Update translation (de)

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/translations/de/ishtar_common.po b/translations/de/ishtar_common.po
index 9c44fa41c..f281a56ad 100644
--- a/translations/de/ishtar_common.po
+++ b/translations/de/ishtar_common.po
@@ -1,10 +1,11 @@
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
+# Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-21 01:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-20 11:45-0500\n"
 "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: German (Germany)\n"
 "Language: de-DE\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "Benutzername"
 
 #: __init__.py:9
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail-Adresse"
 
 #: __init__.py:10
 msgid "Related item"
@@ -218,7 +219,7 @@ msgstr ""
 #: models.py:2939 templates/ishtar/sheet_organization.html:8
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:21
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #: forms_common.py:174 models.py:1696 models.py:2115
 msgid "Organization type"
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr ""
 #: forms_common.py:180 forms_common.py:404 models.py:1539
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:12
 msgid "Postal code"
-msgstr ""
+msgstr "Postleitzahl"
 
 #: forms_common.py:183 forms_common.py:407 models.py:1542
 msgid "Country"
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr ""
 #: forms_common.py:185 forms_common.py:324 forms_common.py:380
 #: forms_common.py:448 forms_common.py:572 models.py:1569
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail-Adresse"
 
 #: forms_common.py:186 forms_common.py:383 models.py:1554
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:14
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr ""
 
 #: forms_common.py:445
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzername"
 
 #: forms_common.py:463
 msgid "Account search"
@@ -445,7 +446,7 @@ msgstr ""
 
 #: forms_common.py:786 models.py:2283 models.py:2889
 msgid "Creation date"
-msgstr ""
+msgstr "Gründungsdatum"
 
 #: forms_common.py:789 models.py:2892
 msgid "Receipt date in documentation"
@@ -459,7 +460,7 @@ msgstr ""
 #: forms_common.py:793 forms_common.py:826 models.py:1098 models.py:1762
 #: models.py:1943 models.py:1985 models.py:2898 templates/sheet_ope.html:128
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung"
 
 #: forms_common.py:796 models.py:2900
 msgid "Additional information"
@@ -471,7 +472,7 @@ msgstr ""
 
 #: forms_common.py:801
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bild"
 
 #: forms_common.py:802
 #, python-format
@@ -537,7 +538,7 @@ msgstr ""
 
 #: ishtar_menu.py:54 ishtar_menu.py:83 templates/ishtar/import_list.html:15
 msgid "Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Gründung"
 
 #: ishtar_menu.py:58 ishtar_menu.py:88
 msgid "Modification"
@@ -876,7 +877,7 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:1618
 msgid "Email: "
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail-Adresse:"
 
 #: models.py:1623
 msgid "Merge key"
@@ -1430,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:2941 templates/sheet_ope.html:46 templates/sheet_ope.html.py:107
 msgid "Localisation"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalisierung"
 
 #: models.py:2966
 msgid "Is preventive"
@@ -1842,7 +1843,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/sheet_ope.html:51
 msgid "Postal code:"
-msgstr ""
+msgstr "Postleitzahl:"
 
 #: templates/sheet_ope.html:53
 msgid "Lambert X:"