Update french translation

1 files changed, 142 insertions, 126 deletions

diff --git a/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 0052703e2..224d480f2 100644
--- a/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alpha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-20 00:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-02 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-25\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "\"%(value)s\" n'est pas dans %(values)s"
 msgid "Enter a valid name consisting of letters, spaces and hyphens."
 msgstr "Entrez un nom correct composé de lettres, espaces et tirets."
 
-#: forms.py:76 forms_common.py:329
+#: forms.py:76 forms_common.py:331
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmation"
 
@@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "Ajouter un nouvel élément"
 msgid "Template"
 msgstr "Patron"
 
-#: forms_common.py:43 forms_common.py:151 forms_common.py:232
-#: forms_common.py:237 models.py:901 models.py:1770
+#: forms_common.py:43 forms_common.py:153 forms_common.py:234
+#: forms_common.py:239 models.py:901 models.py:1777
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:17
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:20 templates/ishtar/sheet_person.html:30
 msgid "Town"
@@ -192,70 +192,70 @@ msgstr ""
 "<p class='example'>Par exemple tapez « saint denis 93 » pour obtenir la "
 "commune Saint-Denis dans le département français de Seine-Saint-Denis.</p>"
 
-#: forms_common.py:57 forms_common.py:517 ishtar_menu.py:40 models.py:1546
-#: models.py:1632 models.py:1672 templates/ishtar/sheet_person.html:6
+#: forms_common.py:57 forms_common.py:519 ishtar_menu.py:40 models.py:1553
+#: models.py:1639 models.py:1679 templates/ishtar/sheet_person.html:6
 msgid "Person"
 msgstr "Individu"
 
-#: forms_common.py:139 forms_common.py:199 ishtar_menu.py:55 models.py:1484
+#: forms_common.py:141 forms_common.py:201 ishtar_menu.py:55 models.py:1491
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:6
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
-#: forms_common.py:141 forms_common.py:177 forms_common.py:195
-#: forms_common.py:224 models.py:850 models.py:1005 models.py:1163
-#: models.py:1479 models.py:1536 models.py:1756
+#: forms_common.py:143 forms_common.py:179 forms_common.py:197
+#: forms_common.py:226 models.py:850 models.py:1005 models.py:1163
+#: models.py:1486 models.py:1543 models.py:1763
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:12
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:25
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:12 templates/ishtar/sheet_person.html:26
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: forms_common.py:143 models.py:965 models.py:1242
+#: forms_common.py:145 models.py:965 models.py:1244
 msgid "Organization type"
 msgstr "Type d'organisation"
 
-#: forms_common.py:145 forms_common.py:226 models.py:896
+#: forms_common.py:147 forms_common.py:228 models.py:896
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:14
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:17 templates/ishtar/sheet_person.html:27
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: forms_common.py:147 forms_common.py:228 models.py:897
+#: forms_common.py:149 forms_common.py:230 models.py:897
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:15
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:18 templates/ishtar/sheet_person.html:28
 msgid "Address complement"
 msgstr "Complément d'adresse"
 
-#: forms_common.py:149 forms_common.py:230 models.py:899
+#: forms_common.py:151 forms_common.py:232 models.py:899
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:16
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:19 templates/ishtar/sheet_person.html:29
 msgid "Postal code"
 msgstr "Code postal"
 
-#: forms_common.py:152 forms_common.py:233 models.py:902
+#: forms_common.py:154 forms_common.py:235 models.py:902
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
-#: forms_common.py:154 forms_common.py:197 forms_common.py:235
-#: forms_common.py:287 models.py:907 templates/ishtar/sheet_person.html:15
+#: forms_common.py:156 forms_common.py:199 forms_common.py:237
+#: forms_common.py:289 models.py:907 templates/ishtar/sheet_person.html:15
 msgid "Email"
 msgstr "Courriel"
 
-#: forms_common.py:155 forms_common.py:236 models.py:904
+#: forms_common.py:157 forms_common.py:238 models.py:904
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:18
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:21 templates/ishtar/sheet_person.html:31
 msgid "Phone"
 msgstr "Téléphone"
 
-#: forms_common.py:156 models.py:905
+#: forms_common.py:158 models.py:905
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:19
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:22 templates/ishtar/sheet_person.html:32
 msgid "Mobile phone"
 msgstr "Téléphone portable"
 
-#: forms_common.py:178 forms_common.py:198 models.py:1257 models.py:1481
-#: models.py:1708 templates/sheet_ope.html:85 templates/sheet_ope.html.py:105
+#: forms_common.py:180 forms_common.py:200 models.py:1259 models.py:1488
+#: models.py:1715 templates/sheet_ope.html:85 templates/sheet_ope.html.py:105
 #: templates/sheet_ope.html:126 templates/ishtar/import_list.html:13
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:27
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:42 templates/ishtar/sheet_person.html:95
@@ -263,121 +263,121 @@ msgstr "Téléphone portable"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: forms_common.py:186
+#: forms_common.py:188
 msgid "Organization search"
 msgstr "Recherche d'organisations"
 
-#: forms_common.py:196 forms_common.py:222 models.py:1534
+#: forms_common.py:198 forms_common.py:224 models.py:1541
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:26
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:13
 msgid "Surname"
 msgstr "Prénom"
 
-#: forms_common.py:210
+#: forms_common.py:212
 msgid "Person search"
 msgstr "Recherche d'individus"
 
-#: forms_common.py:219
+#: forms_common.py:221
 msgid "Identity"
 msgstr "Identité"
 
-#: forms_common.py:221 forms_common.py:474 models.py:1532 models.py:1705
+#: forms_common.py:223 forms_common.py:476 models.py:1539 models.py:1712
 #: templates/sheet_ope.html:104 templates/ishtar/sheet_person.html:94
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:5
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: forms_common.py:239
+#: forms_common.py:241
 msgid "Current organization"
 msgstr "Organisation actuelle"
 
-#: forms_common.py:246 forms_common.py:269 forms_common.py:272 models.py:1517
+#: forms_common.py:248 forms_common.py:271 forms_common.py:274 models.py:1524
 msgid "Person type"
 msgstr "Type d'individu"
 
-#: forms_common.py:282 forms_common.py:286
+#: forms_common.py:284 forms_common.py:288
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
-#: forms_common.py:289 wizards.py:938
+#: forms_common.py:291 wizards.py:938
 msgid "New password"
 msgstr "Nouveau mot de passe"
 
-#: forms_common.py:293
+#: forms_common.py:295
 msgid "New password (confirmation)"
 msgstr "Nouveau mot de passe (confirmation)"
 
-#: forms_common.py:311
+#: forms_common.py:313
 msgid "Your password and confirmation password do not match."
 msgstr "La vérification du mot de passe a échoué."
 
-#: forms_common.py:316
+#: forms_common.py:318
 msgid "You must provide a correct password."
 msgstr "Vous devez fournir un mot de passe correct."
 
-#: forms_common.py:324
+#: forms_common.py:326
 msgid "This username already exists."
 msgstr "Ce nom d'utilisateur existe déjà."
 
-#: forms_common.py:330
+#: forms_common.py:332
 msgid "Send the new password by email?"
 msgstr "Envoyer le nouveau mot de passe par courriel ?"
 
-#: forms_common.py:338 forms_common.py:350 models.py:1771
+#: forms_common.py:340 forms_common.py:352 models.py:1778
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:72
 msgid "Towns"
 msgstr "Communes"
 
-#: forms_common.py:347
+#: forms_common.py:349
 msgid "There are identical towns."
 msgstr "Il y a des communes identiques."
 
-#: forms_common.py:426
+#: forms_common.py:428
 msgid "Only one choice can be checked."
 msgstr "Seul un choix peut être coché."
 
-#: forms_common.py:472
+#: forms_common.py:474
 msgid "Documentation informations"
 msgstr "Information sur le document"
 
-#: forms_common.py:476 forms_common.py:495 models.py:1243 models.py:1691
+#: forms_common.py:478 forms_common.py:497 models.py:1245 models.py:1698
 msgid "Source type"
 msgstr "Type de source"
 
-#: forms_common.py:478 models.py:1718
+#: forms_common.py:480 models.py:1725
 msgid "Numerical ressource (web address)"
 msgstr "Ressource numérique (adresse web)"
 
-#: forms_common.py:479 models.py:1720
+#: forms_common.py:481 models.py:1727
 msgid "Receipt date"
 msgstr "Date de réception"
 
-#: forms_common.py:481 models.py:1353 models.py:1722
+#: forms_common.py:483 models.py:1355 models.py:1729
 msgid "Creation date"
 msgstr "Date de création"
 
-#: forms_common.py:492 forms_common.py:511 forms_common.py:542 models.py:1677
+#: forms_common.py:494 forms_common.py:513 forms_common.py:544 models.py:1684
 #: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:124
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
-#: forms_common.py:504
+#: forms_common.py:506
 msgid "Would you like to delete this documentation?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer ce document ?"
 
-#: forms_common.py:518 models.py:1244 models.py:1668 models.py:1674
+#: forms_common.py:520 models.py:1246 models.py:1675 models.py:1681
 msgid "Author type"
 msgstr "Type d'auteur"
 
-#: forms_common.py:536
+#: forms_common.py:538
 msgid "Author selection"
 msgstr "Sélection d'auteur"
 
-#: forms_common.py:548
+#: forms_common.py:550
 msgid "There are identical authors."
 msgstr "Il y a des auteurs identiques."
 
-#: forms_common.py:552 models.py:1678 models.py:1715
+#: forms_common.py:554 models.py:1685 models.py:1722
 #: templates/sheet_ope.html:106
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:7
 msgid "Authors"
@@ -411,11 +411,11 @@ msgstr "Modification"
 msgid "Merge"
 msgstr "Fusion"
 
-#: ishtar_menu.py:51 ishtar_menu.py:68 models.py:1383 widgets.py:107
+#: ishtar_menu.py:51 ishtar_menu.py:68 models.py:1389 widgets.py:107
 msgid "Delete"
 msgstr "Suppression"
 
-#: ishtar_menu.py:75 models.py:1361
+#: ishtar_menu.py:75 models.py:1363
 msgid "Imports"
 msgstr "Imports"
 
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Libellé"
 msgid "Textual ID"
 msgstr "Identifiant textuel"
 
-#: models.py:242 models.py:1729
+#: models.py:242 models.py:1736
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Dossiers archéologiques"
 msgid "Context records"
 msgstr "Unité d'Enregistrement"
 
-#: models.py:1007 models.py:1164 models.py:1728 templates/sheet_ope.html:128
+#: models.py:1007 models.py:1164 models.py:1735 templates/sheet_ope.html:128
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -641,299 +641,315 @@ msgstr "Importeur - Cibles"
 msgid "Is set"
 msgstr "Est défini"
 
-#: models.py:1245 models.py:1701 models.py:1711
+#: models.py:1213
+msgid "Importer - Target key"
+msgstr "Importeur - Rapprochement"
+
+#: models.py:1214
+msgid "Importer - Targets keys"
+msgstr "Importeur - Rapprochements"
+
+#: models.py:1247 models.py:1708 models.py:1718
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: models.py:1246
+#: models.py:1248
 msgid "Operation type"
 msgstr "Type d'opération"
 
-#: models.py:1247
+#: models.py:1249
 msgid "Period"
 msgstr "Périodes"
 
-#: models.py:1253
+#: models.py:1255
 msgid "Integer"
 msgstr "Entier"
 
-#: models.py:1254
+#: models.py:1256
 msgid "Float"
 msgstr "Nombre à virgule"
 
-#: models.py:1255
+#: models.py:1257
 msgid "String"
 msgstr "Chaine de caractères"
 
-#: models.py:1256 templates/sheet_ope.html:86
+#: models.py:1258 templates/sheet_ope.html:86
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: models.py:1258 templates/sheet_ope.html:61 templates/sheet_ope.html.py:83
+#: models.py:1260 templates/sheet_ope.html:61 templates/sheet_ope.html.py:83
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:39 templates/ishtar/sheet_person.html:68
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:93
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:120
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
 
-#: models.py:1271
+#: models.py:1273
 msgid "4 digit year. e.g.: \"2015\""
 msgstr "Année à 4 chiffres. Exemple : « 2015 »"
 
-#: models.py:1272
+#: models.py:1274
 msgid "4 digit year/month/day. e.g.: \"2015/02/04\""
 msgstr "Année à 4 chiffres/mois/jour. Exemple : « 2015/02/04 »"
 
-#: models.py:1273
+#: models.py:1275
 msgid "Day/month/4 digit year. e.g.: \"04/02/2015\""
 msgstr "Jour/mois/année à 4 chiffres. Exemple : « 04/02/2015 »"
 
-#: models.py:1282
+#: models.py:1284
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: models.py:1284
+#: models.py:1286
 msgid "Split character(s)"
 msgstr "Caractère de séparation"
 
-#: models.py:1287
+#: models.py:1289
 msgid "Importer - Formater type"
 msgstr "Importeur - Type de mise en forme"
 
-#: models.py:1288
+#: models.py:1290
 msgid "Importer - Formater types"
 msgstr "Importeur - Types de mise en forme"
 
-#: models.py:1327 templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:61
+#: models.py:1329 templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:61
 msgid "Created"
 msgstr "Créé"
 
-#: models.py:1328
+#: models.py:1330
 msgid "Analyse in progress"
 msgstr "Analyse en cours"
 
-#: models.py:1329
+#: models.py:1331
 msgid "Analysed"
 msgstr "Analysé"
 
-#: models.py:1330
+#: models.py:1332
 msgid "Import pending"
 msgstr "Import en attente"
 
-#: models.py:1331
+#: models.py:1333
 msgid "Import in progress"
 msgstr "Import en cours"
 
-#: models.py:1332
+#: models.py:1334
 msgid "Finished with errors"
 msgstr "Finis avec des erreurs"
 
-#: models.py:1333
+#: models.py:1335
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminé"
 
-#: models.py:1334
+#: models.py:1336
 msgid "Archived"
 msgstr "Archivé"
 
-#: models.py:1342
+#: models.py:1344
 msgid "Imported file"
 msgstr "Fichier importé"
 
-#: models.py:1344
+#: models.py:1346
 msgid "Skip lines"
 msgstr "Nombre de lignes d'entête"
 
-#: models.py:1345 templates/ishtar/import_list.html:47
+#: models.py:1347 templates/ishtar/import_list.html:47
 msgid "Error file"
 msgstr "Fichier erreur"
 
-#: models.py:1348
+#: models.py:1350
 msgid "Result file"
 msgstr "Fichier résultant"
 
-#: models.py:1351
+#: models.py:1353
 msgid "State"
 msgstr "État"
 
-#: models.py:1355
+#: models.py:1357
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
-#: models.py:1357
+#: models.py:1359
 msgid "Seconds remaining"
 msgstr "Secondes restantes"
 
-#: models.py:1360
+#: models.py:1362
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
-#: models.py:1377
+#: models.py:1379
 msgid "Analyse"
 msgstr "Analyser"
 
-#: models.py:1379
+#: models.py:1381 models.py:1384
 msgid "Re-analyse"
 msgstr "Analyser de nouveau "
 
-#: models.py:1380
+#: models.py:1382
 msgid "Launch import"
 msgstr "Lancer l'import"
 
-#: models.py:1382
+#: models.py:1385
+msgid "Re-import"
+msgstr "Re-import"
+
+#: models.py:1386
 msgid "Archive"
 msgstr "Archiver"
 
-#: models.py:1485
+#: models.py:1388
+msgid "Unarchive"
+msgstr "Dé-archiver"
+
+#: models.py:1492
 msgid "Organizations"
 msgstr "Organisations"
 
-#: models.py:1487
+#: models.py:1494
 msgid "Can view all Organization"
 msgstr "Peut voir toutes les Organisations"
 
-#: models.py:1488
+#: models.py:1495
 msgid "Can view own Organization"
 msgstr "Peut voir sa propre Organisation"
 
-#: models.py:1489
+#: models.py:1496
 msgid "Can add own Organization"
 msgstr "Peut ajouter sa propre Organisation"
 
-#: models.py:1490
+#: models.py:1497
 msgid "Can change own Organization"
 msgstr "Peut changer sa propre Organisation"
 
-#: models.py:1491
+#: models.py:1498
 msgid "Can delete own Organization"
 msgstr "Peut supprimer sa propre Organisation"
 
-#: models.py:1514
+#: models.py:1521
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupes"
 
-#: models.py:1518
+#: models.py:1525
 msgid "Person types"
 msgstr "Types d'individu"
 
-#: models.py:1524
+#: models.py:1531
 msgid "Mr"
 msgstr "M."
 
-#: models.py:1525
+#: models.py:1532
 msgid "Miss"
 msgstr "Mlle"
 
-#: models.py:1526
+#: models.py:1533
 msgid "Mr and Miss"
 msgstr "M. et Mme"
 
-#: models.py:1527
+#: models.py:1534
 msgid "Mrs"
 msgstr "Mme"
 
-#: models.py:1528
+#: models.py:1535
 msgid "Doctor"
 msgstr "Dr."
 
-#: models.py:1538
+#: models.py:1545
 msgid "Raw name"
 msgstr "Nom brut"
 
-#: models.py:1540 models.py:1577
+#: models.py:1547 models.py:1584
 msgid "Types"
 msgstr "Types"
 
-#: models.py:1543
+#: models.py:1550
 msgid "Is attached to"
 msgstr "Est rattaché à"
 
-#: models.py:1547
+#: models.py:1554
 msgid "Persons"
 msgstr "Individus"
 
-#: models.py:1549
+#: models.py:1556
 msgid "Can view all Person"
 msgstr "Peut voir toutes les Personnes"
 
-#: models.py:1550
+#: models.py:1557
 msgid "Can view own Person"
 msgstr "Peut voir sa propre Personne"
 
-#: models.py:1551
+#: models.py:1558
 msgid "Can add own Person"
 msgstr "Peut ajouter sa propre Personne"
 
-#: models.py:1552
+#: models.py:1559
 msgid "Can change own Person"
 msgstr "Peut changer sa propre Personne"
 
-#: models.py:1553
+#: models.py:1560
 msgid "Can delete own Person"
 msgstr "Peut supprimer sa propre Personne"
 
-#: models.py:1636
+#: models.py:1643
 msgid "Ishtar user"
 msgstr "Utilisateur d'Ishtar"
 
-#: models.py:1637
+#: models.py:1644
 msgid "Ishtar users"
 msgstr "Utilisateurs d'Ishtar"
 
-#: models.py:1669
+#: models.py:1676
 msgid "Author types"
 msgstr "Types d'auteur"
 
-#: models.py:1692
+#: models.py:1699
 msgid "Source types"
 msgstr "Types de source"
 
-#: models.py:1696
+#: models.py:1703
 msgid "Support type"
 msgstr "Type de support"
 
-#: models.py:1697
+#: models.py:1704
 msgid "Support types"
 msgstr "Types de support"
 
-#: models.py:1702
+#: models.py:1709
 msgid "Formats"
 msgstr "Formats"
 
-#: models.py:1706
+#: models.py:1713
 msgid "External ID"
 msgstr "Identifiant extern"
 
-#: models.py:1709
+#: models.py:1716
 msgid "Support"
 msgstr "Support"
 
-#: models.py:1713
+#: models.py:1720
 msgid "Scale"
 msgstr "Échelle"
 
-#: models.py:1723
+#: models.py:1730
 msgid "Item number"
 msgstr "Numéro d'élément"
 
-#: models.py:1724 templates/ishtar/sheet_person.html:40
+#: models.py:1731 templates/ishtar/sheet_person.html:40
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:67
 msgid "Ref."
 msgstr "Réf."
 
-#: models.py:1726
+#: models.py:1733
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Référence interne"
 
-#: models.py:1730
+#: models.py:1737
 msgid "Additional information"
 msgstr "Informations supplémentaires"
 
-#: models.py:1757
+#: models.py:1764
 msgid "Surface (m²)"
 msgstr "Surface (m²)"
 
-#: models.py:1758 templates/sheet_ope.html:46 templates/sheet_ope.html.py:107
+#: models.py:1765 templates/sheet_ope.html:46 templates/sheet_ope.html.py:107
 msgid "Localisation"
 msgstr "Localisation"