +1004,12 @@ msgstr "Datations"
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1013
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:4
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:4
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:4
 #: ishtar_common/forms_common.py:2618 ishtar_common/models.py:6200
-#: ishtar_common/views.py:608
+#: ishtar_common/views.py:608 man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:4
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:4
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:4
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:4
 msgid "Find"
 msgstr "Mobilier"
 
@@ -1397,18 +1507,28 @@ msgstr "Estimation d'un « Terminus Post Quem »"
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:50
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:202
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:46
-#: ishtar_common/models.py:1040 ishtar_common/models.py:2544
-#: ishtar_common/models.py:4607 ishtar_common/models.py:4625
-#: ishtar_common/models.py:4654 ishtar_common/models.py:4668
-#: ishtar_common/models.py:4682 ishtar_common/models.py:4694
-#: ishtar_common/models.py:5291 ishtar_common/models.py:5301
-#: ishtar_common/models_common.py:3647 ishtar_common/models_imports.py:3087
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:92
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:65 ishtar_common/models.py:1040
+#: ishtar_common/models.py:2544 ishtar_common/models.py:4607
+#: ishtar_common/models.py:4625 ishtar_common/models.py:4654
+#: ishtar_common/models.py:4668 ishtar_common/models.py:4682
+#: ishtar_common/models.py:4694 ishtar_common/models.py:5291
+#: ishtar_common/models.py:5301 ishtar_common/models_common.py:3647
+#: ishtar_common/models_imports.py:3087
 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/qa_document_packaging.html:11
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:184
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:292
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:393
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:492
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_person.html:172
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:65
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:103
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:50
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:207
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:63
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:62
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:63
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:62
 msgid "Documents"
 msgstr "Documents"
 
@@ -1457,6 +1577,7 @@ msgstr "Nom en cache des unités d'enregistrements liées"
 #: archaeological_context_records/models.py:1022
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:4
 #: archaeological_finds/models_finds.py:626
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:4
 msgid "Context Record"
 msgstr "Unité d'Enregistrement"
 
@@ -1584,15 +1705,24 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:41
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:49
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:41
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:41
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:48
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:41
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:81
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:48
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:48
 msgid "Identification / Description"
 msgstr "Identification / Description"
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:58
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:218
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:58
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:213
 msgid "Datations"
 msgstr "Datations"
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:66
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:66
 msgid "Operation / Archaeological site"
 msgstr "Opération / Site"
 
@@ -1633,19 +1763,33 @@ msgstr "Opération / Site"
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:197
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:244
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:208
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:74
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:284
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:127
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:149
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:252
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:358
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:457
-#: ishtar_common/views.py:178
+#: ishtar_common/views.py:178 na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:202
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:249
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:89
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:481
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:573
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:89
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:498
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:590
 msgid "Finds"
 msgstr "Mobilier"
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:83
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:72
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:415
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:83
 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/modify_relations.html:28
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:71
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:422
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:71
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:439
 msgid "Relations"
 msgstr "Relations"
 
@@ -1658,8 +1802,22 @@ msgstr "Relations"
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:121
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:59
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:55
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:101
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:74
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:553
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_map.html:10
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:41
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:74
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:331
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:112
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:374
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:59
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:72
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:566
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:98
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:72
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:559
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:98
 msgid "Geographic data"
 msgstr "Données géographiques"
 
@@ -1668,10 +1826,19 @@ msgstr "Données géographiques"
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:81
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:76
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:108
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:110
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:83
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:83
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:121
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:81
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:107
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:81
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:107
 msgid "Custom fields"
 msgstr "Champs personnalisés"
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:126
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:126
 #: ishtar_common/models.py:4849
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifiant"
@@ -1681,6 +1848,7 @@ msgid "Excavation technics"
 msgstr "Méthodes de fouille"
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:151
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:153
 msgid "Inclusion"
 msgstr "Inclusion"
 
@@ -1689,7 +1857,10 @@ msgstr "Inclusion"
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:284
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:60
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:219
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:163
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:71
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:216
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:219
 msgid "Surface"
 msgstr "Surface"
 
@@ -1700,7 +1871,12 @@ msgstr "Surface"
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:334
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:78
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:167
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:180
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:110
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:56
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:174
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:340
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:357
 msgid "Geographic localisation"
 msgstr "Localisation géographique"
 
@@ -1719,23 +1895,38 @@ msgstr "Localisation géographique"
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:127
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:177
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:131
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:192
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:265
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_image.html:6
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:147
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:86
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_person.html:178
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:67
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:254
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:291
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:183
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:274
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:361
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:267
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:378
 msgid "Sheet"
 msgstr "Fiche"
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:237
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:232
 msgid "Operation summary"
 msgstr "Résumé de l'opération"
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:240
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:305
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:235
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:311
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:328
 msgid "Patriarche OA code not yet recorded!"
 msgstr "Code d'opération Patriarche non renseigné !"
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:246
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:241
 msgid "Numerical reference"
 msgstr "Référence numérique"
 
@@ -1745,57 +1936,92 @@ msgstr "Référence numérique"
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:101
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:140
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:183
-#: ishtar_common/models.py:4002 ishtar_common/models.py:6091
-#: ishtar_common/models.py:6228 ishtar_common/models.py:6307
-#: ishtar_common/models_common.py:2188 ishtar_common/models_common.py:2203
-#: ishtar_common/models_imports.py:1591 ishtar_common/models_imports.py:1993
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:247
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:394
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:432
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:470 ishtar_common/models.py:4002
+#: ishtar_common/models.py:6091 ishtar_common/models.py:6228
+#: ishtar_common/models.py:6307 ishtar_common/models_common.py:2188
+#: ishtar_common/models_common.py:2203 ishtar_common/models_imports.py:1591
+#: ishtar_common/models_imports.py:1993
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:121
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:159
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:198
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:399
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:446
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:484
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:179
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:392
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:439
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:477
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:182
 msgid "State"
 msgstr "État"
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:253
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:72
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:188
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:248
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:184
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:187
 msgid "Active file"
 msgstr "Dossier actif"
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:253
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:191
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:248
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:187
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:190
 msgid "Closed operation"
 msgstr "Opération close"
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:260
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:80
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:213
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:255
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:210
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:213
 msgid "by"
 msgstr "par"
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:272
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:267
 msgid "No operation linked to this context record!"
 msgstr "Pas d'opération liée à cette Unité d'Enregistrement !"
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:294
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:289
 msgid "No associated finds."
 msgstr "Pas de mobilier associé."
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:298
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:481
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:293
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:486
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:503
 msgid "Documents from associated finds"
 msgstr "Documents du mobilier associé"
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:311
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:447
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:306
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:452
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:469
 msgid "Context record relations"
 msgstr "Relations entre Unités d'Enregistrement"
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:317
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:312
 msgid "Diagram of stratigraphic relations - above"
 msgstr "Diagramme de relations stratigraphiques - au dessus de"
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:325
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:320
 msgid "Diagram of stratigraphic relations - below"
 msgstr "Diagramme de relations stratigraphiques - au dessous de"
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:333
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:328
 msgid "Diagram of stratigraphic relations - full"
 msgstr "Diagramme de relations stratigraphiques - complet"
 
@@ -1876,6 +2102,8 @@ msgstr "Dossier - 001 - Recherche"
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:7
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:150
 #: ishtar_common/models_imports.py:1133
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:149
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:152
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
 
@@ -1953,6 +2181,8 @@ msgstr "Type de permis"
 #: archaeological_files/models.py:713
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:137
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:282
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:280
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:305
 msgid "Permit/order reference"
 msgstr "Référence du permis / de l'arrêté"
 
@@ -2042,6 +2272,10 @@ msgstr "Date de création"
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:813
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1425
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:190
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:512
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:248
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:526
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:519
 msgid "Reception date"
 msgstr "Date de réception"
 
@@ -2088,6 +2322,8 @@ msgstr "Ce nom est utilisé lors de la création de l'opération associée"
 #: ishtar_common/models_common.py:3661
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_area.html:71
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:133
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:150
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:153
 msgid "Towns"
 msgstr "Communes"
 
@@ -2375,8 +2611,12 @@ msgstr "Équipement / service"
 #: archaeological_operations/forms.py:1570
 #: archaeological_operations/models.py:3161
 #: archaeological_warehouse/forms.py:464 archaeological_warehouse/forms.py:526
-#: archaeological_warehouse/models.py:1213 ishtar_common/admin.py:649
+#: archaeological_warehouse/models.py:1213
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:366 ishtar_common/admin.py:649
 #: ishtar_common/models.py:5150
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:94
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:374
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:367
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
@@ -2487,6 +2727,8 @@ msgstr "Acte administratif"
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:29
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:310
 #: ishtar_common/models.py:6030
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:316
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:333
 msgid "Preventive"
 msgstr "Préventif"
 
@@ -2552,6 +2794,8 @@ msgstr "Types d'équipement/de service"
 
 #: archaeological_files/models.py:212
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:236
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:233
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:236
 msgid "days"
 msgstr "jours"
 
@@ -2708,6 +2952,18 @@ msgstr "Zone étendue"
 #: ishtar_common/models.py:2060 ishtar_common/models_common.py:821
 #: ishtar_common/models_common.py:2184 ishtar_common/models_common.py:2200
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_person.html:30
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:554
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:564
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:581
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:591
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:601
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:618
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:571
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:581
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:598
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:608
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:618
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:635
 msgid "Number"
 msgstr "Nombre"
 
@@ -2842,23 +3098,24 @@ msgstr "amenageur-organisation"
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:7
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:160
 #: archaeological_warehouse/forms.py:151 archaeological_warehouse/forms.py:213
-#: archaeological_warehouse/models.py:384 ishtar_common/forms_common.py:771
-#: ishtar_common/forms_common.py:839 ishtar_common/forms_common.py:1034
-#: ishtar_common/forms_common.py:1172 ishtar_common/forms_common.py:1267
-#: ishtar_common/forms_common.py:1614 ishtar_common/forms_common.py:1684
-#: ishtar_common/forms_common.py:3111 ishtar_common/models.py:715
-#: ishtar_common/models.py:755 ishtar_common/models.py:1088
-#: ishtar_common/models.py:1726 ishtar_common/models.py:2174
-#: ishtar_common/models.py:2787 ishtar_common/models.py:3094
-#: ishtar_common/models.py:3681 ishtar_common/models.py:3996
-#: ishtar_common/models.py:6066 ishtar_common/models_common.py:951
-#: ishtar_common/models_common.py:2422 ishtar_common/models_common.py:3210
-#: ishtar_common/models_common.py:3617 ishtar_common/models_common.py:3683
-#: ishtar_common/models_imports.py:129 ishtar_common/models_imports.py:162
-#: ishtar_common/models_imports.py:443 ishtar_common/models_imports.py:813
-#: ishtar_common/models_imports.py:831 ishtar_common/models_imports.py:954
-#: ishtar_common/models_imports.py:1396 ishtar_common/models_imports.py:3040
-#: ishtar_common/models_rest.py:92
+#: archaeological_warehouse/models.py:384
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:508
+#: ishtar_common/forms_common.py:771 ishtar_common/forms_common.py:839
+#: ishtar_common/forms_common.py:1034 ishtar_common/forms_common.py:1172
+#: ishtar_common/forms_common.py:1267 ishtar_common/forms_common.py:1614
+#: ishtar_common/forms_common.py:1684 ishtar_common/forms_common.py:3111
+#: ishtar_common/models.py:715 ishtar_common/models.py:755
+#: ishtar_common/models.py:1088 ishtar_common/models.py:1726
+#: ishtar_common/models.py:2174 ishtar_common/models.py:2787
+#: ishtar_common/models.py:3094 ishtar_common/models.py:3681
+#: ishtar_common/models.py:3996 ishtar_common/models.py:6066
+#: ishtar_common/models_common.py:951 ishtar_common/models_common.py:2422
+#: ishtar_common/models_common.py:3210 ishtar_common/models_common.py:3617
+#: ishtar_common/models_common.py:3683 ishtar_common/models_imports.py:129
+#: ishtar_common/models_imports.py:162 ishtar_common/models_imports.py:443
+#: ishtar_common/models_imports.py:813 ishtar_common/models_imports.py:831
+#: ishtar_common/models_imports.py:954 ishtar_common/models_imports.py:1396
+#: ishtar_common/models_imports.py:3040 ishtar_common/models_rest.py:92
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_geographic.html:9
 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/geo_delete_form.html:24
 #: ishtar_common/templates/ishtar/import_step_by_step.html:102
@@ -2872,6 +3129,11 @@ msgstr "amenageur-organisation"
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:28
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:56
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:63
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:244
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:522
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:157
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:515
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:160
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -2880,6 +3142,10 @@ msgstr "Nom"
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1680
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:187
 #: archaeological_warehouse/forms.py:229 archaeological_warehouse/models.py:393
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:509
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:245
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:523
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:516
 msgid "Person in charge"
 msgstr "Personne responsable"
 
@@ -3118,8 +3384,13 @@ msgstr "Retourner au dossier"
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:26
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:83
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:76
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:160
 #: ishtar_common/models_common.py:4891
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:37
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:90
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:162
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:143
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:150
 msgid "Complete identifier"
 msgstr "Identifiant complet"
 
@@ -3141,6 +3412,8 @@ msgstr "Surface aménagée"
 
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:184
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:390
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:393
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:410
 msgid "Associated parcels"
 msgstr "Parcelles associées"
 
@@ -3157,7 +3430,10 @@ msgstr "Parcelles associées"
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:300
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:400
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:499
-#: ishtar_common/views.py:187
+#: ishtar_common/views.py:187 na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:398
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:535
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:415
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:552
 msgid "Administrative acts"
 msgstr "Actes administratifs"
 
@@ -3230,6 +3506,8 @@ msgstr "Effectif"
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:410
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:413
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:227
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:224
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:227
 msgid "Cost"
 msgstr "Coût"
 
@@ -3241,6 +3519,8 @@ msgstr "Coût"
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:217
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:242
 #: ishtar_common/models.py:2053 ishtar_common/models.py:2085
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:259
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:283
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -3421,6 +3701,7 @@ msgstr "Marquage"
 #: archaeological_finds/forms.py:405 archaeological_finds/forms.py:1023
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:216
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:145
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:185
 msgid "Ownership"
 msgstr "Propriété"
 
@@ -3430,6 +3711,7 @@ msgstr "Propriété"
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2316
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:218
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:147
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:187
 msgid "Ownership status"
 msgstr "Statut de propriété"
 
@@ -3438,6 +3720,7 @@ msgstr "Statut de propriété"
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:219
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:148
 #: archaeological_operations/models.py:3811 ishtar_common/models.py:4396
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:188
 msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
 
@@ -3498,6 +3781,7 @@ msgstr "Précisions sur la date d’entrée au musée"
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2350
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:239
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:168
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:208
 msgid "Donors, testators or vendors"
 msgstr "Donateurs, testateurs ou vendeurs"
 
@@ -3505,6 +3789,7 @@ msgstr "Donateurs, testateurs ou vendeurs"
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2366
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:242
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:157
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:197
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
 
@@ -3713,6 +3998,11 @@ msgstr "Volume (l)"
 #: archaeological_finds/forms.py:2398
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:206
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:192
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:210
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:195
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:232
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:217
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:210
 msgid "Weight (g)"
 msgstr "Poids (g)"
 
@@ -3761,6 +4051,7 @@ msgstr "Mobilier - 020 - Général"
 
 #: archaeological_finds/forms.py:731 archaeological_finds/models_finds.py:619
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:51
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:47
 msgid "Comment on the circumstances of discovery"
 msgstr "Précisions sur les circonstances de découverte"
 
@@ -3772,12 +4063,14 @@ msgstr "Identifiant  fouille"
 #: archaeological_finds/forms.py:741 archaeological_finds/forms.py:1850
 #: archaeological_finds/models_finds.py:630
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:33
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:29
 msgid "Discovery date (exact or beginning)"
 msgstr "Date de découverte (exacte ou début)"
 
 #: archaeological_finds/forms.py:744 archaeological_finds/forms.py:1851
 #: archaeological_finds/models_finds.py:633
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:35
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:31
 msgid "Discovery date (end)"
 msgstr "Date de découverte (fin)"
 
@@ -3851,6 +4144,10 @@ msgstr "Datation"
 #: archaeological_finds/forms.py:1027 archaeological_finds/forms.py:1502
 #: archaeological_finds/forms.py:1673
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:14
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:287
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:15
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:295
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:288
 msgid "Preservation"
 msgstr "Conservation"
 
@@ -3874,6 +4171,9 @@ msgstr "Cause d'altération"
 #: archaeological_finds/forms.py:1941 archaeological_finds/models_finds.py:1329
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2394
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:18
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:19
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:299
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:292
 msgid "Conservatory states"
 msgstr "États de conservation"
 
@@ -3920,6 +4220,7 @@ msgstr "Date d'évaluation"
 #: archaeological_finds/forms.py:1951 archaeological_finds/models_finds.py:1348
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2428
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:24
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:70
 msgid "Insurance value"
 msgstr "Valeur d'assurance"
 
@@ -4112,6 +4413,8 @@ msgstr "Précisions sur les circonstances de découvertes"
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1326
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:577
 #: archaeological_warehouse/forms.py:586
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:581
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:598
 msgid "Material type"
 msgstr "Type de matériau"
 
@@ -4119,6 +4422,8 @@ msgstr "Type de matériau"
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1327
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:587
 #: archaeological_warehouse/forms.py:592 ishtar_common/models_imports.py:1103
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:591
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:608
 msgid "Object type"
 msgstr "Type d'objet"
 
@@ -4229,7 +4534,11 @@ msgstr "Musée - Prix d’achat"
 #: archaeological_finds/forms.py:2082 archaeological_finds/models_finds.py:1286
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2230
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_containers.html:4
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:308
 #: ishtar_common/forms_common.py:2093
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:36
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:316
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:309
 msgid "Reference container"
 msgstr "Contenant de référence"
 
@@ -4239,7 +4548,12 @@ msgstr "Lieu de conservation du contenant de référence"
 
 #: archaeological_finds/forms.py:2108 archaeological_finds/models_finds.py:1285
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_containers.html:29
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:333
 #: ishtar_common/forms_common.py:2085
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:61
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:41
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:341
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:334
 msgid "Current container"
 msgstr "Contenant actuel"
 
@@ -4291,11 +4605,20 @@ msgstr "Panier de mobilier"
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/forms/qa_findbasket_duplicate.html:15
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:61
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:99
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:392
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:430
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:468
 #: ishtar_common/forms_common.py:2024 ishtar_common/models.py:1015
 #: ishtar_common/models.py:1935 ishtar_common/models.py:4386
 #: ishtar_common/models_common.py:181 ishtar_common/models_common.py:232
 #: ishtar_common/models_common.py:2183 ishtar_common/models_common.py:2199
 #: ishtar_common/models_imports.py:706
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:119
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:157
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:444
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:482
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:437
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:475
 msgid "Label"
 msgstr "Dénomination"
 
@@ -4327,10 +4650,13 @@ msgstr "Traitement - 001 - Recherche"
 #: archaeological_operations/forms.py:1821
 #: archaeological_operations/models.py:631
 #: archaeological_warehouse/forms.py:344
-#: archaeological_warehouse/models.py:2179 ishtar_common/forms_common.py:2209
+#: archaeological_warehouse/models.py:2138 ishtar_common/forms_common.py:2209
 #: ishtar_common/forms_common.py:2512 ishtar_common/forms_common.py:2758
 #: ishtar_common/models.py:2533
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:40
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:231
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:432
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:425
 msgid "Reference"
 msgstr "Référence"
 
@@ -4554,10 +4880,23 @@ msgstr "Type de traitement est requis."
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:143
 #: archaeological_warehouse/forms.py:334 archaeological_warehouse/models.py:833
 #: archaeological_warehouse/models.py:1251
-#: archaeological_warehouse/models.py:2172
+#: archaeological_warehouse/models.py:2131
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:4
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:397
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:435
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:473
 #: ishtar_common/forms_common.py:2627 ishtar_common/forms_common.py:2824
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:103
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:124
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:162
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:201
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:4
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:402
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:449
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:487
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:395
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:442
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:480
 msgid "Container"
 msgstr "Contenant"
 
@@ -4615,6 +4954,10 @@ msgstr "Réf. interne"
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1408
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:188
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:61
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:510
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:246
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:524
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:517
 msgid "Applicant"
 msgstr "Demandeur"
 
@@ -4623,6 +4966,10 @@ msgstr "Demandeur"
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1416
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:189
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:69
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:511
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:247
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:525
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:518
 msgid "Applicant organisation"
 msgstr "Organisation demandeuse"
 
@@ -5145,7 +5492,7 @@ msgid "Manage basket"
 msgstr "Gérer un panier"
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1091
-#: archaeological_warehouse/models.py:2022
+#: archaeological_warehouse/models.py:1981
 msgid "Add treatment"
 msgstr "Ajouter un traitement"
 
@@ -5792,11 +6139,19 @@ msgstr "Unité de poids"
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2200
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:56
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:425
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:114
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:439
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:432
 msgid "Upstream treatment"
 msgstr "Traitement amont"
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2207
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:94
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:463
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:152
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:477
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:470
 msgid "Downstream treatment"
 msgstr "Traitement aval"
 
@@ -5828,6 +6183,7 @@ msgstr "Encombrement - hauteur (cm)"
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2371
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:243
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:158
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:198
 msgid "Former collection"
 msgstr "Ancienne collection"
 
@@ -5892,11 +6248,17 @@ msgstr "Aucun contenant n'a été défini - la localisation ne peut être défin
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3872
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:167
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:225
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:426
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:419
 msgid "Current"
 msgstr "Actuel"
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3874
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:167
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:225
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:426
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:419
 msgid "Reference/current"
 msgstr "Référence/actuel"
 
@@ -6083,6 +6445,17 @@ msgstr "Mobilier  aval"
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1035
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:65
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:103
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:396
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:434
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:472
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:123
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:161
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:401
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:448
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:486
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:394
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:441
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:479
 msgid "Doer"
 msgstr "Opérateur"
 
@@ -6131,6 +6504,10 @@ msgstr "exposition-fin"
 
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1474
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:180
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:502
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:238
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:516
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:509
 msgid "Treatment requests"
 msgstr "Demandes de traitement"
 
@@ -6216,14 +6593,17 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:10
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_external_id.html:3
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:7
 msgid "Internal ID"
 msgstr "ID interne"
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:27
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:23
 msgid "Discovery date"
 msgstr "Date de découverte"
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:30
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:26
 msgid "Discovery year"
 msgstr "Date de découverte"
 
@@ -6234,6 +6614,11 @@ msgstr "gérer les éléments de ce panier"
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:14
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:14
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:14
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:14
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:14
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:14
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:14
 msgid ""
 "This sheet has a downstream treatment: it is related to an old version of "
 "the find."
@@ -6242,42 +6627,78 @@ msgstr ""
 "de ce mobilier."
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:42
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:41
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:41
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:41
 msgid "Image / Base find"
 msgstr "Image / Mobilier d'origine"
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:56
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:55
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:56
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:56
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:95
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:55
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:55
 msgid "Preservation / Treatments"
 msgstr "Conservation / Traitements"
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:163
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:172
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:174
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:162
 msgid "Administrative index"
 msgstr "Index administratif"
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:224
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:153
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:147
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:193
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:227
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:220
 msgid "Museum / legal status"
 msgstr "Musée / statut juridique"
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:236
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:165
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:159
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:205
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:239
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:232
 msgid "Museum entry date"
 msgstr "Date d’entrée au musée"
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:275
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:253
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:267
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:256
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:293
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:276
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:269
 msgid "Checked"
 msgstr "Vérifié"
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_containers.html:30
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:334
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:62
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:342
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:335
 msgid "Reference container / current container"
 msgstr "Contenant de référence / contenant actuel"
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:31
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:304
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:32
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:312
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:305
 msgid "Warehouse - container"
 msgstr "Lieu de conservation - contenant"
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:48
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:380
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:106
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:386
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:379
 msgid "Container information not available."
 msgstr "Information de contenant non disponible."
 
@@ -6285,51 +6706,108 @@ msgstr "Information de contenant non disponible."
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:98
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:138
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:184
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:391
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:429
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:467
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:506
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:118
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:156
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:196
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:242
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:397
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:443
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:481
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:520
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:390
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:436
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:474
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:513
 msgid "Year - index"
 msgstr "Année - index"
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:64
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:102
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:141
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:395
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:433
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:471
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:122
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:160
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:199
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:400
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:447
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:485
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:393
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:440
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:478
 msgid "Related finds (max. 15 displayed)"
 msgstr "Mobilier associé (max. 15 affichés)"
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:90
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:459
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-content.html:39
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-stats-detail.html:41
 #: ishtar_common/templates/blocks/JQueryJqGrid.html:35
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:48
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:51
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:148
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:473
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:466
 msgid "Export as CSV"
 msgstr "Export en CSV"
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:90
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:129
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:459
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:498
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-content.html:39
 #: ishtar_common/templates/blocks/JQueryJqGrid.html:29
 #: ishtar_common/templates/blocks/JQueryJqGrid.html:35
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:48
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:148
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:187
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:473
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:512
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:466
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:505
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:134
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:387
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:192
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:393
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:386
 msgid "Simple treatments"
 msgstr "Traitements simples"
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:139
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:197
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:398
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:391
 msgid "Label/type"
 msgstr "Dénomination/type"
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:142
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:200
 msgid "Organization/responsible"
 msgstr "Organisation/responsable"
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:144
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:202
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:403
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:396
 msgid "Date start/end"
 msgstr "Date de début/fin"
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:166
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:172
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:224
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:230
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:425
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:431
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:418
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:424
 msgid "First packaging"
 msgstr "Premier conditionnement"
 
@@ -6354,10 +6832,13 @@ msgstr "Demandes de traitements associés"
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:31
 #: ishtar_common/forms_common.py:2282
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:58
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:35
 msgid "Content"
 msgstr "Contenu"
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:48
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:48
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:88
 msgid "Archaeological context"
 msgstr "Contexte archéologique"
 
@@ -6448,7 +6929,6 @@ msgstr "La division {} {} n'existe pas pour le lieu de conservation {}."
 #: ishtar_common/templatetags/window_field.py:19
 #: ishtar_common/views_item.py:786 ishtar_common/views_item.py:1059
 #: ishtar_common/views_item.py:1096 ishtar_common/wizards.py:511
-#: views_item.py:785 views_item.py:1058 views_item.py:1095
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
@@ -6583,6 +7063,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/models.py:3508
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:536
 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/modify_parcels.html:27
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:541
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:558
 msgid "Parcels"
 msgstr "Parcelles"
 
@@ -6692,6 +7174,8 @@ msgstr "Code DRASSM"
 #: archaeological_operations/forms.py:707
 #: archaeological_operations/models.py:1675
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:161
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:158
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:161
 msgid "Address / Locality"
 msgstr "Adresse / Lieu-dit"
 
@@ -6787,6 +7271,8 @@ msgstr "Documentation versée"
 #: archaeological_operations/forms.py:1713
 #: archaeological_operations/models.py:1719
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:256
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:254
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:268
 msgid "Documentation deposit date"
 msgstr "Date de versement de la documentation"
 
@@ -6807,6 +7293,8 @@ msgstr "Mobilier versé"
 #: archaeological_operations/forms.py:1720
 #: archaeological_operations/models.py:1726
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:264
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:262
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:287
 msgid "Finds deposit date"
 msgstr "Date de versement du mobilier"
 
@@ -6907,6 +7395,8 @@ msgstr "Mauvais index d'opération"
 
 #: archaeological_operations/forms.py:935
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:324
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:330
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:347
 msgid "Court-ordered seizure"
 msgstr "Saisie judiciaire"
 
@@ -7423,7 +7913,8 @@ msgstr "Nom en cache des vestiges"
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:236
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:344
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:443
-#: ishtar_common/views.py:172
+#: ishtar_common/views.py:172 na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:372
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:389
 msgid "Archaeological sites"
 msgstr "Entités archéologiques"
 
@@ -7442,7 +7933,6 @@ msgstr "opérations"
 #: archaeological_operations/models.py:983 ishtar_common/forms.py:1353
 #: ishtar_common/models.py:6105 ishtar_common/models.py:6266
 #: ishtar_common/models.py:6326 ishtar_common/views_item.py:2037
-#: views_item.py:2037
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
@@ -7956,6 +8446,8 @@ msgid "View PDF"
 msgstr "Voir le PDF"
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:54
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:53
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:53
 msgid "Archaeological sites/parcels/Administrativ acts"
 msgstr "Sites / parcelles / actes administratifs"
 
@@ -7969,7 +8461,12 @@ msgstr "Sites / parcelles / actes administratifs"
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:244
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:351
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:450
-#: ishtar_common/views.py:175
+#: ishtar_common/views.py:175 na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:80
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:448
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:546
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:80
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:465
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:563
 msgid "Context records"
 msgstr "Unités d'Enregistrement"
 
@@ -7980,35 +8477,55 @@ msgstr "Unités d'Enregistrement"
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:38
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:174
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-tabs.html:30
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:42
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:222
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:116
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:515
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:116
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:532
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:166
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:163
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:166
 msgid "Excavation dates (start/end)"
 msgstr "Date de chantier (début/fin)"
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:235
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:232
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:235
 msgid "Duration"
 msgstr "Durée"
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:298
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:304
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:321
 msgid "This operation is virtual."
 msgstr "Cette opération est virtuelle."
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:432
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:439
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:456
 msgid "No relations"
 msgstr "Pas de relation"
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:453
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:458
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:475
 msgid "Documents from associated context records"
 msgstr "Documents des Unités d'Enregistrement associées"
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:459
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:463
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:480
 msgid "Diagram of stratigraphic relations"
 msgstr "Diagramme de relations stratigraphiques"
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:487
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/wizard/wizard_container_deletion.html:8
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:492
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:509
 msgid "Associated containers"
 msgstr "Contenants associés"
 
@@ -8022,26 +8539,39 @@ msgstr "Contenants associés"
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_nav.html:86
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_nav.html:92
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:46
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:227
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:520
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:537
 msgid "Export"
 msgstr "Exporter"
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:520
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:227
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:190
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:232
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:525
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:542
 msgid "Regenerate statistics"
 msgstr "Re-générer les statistiques"
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:525
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:232
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:195
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:237
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:530
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:547
 msgid "Last update:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:606
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:610
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:627
 msgid "Sources"
 msgstr "Documents"
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:624
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:628
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:645
 msgid "Finds by context records"
 msgstr "Mobilier par Unités d'Enregistrement"
 
@@ -8223,6 +8753,7 @@ msgstr "Les champs  « ordre » doivent être différents."
 #: archaeological_warehouse/forms.py:137 archaeological_warehouse/models.py:408
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:190
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:142
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:195
 msgid "Divisions"
 msgstr "Divisions"
 
@@ -8334,6 +8865,7 @@ msgstr "Ancienne référence"
 #: archaeological_warehouse/models.py:1192
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:154
 #: ishtar_common/models_imports.py:1095
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:161
 msgid "Container type"
 msgstr "Type de contenant"
 
@@ -8487,7 +9019,7 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:284
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:386
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:485
-#: ishtar_common/views.py:183
+#: ishtar_common/views.py:183 na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:197
 msgid "Containers"
 msgstr "Contenants"
 
@@ -8749,81 +9281,80 @@ msgstr "Liste du mobilier associé"
 msgid "List of documents contained in this container"
 msgstr "Liste des documents contenus dans ce contenant"
 
-#: archaeological_warehouse/models.py:1879
+#: archaeological_warehouse/models.py:1878
 msgid "List of documents whose reference container is this container"
 msgstr "Liste des documents dont le contenant de référence est ce contenant"
 
-#: archaeological_warehouse/models.py:1881
-msgid "Deduplicated and sorted list of denominations inside the container"
-msgstr "Liste des dénomination du mobilier dans le contenant, dédupliqués et ordonnées"
-
-#: archaeological_warehouse/models.py:1883
-msgid ""
-"Get labels of first and last find of the container - list with first and "
-"last label"
-msgstr ""
-"Obtention des labels des premier et dernier mobilier du contenant - liste "
-"avec le premier et le dernier label"
-
-#: archaeological_warehouse/models.py:2177
+#: archaeological_warehouse/models.py:2136
 msgid "Division"
 msgstr "Niveau"
 
-#: archaeological_warehouse/models.py:2184
+#: archaeological_warehouse/models.py:2143
 msgid "Container localisation"
 msgstr "Localisation de contenant"
 
-#: archaeological_warehouse/models.py:2185
+#: archaeological_warehouse/models.py:2144
 msgid "Container localisations"
 msgstr "Localisations de contenant"
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:108
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:90
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:115
 msgid "Number of containers"
 msgstr "Nombre de contenants"
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:112
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:94
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:119
 msgid "Number of divisions"
 msgstr "Nombre de divisions"
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:116
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:98
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:123
 msgid "Number of owned finds"
 msgstr "Nombre de mobiliers possédés"
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:120
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:102
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:127
 msgid "Number of hosted finds"
 msgstr "Nombre de mobiliers accueillis"
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:129
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:136
 msgid "Measured weight (kg)"
 msgstr "Poids mesuré (kg)"
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:130
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:137
 msgid "Calculated weight (kg)"
 msgstr "Poids calculé (kg)"
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:134
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:141
 #, python-format
 msgid "Calculated weight and measured weight are too different (over 10%%)."
 msgstr ""
 "Le poids calculé et le poids mesuré sont trop différent (au delà de 10%%)."
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:209
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:214
 msgid "Empty"
 msgstr "Vide"
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:240
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:245
 msgid "No container/division inside this container."
 msgstr "Pas de contenant ou de division dans ce contenant."
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:246
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:251
 msgid "Finds by location"
 msgstr "Mobiliers par localisation"
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:270
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:275
 msgid "Containers by location"
 msgstr "Contenants par localisation"
 
@@ -8954,6 +9485,23 @@ msgstr "Fusionner les contenants"
 msgid "Select the main container"
 msgstr "Sélectionner le contenant principal"
 
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:344
+msgid "Document from this context record"
+msgstr "Document associé à cette Unité d'Enregistrement"
+
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:234
+msgid "Precise on dating"
+msgstr "Précision sur cette datation"
+
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:540
+#: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_document_list.html:3
+#: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:140
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:318
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:553
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:546
+msgid "Associated documents"
+msgstr "Documents associés"
+
 #: docs/generate_values_doc.py:81
 msgid "Field not available for imports"
 msgstr "Champ non disponible pour les imports"
@@ -9003,12 +9551,11 @@ msgstr "Exporter la sélection en fichier CSV"
 
 #: ishtar_common/admin.py:204 ishtar_common/models_imports.py:943
 #: ishtar_common/views_item.py:787 ishtar_common/views_item.py:1855
-#: views_item.py:786 views_item.py:1855
 msgid "True"
 msgstr "Oui"
 
 #: ishtar_common/admin.py:204 ishtar_common/models_imports.py:943
-#: ishtar_common/views_item.py:1857 views_item.py:1857
+#: ishtar_common/views_item.py:1857
 msgid "False"
 msgstr "Non"
 
@@ -14635,6 +15182,7 @@ msgstr "Clic droit sur l'image pour l'enregistrer."
 
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-stats-detail.html:48
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_json.html:9
+#: man_app/templates/ishtar/blocks/sheet_json.html:10
 msgid "No data"
 msgstr "Pas de données"
 
@@ -14872,11 +15420,6 @@ msgstr "Imports (création)"
 msgid "Imports (update)"
 msgstr "Imports (mis à jour)"
 
-#: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_document_list.html:3
-#: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:140
-msgid "Associated documents"
-msgstr "Documents associés"
-
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_document_list.html:14
 msgid "Numerical ressource"
 msgstr "Ressource numérique"
@@ -16475,7 +17018,6 @@ msgstr "Nouvelle notice biographique"
 
 #: ishtar_common/views.py:1259 ishtar_common/views_item.py:268
 #: ishtar_common/views_item.py:314 ishtar_common/views_item.py:333
-#: views_item.py:268 views_item.py:313 views_item.py:332
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Opération non permise."
 
@@ -16611,17 +17153,17 @@ msgstr "Élément géographique modification"
 msgid "Delete geographic item"
 msgstr "Supprimer des données géographiques"
 
-#: ishtar_common/views_item.py:280 views_item.py:280
+#: ishtar_common/views_item.py:280
 #, python-format
 msgid "New %s"
 msgstr "Nouveau %s"
 
-#: ishtar_common/views_item.py:347 views_item.py:346
+#: ishtar_common/views_item.py:347
 #, python-format
 msgid "Modify a %s"
 msgstr "Modifier un %s"
 
-#: ishtar_common/views_item.py:1167 views_item.py:1166
+#: ishtar_common/views_item.py:1167
 msgctxt "key for text search"
 msgid "today"
 msgstr "aujourdhui"
@@ -16682,6 +17224,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si le profil a été changé, ne pas oublier de régénérer les permissions."
 
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:303
+msgid "Document for this container"
+msgstr "Document associé à ce contenant"
+
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:407
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:424
+msgid "Document from this operation"
+msgstr "Documents de cette opération"
+
 #: overload_translation/models.py:8
 msgid "Translation context"
 msgstr "Contexte de traduction"
@@ -16698,18 +17249,6 @@ msgstr "Surcharge de traduction"
 msgid "Translations overload"
 msgstr "Surcharges de traductions"
 
-#~ msgid "Document from this context record"
-#~ msgstr "Document associé à cette Unité d'Enregistrement"
-
-#~ msgid "Precise on dating"
-#~ msgstr "Précision sur cette datation"
-
-#~ msgid "Document for this container"
-#~ msgstr "Document associé à ce contenant"
-
-#~ msgid "Document from this operation"
-#~ msgstr "Documents de cette opération"
-
 #~ msgid "Enter to add the criteria"
 #~ msgstr "« Entrée » pour ajouter le critère"
 
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 63a2e4d35..6f55dbd2e 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-10 18:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-03 15:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -43,6 +43,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/wizards.py:258
 #: archaeological_warehouse/models.py:897 ishtar_common/forms_common.py:2590
 #: ishtar_common/models.py:6197 ishtar_common/views.py:600
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:4
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:4
 msgid "Operation"
 msgstr ""
 
@@ -162,14 +164,18 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:549
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:614
 #: archaeological_warehouse/models.py:298
-#: archaeological_warehouse/models.py:928 ishtar_common/forms_common.py:840
-#: ishtar_common/forms_common.py:1270 ishtar_common/forms_common.py:1612
-#: ishtar_common/forms_common.py:2070 ishtar_common/forms_common.py:2509
-#: ishtar_common/forms_common.py:2716 ishtar_common/forms_common.py:2759
-#: ishtar_common/forms_common.py:3479 ishtar_common/models.py:770
-#: ishtar_common/models.py:2789 ishtar_common/models.py:4850
-#: ishtar_common/models.py:5156 ishtar_common/models_imports.py:168
-#: ishtar_common/models_imports.py:1132
+#: archaeological_warehouse/models.py:928
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:393
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:431
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:469
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:507
+#: ishtar_common/forms_common.py:840 ishtar_common/forms_common.py:1270
+#: ishtar_common/forms_common.py:1612 ishtar_common/forms_common.py:2070
+#: ishtar_common/forms_common.py:2509 ishtar_common/forms_common.py:2716
+#: ishtar_common/forms_common.py:2759 ishtar_common/forms_common.py:3479
+#: ishtar_common/models.py:770 ishtar_common/models.py:2789
+#: ishtar_common/models.py:4850 ishtar_common/models.py:5156
+#: ishtar_common/models_imports.py:168 ishtar_common/models_imports.py:1132
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-stats.html:27
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_document_list.html:12
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_image_detail.html:24
@@ -179,6 +185,19 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/merge_organization.html:21
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:30
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:57
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:120
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:158
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:243
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:445
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:483
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:521
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:554
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:618
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:438
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:476
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:514
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:571
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:635
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -186,6 +205,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/forms.py:338
 #: archaeological_context_records/models.py:898
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:137
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:140
 msgid "Excavator"
 msgstr ""
 
@@ -207,10 +227,15 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:1021 archaeological_finds/forms.py:1022
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:146
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:98
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:155
 #: ishtar_common/forms_common.py:2280
 #: ishtar_common/templates/ishtar/organization_person_form.html:9
 #: ishtar_common/templates/ishtar/person_form.html:9
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:34
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:100
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:138
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:157
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:145
 msgid "Identification"
 msgstr ""
 
@@ -254,11 +279,17 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:1336
 #: archaeological_operations/models.py:662
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:57
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:145
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:177
 #: ishtar_common/forms_common.py:2223 ishtar_common/forms_common.py:2514
 #: ishtar_common/models.py:1094 ishtar_common/models.py:5258
 #: ishtar_common/models_imports.py:165 ishtar_common/models_imports.py:446
 #: ishtar_common/models_imports.py:714 ishtar_common/models_imports.py:814
 #: ishtar_common/models_imports.py:833
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:118
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:156
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:179
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:172
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -269,6 +300,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2301
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:193
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:141
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:143
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:181
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:204
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:197
 msgid "General comment"
 msgstr ""
 
@@ -284,6 +319,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/models.py:937
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:49
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:205
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:49
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:200
 msgid "Interpretation"
 msgstr ""
 
@@ -304,6 +341,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/models.py:3507
 #: archaeological_operations/models.py:3817
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:9
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:128
 msgid "Parcel"
 msgstr ""
 
@@ -327,12 +365,14 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/forms.py:187
 #: archaeological_context_records/forms.py:370
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:149
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:151
 msgid "Structure"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:188
 #: archaeological_context_records/forms.py:376
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:150
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:152
 msgid "Texture"
 msgstr ""
 
@@ -346,6 +386,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/forms.py:388
 #: archaeological_context_records/forms.py:821
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:152
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:154
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
@@ -353,6 +394,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/forms.py:393
 #: archaeological_context_records/models.py:925
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:153
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:155
 msgid "Details on color"
 msgstr ""
 
@@ -381,6 +423,9 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_import_gen.html:18
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:20
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:33
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:28
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:45
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:45
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -437,7 +482,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:78
 #: archaeological_operations/models.py:1553
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:211
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:253
 #: ishtar_common/forms.py:1185 ishtar_common/forms.py:1186
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:208
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:211
 msgid "Closing date"
 msgstr ""
 
@@ -448,6 +496,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:398
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1033
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:94
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:101
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
@@ -457,6 +506,12 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:1656
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:197
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:183
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:159
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:201
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:186
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:223
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:208
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:201
 msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
@@ -473,6 +528,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/forms.py:405
 #: archaeological_context_records/models.py:904
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:170
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:170
 msgid "Excavated length (m)"
 msgstr ""
 
@@ -484,6 +540,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/forms.py:407
 #: archaeological_context_records/models.py:906
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:172
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:172
 msgid "Excavated width (m)"
 msgstr ""
 
@@ -522,6 +579,11 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2211
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:256
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:203
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:221
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:206
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:243
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:259
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:252
 msgid "Dating"
 msgstr ""
 
@@ -534,7 +596,14 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:797
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:559
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:597
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:229
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:4
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:215
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:252
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:564
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:601
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:581
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:618
 msgid "Chronological period"
 msgstr ""
 
@@ -558,7 +627,19 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/models.py:105
 #: archaeological_operations/models.py:1554
 #: archaeological_operations/models.py:3821
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:230
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:398
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:436
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:474
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:5
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:125
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:163
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:216
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:253
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:450
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:488
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:443
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:481
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
@@ -582,8 +663,24 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:90
 #: archaeological_operations/models.py:106
 #: archaeological_operations/models.py:3822
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:231
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:399
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:437
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:475
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:513
 #: ishtar_common/models_imports.py:1448
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:6
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:126
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:164
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:249
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:217
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:254
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:451
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:489
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:527
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:444
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:482
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:520
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
@@ -591,7 +688,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/models.py:122
 #: archaeological_finds/forms.py:1604
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:216
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:233
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:8
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:219
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:256
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
@@ -600,7 +700,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/models.py:115
 #: archaeological_finds/forms.py:1601
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:215
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:232
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:7
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:218
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:255
 msgid "Dating type"
 msgstr ""
 
@@ -609,6 +712,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:1605
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:217
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:9
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:220
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:257
 msgid "Precise on this dating"
 msgstr ""
 
@@ -622,6 +727,7 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:557
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:221
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:216
 msgid "Dating complements"
 msgstr ""
 
@@ -892,8 +998,12 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1013
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:4
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:4
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:4
 #: ishtar_common/forms_common.py:2618 ishtar_common/models.py:6200
-#: ishtar_common/views.py:608
+#: ishtar_common/views.py:608 man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:4
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:4
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:4
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:4
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
@@ -1387,18 +1497,28 @@ msgstr ""
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:50
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:202
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:46
-#: ishtar_common/models.py:1040 ishtar_common/models.py:2544
-#: ishtar_common/models.py:4607 ishtar_common/models.py:4625
-#: ishtar_common/models.py:4654 ishtar_common/models.py:4668
-#: ishtar_common/models.py:4682 ishtar_common/models.py:4694
-#: ishtar_common/models.py:5291 ishtar_common/models.py:5301
-#: ishtar_common/models_common.py:3647 ishtar_common/models_imports.py:3087
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:92
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:65 ishtar_common/models.py:1040
+#: ishtar_common/models.py:2544 ishtar_common/models.py:4607
+#: ishtar_common/models.py:4625 ishtar_common/models.py:4654
+#: ishtar_common/models.py:4668 ishtar_common/models.py:4682
+#: ishtar_common/models.py:4694 ishtar_common/models.py:5291
+#: ishtar_common/models.py:5301 ishtar_common/models_common.py:3647
+#: ishtar_common/models_imports.py:3087
 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/qa_document_packaging.html:11
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:184
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:292
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:393
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:492
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_person.html:172
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:65
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:103
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:50
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:207
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:63
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:62
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:63
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:62
 msgid "Documents"
 msgstr ""
 
@@ -1447,6 +1567,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/models.py:1022
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:4
 #: archaeological_finds/models_finds.py:626
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:4
 msgid "Context Record"
 msgstr ""
 
@@ -1571,15 +1692,24 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:41
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:49
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:41
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:41
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:48
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:41
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:81
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:48
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:48
 msgid "Identification / Description"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:58
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:218
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:58
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:213
 msgid "Datations"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:66
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:66
 msgid "Operation / Archaeological site"
 msgstr ""
 
@@ -1620,19 +1750,33 @@ msgstr ""
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:197
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:244
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:208
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:74
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:284
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:127
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:149
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:252
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:358
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:457
-#: ishtar_common/views.py:178
+#: ishtar_common/views.py:178 na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:202
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:249
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:89
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:481
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:573
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:89
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:498
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:590
 msgid "Finds"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:83
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:72
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:415
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:83
 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/modify_relations.html:28
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:71
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:422
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:71
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:439
 msgid "Relations"
 msgstr ""
 
@@ -1645,8 +1789,22 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:121
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:59
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:55
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:101
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:74
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:553
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_map.html:10
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:41
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:74
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:331
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:112
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:374
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:59
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:72
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:566
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:98
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:72
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:559
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:98
 msgid "Geographic data"
 msgstr ""
 
@@ -1655,10 +1813,19 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:81
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:76
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:108
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:110
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:83
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:83
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:121
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:81
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:107
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:81
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:107
 msgid "Custom fields"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:126
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:126
 #: ishtar_common/models.py:4849
 msgid "Identifier"
 msgstr ""
@@ -1668,6 +1835,7 @@ msgid "Excavation technics"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:151
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:153
 msgid "Inclusion"
 msgstr ""
 
@@ -1676,7 +1844,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:284
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:60
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:219
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:163
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:71
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:216
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:219
 msgid "Surface"
 msgstr ""
 
@@ -1687,7 +1858,12 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:334
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:78
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:167
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:180
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:110
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:56
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:174
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:340
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:357
 msgid "Geographic localisation"
 msgstr ""
 
@@ -1706,23 +1882,38 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:127
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:177
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:131
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:192
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:265
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_image.html:6
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:147
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:86
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_person.html:178
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:67
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:254
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:291
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:183
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:274
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:361
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:267
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:378
 msgid "Sheet"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:237
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:232
 msgid "Operation summary"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:240
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:305
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:235
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:311
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:328
 msgid "Patriarche OA code not yet recorded!"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:246
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:241
 msgid "Numerical reference"
 msgstr ""
 
@@ -1732,57 +1923,92 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:101
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:140
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:183
-#: ishtar_common/models.py:4002 ishtar_common/models.py:6091
-#: ishtar_common/models.py:6228 ishtar_common/models.py:6307
-#: ishtar_common/models_common.py:2188 ishtar_common/models_common.py:2203
-#: ishtar_common/models_imports.py:1591 ishtar_common/models_imports.py:1993
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:247
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:394
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:432
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:470 ishtar_common/models.py:4002
+#: ishtar_common/models.py:6091 ishtar_common/models.py:6228
+#: ishtar_common/models.py:6307 ishtar_common/models_common.py:2188
+#: ishtar_common/models_common.py:2203 ishtar_common/models_imports.py:1591
+#: ishtar_common/models_imports.py:1993
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:121
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:159
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:198
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:399
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:446
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:484
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:179
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:392
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:439
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:477
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:182
 msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:253
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:72
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:188
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:248
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:184
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:187
 msgid "Active file"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:253
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:191
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:248
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:187
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:190
 msgid "Closed operation"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:260
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:80
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:213
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:255
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:210
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:213
 msgid "by"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:272
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:267
 msgid "No operation linked to this context record!"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:294
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:289
 msgid "No associated finds."
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:298
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:481
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:293
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:486
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:503
 msgid "Documents from associated finds"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:311
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:447
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:306
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:452
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:469
 msgid "Context record relations"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:317
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:312
 msgid "Diagram of stratigraphic relations - above"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:325
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:320
 msgid "Diagram of stratigraphic relations - below"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:333
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:328
 msgid "Diagram of stratigraphic relations - full"
 msgstr ""
 
@@ -1863,6 +2089,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:7
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:150
 #: ishtar_common/models_imports.py:1133
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:149
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:152
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
@@ -1940,6 +2168,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/models.py:713
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:137
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:282
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:280
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:305
 msgid "Permit/order reference"
 msgstr ""
 
@@ -2029,6 +2259,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:813
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1425
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:190
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:512
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:248
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:526
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:519
 msgid "Reception date"
 msgstr ""
 
@@ -2075,6 +2309,8 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/models_common.py:3661
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_area.html:71
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:133
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:150
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:153
 msgid "Towns"
 msgstr ""
 
@@ -2359,8 +2595,12 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:1570
 #: archaeological_operations/models.py:3161
 #: archaeological_warehouse/forms.py:464 archaeological_warehouse/forms.py:526
-#: archaeological_warehouse/models.py:1213 ishtar_common/admin.py:649
+#: archaeological_warehouse/models.py:1213
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:366 ishtar_common/admin.py:649
 #: ishtar_common/models.py:5150
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:94
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:374
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:367
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
@@ -2471,6 +2711,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:29
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:310
 #: ishtar_common/models.py:6030
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:316
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:333
 msgid "Preventive"
 msgstr ""
 
@@ -2536,6 +2778,8 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:212
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:236
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:233
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:236
 msgid "days"
 msgstr ""
 
@@ -2689,6 +2933,18 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/models.py:2060 ishtar_common/models_common.py:821
 #: ishtar_common/models_common.py:2184 ishtar_common/models_common.py:2200
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_person.html:30
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:554
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:564
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:581
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:591
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:601
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:618
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:571
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:581
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:598
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:608
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:618
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:635
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
@@ -2823,23 +3079,24 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:7
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:160
 #: archaeological_warehouse/forms.py:151 archaeological_warehouse/forms.py:213
-#: archaeological_warehouse/models.py:384 ishtar_common/forms_common.py:771
-#: ishtar_common/forms_common.py:839 ishtar_common/forms_common.py:1034
-#: ishtar_common/forms_common.py:1172 ishtar_common/forms_common.py:1267
-#: ishtar_common/forms_common.py:1614 ishtar_common/forms_common.py:1684
-#: ishtar_common/forms_common.py:3111 ishtar_common/models.py:715
-#: ishtar_common/models.py:755 ishtar_common/models.py:1088
-#: ishtar_common/models.py:1726 ishtar_common/models.py:2174
-#: ishtar_common/models.py:2787 ishtar_common/models.py:3094
-#: ishtar_common/models.py:3681 ishtar_common/models.py:3996
-#: ishtar_common/models.py:6066 ishtar_common/models_common.py:951
-#: ishtar_common/models_common.py:2422 ishtar_common/models_common.py:3210
-#: ishtar_common/models_common.py:3617 ishtar_common/models_common.py:3683
-#: ishtar_common/models_imports.py:129 ishtar_common/models_imports.py:162
-#: ishtar_common/models_imports.py:443 ishtar_common/models_imports.py:813
-#: ishtar_common/models_imports.py:831 ishtar_common/models_imports.py:954
-#: ishtar_common/models_imports.py:1396 ishtar_common/models_imports.py:3040
-#: ishtar_common/models_rest.py:92
+#: archaeological_warehouse/models.py:384
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:508
+#: ishtar_common/forms_common.py:771 ishtar_common/forms_common.py:839
+#: ishtar_common/forms_common.py:1034 ishtar_common/forms_common.py:1172
+#: ishtar_common/forms_common.py:1267 ishtar_common/forms_common.py:1614
+#: ishtar_common/forms_common.py:1684 ishtar_common/forms_common.py:3111
+#: ishtar_common/models.py:715 ishtar_common/models.py:755
+#: ishtar_common/models.py:1088 ishtar_common/models.py:1726
+#: ishtar_common/models.py:2174 ishtar_common/models.py:2787
+#: ishtar_common/models.py:3094 ishtar_common/models.py:3681
+#: ishtar_common/models.py:3996 ishtar_common/models.py:6066
+#: ishtar_common/models_common.py:951 ishtar_common/models_common.py:2422
+#: ishtar_common/models_common.py:3210 ishtar_common/models_common.py:3617
+#: ishtar_common/models_common.py:3683 ishtar_common/models_imports.py:129
+#: ishtar_common/models_imports.py:162 ishtar_common/models_imports.py:443
+#: ishtar_common/models_imports.py:813 ishtar_common/models_imports.py:831
+#: ishtar_common/models_imports.py:954 ishtar_common/models_imports.py:1396
+#: ishtar_common/models_imports.py:3040 ishtar_common/models_rest.py:92
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_geographic.html:9
 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/geo_delete_form.html:24
 #: ishtar_common/templates/ishtar/import_step_by_step.html:102
@@ -2853,6 +3110,11 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:28
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:56
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:63
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:244
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:522
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:157
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:515
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:160
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -2861,6 +3123,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1680
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:187
 #: archaeological_warehouse/forms.py:229 archaeological_warehouse/models.py:393
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:509
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:245
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:523
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:516
 msgid "Person in charge"
 msgstr ""
 
@@ -3099,8 +3365,13 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_site.html:26
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:83
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:76
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:160
 #: ishtar_common/models_common.py:4891
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:37
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:90
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:162
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:143
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:150
 msgid "Complete identifier"
 msgstr ""
 
@@ -3122,6 +3393,8 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:184
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:390
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:393
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:410
 msgid "Associated parcels"
 msgstr ""
 
@@ -3138,7 +3411,10 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:300
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:400
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:499
-#: ishtar_common/views.py:187
+#: ishtar_common/views.py:187 na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:398
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:535
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:415
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:552
 msgid "Administrative acts"
 msgstr ""
 
@@ -3211,6 +3487,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:410
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:413
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:227
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:224
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:227
 msgid "Cost"
 msgstr ""
 
@@ -3222,6 +3500,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:217
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:242
 #: ishtar_common/models.py:2053 ishtar_common/models.py:2085
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:259
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:283
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -3402,6 +3682,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:405 archaeological_finds/forms.py:1023
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:216
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:145
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:185
 msgid "Ownership"
 msgstr ""
 
@@ -3411,6 +3692,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2316
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:218
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:147
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:187
 msgid "Ownership status"
 msgstr ""
 
@@ -3419,6 +3701,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:219
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:148
 #: archaeological_operations/models.py:3811 ishtar_common/models.py:4396
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:188
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
@@ -3479,6 +3762,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2350
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:239
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:168
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:208
 msgid "Donors, testators or vendors"
 msgstr ""
 
@@ -3486,6 +3770,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2366
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:242
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:157
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:197
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -3694,6 +3979,11 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:2398
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:206
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:192
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:210
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:195
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:232
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:217
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:210
 msgid "Weight (g)"
 msgstr ""
 
@@ -3740,6 +4030,7 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms.py:731 archaeological_finds/models_finds.py:619
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:51
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:47
 msgid "Comment on the circumstances of discovery"
 msgstr ""
 
@@ -3751,12 +4042,14 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:741 archaeological_finds/forms.py:1850
 #: archaeological_finds/models_finds.py:630
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:33
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:29
 msgid "Discovery date (exact or beginning)"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms.py:744 archaeological_finds/forms.py:1851
 #: archaeological_finds/models_finds.py:633
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:35
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:31
 msgid "Discovery date (end)"
 msgstr ""
 
@@ -3828,6 +4121,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:1027 archaeological_finds/forms.py:1502
 #: archaeological_finds/forms.py:1673
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:14
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:287
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:15
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:295
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:288
 msgid "Preservation"
 msgstr ""
 
@@ -3851,6 +4148,9 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:1941 archaeological_finds/models_finds.py:1329
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2394
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:18
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:19
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:299
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:292
 msgid "Conservatory states"
 msgstr ""
 
@@ -3897,6 +4197,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:1951 archaeological_finds/models_finds.py:1348
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2428
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:24
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:70
 msgid "Insurance value"
 msgstr ""
 
@@ -4089,6 +4390,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1326
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:577
 #: archaeological_warehouse/forms.py:586
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:581
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:598
 msgid "Material type"
 msgstr ""
 
@@ -4096,6 +4399,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1327
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:587
 #: archaeological_warehouse/forms.py:592 ishtar_common/models_imports.py:1103
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:591
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:608
 msgid "Object type"
 msgstr ""
 
@@ -4206,7 +4511,11 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:2082 archaeological_finds/models_finds.py:1286
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2230
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_containers.html:4
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:308
 #: ishtar_common/forms_common.py:2093
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:36
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:316
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:309
 msgid "Reference container"
 msgstr ""
 
@@ -4216,7 +4525,12 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms.py:2108 archaeological_finds/models_finds.py:1285
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_containers.html:29
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:333
 #: ishtar_common/forms_common.py:2085
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:61
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:41
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:341
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:334
 msgid "Current container"
 msgstr ""
 
@@ -4268,11 +4582,20 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/forms/qa_findbasket_duplicate.html:15
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:61
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:99
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:392
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:430
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:468
 #: ishtar_common/forms_common.py:2024 ishtar_common/models.py:1015
 #: ishtar_common/models.py:1935 ishtar_common/models.py:4386
 #: ishtar_common/models_common.py:181 ishtar_common/models_common.py:232
 #: ishtar_common/models_common.py:2183 ishtar_common/models_common.py:2199
 #: ishtar_common/models_imports.py:706
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:119
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:157
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:444
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:482
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:437
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:475
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
@@ -4304,10 +4627,13 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:1821
 #: archaeological_operations/models.py:631
 #: archaeological_warehouse/forms.py:344
-#: archaeological_warehouse/models.py:2179 ishtar_common/forms_common.py:2209
+#: archaeological_warehouse/models.py:2138 ishtar_common/forms_common.py:2209
 #: ishtar_common/forms_common.py:2512 ishtar_common/forms_common.py:2758
 #: ishtar_common/models.py:2533
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:40
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:231
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:432
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:425
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
@@ -4520,10 +4846,23 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:143
 #: archaeological_warehouse/forms.py:334 archaeological_warehouse/models.py:833
 #: archaeological_warehouse/models.py:1251
-#: archaeological_warehouse/models.py:2172
+#: archaeological_warehouse/models.py:2131
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:4
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:397
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:435
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:473
 #: ishtar_common/forms_common.py:2627 ishtar_common/forms_common.py:2824
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:103
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:124
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:162
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:201
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:4
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:402
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:449
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:487
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:395
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:442
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:480
 msgid "Container"
 msgstr ""
 
@@ -4581,6 +4920,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1408
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:188
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:61
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:510
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:246
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:524
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:517
 msgid "Applicant"
 msgstr ""
 
@@ -4589,6 +4932,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1416
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:189
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:69
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:511
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:247
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:525
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:518
 msgid "Applicant organisation"
 msgstr ""
 
@@ -5101,7 +5448,7 @@ msgid "Manage basket"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1091
-#: archaeological_warehouse/models.py:2022
+#: archaeological_warehouse/models.py:1981
 msgid "Add treatment"
 msgstr ""
 
@@ -5748,11 +6095,19 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2200
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:56
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:425
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:114
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:439
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:432
 msgid "Upstream treatment"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2207
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:94
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:463
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:152
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:477
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:470
 msgid "Downstream treatment"
 msgstr ""
 
@@ -5784,6 +6139,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2371
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:243
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:158
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:198
 msgid "Former collection"
 msgstr ""
 
@@ -5845,11 +6201,17 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3872
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:167
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:225
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:426
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:419
 msgid "Current"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3874
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:167
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:225
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:426
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:419
 msgid "Reference/current"
 msgstr ""
 
@@ -6034,6 +6396,17 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1035
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:65
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:103
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:396
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:434
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:472
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:123
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:161
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:401
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:448
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:486
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:394
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:441
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:479
 msgid "Doer"
 msgstr ""
 
@@ -6082,6 +6455,10 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1474
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:180
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:502
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:238
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:516
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:509
 msgid "Treatment requests"
 msgstr ""
 
@@ -6161,14 +6538,17 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:10
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_external_id.html:3
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:7
 msgid "Internal ID"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:27
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:23
 msgid "Discovery date"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_basefind.html:30
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_basefind.html:26
 msgid "Discovery year"
 msgstr ""
 
@@ -6179,48 +6559,89 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:14
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:14
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:14
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:14
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:14
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:14
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:14
 msgid ""
 "This sheet has a downstream treatment: it is related to an old version of "
 "the find."
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:42
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:41
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:41
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:41
 msgid "Image / Base find"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:56
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:55
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:56
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:56
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:95
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:55
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:55
 msgid "Preservation / Treatments"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:163
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:172
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:174
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:162
 msgid "Administrative index"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:224
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:153
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:147
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:193
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:227
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:220
 msgid "Museum / legal status"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:236
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:165
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:159
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:205
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:239
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:232
 msgid "Museum entry date"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:275
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:253
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:267
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:256
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:293
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:276
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:269
 msgid "Checked"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_containers.html:30
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:334
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:62
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:342
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:335
 msgid "Reference container / current container"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:31
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:304
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:32
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:312
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:305
 msgid "Warehouse - container"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:48
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:380
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:106
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:386
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:379
 msgid "Container information not available."
 msgstr ""
 
@@ -6228,51 +6649,108 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:98
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:138
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:184
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:391
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:429
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:467
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:506
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:118
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:156
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:196
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:242
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:397
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:443
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:481
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:520
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:390
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:436
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:474
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:513
 msgid "Year - index"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:64
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:102
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:141
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:395
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:433
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:471
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:122
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:160
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:199
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:400
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:447
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:485
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:393
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:440
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:478
 msgid "Related finds (max. 15 displayed)"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:90
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:459
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-content.html:39
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-stats-detail.html:41
 #: ishtar_common/templates/blocks/JQueryJqGrid.html:35
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:48
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:51
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:148
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:473
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:466
 msgid "Export as CSV"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:90
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:129
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:459
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:498
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-content.html:39
 #: ishtar_common/templates/blocks/JQueryJqGrid.html:29
 #: ishtar_common/templates/blocks/JQueryJqGrid.html:35
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:48
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:148
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:187
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:473
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:512
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:466
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:505
 msgid "CSV"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:134
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:387
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:192
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:393
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:386
 msgid "Simple treatments"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:139
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:197
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:398
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:391
 msgid "Label/type"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:142
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:200
 msgid "Organization/responsible"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:144
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:202
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:403
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:396
 msgid "Date start/end"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:166
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:172
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:224
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:230
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:425
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:431
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:418
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:424
 msgid "First packaging"
 msgstr ""
 
@@ -6297,10 +6775,13 @@ msgstr ""
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:31
 #: ishtar_common/forms_common.py:2282
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:58
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:35
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:48
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:48
+#: museescorse_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:88
 msgid "Archaeological context"
 msgstr ""
 
@@ -6382,7 +6863,6 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templatetags/window_field.py:19
 #: ishtar_common/views_item.py:786 ishtar_common/views_item.py:1059
 #: ishtar_common/views_item.py:1096 ishtar_common/wizards.py:511
-#: views_item.py:785 views_item.py:1058 views_item.py:1095
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
@@ -6515,6 +6995,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/models.py:3508
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:536
 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/modify_parcels.html:27
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:541
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:558
 msgid "Parcels"
 msgstr ""
 
@@ -6622,6 +7104,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:707
 #: archaeological_operations/models.py:1675
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:161
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:158
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:161
 msgid "Address / Locality"
 msgstr ""
 
@@ -6717,6 +7201,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:1713
 #: archaeological_operations/models.py:1719
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:256
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:254
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:268
 msgid "Documentation deposit date"
 msgstr ""
 
@@ -6737,6 +7223,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:1720
 #: archaeological_operations/models.py:1726
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:264
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:262
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:287
 msgid "Finds deposit date"
 msgstr ""
 
@@ -6833,6 +7321,8 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/forms.py:935
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:324
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:330
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:347
 msgid "Court-ordered seizure"
 msgstr ""
 
@@ -7347,7 +7837,8 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:236
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:344
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:443
-#: ishtar_common/views.py:172
+#: ishtar_common/views.py:172 na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:372
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:389
 msgid "Archaeological sites"
 msgstr ""
 
@@ -7366,7 +7857,6 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/models.py:983 ishtar_common/forms.py:1353
 #: ishtar_common/models.py:6105 ishtar_common/models.py:6266
 #: ishtar_common/models.py:6326 ishtar_common/views_item.py:2037
-#: views_item.py:2037
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -7877,6 +8367,8 @@ msgid "View PDF"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:54
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:53
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:53
 msgid "Archaeological sites/parcels/Administrativ acts"
 msgstr ""
 
@@ -7890,7 +8382,12 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:244
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:351
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:450
-#: ishtar_common/views.py:175
+#: ishtar_common/views.py:175 na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:80
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:448
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:546
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:80
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:465
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:563
 msgid "Context records"
 msgstr ""
 
@@ -7901,35 +8398,55 @@ msgstr ""
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:38
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:174
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-tabs.html:30
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:42
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:222
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:116
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:515
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:116
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:532
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:166
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:163
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:166
 msgid "Excavation dates (start/end)"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:235
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:232
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:235
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:298
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:304
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:321
 msgid "This operation is virtual."
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:432
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:439
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:456
 msgid "No relations"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:453
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:458
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:475
 msgid "Documents from associated context records"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:459
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:463
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:480
 msgid "Diagram of stratigraphic relations"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:487
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/wizard/wizard_container_deletion.html:8
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:492
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:509
 msgid "Associated containers"
 msgstr ""
 
@@ -7943,26 +8460,39 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_nav.html:86
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_nav.html:92
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:46
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:227
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:520
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:537
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:520
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:227
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:190
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:232
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:525
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:542
 msgid "Regenerate statistics"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:525
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:232
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:195
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:237
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:530
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:547
 msgid "Last update:"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:606
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:610
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:627
 msgid "Sources"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:624
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:628
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:645
 msgid "Finds by context records"
 msgstr ""
 
@@ -8130,6 +8660,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_warehouse/forms.py:137 archaeological_warehouse/models.py:408
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:190
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:142
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:195
 msgid "Divisions"
 msgstr ""
 
@@ -8235,6 +8766,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_warehouse/models.py:1192
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:154
 #: ishtar_common/models_imports.py:1095
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:161
 msgid "Container type"
 msgstr ""
 
@@ -8385,7 +8917,7 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:284
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:386
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:485
-#: ishtar_common/views.py:183
+#: ishtar_common/views.py:183 na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:197
 msgid "Containers"
 msgstr ""
 
@@ -8637,78 +9169,79 @@ msgstr ""
 msgid "List of documents contained in this container"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_warehouse/models.py:1879
+#: archaeological_warehouse/models.py:1878
 msgid "List of documents whose reference container is this container"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_warehouse/models.py:1881
-msgid "Deduplicated and sorted list of denominations inside the container"
-msgstr ""
-
-#: archaeological_warehouse/models.py:1883
-msgid ""
-"Get labels of first and last find of the container - list with first and "
-"last label"
-msgstr ""
-
-#: archaeological_warehouse/models.py:2177
+#: archaeological_warehouse/models.py:2136
 msgid "Division"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_warehouse/models.py:2184
+#: archaeological_warehouse/models.py:2143
 msgid "Container localisation"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_warehouse/models.py:2185
+#: archaeological_warehouse/models.py:2144
 msgid "Container localisations"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:108
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:90
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:115
 msgid "Number of containers"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:112
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:94
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:119
 msgid "Number of divisions"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:116
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:98
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:123
 msgid "Number of owned finds"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:120
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:102
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:127
 msgid "Number of hosted finds"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:129
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:136
 msgid "Measured weight (kg)"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:130
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:137
 msgid "Calculated weight (kg)"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:134
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:141
 #, python-format
 msgid "Calculated weight and measured weight are too different (over 10%%)."
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:209
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:214
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:240
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:245
 msgid "No container/division inside this container."
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:246
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:251
 msgid "Finds by location"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:270
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:275
 msgid "Containers by location"
 msgstr ""
 
@@ -8826,6 +9359,23 @@ msgstr ""
 msgid "Select the main container"
 msgstr ""
 
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:344
+msgid "Document from this context record"
+msgstr ""
+
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:234
+msgid "Precise on dating"
+msgstr ""
+
+#: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:540
+#: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_document_list.html:3
+#: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:140
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:318
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:553
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_find.html:546
+msgid "Associated documents"
+msgstr ""
+
 #: docs/generate_values_doc.py:81
 msgid "Field not available for imports"
 msgstr ""
@@ -8875,12 +9425,11 @@ msgstr ""
 
 #: ishtar_common/admin.py:204 ishtar_common/models_imports.py:943
 #: ishtar_common/views_item.py:787 ishtar_common/views_item.py:1855
-#: views_item.py:786 views_item.py:1855
 msgid "True"
 msgstr ""
 
 #: ishtar_common/admin.py:204 ishtar_common/models_imports.py:943
-#: ishtar_common/views_item.py:1857 views_item.py:1857
+#: ishtar_common/views_item.py:1857
 msgid "False"
 msgstr ""
 
@@ -14241,6 +14790,7 @@ msgstr ""
 
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-stats-detail.html:48
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_json.html:9
+#: man_app/templates/ishtar/blocks/sheet_json.html:10
 msgid "No data"
 msgstr ""
 
@@ -14467,11 +15017,6 @@ msgstr ""
 msgid "Imports (update)"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_document_list.html:3
-#: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:140
-msgid "Associated documents"
-msgstr ""
-
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_document_list.html:14
 msgid "Numerical ressource"
 msgstr ""
@@ -15970,7 +16515,6 @@ msgstr ""
 
 #: ishtar_common/views.py:1259 ishtar_common/views_item.py:268
 #: ishtar_common/views_item.py:314 ishtar_common/views_item.py:333
-#: views_item.py:268 views_item.py:313 views_item.py:332
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr ""
 
@@ -16106,17 +16650,17 @@ msgstr ""
 msgid "Delete geographic item"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/views_item.py:280 views_item.py:280
+#: ishtar_common/views_item.py:280
 #, python-format
 msgid "New %s"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/views_item.py:347 views_item.py:346
+#: ishtar_common/views_item.py:347
 #, python-format
 msgid "Modify a %s"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/views_item.py:1167 views_item.py:1166
+#: ishtar_common/views_item.py:1167
 msgctxt "key for text search"
 msgid "today"
 msgstr ""
@@ -16176,6 +16720,15 @@ msgid ""
 "If the profile has been changed, don't forget to regenerate permissions."
 msgstr ""
 
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:303
+msgid "Document for this container"
+msgstr ""
+
+#: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:407
+#: pdl_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:424
+msgid "Document from this operation"
+msgstr ""
+
 #: overload_translation/models.py:8
 msgid "Translation context"
 msgstr ""
author	Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>	2025-10-15 19:32:50 +0200
committer	Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>	2025-10-15 19:32:50 +0200
commit	f4ad04571dae9b15d8ff297e9dff138787f69a0e (patch)
tree	f66c1a7a70f0e6142578df66ed623f713077d442
parent	533dd86596175605f7b0a21dd41d2359ac429d69 (diff)
download	Ishtar-f4ad04571dae9b15d8ff297e9dff138787f69a0e.tar.bz2 Ishtar-f4ad04571dae9b15d8ff297e9dff138787f69a0e.zip