Update translations

6 files changed, 559 insertions, 501 deletions

diff --git a/archaeological_files/locale/django.pot b/archaeological_files/locale/django.pot
index ee94947e0..b1732ae06 100644
--- a/archaeological_files/locale/django.pot
+++ b/archaeological_files/locale/django.pot
@@ -7,214 +7,246 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: forms.py:51 forms.py:198 forms.py:242 forms.py:383 forms.py:437
+#: forms.py:51 forms.py:209 forms.py:253 forms.py:394 forms.py:421
 #: models.py:75 templates/ishtar/sheet_file.html:150
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:52 forms.py:203 forms.py:244 forms.py:436 models.py:78
+#: forms.py:52 forms.py:214 forms.py:255 models.py:78
 msgid "Numeric reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:54 forms.py:205 forms.py:439
+#: forms.py:54 forms.py:216
 msgid "Other reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:59 forms.py:417
+#: forms.py:56 forms.py:429
+msgid "Parcel (section/number)"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:60 forms.py:441
 msgid "File name"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:60 forms.py:144 forms.py:209 models.py:84
+#: forms.py:61 forms.py:155 forms.py:220 models.py:84
 msgid "File type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:61 forms.py:146 forms.py:306
-msgid "Saisine type"
+#: forms.py:62
+msgid "Is active?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:62
-msgid "Parcel (section/number)"
+#: forms.py:63 forms.py:157 forms.py:317
+msgid "Saisine type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:63
-msgid "Is active?"
+#: forms.py:64 forms.py:307 models.py:57 models.py:115
+msgid "Permit type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:65 forms.py:274 forms.py:419 models.py:91
-msgid "General contractor"
+#: forms.py:66 forms.py:310 models.py:116
+msgid "Permit reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:72 forms.py:428
-msgid "Organization of general contractor"
+#: forms.py:67 forms.py:226 forms.py:364 models.py:145
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:111
+msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:79 forms.py:441 templates/ishtar/sheet_file.html:127
+#: forms.py:69 templates/ishtar/sheet_file.html:127
 msgid "In charge"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:86 forms.py:456
+#: forms.py:76 forms.py:285 forms.py:443 models.py:91
+msgid "General contractor"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:83 forms.py:452
+msgid "Organization of general contractor"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:90 forms.py:475
 msgid "Created by"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:93 forms.py:299 forms.py:449 models.py:116
-msgid "Permit reference"
+#: forms.py:97 forms.py:483
+msgid "Modified by"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:115
+#: forms.py:126
 msgid "Archaeological file search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:129
+#: forms.py:140
 msgid "You should select a file."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:132 forms.py:207 models.py:124
+#: forms.py:143 forms.py:218 models.py:124
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:133 forms.py:309 models.py:126
+#: forms.py:144 forms.py:320 models.py:126
 msgid "Reception date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:138
+#: forms.py:149
 msgid "Slicing"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:140
+#: forms.py:151
 msgid "Department detail"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:142
+#: forms.py:153
 msgid "Date get from"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:148
+#: forms.py:159
 msgid "Date after"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:150
+#: forms.py:161
 msgid "Date before"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:187 templates/ishtar/sheet_file.html:31
+#: forms.py:198 templates/ishtar/sheet_file.html:31
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:192 models.py:86
+#: forms.py:203 models.py:86
 msgid "Person in charge"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:206 models.py:83
+#: forms.py:217 models.py:83
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:211 models.py:128
+#: forms.py:222 models.py:128
 msgid "Related file"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:215 forms.py:353 models.py:145
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:111
-msgid "Comment"
-msgstr ""
-
-#: forms.py:219 models.py:136
+#: forms.py:230 models.py:136
 msgid "Total surface (m2)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:222 models.py:142
+#: forms.py:233 models.py:142
 msgid "Main address"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:223
+#: forms.py:234
 msgid "Main address - complement"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:235
+#: forms.py:246
 #, python-format
 msgid "<br/>(last recorded: %s)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:257
+#: forms.py:268
 msgid "Another file with this numeric id exists."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:268
+#: forms.py:279
 msgid "Preventive informations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:286 models.py:103
+#: forms.py:297 models.py:103
 msgid "Responsible for town planning service"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:296 models.py:57 models.py:115
-msgid "Permit type"
-msgstr ""
-
-#: forms.py:302 models.py:139
+#: forms.py:313 models.py:139
 msgid "Total developed surface (m2)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:321 templates/ishtar/sheet_file.html:101
+#: forms.py:332 templates/ishtar/sheet_file.html:101
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:42
 msgid "Research archaeology"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:329 models.py:148 templates/ishtar/sheet_file.html:102
+#: forms.py:340 models.py:148 templates/ishtar/sheet_file.html:102
 msgid "Departments"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:340 models.py:157
+#: forms.py:351 models.py:157
 msgid "Scientist in charge"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:342 models.py:151 templates/ishtar/sheet_file.html:104
+#: forms.py:353 models.py:151 templates/ishtar/sheet_file.html:104
 msgid "Requested operation type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:344
+#: forms.py:355
 msgid "Lead organization"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:360 models.py:161 templates/ishtar/sheet_file.html:109
+#: forms.py:371 models.py:161 templates/ishtar/sheet_file.html:109
 msgid "Classified area"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:362 models.py:163 templates/ishtar/sheet_file.html:110
+#: forms.py:373 models.py:163 templates/ishtar/sheet_file.html:110
 msgid "Protected area"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:374
+#: forms.py:385
 msgid "Would you like to close this archaeological file?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:379
+#: forms.py:390
 msgid "Would you like to delete this archaelogical file ?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:384
+#: forms.py:395 forms.py:422
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:388 forms.py:411 forms.py:498
+#: forms.py:399 forms.py:426 forms.py:531
 msgid "Act type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:389 forms.py:453
+#: forms.py:400
 msgid "Object (full text search)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:394 forms.py:452 models.py:518
+#: forms.py:405 forms.py:432 models.py:518
 msgid "Department"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:413
+#: forms.py:427
+msgid "Indexed?"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:433
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:437
 msgid "Signature date after"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:415
+#: forms.py:439
 msgid "Signature date before"
 msgstr ""
 
+#: forms.py:460
+msgid "File numeric reference"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:461
+msgid "File year"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:463
+msgid "File other reference"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:465
+msgid "File in charge"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:473
+msgid "File permit reference"
+msgstr ""
+
 #: ishtar_menu.py:33 models.py:185 templates/ishtar/sheet_file.html:6
 msgid "Archaeological file"
 msgstr ""
@@ -384,39 +416,39 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: views.py:144
+#: views.py:155
 msgid "File search"
 msgstr ""
 
-#: views.py:153
+#: views.py:164
 msgid "New file"
 msgstr ""
 
-#: views.py:172
+#: views.py:183
 msgid "File modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:195
+#: views.py:206
 msgid "File closing"
 msgstr ""
 
-#: views.py:200
+#: views.py:211
 msgid "File deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:207
+#: views.py:218
 msgid "File: search administrative act"
 msgstr ""
 
-#: views.py:216
+#: views.py:227
 msgid "File: new administrative act"
 msgstr ""
 
-#: views.py:226
+#: views.py:237
 msgid "File: administrative act modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:235
+#: views.py:246
 msgid "File: administrative act deletion"
 msgstr ""
 
diff --git a/archaeological_operations/locale/django.pot b/archaeological_operations/locale/django.pot
index f27f74e8b..a112d4d16 100644
--- a/archaeological_operations/locale/django.pot
+++ b/archaeological_operations/locale/django.pot
@@ -7,12 +7,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: forms.py:69 forms.py:336 forms.py:883 forms.py:905 forms.py:909
+#: forms.py:69 forms.py:336 forms.py:895 forms.py:917 forms.py:921
 #: models.py:791 templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:8
 msgid "Parcels"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:72 forms.py:188 forms.py:859 models.py:781
+#: forms.py:72 forms.py:188 forms.py:871 models.py:781
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:5
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:302
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:315
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 msgid "Town"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:74 forms.py:414 forms.py:709 forms.py:1072 models.py:161
+#: forms.py:74 forms.py:417 forms.py:685 forms.py:1084 models.py:161
 #: models.py:597 models.py:779
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:6
 msgid "Year"
@@ -86,352 +86,356 @@ msgstr ""
 msgid "Relations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:415
+#: forms.py:418
 msgid "Numeric reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:416
-msgid "Name (full text search)"
+#: forms.py:420 forms.py:1094
+msgid "Parcel (section/number)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:421
-msgid "Archaelogical site"
+#: forms.py:424 forms.py:956 models.py:79
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:430 forms.py:596 forms.py:692 forms.py:1049 models.py:170
+#: forms.py:426 forms.py:607 forms.py:683 forms.py:1061 models.py:170
 msgid "Operation type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:438 models.py:582
-msgid "Scientist in charge"
+#: forms.py:428
+msgid "Is open?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:447 forms.py:685 models.py:158
+#: forms.py:437 forms.py:713 models.py:158
 msgid "In charge"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:449 forms.py:598 forms.py:678 models.py:156
+#: forms.py:444 models.py:582
+msgid "Scientist in charge"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:446 forms.py:609 forms.py:704 models.py:156
 msgid "Operator"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:454 forms.py:949 models.py:83 models.py:172
+#: forms.py:453 forms.py:961 models.py:83 models.py:172
 msgid "Remains"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:455 forms.py:928 forms.py:946 models.py:81 models.py:177
+#: forms.py:454 forms.py:940 forms.py:958 models.py:81 models.py:177
 msgid "Periods"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:456
+#: forms.py:455
 msgid "Started before"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:458
+#: forms.py:457
 msgid "Started after"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:460
+#: forms.py:459
 msgid "Ended before"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:462
+#: forms.py:461
 msgid "Ended after"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:464
-msgid "Parcel (section/number)"
-msgstr ""
-
-#: forms.py:465
-msgid "Is open?"
+msgid "Search within relations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:467 forms.py:1085
-msgid "Created by"
+#: forms.py:466 forms.py:755 models.py:223
+msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:472
+#: forms.py:467
 msgid "Abstract (full text search)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:473 forms.py:745 models.py:235
+#: forms.py:468 forms.py:757 models.py:235
 msgid "Record quality"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:474 forms.py:702 models.py:189
+#: forms.py:469 forms.py:736 models.py:189
 msgid "Report processing"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:476 forms.py:748 models.py:230
+#: forms.py:471 forms.py:760 models.py:230
 msgid "Virtual operation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:478
-msgid "Search within relations"
+#: forms.py:473
+msgid "Archaelogical site"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:479 forms.py:1101
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:516 forms.py:1042 views.py:214
+#: forms.py:485 forms.py:1107
+msgid "Modified by"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:527 forms.py:1054 views.py:230
 msgid "Operation search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:529 forms.py:1044
+#: forms.py:540 forms.py:1056
 msgid "You should select an operation."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:560
+#: forms.py:571
 msgid "Associated file"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:564 forms.py:808 models.py:594 wizards.py:78
+#: forms.py:575 forms.py:820 models.py:594 wizards.py:78
 msgid "Archaelogical file"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:571 forms.py:573 models.py:237
+#: forms.py:582 forms.py:584 models.py:237
 msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:576
+#: forms.py:587
 msgid "months"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:576
+#: forms.py:587
 msgid "years"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:578 models.py:142
+#: forms.py:589 models.py:142
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:579
+#: forms.py:590
 msgid "Start of field work"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:581
+#: forms.py:592
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:582
+#: forms.py:593
 msgid "Preventive"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:583
+#: forms.py:594
 msgid "Research"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:587
+#: forms.py:598
 msgid "Slicing"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:590
+#: forms.py:601
 msgid "Department detail"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:592
+#: forms.py:603
 msgid "Date get from"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:594
+#: forms.py:605
 msgid "Preventive/Research"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:600
+#: forms.py:611
 msgid "Date after"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:602
+#: forms.py:613
 msgid "Date before"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:604
+#: forms.py:615
 msgid "With reports"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:605
+#: forms.py:616
 msgid "With finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:657 forms.py:1124 templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:11
+#: forms.py:668 forms.py:1154 templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:11
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:32
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:668
-msgid "Head scientist"
+#: forms.py:681 models.py:222
+msgid "Generic name"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:695 models.py:51 models.py:145 models.py:951
-msgid "Start date"
+#: forms.py:690 forms.py:815 models.py:162 models.py:375
+msgid "Operation code"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:697 models.py:147
-msgid "Excavation end date"
+#: forms.py:694
+msgid "Head scientist"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:700 models.py:148
-msgid "Report delivery date"
+#: forms.py:710 models.py:221
+msgid "Operator reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:706
+#: forms.py:722
 msgid "Total surface (m2)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:714 forms.py:803 models.py:162 models.py:375
-msgid "Operation code"
-msgstr ""
-
-#: forms.py:717 models.py:222
-msgid "Generic name"
+#: forms.py:727
+msgid "Associated archaeological sites"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:719 models.py:221
-msgid "Operator reference"
+#: forms.py:729 models.py:51 models.py:145 models.py:951
+msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:723
-msgid "Associated archaeological sites"
+#: forms.py:731 models.py:147
+msgid "Excavation end date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:743 models.py:223
-msgid "Comment"
+#: forms.py:734 models.py:148
+msgid "Report delivery date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:773
+#: forms.py:785
 msgid ""
 "If you want to set an excavation end date you have to provide a start date."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:778
+#: forms.py:790
 msgid "The excavation end date cannot be before the start date."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:793
+#: forms.py:805
 #, python-format
 msgid ""
 "Operation code already exist for year: %(year)d - use a value bigger than "
 "%(last_val)d"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:797
+#: forms.py:809
 msgid "Bad operation code"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:829
+#: forms.py:841
 msgid "Preventive informations - excavation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:830 models.py:175
+#: forms.py:842 models.py:175
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:495
 msgid "Cost (euros)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:831 models.py:180
+#: forms.py:843 models.py:180
 msgid "Scheduled man-days"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:833 models.py:183
+#: forms.py:845 models.py:183
 msgid "Optional man-days"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:835 models.py:186
+#: forms.py:847 models.py:186
 msgid "Effective man-days"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:845
+#: forms.py:857
 msgid "Preventive informations - diagnostic"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:848 models.py:205
+#: forms.py:860 models.py:205
 msgid "Prescription on zoning"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:850 models.py:208
+#: forms.py:862 models.py:208
 msgid "Prescription on large area"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:853 models.py:210
+#: forms.py:865 models.py:210
 msgid "Prescription on geoarchaeological context"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:857 forms.py:879 models.py:174 models.py:607
+#: forms.py:869 forms.py:891 models.py:174 models.py:607
 msgid "Towns"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:886 models.py:790 models.py:949
+#: forms.py:898 models.py:790 models.py:949
 msgid "Parcel"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:913 models.py:45
+#: forms.py:925 models.py:45
 msgid "Remain types"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:917 models.py:44
+#: forms.py:929 models.py:44
 msgid "Remain type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:932
+#: forms.py:944
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:943 models.py:78
+#: forms.py:955 models.py:78
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:944 models.py:79
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: forms.py:968
+#: forms.py:980
 msgid "This reference already exists."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:985
+#: forms.py:997
 msgid "Associated archaelogical sites"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:991 ishtar_menu.py:36 ishtar_menu.py:63 ishtar_menu.py:125
+#: forms.py:1003 ishtar_menu.py:36 ishtar_menu.py:63 ishtar_menu.py:125
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:996
+#: forms.py:1008
 msgid "Would you like to close this operation?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1001
+#: forms.py:1013
 msgid "Would you like to delete this operation?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1010 forms.py:1073 models.py:523 models.py:573
+#: forms.py:1022 forms.py:1085 models.py:523 models.py:573
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1036
+#: forms.py:1048
 #, python-format
 msgid ""
 "Index already exists for operation: %(operation)s - use a value bigger than "
 "%(last_val)d"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1048
+#: forms.py:1060
 msgid "Operation's town"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1051
+#: forms.py:1063
 msgid "Operation's year"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1062
+#: forms.py:1074
 msgid "Documentation search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1064
+#: forms.py:1076
 msgid "You should select a document."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1077 forms.py:1127 models.py:547 models.py:567
+#: forms.py:1091 forms.py:1157 models.py:547 models.py:567
 msgid "Act type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1081 models.py:497
+#: forms.py:1092 forms.py:1245
+msgid "Indexed?"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:1097 models.py:497
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:273
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:286
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:453
@@ -439,52 +443,44 @@ msgstr ""
 msgid "Department"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1082
-msgid "Object (full text search)"
+#: forms.py:1098 forms.py:1162 models.py:598
+#: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:8
+msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1104 views.py:350
+#: forms.py:1134 views.py:366
 msgid "Administrative act search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1119 forms.py:1173 forms.py:1240
+#: forms.py:1149 forms.py:1203 forms.py:1270
 msgid "You should select an administrative act."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1132 models.py:598
-#: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:8
-msgid "Object"
-msgstr ""
-
-#: forms.py:1135 models.py:595
+#: forms.py:1165 models.py:595
 msgid "Signature date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1150
+#: forms.py:1180
 msgid "Would you like to delete this administrative act?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1155
+#: forms.py:1185
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1179 forms.py:1183
+#: forms.py:1209 forms.py:1213
 msgid "This document is not intended for this type of act."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1201
+#: forms.py:1231
 msgid "Doc generation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1203
+#: forms.py:1233
 msgid "Generate the associated doc?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1215
-msgid "Indexed?"
-msgstr ""
-
-#: forms.py:1224 ishtar_menu.py:110 views.py:384
+#: forms.py:1254 ishtar_menu.py:110 views.py:400
 msgctxt "admin act register"
 msgid "Register"
 msgstr ""
@@ -861,47 +857,47 @@ msgstr ""
 msgid "Operation types old"
 msgstr ""
 
-#: views.py:236
+#: views.py:252
 msgid "New operation"
 msgstr ""
 
-#: views.py:271
+#: views.py:287
 msgid "Operation modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:311
+#: views.py:327
 msgid "Operation closing"
 msgstr ""
 
-#: views.py:317
+#: views.py:333
 msgid "Operation deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:322
+#: views.py:338
 msgid "Operation: source search"
 msgstr ""
 
-#: views.py:330
+#: views.py:346
 msgid "Operation: source creation"
 msgstr ""
 
-#: views.py:338
+#: views.py:354
 msgid "Operation: source modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:344
+#: views.py:360
 msgid "Operation: source deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:359
+#: views.py:375
 msgid "Operation: new administrative act"
 msgstr ""
 
-#: views.py:369
+#: views.py:385
 msgid "Operation: administrative act modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:378
+#: views.py:394
 msgid "Operation: administrative act deletion"
 msgstr ""
 
diff --git a/ishtar_common/locale/django.pot b/ishtar_common/locale/django.pot
index 5a49d053f..bb230179f 100644
--- a/ishtar_common/locale/django.pot
+++ b/ishtar_common/locale/django.pot
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: forms_common.py:379 wizards.py:1141
+#: forms_common.py:379 wizards.py:1146
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account management"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:34 models.py:776 views.py:1117
+#: ishtar_menu.py:34 models.py:776 views.py:1116
 msgid "Global variables"
 msgstr ""
 
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:45 ishtar_menu.py:69 templates/blocks/JQueryJqGrid.html:4
+#: ishtar_menu.py:45 ishtar_menu.py:69 templates/blocks/JQueryJqGrid.html:3
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -453,11 +453,11 @@ msgstr ""
 msgid "Imports"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:99 views.py:1125
+#: ishtar_menu.py:99 views.py:1124
 msgid "New import"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:103 views.py:1139
+#: ishtar_menu.py:103 views.py:1138
 msgid "Current imports"
 msgstr ""
 
@@ -603,15 +603,15 @@ msgstr ""
 msgid "Operation source"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1189 views.py:932 views.py:989
+#: models.py:1189 views.py:931 views.py:988
 msgid "Archaeological files"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1196 views.py:935 views.py:999
+#: models.py:1196 views.py:934 views.py:998
 msgid "Context records"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1199 views.py:937 views.py:1004
+#: models.py:1199 views.py:936 views.py:1003
 msgid "Finds"
 msgstr ""
 
@@ -1126,34 +1126,34 @@ msgstr ""
 msgid "Organization deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:633 templates/base.html:80
+#: views.py:632 templates/base.html:80
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:35
 #: templatetags/link_to_window.py:16
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: views.py:861 views.py:915
+#: views.py:860 views.py:914
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr ""
 
-#: views.py:863
+#: views.py:862
 #, python-format
 msgid "New %s"
 msgstr ""
 
-#: views.py:933 views.py:993
+#: views.py:932 views.py:992
 msgid "Operations"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1186 templates/ishtar/import_list.html:43
+#: views.py:1185 templates/ishtar/import_list.html:43
 msgid "Link unmatched items"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1201
+#: views.py:1200
 msgid "Delete import"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1260 views.py:1276
+#: views.py:1259 views.py:1275
 msgid "Corporation manager"
 msgstr ""
 
@@ -1161,27 +1161,27 @@ msgstr ""
 msgid "Search..."
 msgstr ""
 
-#: widgets.py:595 templatetags/window_tables.py:72
+#: widgets.py:596 templatetags/window_tables.py:72
 msgid "No results"
 msgstr ""
 
-#: widgets.py:596 templatetags/window_tables.py:73
+#: widgets.py:597 templatetags/window_tables.py:73
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: widgets.py:597
+#: widgets.py:598
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: wizards.py:313 templates/ishtar/import_delete.html:20
+#: wizards.py:317 templates/ishtar/import_delete.html:20
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: wizards.py:315
+#: wizards.py:319
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: wizards.py:1198
+#: wizards.py:1203
 #, python-format
 msgid "[%(app_name)s] Account creation/modification"
 msgstr ""
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 msgid "No recording unit associated to this operation"
 msgstr ""
 
-#: templates/window.html:38 templates/blocks/JQueryJqGrid.html:26
+#: templates/window.html:38 templates/blocks/JQueryJqGrid.html:25
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -1497,31 +1497,32 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a state first"
 msgstr ""
 
-#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:10
+#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:9
 msgid "Search and select an item"
 msgstr ""
 
-#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:17 templates/blocks/JQueryJqGrid.html:21
+#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:16 templates/blocks/JQueryJqGrid.html:20
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:9
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:13
 msgid "Export as CSV"
 msgstr ""
 
-#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:18
+#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:17
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:10
 msgid "simple"
 msgstr ""
 
-#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:19
+#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:18
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:11
 msgid "full"
 msgstr ""
 
-#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:96
+#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:95
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:42
 msgid "An error as occured during search. Check your query fields."
 msgstr ""
 
+#: templates/blocks/form_flex_snippet.html:10
 #: templates/blocks/form_snippet.html:9
 msgid "Help"
 msgstr ""
diff --git a/translations/fr/archaeological_files.po b/translations/fr/archaeological_files.po
index 797112282..e20e6fd08 100644
--- a/translations/fr/archaeological_files.po
+++ b/translations/fr/archaeological_files.po
@@ -9,221 +9,253 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-20 06:45-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-03 06:49-0500\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.8.2\n"
 
-#: forms.py:51 forms.py:198 forms.py:242 forms.py:383 forms.py:437
+#: forms.py:51 forms.py:209 forms.py:253 forms.py:394 forms.py:421
 #: models.py:75 templates/ishtar/sheet_file.html:150
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
 
-#: forms.py:52 forms.py:203 forms.py:244 forms.py:436 models.py:78
+#: forms.py:52 forms.py:214 forms.py:255 models.py:78
 msgid "Numeric reference"
 msgstr "Référence numérique"
 
-#: forms.py:54 forms.py:205 forms.py:439
+#: forms.py:54 forms.py:216
 msgid "Other reference"
 msgstr "Autre référence"
 
-#: forms.py:59 forms.py:417
+#: forms.py:56 forms.py:429
+msgid "Parcel (section/number)"
+msgstr "Parcelle (section/numéro)"
+
+#: forms.py:60 forms.py:441
 msgid "File name"
 msgstr "Nom du dossier"
 
-#: forms.py:60 forms.py:144 forms.py:209 models.py:84
+#: forms.py:61 forms.py:155 forms.py:220 models.py:84
 msgid "File type"
 msgstr "Type de dossier"
 
-#: forms.py:61 forms.py:146 forms.py:306
+#: forms.py:62
+msgid "Is active?"
+msgstr "Est actif ?"
+
+#: forms.py:63 forms.py:157 forms.py:317
 msgid "Saisine type"
 msgstr "Type de saisine"
 
-#: forms.py:62
-msgid "Parcel (section/number)"
-msgstr "Parcelle (section/numéro)"
+#: forms.py:64 forms.py:307 models.py:57 models.py:115
+msgid "Permit type"
+msgstr "Type de permis"
 
-#: forms.py:63
-msgid "Is active?"
-msgstr "Est actif ?"
+#: forms.py:66 forms.py:310 models.py:116
+msgid "Permit reference"
+msgstr "Référence du permis"
+
+#: forms.py:67 forms.py:226 forms.py:364 models.py:145
+#: templates/ishtar/sheet_file.html:111
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentaire"
+
+#: forms.py:69 templates/ishtar/sheet_file.html:127
+msgid "In charge"
+msgstr "Responsable"
 
-#: forms.py:65 forms.py:274 forms.py:419 models.py:91
+#: forms.py:76 forms.py:285 forms.py:443 models.py:91
 msgid "General contractor"
 msgstr "Aménageur"
 
-#: forms.py:72 forms.py:428
+#: forms.py:83 forms.py:452
 msgid "Organization of general contractor"
 msgstr "Organisation de l'aménageur"
 
-#: forms.py:79 forms.py:441 templates/ishtar/sheet_file.html:127
-msgid "In charge"
-msgstr "Responsable"
-
-#: forms.py:86 forms.py:456
+#: forms.py:90 forms.py:475
 msgid "Created by"
 msgstr "Créé par"
 
-#: forms.py:93 forms.py:299 forms.py:449 models.py:116
-msgid "Permit reference"
-msgstr "Référence du permis"
+#: forms.py:97 forms.py:483
+msgid "Modified by"
+msgstr "Modifié par"
 
-#: forms.py:115
+#: forms.py:126
 msgid "Archaeological file search"
 msgstr "Recherche de dossiers archéologiques"
 
-#: forms.py:129
+#: forms.py:140
 msgid "You should select a file."
 msgstr "Vous devez sélectionner un dossier archéologique."
 
-#: forms.py:132 forms.py:207 models.py:124
+#: forms.py:143 forms.py:218 models.py:124
 msgid "Creation date"
 msgstr "Date de création"
 
-#: forms.py:133 forms.py:309 models.py:126
+#: forms.py:144 forms.py:320 models.py:126
 msgid "Reception date"
 msgstr "Date de réception"
 
-#: forms.py:138
+#: forms.py:149
 msgid "Slicing"
 msgstr "Découpage"
 
-#: forms.py:140
+#: forms.py:151
 msgid "Department detail"
 msgstr "Détail par département"
 
-#: forms.py:142
+#: forms.py:153
 msgid "Date get from"
 msgstr "Date utilisée"
 
-#: forms.py:148
+#: forms.py:159
 msgid "Date after"
 msgstr "Date après"
 
-#: forms.py:150
+#: forms.py:161
 msgid "Date before"
 msgstr "Date avant"
 
-#: forms.py:187 templates/ishtar/sheet_file.html:31
+#: forms.py:198 templates/ishtar/sheet_file.html:31
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: forms.py:192 models.py:86
+#: forms.py:203 models.py:86
 msgid "Person in charge"
 msgstr "Responsable"
 
-#: forms.py:206 models.py:83
+#: forms.py:217 models.py:83
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: forms.py:211 models.py:128
+#: forms.py:222 models.py:128
 msgid "Related file"
 msgstr "Dossier en relation avec"
 
-#: forms.py:215 forms.py:353 models.py:145
-#: templates/ishtar/sheet_file.html:111
-msgid "Comment"
-msgstr "Commentaire"
-
-#: forms.py:219 models.py:136
+#: forms.py:230 models.py:136
 msgid "Total surface (m2)"
 msgstr "Surface totale (m2)"
 
-#: forms.py:222 models.py:142
+#: forms.py:233 models.py:142
 msgid "Main address"
 msgstr "Adresse des terrains"
 
-#: forms.py:223
+#: forms.py:234
 msgid "Main address - complement"
 msgstr "Adresse des terrains - complément"
 
-#: forms.py:235
+#: forms.py:246
 #, python-format
 msgid "<br/>(last recorded: %s)"
 msgstr "<br/>(dernier enregistrement : %s)"
 
-#: forms.py:257
+#: forms.py:268
 msgid "Another file with this numeric id exists."
 msgstr "Un autre dossier avec cet identifiant numérique existe."
 
-#: forms.py:268
+#: forms.py:279
 msgid "Preventive informations"
 msgstr "Information archéologie préventive"
 
-#: forms.py:286 models.py:103
+#: forms.py:297 models.py:103
 msgid "Responsible for town planning service"
 msgstr "Responsable au service instructeur"
 
-#: forms.py:296 models.py:57 models.py:115
-msgid "Permit type"
-msgstr "Type de permis"
-
-#: forms.py:302 models.py:139
+#: forms.py:313 models.py:139
 msgid "Total developed surface (m2)"
 msgstr "Surface totale aménagée (m2)"
 
-#: forms.py:321 templates/ishtar/sheet_file.html:101
+#: forms.py:332 templates/ishtar/sheet_file.html:101
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:42
 msgid "Research archaeology"
 msgstr "Archéologie programmée"
 
-#: forms.py:329 models.py:148 templates/ishtar/sheet_file.html:102
+#: forms.py:340 models.py:148 templates/ishtar/sheet_file.html:102
 msgid "Departments"
 msgstr "Départements"
 
-#: forms.py:340 models.py:157
+#: forms.py:351 models.py:157
 msgid "Scientist in charge"
 msgstr "Responsable scientifique"
 
-#: forms.py:342 models.py:151 templates/ishtar/sheet_file.html:104
+#: forms.py:353 models.py:151 templates/ishtar/sheet_file.html:104
 msgid "Requested operation type"
 msgstr "Type d'opération demandée"
 
-#: forms.py:344
+#: forms.py:355
 msgid "Lead organization"
 msgstr "Organisation porteuse du projet"
 
-#: forms.py:360 models.py:161 templates/ishtar/sheet_file.html:109
+#: forms.py:371 models.py:161 templates/ishtar/sheet_file.html:109
 msgid "Classified area"
 msgstr "Au sein d'un site classé"
 
-#: forms.py:362 models.py:163 templates/ishtar/sheet_file.html:110
+#: forms.py:373 models.py:163 templates/ishtar/sheet_file.html:110
 msgid "Protected area"
 msgstr "Au sein d'un secteur sauvegardé"
 
-#: forms.py:374
+#: forms.py:385
 msgid "Would you like to close this archaeological file?"
 msgstr "Voulez vous clore ce dossier archéologique ?"
 
-#: forms.py:379
+#: forms.py:390
 msgid "Would you like to delete this archaelogical file ?"
 msgstr "Voulez vous supprimer ce dossier archéologique ?"
 
-#: forms.py:384
+#: forms.py:395 forms.py:422
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: forms.py:388 forms.py:411 forms.py:498
+#: forms.py:399 forms.py:426 forms.py:531
 msgid "Act type"
 msgstr "Type d'acte"
 
-#: forms.py:389 forms.py:453
+#: forms.py:400
 msgid "Object (full text search)"
 msgstr "Objet (recherche texte intégral)"
 
-#: forms.py:394 forms.py:452 models.py:518
+#: forms.py:405 forms.py:432 models.py:518
 msgid "Department"
 msgstr "Département"
 
-#: forms.py:413
+#: forms.py:427
+msgid "Indexed?"
+msgstr "Indexé ?"
+
+#: forms.py:433
+msgid "Object"
+msgstr "Objet"
+
+#: forms.py:437
 msgid "Signature date after"
 msgstr "Date de signature après"
 
-#: forms.py:415
+#: forms.py:439
 msgid "Signature date before"
 msgstr "Date de signature avant"
 
+#: forms.py:460
+msgid "File numeric reference"
+msgstr "Dossier : ref. numérique"
+
+#: forms.py:461
+msgid "File year"
+msgstr "Dossier : année"
+
+#: forms.py:463
+msgid "File other reference"
+msgstr "Dossier : autre référence"
+
+#: forms.py:465
+msgid "File in charge"
+msgstr "Dossier : responsable"
+
+#: forms.py:473
+msgid "File permit reference"
+msgstr "Dossier : réf. du permis"
+
 #: ishtar_menu.py:33 models.py:185 templates/ishtar/sheet_file.html:6
 msgid "Archaeological file"
 msgstr "Dossier"
@@ -393,39 +425,39 @@ msgstr "Pas de commune"
 msgid "File"
 msgstr "Dossier"
 
-#: views.py:144
+#: views.py:155
 msgid "File search"
 msgstr "Recherche de dossier archéologique"
 
-#: views.py:153
+#: views.py:164
 msgid "New file"
 msgstr "Nouveau dossier archéologique"
 
-#: views.py:172
+#: views.py:183
 msgid "File modification"
 msgstr "Modification de dossier archéologique"
 
-#: views.py:195
+#: views.py:206
 msgid "File closing"
 msgstr "Clotûre de dossier"
 
-#: views.py:200
+#: views.py:211
 msgid "File deletion"
 msgstr "Suppression de dossier archéologique"
 
-#: views.py:207
+#: views.py:218
 msgid "File: search administrative act"
 msgstr "Dossier : rechercher un acte administratif"
 
-#: views.py:216
+#: views.py:227
 msgid "File: new administrative act"
 msgstr "Dossier : nouvel acte administratif"
 
-#: views.py:226
+#: views.py:237
 msgid "File: administrative act modification"
 msgstr "Dossier : modification d'acte administratif"
 
-#: views.py:235
+#: views.py:246
 msgid "File: administrative act deletion"
 msgstr "Dossier : suppression acte administratif"
 
diff --git a/translations/fr/archaeological_operations.po b/translations/fr/archaeological_operations.po
index 5b13c7d5a..4844ebacf 100644
--- a/translations/fr/archaeological_operations.po
+++ b/translations/fr/archaeological_operations.po
@@ -9,19 +9,19 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-28 03:56-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-03 06:50-0500\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.8.2\n"
 
-#: forms.py:69 forms.py:336 forms.py:883 forms.py:905 forms.py:909
+#: forms.py:69 forms.py:336 forms.py:895 forms.py:917 forms.py:921
 #: models.py:791 templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:8
 msgid "Parcels"
 msgstr "Parcelles"
 
-#: forms.py:72 forms.py:188 forms.py:859 models.py:781
+#: forms.py:72 forms.py:188 forms.py:871 models.py:781
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:5
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:302
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:315
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Parcelles"
 msgid "Town"
 msgstr "Commune"
 
-#: forms.py:74 forms.py:414 forms.py:709 forms.py:1072 models.py:161
+#: forms.py:74 forms.py:417 forms.py:685 forms.py:1084 models.py:161
 #: models.py:597 models.py:779
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:6
 msgid "Year"
@@ -95,228 +95,232 @@ msgstr "Relations supprimées"
 msgid "Relations"
 msgstr "Relations"
 
-#: forms.py:415
+#: forms.py:418
 msgid "Numeric reference"
 msgstr "Identifiant numérique"
 
-#: forms.py:416
-msgid "Name (full text search)"
-msgstr "Nom (recherche texte intégral)"
+#: forms.py:420 forms.py:1094
+msgid "Parcel (section/number)"
+msgstr "Parcelle (section/numéro)"
 
-#: forms.py:421
-msgid "Archaelogical site"
-msgstr "Entité Archéologique"
+#: forms.py:424 forms.py:956 models.py:79
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
 
-#: forms.py:430 forms.py:596 forms.py:692 forms.py:1049 models.py:170
+#: forms.py:426 forms.py:607 forms.py:683 forms.py:1061 models.py:170
 msgid "Operation type"
 msgstr "Type d'opération"
 
-#: forms.py:438 models.py:582
-msgid "Scientist in charge"
-msgstr "Responsable scientifique"
+#: forms.py:428
+msgid "Is open?"
+msgstr "Est ouvert ?"
 
-#: forms.py:447 forms.py:685 models.py:158
+#: forms.py:437 forms.py:713 models.py:158
 msgid "In charge"
 msgstr "Responsable"
 
-#: forms.py:449 forms.py:598 forms.py:678 models.py:156
+#: forms.py:444 models.py:582
+msgid "Scientist in charge"
+msgstr "Responsable scientifique"
+
+#: forms.py:446 forms.py:609 forms.py:704 models.py:156
 msgid "Operator"
 msgstr "Opérateur"
 
-#: forms.py:454 forms.py:949 models.py:83 models.py:172
+#: forms.py:453 forms.py:961 models.py:83 models.py:172
 msgid "Remains"
 msgstr "Vestiges"
 
-#: forms.py:455 forms.py:928 forms.py:946 models.py:81 models.py:177
+#: forms.py:454 forms.py:940 forms.py:958 models.py:81 models.py:177
 msgid "Periods"
 msgstr "Périodes"
 
-#: forms.py:456
+#: forms.py:455
 msgid "Started before"
 msgstr "Commencé avant"
 
-#: forms.py:458
+#: forms.py:457
 msgid "Started after"
 msgstr "Commencé après"
 
-#: forms.py:460
+#: forms.py:459
 msgid "Ended before"
 msgstr "Terminé avant"
 
-#: forms.py:462
+#: forms.py:461
 msgid "Ended after"
 msgstr "Terminé après"
 
 #: forms.py:464
-msgid "Parcel (section/number)"
-msgstr "Parcelle (section/numéro)"
-
-#: forms.py:465
-msgid "Is open?"
-msgstr "Est ouvert ?"
+msgid "Search within relations"
+msgstr "Recherche parmi les relations"
 
-#: forms.py:467 forms.py:1085
-msgid "Created by"
-msgstr "Créé par"
+#: forms.py:466 forms.py:755 models.py:223
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentaire"
 
-#: forms.py:472
+#: forms.py:467
 msgid "Abstract (full text search)"
 msgstr "Résumé (recherche texte intégral)"
 
-#: forms.py:473 forms.py:745 models.py:235
+#: forms.py:468 forms.py:757 models.py:235
 msgid "Record quality"
 msgstr "Qualité d'enregistrement"
 
-#: forms.py:474 forms.py:702 models.py:189
+#: forms.py:469 forms.py:736 models.py:189
 msgid "Report processing"
 msgstr "Traitement du rapport"
 
-#: forms.py:476 forms.py:748 models.py:230
+#: forms.py:471 forms.py:760 models.py:230
 msgid "Virtual operation"
 msgstr "Opération virtuelle"
 
-#: forms.py:478
-msgid "Search within relations"
-msgstr "Recherche parmi les relations"
+#: forms.py:473
+msgid "Archaelogical site"
+msgstr "Entité Archéologique"
+
+#: forms.py:479 forms.py:1101
+msgid "Created by"
+msgstr "Créé par"
+
+#: forms.py:485 forms.py:1107
+msgid "Modified by"
+msgstr "Modifié par"
 
-#: forms.py:516 forms.py:1042 views.py:214
+#: forms.py:527 forms.py:1054 views.py:230
 msgid "Operation search"
 msgstr "Recherche d'opérations"
 
-#: forms.py:529 forms.py:1044
+#: forms.py:540 forms.py:1056
 msgid "You should select an operation."
 msgstr "Vous devez sélectionner une opération."
 
-#: forms.py:560
+#: forms.py:571
 msgid "Associated file"
 msgstr "Dossier associé"
 
-#: forms.py:564 forms.py:808 models.py:594 wizards.py:78
+#: forms.py:575 forms.py:820 models.py:594 wizards.py:78
 msgid "Archaelogical file"
 msgstr "Dossier"
 
-#: forms.py:571 forms.py:573 models.py:237
+#: forms.py:582 forms.py:584 models.py:237
 msgid "Abstract"
 msgstr "Résumé"
 
-#: forms.py:576
+#: forms.py:587
 msgid "months"
 msgstr "mois"
 
-#: forms.py:576
+#: forms.py:587
 msgid "years"
 msgstr "années"
 
-#: forms.py:578 models.py:142
+#: forms.py:589 models.py:142
 msgid "Creation date"
 msgstr "Date de création"
 
-#: forms.py:579
+#: forms.py:590
 msgid "Start of field work"
 msgstr "Début du travail de terrain"
 
-#: forms.py:581
+#: forms.py:592
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
-#: forms.py:582
+#: forms.py:593
 msgid "Preventive"
 msgstr "Préventif"
 
-#: forms.py:583
+#: forms.py:594
 msgid "Research"
 msgstr "Programmée"
 
-#: forms.py:587
+#: forms.py:598
 msgid "Slicing"
 msgstr "Découpage"
 
-#: forms.py:590
+#: forms.py:601
 msgid "Department detail"
 msgstr "Détail par département"
 
-#: forms.py:592
+#: forms.py:603
 msgid "Date get from"
 msgstr "Date obtenue depuis"
 
-#: forms.py:594
+#: forms.py:605
 msgid "Preventive/Research"
 msgstr "Préventif/Programmé"
 
-#: forms.py:600
+#: forms.py:611
 msgid "Date after"
 msgstr "Date après"
 
-#: forms.py:602
+#: forms.py:613
 msgid "Date before"
 msgstr "Date avant"
 
-#: forms.py:604
+#: forms.py:615
 msgid "With reports"
 msgstr "Avec un rapport"
 
-#: forms.py:605
+#: forms.py:616
 msgid "With finds"
 msgstr "Avec du matériel"
 
-#: forms.py:657 forms.py:1124 templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:11
+#: forms.py:668 forms.py:1154 templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:11
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:32
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: forms.py:668
-msgid "Head scientist"
-msgstr "Responsable scientifique"
-
-#: forms.py:695 models.py:51 models.py:145 models.py:951
-msgid "Start date"
-msgstr "Date de début"
-
-#: forms.py:697 models.py:147
-msgid "Excavation end date"
-msgstr "Date de fin de chantier"
-
-#: forms.py:700 models.py:148
-msgid "Report delivery date"
-msgstr "Date de livraison du rapport"
-
-#: forms.py:706
-msgid "Total surface (m2)"
-msgstr "Surface totale (m2)"
+#: forms.py:681 models.py:222
+msgid "Generic name"
+msgstr "Nom générique"
 
-#: forms.py:714 forms.py:803 models.py:162 models.py:375
+#: forms.py:690 forms.py:815 models.py:162 models.py:375
 msgid "Operation code"
 msgstr "Code de l'opération"
 
-#: forms.py:717 models.py:222
-msgid "Generic name"
-msgstr "Nom générique"
+#: forms.py:694
+msgid "Head scientist"
+msgstr "Responsable scientifique"
 
-#: forms.py:719 models.py:221
+#: forms.py:710 models.py:221
 msgid "Operator reference"
 msgstr "Référence de l'opérateur"
 
-#: forms.py:723
+#: forms.py:722
+msgid "Total surface (m2)"
+msgstr "Surface totale (m2)"
+
+#: forms.py:727
 msgid "Associated archaeological sites"
 msgstr "Entités archéologiques associées"
 
-#: forms.py:743 models.py:223
-msgid "Comment"
-msgstr "Commentaire"
+#: forms.py:729 models.py:51 models.py:145 models.py:951
+msgid "Start date"
+msgstr "Date de début"
+
+#: forms.py:731 models.py:147
+msgid "Excavation end date"
+msgstr "Date de fin de chantier"
+
+#: forms.py:734 models.py:148
+msgid "Report delivery date"
+msgstr "Date de livraison du rapport"
 
-#: forms.py:773
+#: forms.py:785
 msgid ""
 "If you want to set an excavation end date you have to provide a start date."
 msgstr ""
 "Avant de renseigner la date de fin de chantier, il est nécessaire de "
 "renseigner une date de début."
 
-#: forms.py:778
+#: forms.py:790
 msgid "The excavation end date cannot be before the start date."
 msgstr ""
 "La date de fin de chantier ne peut être antérieure à la date de début."
 
-#: forms.py:793
+#: forms.py:805
 #, python-format
 msgid ""
 "Operation code already exist for year: %(year)d - use a value bigger than "
@@ -325,100 +329,96 @@ msgstr ""
 "Ce code d'opération existe déjà pour l'année %(year)d - utilisez une valeur "
 "plus grande que %(last_val)d"
 
-#: forms.py:797
+#: forms.py:809
 msgid "Bad operation code"
 msgstr "Mauvais code d'opération"
 
-#: forms.py:829
+#: forms.py:841
 msgid "Preventive informations - excavation"
 msgstr "Information archéologie préventive - fouille"
 
-#: forms.py:830 models.py:175
+#: forms.py:842 models.py:175
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:495
 msgid "Cost (euros)"
 msgstr "Coût (euros)"
 
-#: forms.py:831 models.py:180
+#: forms.py:843 models.py:180
 msgid "Scheduled man-days"
 msgstr "Jours-hommes prévus"
 
-#: forms.py:833 models.py:183
+#: forms.py:845 models.py:183
 msgid "Optional man-days"
 msgstr "Jours-hommes optionnels"
 
-#: forms.py:835 models.py:186
+#: forms.py:847 models.py:186
 msgid "Effective man-days"
 msgstr "Jours-hommes effectifs"
 
-#: forms.py:845
+#: forms.py:857
 msgid "Preventive informations - diagnostic"
 msgstr "Information archéologie préventive - diagnostic"
 
-#: forms.py:848 models.py:205
+#: forms.py:860 models.py:205
 msgid "Prescription on zoning"
 msgstr "Prescription sur zonage"
 
-#: forms.py:850 models.py:208
+#: forms.py:862 models.py:208
 msgid "Prescription on large area"
 msgstr "Prescription sur une vaste surface"
 
-#: forms.py:853 models.py:210
+#: forms.py:865 models.py:210
 msgid "Prescription on geoarchaeological context"
 msgstr "Prescription sur un contexte géoarchéologique"
 
-#: forms.py:857 forms.py:879 models.py:174 models.py:607
+#: forms.py:869 forms.py:891 models.py:174 models.py:607
 msgid "Towns"
 msgstr "Communes"
 
-#: forms.py:886 models.py:790 models.py:949
+#: forms.py:898 models.py:790 models.py:949
 msgid "Parcel"
 msgstr "Parcelle"
 
-#: forms.py:913 models.py:45
+#: forms.py:925 models.py:45
 msgid "Remain types"
 msgstr "Types de vestige"
 
-#: forms.py:917 models.py:44
+#: forms.py:929 models.py:44
 msgid "Remain type"
 msgstr "Type de vestige"
 
-#: forms.py:932
+#: forms.py:944
 msgid "Period"
 msgstr "Période"
 
-#: forms.py:943 models.py:78
+#: forms.py:955 models.py:78
 msgid "Reference"
 msgstr "Référence"
 
-#: forms.py:944 models.py:79
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
-#: forms.py:968
+#: forms.py:980
 msgid "This reference already exists."
 msgstr "Cette référence existe déjà."
 
-#: forms.py:985
+#: forms.py:997
 msgid "Associated archaelogical sites"
 msgstr "Entités archéologiques associées"
 
-#: forms.py:991 ishtar_menu.py:36 ishtar_menu.py:63 ishtar_menu.py:125
+#: forms.py:1003 ishtar_menu.py:36 ishtar_menu.py:63 ishtar_menu.py:125
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
-#: forms.py:996
+#: forms.py:1008
 msgid "Would you like to close this operation?"
 msgstr "Voulez-vous clore cette opération ?"
 
-#: forms.py:1001
+#: forms.py:1013
 msgid "Would you like to delete this operation?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer cette opération ?"
 
-#: forms.py:1010 forms.py:1073 models.py:523 models.py:573
+#: forms.py:1022 forms.py:1085 models.py:523 models.py:573
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: forms.py:1036
+#: forms.py:1048
 #, python-format
 msgid ""
 "Index already exists for operation: %(operation)s - use a value bigger than "
@@ -427,27 +427,31 @@ msgstr ""
 "Cet index existe déjà pour l'opération : %(operation)s, utilisez une valeur "
 "plus grande que %(last_val)d"
 
-#: forms.py:1048
+#: forms.py:1060
 msgid "Operation's town"
 msgstr "Commune de l'opération"
 
-#: forms.py:1051
+#: forms.py:1063
 msgid "Operation's year"
 msgstr "Année de l'opération"
 
-#: forms.py:1062
+#: forms.py:1074
 msgid "Documentation search"
 msgstr "Recherche de document"
 
-#: forms.py:1064
+#: forms.py:1076
 msgid "You should select a document."
 msgstr "Vous devez sélectionner un document."
 
-#: forms.py:1077 forms.py:1127 models.py:547 models.py:567
+#: forms.py:1091 forms.py:1157 models.py:547 models.py:567
 msgid "Act type"
 msgstr "Type d'acte"
 
-#: forms.py:1081 models.py:497
+#: forms.py:1092 forms.py:1245
+msgid "Indexed?"
+msgstr "Indexé ?"
+
+#: forms.py:1097 models.py:497
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:273
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:286
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:453
@@ -455,52 +459,44 @@ msgstr "Type d'acte"
 msgid "Department"
 msgstr "Département"
 
-#: forms.py:1082
-msgid "Object (full text search)"
-msgstr "Objet (recherche texte intégral)"
+#: forms.py:1098 forms.py:1162 models.py:598
+#: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:8
+msgid "Object"
+msgstr "Objet"
 
-#: forms.py:1104 views.py:350
+#: forms.py:1134 views.py:366
 msgid "Administrative act search"
 msgstr "Recherche d'actes administratifs"
 
-#: forms.py:1119 forms.py:1173 forms.py:1240
+#: forms.py:1149 forms.py:1203 forms.py:1270
 msgid "You should select an administrative act."
 msgstr "Vous devez sélectionner un acte administratif."
 
-#: forms.py:1132 models.py:598
-#: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:8
-msgid "Object"
-msgstr "Objet"
-
-#: forms.py:1135 models.py:595
+#: forms.py:1165 models.py:595
 msgid "Signature date"
 msgstr "Date de signature"
 
-#: forms.py:1150
+#: forms.py:1180
 msgid "Would you like to delete this administrative act?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer cet acte administratif ?"
 
-#: forms.py:1155
+#: forms.py:1185
 msgid "Template"
 msgstr "Patron"
 
-#: forms.py:1179 forms.py:1183
+#: forms.py:1209 forms.py:1213
 msgid "This document is not intended for this type of act."
 msgstr "Ce document n'est pas destiné à ce type d'acte."
 
-#: forms.py:1201
+#: forms.py:1231
 msgid "Doc generation"
 msgstr "Génération de document"
 
-#: forms.py:1203
+#: forms.py:1233
 msgid "Generate the associated doc?"
 msgstr "Générer le document associé ?"
 
-#: forms.py:1215
-msgid "Indexed?"
-msgstr "Indexé ?"
-
-#: forms.py:1224 ishtar_menu.py:110 views.py:384
+#: forms.py:1254 ishtar_menu.py:110 views.py:400
 msgctxt "admin act register"
 msgid "Register"
 msgstr "Registre"
@@ -879,47 +875,47 @@ msgstr "Type d'opération - ancien"
 msgid "Operation types old"
 msgstr "Types d'opération - ancien"
 
-#: views.py:236
+#: views.py:252
 msgid "New operation"
 msgstr "Nouvelle opération"
 
-#: views.py:271
+#: views.py:287
 msgid "Operation modification"
 msgstr "Modification d'une opération"
 
-#: views.py:311
+#: views.py:327
 msgid "Operation closing"
 msgstr "Clôture de l'opération"
 
-#: views.py:317
+#: views.py:333
 msgid "Operation deletion"
 msgstr "Suppression d'une opération"
 
-#: views.py:322
+#: views.py:338
 msgid "Operation: source search"
 msgstr "Opération : recherche de documentation associée"
 
-#: views.py:330
+#: views.py:346
 msgid "Operation: source creation"
 msgstr "Opération : nouvelle documentation associée"
 
-#: views.py:338
+#: views.py:354
 msgid "Operation: source modification"
 msgstr "Opération : modification d'une documentation associée"
 
-#: views.py:344
+#: views.py:360
 msgid "Operation: source deletion"
 msgstr "Opération : suppression d'une documentation associée"
 
-#: views.py:359
+#: views.py:375
 msgid "Operation: new administrative act"
 msgstr "Opération : nouvel acte administratif"
 
-#: views.py:369
+#: views.py:385
 msgid "Operation: administrative act modification"
 msgstr "Opération : modification d'un acte administratif"
 
-#: views.py:378
+#: views.py:394
 msgid "Operation: administrative act deletion"
 msgstr "Opération : suppression d'un acte administratif"
 
diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po
index b9ea9a031..85c87abff 100644
--- a/translations/fr/ishtar_common.po
+++ b/translations/fr/ishtar_common.po
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Type d'individu"
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
-#: forms_common.py:379 wizards.py:1141
+#: forms_common.py:379 wizards.py:1146
 msgid "New password"
 msgstr "Nouveau mot de passe"
 
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Administration"
 msgid "Account management"
 msgstr "Gestion des comptes"
 
-#: ishtar_menu.py:34 models.py:776 views.py:1117
+#: ishtar_menu.py:34 models.py:776 views.py:1116
 msgid "Global variables"
 msgstr "Variables globales"
 
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Variables globales"
 msgid "Directory"
 msgstr "Annuaire"
 
-#: ishtar_menu.py:45 ishtar_menu.py:69 templates/blocks/JQueryJqGrid.html:4
+#: ishtar_menu.py:45 ishtar_menu.py:69 templates/blocks/JQueryJqGrid.html:3
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
@@ -475,11 +475,11 @@ msgstr "Suppression"
 msgid "Imports"
 msgstr "Imports"
 
-#: ishtar_menu.py:99 views.py:1125
+#: ishtar_menu.py:99 views.py:1124
 msgid "New import"
 msgstr "Nouvel import"
 
-#: ishtar_menu.py:103 views.py:1139
+#: ishtar_menu.py:103 views.py:1138
 msgid "Current imports"
 msgstr "Imports en cours"
 
@@ -625,15 +625,15 @@ msgstr "Parcelles"
 msgid "Operation source"
 msgstr "Documentation de l'opération"
 
-#: models.py:1189 views.py:932 views.py:989
+#: models.py:1189 views.py:931 views.py:988
 msgid "Archaeological files"
 msgstr "Dossiers archéologiques"
 
-#: models.py:1196 views.py:935 views.py:999
+#: models.py:1196 views.py:934 views.py:998
 msgid "Context records"
 msgstr "Unité d'Enregistrement"
 
-#: models.py:1199 views.py:937 views.py:1004
+#: models.py:1199 views.py:936 views.py:1003
 msgid "Finds"
 msgstr "Mobilier"
 
@@ -1148,34 +1148,34 @@ msgstr "Modification d'une organisation"
 msgid "Organization deletion"
 msgstr "Suppression d'une organisation"
 
-#: views.py:633 templates/base.html:80
+#: views.py:632 templates/base.html:80
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:35
 #: templatetags/link_to_window.py:16
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: views.py:861 views.py:915
+#: views.py:860 views.py:914
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Opération non permise."
 
-#: views.py:863
+#: views.py:862
 #, python-format
 msgid "New %s"
 msgstr "Nouveau %s"
 
-#: views.py:933 views.py:993
+#: views.py:932 views.py:992
 msgid "Operations"
 msgstr "Opérations"
 
-#: views.py:1186 templates/ishtar/import_list.html:43
+#: views.py:1185 templates/ishtar/import_list.html:43
 msgid "Link unmatched items"
 msgstr "Associer les éléments non rapprochés"
 
-#: views.py:1201
+#: views.py:1200
 msgid "Delete import"
 msgstr "Suppression de l'import"
 
-#: views.py:1260 views.py:1276
+#: views.py:1259 views.py:1275
 msgid "Corporation manager"
 msgstr "Représentant de la personne morale"
 
@@ -1183,27 +1183,27 @@ msgstr "Représentant de la personne morale"
 msgid "Search..."
 msgstr "Recherche..."
 
-#: widgets.py:595 templatetags/window_tables.py:72
+#: widgets.py:596 templatetags/window_tables.py:72
 msgid "No results"
 msgstr "Pas de résultats"
 
-#: widgets.py:596 templatetags/window_tables.py:73
+#: widgets.py:597 templatetags/window_tables.py:73
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement..."
 
-#: widgets.py:597
+#: widgets.py:598
 msgid "Remove"
 msgstr "Enlever"
 
-#: wizards.py:313 templates/ishtar/import_delete.html:20
+#: wizards.py:317 templates/ishtar/import_delete.html:20
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: wizards.py:315
+#: wizards.py:319
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: wizards.py:1198
+#: wizards.py:1203
 #, python-format
 msgid "[%(app_name)s] Account creation/modification"
 msgstr "[%(app_name)s] Ajout - modification du compte"
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "Chronologie"
 msgid "No recording unit associated to this operation"
 msgstr "Pas d'Unité d'Enregistrement associée à ce dossier"
 
-#: templates/window.html:38 templates/blocks/JQueryJqGrid.html:26
+#: templates/window.html:38 templates/blocks/JQueryJqGrid.html:25
 msgid "Add"
 msgstr "Ajout"
 
@@ -1519,33 +1519,34 @@ msgstr "Région"
 msgid "Choose a state first"
 msgstr "Choisissez une région"
 
-#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:10
+#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:9
 msgid "Search and select an item"
 msgstr "Rechercher puis sélectionner un élément"
 
-#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:17 templates/blocks/JQueryJqGrid.html:21
+#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:16 templates/blocks/JQueryJqGrid.html:20
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:9
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:13
 msgid "Export as CSV"
 msgstr "Export en CSV"
 
-#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:18
+#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:17
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:10
 msgid "simple"
 msgstr "simple"
 
-#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:19
+#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:18
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:11
 msgid "full"
 msgstr "complet"
 
-#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:96
+#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:95
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:42
 msgid "An error as occured during search. Check your query fields."
 msgstr ""
 "Une erreur est intervenue sur cette recherche. Vérifiez la pertinence de vos "
 "critères de recherche."
 
+#: templates/blocks/form_flex_snippet.html:10
 #: templates/blocks/form_snippet.html:9
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"