Update translations

author: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net> 2018-05-31 20:46:43 +0200
committer: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net> 2018-05-31 20:46:43 +0200
commit: a549bc3c2560244ce6c71c877bd6654f7104660c (patch)
tree: 3d5b2c70403667726bcf91b4af3ac0b7c6852316
parent: f766f6a2a87b922ad367538c8436e185026c8ca1 (diff)
download: Ishtar-a549bc3c2560244ce6c71c877bd6654f7104660c.tar.bz2
Ishtar-a549bc3c2560244ce6c71c877bd6654f7104660c.zip
12 files changed, 1082 insertions, 1079 deletions
diff --git a/archaeological_finds/locale/django.pot b/archaeological_finds/locale/django.pot
index d2ca455d4..3dbe7fb99 100644
--- a/archaeological_finds/locale/django.pot
+++ b/archaeological_finds/locale/django.pot
@@ -9,20 +9,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: admin.py:39 models_finds.py:271
+#: admin.py:39 models_finds.py:272
 msgid "Point (2D)"
 msgstr ""
 
-#: admin.py:41 models_finds.py:273
+#: admin.py:41 models_finds.py:274
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
-#: admin.py:43 models_finds.py:274
+#: admin.py:43 models_finds.py:275
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:98 forms.py:104 forms.py:443 models_finds.py:609
-#: models_finds.py:947 wizards.py:71
+#: forms.py:98 forms.py:104 forms.py:443 models_finds.py:610
+#: models_finds.py:948 wizards.py:71
 msgid "Context record"
 msgstr ""
 
@@ -30,8 +30,8 @@ msgstr ""
 msgid "Find - 010 - Context record choice"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:133 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:848 models_finds.py:1469
-#: models_finds.py:1490 models_treatments.py:311
+#: forms.py:133 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:849 models_finds.py:1484
+#: models_finds.py:1505 models_treatments.py:311
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:4
 msgid "Find"
 msgstr ""
@@ -44,97 +44,94 @@ msgstr ""
 msgid "Identification"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:151 forms.py:425 forms.py:708 models_finds.py:236
-#: models_finds.py:718 templates/ishtar/sheet_find.html:19
+#: forms.py:151 forms.py:425 forms.py:708 models_finds.py:237
+#: models_finds.py:719 templates/ishtar/sheet_find.html:19
 msgid "Free ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:153 models_finds.py:719 templates/ishtar/sheet_find.html:18
+#: forms.py:153 models_finds.py:720 templates/ishtar/sheet_find.html:18
 msgid "Denomination"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:154 models_finds.py:792
+#: forms.py:154 models_finds.py:793
 msgid "Previous ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:156 models_finds.py:240
+#: forms.py:156 models_finds.py:241
 msgid "Excavation ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:157 models_finds.py:720
+#: forms.py:157 models_finds.py:721
 msgid "Museum ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:158 models_finds.py:715
-#| msgid "Find number"
+#: forms.py:158 models_finds.py:716
 msgid "Seal number"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:159 models_finds.py:788
+#: forms.py:159 models_finds.py:789
 msgid "Mark"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:161 forms.py:162 forms.py:465 forms_treatments.py:139
-#: models_finds.py:241 models_finds.py:721 models_treatments.py:111
+#: models_finds.py:242 models_finds.py:722 models_treatments.py:111
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:51
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:165 models_finds.py:248
+#: forms.py:165 models_finds.py:249
 msgid "Discovery date (exact or TPQ)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:168 models_finds.py:250 templates/ishtar/sheet_find.html:258
+#: forms.py:168 models_finds.py:251 templates/ishtar/sheet_find.html:258
 msgid "Discovery date (TAQ)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:170 forms.py:467 models_finds.py:252
+#: forms.py:170 forms.py:467 models_finds.py:253
 msgid "Batch/object"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:172 models_finds.py:753
+#: forms.py:172 models_finds.py:754
 msgid "Is complete?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:175 models_finds.py:53 models_finds.py:632 models_finds.py:727
+#: forms.py:175 models_finds.py:54 models_finds.py:633 models_finds.py:728
 msgid "Material types"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:178 models_finds.py:732
-#| msgid "Material type"
+#: forms.py:178 models_finds.py:733
 msgid "Material type quality"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:180 models_finds.py:148 models_finds.py:633 models_finds.py:756
+#: forms.py:180 models_finds.py:149 models_finds.py:634 models_finds.py:757
 msgid "Object types"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:183 models_finds.py:761
-#| msgid "Object type"
+#: forms.py:183 models_finds.py:762
 msgid "Object type quality"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:184 forms.py:715 models_finds.py:739
+#: forms.py:184 forms.py:715 models_finds.py:740
 msgid "Find number"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:186 models_finds.py:774
+#: forms.py:186 models_finds.py:775
 msgid "Minimum number of individuals (MNI)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:188 models_finds.py:722
+#: forms.py:188 models_finds.py:723
 msgid "Decoration"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:190 models_finds.py:723
+#: forms.py:190 models_finds.py:724
 msgid "Inscription"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:193 models_finds.py:725
+#: forms.py:193 models_finds.py:726
 msgid "Manufacturing place"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:195 models_finds.py:771
+#: forms.py:195 models_finds.py:772
 msgid "Communicability"
 msgstr ""
 
@@ -143,12 +140,12 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:200 forms_treatments.py:141 forms_treatments.py:487
-#: models_finds.py:242 models_finds.py:789 models_treatments.py:110
+#: models_finds.py:243 models_finds.py:790 models_treatments.py:110
 #: models_treatments.py:530
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:203 models_finds.py:790
+#: forms.py:203 models_finds.py:791
 msgid "Comment on dating"
 msgstr ""
 
@@ -156,27 +153,27 @@ msgstr ""
 msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:206 models_finds.py:775
+#: forms.py:206 models_finds.py:776
 msgid "Length (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:207 models_finds.py:776
+#: forms.py:207 models_finds.py:777
 msgid "Width (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:208 models_finds.py:777
+#: forms.py:208 models_finds.py:778
 msgid "Height (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:209 models_finds.py:778
+#: forms.py:209 models_finds.py:779
 msgid "Diameter (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:210 models_finds.py:779
+#: forms.py:210 models_finds.py:780
 msgid "Thickness (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:211 forms.py:713 models_finds.py:735
+#: forms.py:211 forms.py:713 models_finds.py:736
 msgid "Volume (l)"
 msgstr ""
 
@@ -193,11 +190,10 @@ msgid "Clutter short side (cm)"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:218
-#| msgid "Height (cm)"
 msgid "Clutter height (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:220 models_finds.py:786
+#: forms.py:220 models_finds.py:787
 msgid "Dimensions comment"
 msgstr ""
 
@@ -206,35 +202,35 @@ msgstr ""
 msgid "Coordinates"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:225 models_finds.py:257
+#: forms.py:225 models_finds.py:258
 msgid "Point of topographic reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:228 models_finds.py:259
+#: forms.py:228 models_finds.py:260
 msgid "X"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:229 models_finds.py:260
+#: forms.py:229 models_finds.py:261
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:230 models_finds.py:261
+#: forms.py:230 models_finds.py:262
 msgid "Z"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:232 models_finds.py:269
+#: forms.py:232 models_finds.py:270
 msgid "Spatial Reference System"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:235 models_finds.py:262
+#: forms.py:235 models_finds.py:263
 msgid "Estimated error for X"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:237 models_finds.py:264
+#: forms.py:237 models_finds.py:265
 msgid "Estimated error for Y"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:239 models_finds.py:266
+#: forms.py:239 models_finds.py:267
 msgid "Estimated error for Z"
 msgstr ""
 
@@ -242,11 +238,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sheet"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:242 forms.py:468 models_finds.py:794
+#: forms.py:242 forms.py:468 models_finds.py:795
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:244 models_finds.py:796
+#: forms.py:244 models_finds.py:797
 msgid "Check date"
 msgstr ""
 
@@ -280,51 +276,51 @@ msgstr ""
 msgid "Find - 030 - Preservation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:344 forms.py:461 models_finds.py:765
+#: forms.py:344 forms.py:461 models_finds.py:766
 msgid "Integrity / interest"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:347 forms.py:463 models_finds.py:768
+#: forms.py:347 forms.py:463 models_finds.py:769
 msgid "Remarkability"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:349 forms.py:459 models_finds.py:76 models_finds.py:806
+#: forms.py:349 forms.py:459 models_finds.py:77 models_finds.py:807
 msgid "Conservatory state"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:352 models_finds.py:815
+#: forms.py:352 models_finds.py:816
 msgid "Alteration"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:355 models_finds.py:819
+#: forms.py:355 models_finds.py:820
 msgid "Alteration cause"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:358 models_finds.py:812
+#: forms.py:358 models_finds.py:813
 msgid "Recommended treatments"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:360 models_finds.py:823
+#: forms.py:360 models_finds.py:824
 msgid "Treatment emergency"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:362 models_finds.py:798
+#: forms.py:362 models_finds.py:799
 msgid "Estimated value"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:363 models_finds.py:826
+#: forms.py:363 models_finds.py:827
 msgid "Insurance value"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:365 models_finds.py:828
+#: forms.py:365 models_finds.py:829
 msgid "Appraisal date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:367 models_finds.py:808
+#: forms.py:367 models_finds.py:809
 msgid "Conservatory comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:391 forms.py:415 models_finds.py:747
+#: forms.py:391 forms.py:415 models_finds.py:748
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:118
 msgid "Dating"
 msgstr ""
@@ -334,13 +330,13 @@ msgid "Period"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:397 forms_treatments.py:143 forms_treatments.py:287
-#: forms_treatments.py:489 models_finds.py:1495 models_treatments.py:113
+#: forms_treatments.py:489 models_finds.py:1510 models_treatments.py:113
 #: models_treatments.py:322 templates/ishtar/sheet_find.html:149
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:187
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:399 models_finds.py:1496 models_treatments.py:323
+#: forms.py:399 models_finds.py:1511 models_treatments.py:323
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:150 templates/ishtar/sheet_find.html:188
 msgid "End date"
 msgstr ""
@@ -366,11 +362,11 @@ msgstr ""
 msgid "Full text search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:423 models_finds.py:276
+#: forms.py:423 models_finds.py:277
 msgid "Short ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:424 models_finds.py:279
+#: forms.py:424 models_finds.py:280
 msgid "Complete ID"
 msgstr ""
 
@@ -400,11 +396,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search within related context records"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:455 forms.py:712 models_finds.py:52
+#: forms.py:455 forms.py:712 models_finds.py:53
 msgid "Material type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:456 models_finds.py:147
+#: forms.py:456 models_finds.py:148
 msgid "Object type"
 msgstr ""
 
@@ -441,7 +437,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upstream finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:590 models_finds.py:849
+#: forms.py:590 models_finds.py:850
 msgid "Finds"
 msgstr ""
 
@@ -530,7 +526,7 @@ msgid "Index"
 msgstr ""
 
 #: forms_treatments.py:58 forms_treatments.py:106 forms_treatments.py:295
-#: forms_treatments.py:352 forms_treatments.py:681 models_finds.py:102
+#: forms_treatments.py:352 forms_treatments.py:681 models_finds.py:103
 #: models_treatments.py:93 models_treatments.py:321
 msgid "Treatment type"
 msgstr ""
@@ -835,7 +831,7 @@ msgstr ""
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:133 ishtar_menu.py:214 models_finds.py:1492
+#: ishtar_menu.py:133 ishtar_menu.py:214 models_finds.py:1507
 msgid "Administrative act"
 msgstr ""
 
@@ -858,320 +854,315 @@ msgstr ""
 msgid "Simple treatments"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:47
+#: models_finds.py:48
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:48
+#: models_finds.py:49
 msgid "Recommendation"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:62 models_finds.py:86 models_finds.py:134
-#: models_finds.py:157 models_finds.py:717 models_treatments.py:317
+#: models_finds.py:63 models_finds.py:87 models_finds.py:135
+#: models_finds.py:158 models_finds.py:718 models_treatments.py:317
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:65
-#| msgid "Material type"
+#: models_finds.py:66
 msgid "Material type quality type"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:66
-#| msgid "Material types"
+#: models_finds.py:67
 msgid "Material type quality types"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:77
+#: models_finds.py:78
 msgid "Conservatory states"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:87
+#: models_finds.py:88
 msgid "Parent type"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:89
+#: models_finds.py:90
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:91
+#: models_finds.py:92
 msgid "Upstream is many"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:93
+#: models_finds.py:94
 msgid "Check this if for this treatment from many finds you'll get one."
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:96
+#: models_finds.py:97
 msgid "Downstream is many"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:98
+#: models_finds.py:99
 msgid "Check this if for this treatment from one find you'll get many."
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:103 models_treatments.py:202
+#: models_finds.py:104 models_treatments.py:202
 msgid "Treatment types"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:113
+#: models_finds.py:114
 msgid "Integrity / interest type"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:114
+#: models_finds.py:115
 msgid "Integrity / interest types"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:124
+#: models_finds.py:125
 msgid "Remarkability type"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:125
+#: models_finds.py:126
 msgid "Remarkability types"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:136
+#: models_finds.py:137
 msgid "Batch type"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:137
+#: models_finds.py:138
 msgid "Batch types"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:160
-#| msgid "Object type"
+#: models_finds.py:161
 msgid "Object type quality type"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:161
-#| msgid "Object types"
+#: models_finds.py:162
 msgid "Object type quality types"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:171
+#: models_finds.py:172
 msgid "Alteration type"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:172
+#: models_finds.py:173
 msgid "Alteration types"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:182
+#: models_finds.py:183
 msgid "Alteration cause type"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:183
+#: models_finds.py:184
 msgid "Alteration cause types"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:193
+#: models_finds.py:194
 msgid "Treatment emergency type"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:194
+#: models_finds.py:195
 msgid "Treatment emergency types"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:204
+#: models_finds.py:205
 msgid "Communicability type"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:205
+#: models_finds.py:206
 msgid "Communicability types"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:237 models_finds.py:710 models_treatments.py:108
+#: models_finds.py:238 models_finds.py:711 models_treatments.py:108
 #: models_treatments.py:507
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:239 models_finds.py:712
+#: models_finds.py:240 models_finds.py:713
 msgid "External ID is set automatically"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:243
+#: models_finds.py:244
 msgid "Special interest"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:247
+#: models_finds.py:248
 msgid "Context Record"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:255
+#: models_finds.py:256
 msgid "Material index"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:272
+#: models_finds.py:273
 msgid "Point (3D)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:277 models_finds.py:280
+#: models_finds.py:278 models_finds.py:281
 msgid "Cached value - do not edit"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:289 models_finds.py:708
+#: models_finds.py:290 models_finds.py:709
 msgid "Base find"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:290
+#: models_finds.py:291
 msgid "Base finds"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:533
+#: models_finds.py:534
 msgid "g"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:534
+#: models_finds.py:535
 msgid "kg"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:536
+#: models_finds.py:537
 msgid "Not checked"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:537
+#: models_finds.py:538
 msgid "Checked but incorrect"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:538
+#: models_finds.py:539
 msgid "Checked and correct"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:610 templates/ishtar/sheet_find.html:21
+#: models_finds.py:611 templates/ishtar/sheet_find.html:21
 msgid "Base find - Short ID"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:611 templates/ishtar/sheet_find.html:20
+#: models_finds.py:612 templates/ishtar/sheet_find.html:20
 msgid "Base find - Complete ID"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:613
+#: models_finds.py:614
 msgid "Operation (code)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:615
+#: models_finds.py:616
 msgid "Town"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:617
+#: models_finds.py:618
 msgid "Operation (name)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:619
+#: models_finds.py:620
 msgid "Parcel"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:620
+#: models_finds.py:621
 msgid "Batch"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:621
+#: models_finds.py:622
 msgid "Base find - Comment"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:622
+#: models_finds.py:623
 msgid "Base find - Description"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:623
+#: models_finds.py:624
 msgid "Base find - Topographic localisation"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:625
+#: models_finds.py:626
 msgid "Base find - Special interest"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:627
+#: models_finds.py:628
 msgid "Base find - Discovery date (exact or TPQ)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:629
+#: models_finds.py:630
 msgid "Base find - Discovery date (TAQ)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:630 models_finds.py:750 models_treatments.py:115
+#: models_finds.py:631 models_finds.py:751 models_treatments.py:115
 #: models_treatments.py:325 templates/ishtar/sheet_find.html:148
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:186
 msgid "Container"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:631
+#: models_finds.py:632
 msgid "Periods"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:736
+#: models_finds.py:737
 msgid "Weight"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:737
+#: models_finds.py:738
 msgid "Weight unit"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:743 templates/ishtar/sheet_find.html:138
+#: models_finds.py:744 templates/ishtar/sheet_find.html:138
 msgid "Upstream treatment"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:746 templates/ishtar/sheet_find.html:176
+#: models_finds.py:747 templates/ishtar/sheet_find.html:176
 msgid "Downstream treatment"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:781
+#: models_finds.py:782
 msgid "Clutter - long side (cm)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:783
+#: models_finds.py:784
 msgid "Clutter - short side (cm)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:785
-#| msgid "Height (cm)"
+#: models_finds.py:786
 msgid "Clutter - height (cm)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:801
+#: models_finds.py:802
 msgid "Collection"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:830 models_treatments.py:127
+#: models_finds.py:831 models_treatments.py:127
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:832 models_treatments.py:129 models_treatments.py:531
+#: models_finds.py:833 models_treatments.py:129 models_treatments.py:531
 msgid "Cached name"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:861
+#: models_finds.py:862
 msgid "FIND"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:956 wizards.py:70 wizards.py:207
+#: models_finds.py:957 wizards.py:70 wizards.py:207
 msgid "Operation"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1255
+#: models_finds.py:1264
 msgid "No container have been set - the localisation cannot be set."
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1261
+#: models_finds.py:1270
 msgid "The division number {} have not been set for the warehouse {}."
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1455
+#: models_finds.py:1470
 msgid "Find documentation"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1456
+#: models_finds.py:1471
 msgid "Find documentations"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1493
+#: models_finds.py:1508
 msgid "Person"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1499
+#: models_finds.py:1514
 msgid "Property"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1500
+#: models_finds.py:1515
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
diff --git a/archaeological_operations/locale/django.pot b/archaeological_operations/locale/django.pot
index 80a6b7d26..52219410e 100644
--- a/archaeological_operations/locale/django.pot
+++ b/archaeological_operations/locale/django.pot
@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
 msgid "Multi polygon"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:71 forms.py:1094 forms.py:1110 forms.py:1116 models.py:1416
+#: forms.py:71 forms.py:1090 forms.py:1106 forms.py:1112 models.py:1416
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:9
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:227
 msgid "Parcels"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:74 forms.py:207 forms.py:1069 models.py:1402
+#: forms.py:74 forms.py:207 forms.py:1065 models.py:1402
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:6
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:432
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:446
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 msgid "Town"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:76 forms.py:484 forms.py:787 forms.py:1457 models.py:387
+#: forms.py:76 forms.py:484 forms.py:787 forms.py:1453 models.py:387
 #: models.py:1208 models.py:1400
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:7
 msgid "Year"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 msgid ":"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:411 forms.py:634 forms.py:1419
+#: forms.py:411 forms.py:634 forms.py:1415
 msgid "You should select an operation."
 msgstr ""
 
@@ -121,19 +121,19 @@ msgstr ""
 msgid "Operation - 080 - Relations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:482 forms.py:1267 forms.py:1455
+#: forms.py:482 forms.py:1263 forms.py:1451
 msgid "Full text search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:485 forms.py:1425 models.py:388
+#: forms.py:485 forms.py:1421 models.py:388
 msgid "Numeric reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:492 forms.py:1469
+#: forms.py:492 forms.py:1465
 msgid "Parcel (section/number/public domain)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:495 forms.py:1472 models.py:1000
+#: forms.py:495 forms.py:1468 models.py:1000
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:390
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:411
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:643
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 msgid "Department"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:496 forms.py:1181 forms.py:1271 forms.py:1310 models.py:103
+#: forms.py:496 forms.py:1177 forms.py:1267 forms.py:1306 models.py:103
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:7
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:28
 msgid "Name"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 msgid "Address / Locality"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:500 forms.py:704 forms.py:781 forms.py:1432 models.py:395
+#: forms.py:500 forms.py:704 forms.py:781 forms.py:1428 models.py:395
 msgid "Operation type"
 msgstr ""
 
@@ -172,13 +172,13 @@ msgstr ""
 msgid "Operator"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:528 forms.py:1186 forms.py:1273 forms.py:1315 models.py:107
+#: forms.py:528 forms.py:1182 forms.py:1269 forms.py:1311 models.py:107
 #: models.py:397
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:9
 msgid "Remains"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:529 forms.py:1164 forms.py:1183 forms.py:1272 forms.py:1312
+#: forms.py:529 forms.py:1160 forms.py:1179 forms.py:1268 forms.py:1308
 #: models.py:105 models.py:403
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:8
 msgid "Periods"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search within relations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:537 forms.py:865 forms.py:1325 models.py:111 models.py:451
+#: forms.py:537 forms.py:865 forms.py:1321 models.py:111 models.py:451
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
@@ -228,15 +228,15 @@ msgstr ""
 msgid "Virtual operation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:546 forms.py:1221 forms.py:1225 models.py:134
+#: forms.py:546 forms.py:1217 forms.py:1221 models.py:134
 msgid "Archaeological site"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:552 forms.py:1476
+#: forms.py:552 forms.py:1472
 msgid "Created by"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:558 forms.py:1482
+#: forms.py:558 forms.py:1478
 msgid "Modified by"
 msgstr ""
 
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 msgid "Finds received"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:621 forms.py:1417 views.py:189
+#: forms.py:621 forms.py:1413 views.py:189
 msgid "Operation search"
 msgstr ""
 
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 msgid "Associated file"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:669 forms.py:975 models.py:644 models.py:1077 models.py:1195
+#: forms.py:669 forms.py:966 models.py:644 models.py:1077 models.py:1195
 #: wizards.py:83
 msgid "Archaeological file"
 msgstr ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
 msgid "With finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:763 forms.py:1304 forms.py:1531
+#: forms.py:763 forms.py:1300 forms.py:1527
 #: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:23
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:36 templates/ishtar/sheet_site.html:37
 msgid "General"
@@ -399,322 +399,319 @@ msgstr ""
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:925
+#: forms.py:917
 msgid ""
 "If you want to set an excavation end date you have to provide a start date."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:930
+#: forms.py:922
 msgid "The excavation end date cannot be before the start date."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:961
+#: forms.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Operation code already exists for year: %(year)d - use a value bigger than "
 "%(last_val)d"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:965
+#: forms.py:956
 msgid "Bad operation code"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:971 models.py:659 models.py:1029
+#: forms.py:962 models.py:659 models.py:1029
 msgid "Operation code"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1001 templates/ishtar/sheet_operation.html:135
+#: forms.py:997 templates/ishtar/sheet_operation.html:135
 msgid "Court-ordered seizure"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1002
-#| msgid "Operation - 020 - Collaborators"
+#: forms.py:998
 msgid "Operation - 015 - Court-ordered seizure"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1006 models.py:481
-#| msgid "Signature date"
+#: forms.py:1002 models.py:481
 msgid "Seizure name"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1009 models.py:482
+#: forms.py:1005 models.py:482
 msgid "Official report number"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1012 models.py:484
+#: forms.py:1008 models.py:484
 msgid "Name of the protagonist"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1017 forms.py:1024 models.py:384
+#: forms.py:1013 forms.py:1020 models.py:384
 msgid "Collaborators"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1018
+#: forms.py:1014
 msgid "Operation - 020 - Collaborators"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1033
+#: forms.py:1029
 msgid "Preventive informations - excavation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1034
+#: forms.py:1030
 msgid "Operation - 033 - Preventive - Excavation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1037 models.py:401
+#: forms.py:1033 models.py:401
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:701
 msgid "Cost (euros)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1038 models.py:406
+#: forms.py:1034 models.py:406
 msgid "Scheduled man-days"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1040 models.py:409
+#: forms.py:1036 models.py:409
 msgid "Optional man-days"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1042 models.py:412
+#: forms.py:1038 models.py:412
 msgid "Effective man-days"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1052
+#: forms.py:1048
 msgid "Preventive informations - diagnostic"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1053
+#: forms.py:1049
 msgid "Operation - 037 - Preventive - Diagnostic"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1058 models.py:432
+#: forms.py:1054 models.py:432
 msgid "Prescription on zoning"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1060 models.py:435
+#: forms.py:1056 models.py:435
 msgid "Prescription on large area"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1063 models.py:437
+#: forms.py:1059 models.py:437
 msgid "Prescription on geoarchaeological context"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1067 forms.py:1083 forms.py:1088 forms.py:1345 models.py:109
+#: forms.py:1063 forms.py:1079 forms.py:1084 forms.py:1341 models.py:109
 #: models.py:399 models.py:1218
 msgid "Towns"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1084
+#: forms.py:1080
 msgid "Operation - 040 - Towns"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1089
+#: forms.py:1085
 msgid "Operation - 040 - Towns (2)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1097 models.py:1415 models.py:1609
+#: forms.py:1093 models.py:1415 models.py:1609
 msgid "Parcel"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1111
+#: forms.py:1107
 msgid "Operation - 050 - Parcels"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1118
+#: forms.py:1114
 msgid "Operation - 050 - Parcels (2)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1148 models.py:47
+#: forms.py:1144 models.py:47
 msgid "Remain types"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1149
+#: forms.py:1145
 msgid "Operation - 060 - Remains"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1155 models.py:46
+#: forms.py:1151 models.py:46
 msgid "Remain type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1165
+#: forms.py:1161
 msgid "Operation - 070 - Periods"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1171 templates/ishtar/sheet_operation.html:250
+#: forms.py:1167 templates/ishtar/sheet_operation.html:250
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:287
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1180 forms.py:1269 forms.py:1309 models.py:102
+#: forms.py:1176 forms.py:1265 forms.py:1305 models.py:102
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1204 forms.py:1339
+#: forms.py:1200 forms.py:1335
 msgid "This reference already exists."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1236 models.py:135 models.py:459
+#: forms.py:1232 models.py:135 models.py:459
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:171
 msgid "Archaeological sites"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1238
+#: forms.py:1234
 msgid "Operation - 030 - Archaeological sites"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1243
+#: forms.py:1239
 msgid "Associated archaeological sites"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1249 ishtar_menu.py:109 ishtar_menu.py:139 ishtar_menu.py:168
+#: forms.py:1245 ishtar_menu.py:109 ishtar_menu.py:139 ishtar_menu.py:168
 #: ishtar_menu.py:210
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1254
+#: forms.py:1250
 msgid "Would you like to close this operation?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1259
+#: forms.py:1255
 msgid "Would you like to delete this operation?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1299
+#: forms.py:1295
 msgid "You should select an item."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1305
+#: forms.py:1301
 msgid "Archaeological site - 010 - General"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1318 models.py:116
+#: forms.py:1314 models.py:116
 msgid "National Geographic Institute locality"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1322 models.py:119
+#: forms.py:1318 models.py:119
 msgid "Cadastral locality"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1346
+#: forms.py:1342
 msgid "Archaeological site - 020 - Towns"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1355 templates/ishtar/sheet_site.html:56
+#: forms.py:1351 templates/ishtar/sheet_site.html:56
 msgid "Underwater"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1356
+#: forms.py:1352
 msgid "Archaeological site - 030 - Underwater"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1360 models.py:123
-#| msgid "Shipwreck code"
+#: forms.py:1356 models.py:123
 msgid "Shipwreck name"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1362 models.py:127
+#: forms.py:1358 models.py:127
 msgid "Shipwreck code"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1364 models.py:129
+#: forms.py:1360 models.py:129
 msgid "Sinking date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1366 models.py:131
+#: forms.py:1362 models.py:131
 msgid "Discovery area"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1368 models.py:125
+#: forms.py:1364 models.py:125
 msgid "Oceanographic service localisation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1380 forms.py:1458 forms.py:1598 models.py:1038 models.py:1175
+#: forms.py:1376 forms.py:1454 forms.py:1594 models.py:1038 models.py:1175
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1410
+#: forms.py:1406
 #, python-format
 msgid ""
 "Index already exists for operation: %(operation)s - use a value bigger than "
 "%(last_val)d"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1423
+#: forms.py:1419
 msgid "Operation's year"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1431
+#: forms.py:1427
 msgid "Operation's town"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1444
+#: forms.py:1440
 msgid "Documentation search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1446
+#: forms.py:1442
 msgid "You should select a document."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1466 forms.py:1537 models.py:1091 models.py:1169
+#: forms.py:1462 forms.py:1533 models.py:1091 models.py:1169
 msgid "Act type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1467 forms.py:1668
+#: forms.py:1463 forms.py:1664
 msgid "Indexed?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1473 forms.py:1542 models.py:1209
+#: forms.py:1469 forms.py:1538 models.py:1209
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:9
 msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1511 views.py:452
+#: forms.py:1507 views.py:452
 msgid "Administrative act search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1526 forms.py:1626 forms.py:1693
+#: forms.py:1522 forms.py:1622 forms.py:1689
 msgid "You should select an administrative act."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1532
+#: forms.py:1528
 msgid "Operation - Administrative act - General"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1545 models.py:1206
+#: forms.py:1541 models.py:1206
 msgid "Signature date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1586
+#: forms.py:1582
 #, python-format
 msgid ""
 "This index already exists for year: %(year)d - use a value bigger than "
 "%(last_val)d"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1590
+#: forms.py:1586
 msgid "Bad index"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1603
+#: forms.py:1599
 msgid "Would you like to delete this administrative act?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1608
+#: forms.py:1604
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1632 forms.py:1636
+#: forms.py:1628 forms.py:1632
 msgid "This document is not intended for this type of act."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1654
+#: forms.py:1650
 msgid "Doc generation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1656
+#: forms.py:1652
 msgid "Generate the associated doc?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:1677 ishtar_menu.py:198 views.py:505
+#: forms.py:1673 ishtar_menu.py:198 views.py:505
 msgctxt "admin act register"
 msgid "Register"
 msgstr ""
@@ -1501,15 +1498,15 @@ msgstr ""
 msgid "This act is indexed!"
 msgstr ""
 
-#: tests.py:507
+#: tests.py:508
 msgid "New objects will be created."
 msgstr ""
 
-#: tests.py:537
+#: tests.py:538
 msgid "This line have been already imported."
 msgstr ""
 
-#: tests.py:573
+#: tests.py:574
 msgid ""
 "The following error(s) has been encountered while parsing the source file:"
 msgstr ""
diff --git a/archaeological_warehouse/locale/django.pot b/archaeological_warehouse/locale/django.pot
index cc2272fb6..8d484288c 100644
--- a/archaeological_warehouse/locale/django.pot
+++ b/archaeological_warehouse/locale/django.pot
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 msgid "Localisation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:323 forms.py:324
+#: forms.py:322 forms.py:323
 msgid "Would you like to delete this container?"
 msgstr ""
 
diff --git a/ishtar_common/locale/django.pot b/ishtar_common/locale/django.pot
index 56a5885b0..b2ebb6f77 100644
--- a/ishtar_common/locale/django.pot
+++ b/ishtar_common/locale/django.pot
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 msgid "Form"
 msgstr ""
 
-#: admin.py:648 models.py:1737 models_imports.py:124
+#: admin.py:648 models.py:1737 models_imports.py:126
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:39
 msgid "Users"
 msgstr ""
@@ -353,17 +353,17 @@ msgstr ""
 #: forms_common.py:263 forms_common.py:302 forms_common.py:417
 #: forms_common.py:473 forms_common.py:546 models.py:964 models.py:977
 #: models.py:1538 models.py:1711 models.py:2017 models.py:2329 models.py:2443
-#: models.py:2901 models.py:2949 models.py:3167 models_imports.py:95
-#: models_imports.py:120 models_imports.py:429 models_imports.py:521
-#: models_imports.py:807 templates/ishtar/import_step_by_step.html:102
+#: models.py:2901 models.py:2949 models.py:3167 models_imports.py:97
+#: models_imports.py:122 models_imports.py:431 models_imports.py:523
+#: models_imports.py:809 templates/ishtar/import_step_by_step.html:102
 #: templates/ishtar/import_step_by_step.html:270
 #: templates/ishtar/import_table.html:27
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:23
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: forms_common.py:264 models.py:2305 models_imports.py:614
-#: models_imports.py:615
+#: forms_common.py:264 models.py:2305 models_imports.py:616
+#: models_imports.py:617
 msgid "Organization type"
 msgstr ""
 
@@ -407,7 +407,7 @@ msgid "Full text search"
 msgstr ""
 
 #: forms_common.py:303 forms_common.py:420 forms_common.py:549 models.py:2331
-#: models.py:2828 models.py:2910 models_imports.py:660
+#: models.py:2828 models.py:2910 models_imports.py:662
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:8
 #: templates/ishtar/import_table.html:28
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:25
@@ -448,7 +448,7 @@ msgid "Identity"
 msgstr ""
 
 #: forms_common.py:468 forms_common.py:895 forms_common.py:942 models.py:2435
-#: models.py:2437 models.py:2825 models_imports.py:616
+#: models.py:2437 models.py:2825 models_imports.py:618
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:7
 msgid "Title"
 msgstr ""
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr ""
 msgid "Source - General"
 msgstr ""
 
-#: forms_common.py:897 forms_common.py:943 models.py:2794 models_imports.py:617
+#: forms_common.py:897 forms_common.py:943 models.py:2794 models_imports.py:619
 msgid "Source type"
 msgstr ""
 
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receipt date"
 msgstr ""
 
-#: forms_common.py:909 models.py:2843 models.py:2913 models_imports.py:839
+#: forms_common.py:909 models.py:2843 models.py:2913 models_imports.py:841
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
@@ -605,13 +605,13 @@ msgid "Receipt date in documentation"
 msgstr ""
 
 #: forms_common.py:914 forms_common.py:947 models.py:448 models.py:2449
-#: models.py:2721 models.py:2853 models_imports.py:467
+#: models.py:2721 models.py:2853 models_imports.py:469
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #: forms_common.py:916 forms_common.py:946 models.py:1543 models.py:2852
-#: models.py:2902 models_imports.py:122 models_imports.py:360
-#: models_imports.py:430
+#: models.py:2902 models_imports.py:124 models_imports.py:362
+#: models_imports.py:432
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to delete this documentation?"
 msgstr ""
 
-#: forms_common.py:976 models.py:2750 models.py:2762 models_imports.py:618
+#: forms_common.py:976 models.py:2750 models.py:2762 models_imports.py:620
 msgid "Author type"
 msgstr ""
 
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manual merge"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:110 models_imports.py:862
+#: ishtar_menu.py:110 models_imports.py:864
 msgid "Imports"
 msgstr ""
 
@@ -731,7 +731,7 @@ msgid "This item already exists."
 msgstr ""
 
 #: models.py:440 models.py:2112 models.py:2128 models.py:2720
-#: models_imports.py:356
+#: models_imports.py:358
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
@@ -746,11 +746,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: models.py:449 models.py:1713 models.py:2024 models.py:2723
-#: models_imports.py:136 models_imports.py:526
+#: models_imports.py:138 models_imports.py:528
 msgid "Available"
 msgstr ""
 
-#: models.py:828 models.py:980 models_imports.py:547
+#: models.py:828 models.py:980 models_imports.py:549
 #: templates/ishtar/formset_import_match.html:21
 #: templates/ishtar/import_step_by_step.html:171
 #: templates/ishtar/import_step_by_step.html:199
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr ""
 msgid "Archaeological entity modification"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1539 models.py:2018 models_imports.py:121
+#: models.py:1539 models.py:2018 models_imports.py:123
 msgid "Slug"
 msgstr ""
 
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description of the variable"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1792 models_imports.py:548
+#: models.py:1792 models_imports.py:550
 #: templates/ishtar/formset_import_match.html:22
 #: templates/ishtar/import_step_by_step.html:172
 #: templates/ishtar/import_step_by_step.html:200
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 msgid "Document templates"
 msgstr ""
 
-#: models.py:2117 models.py:2130 models.py:3190 models_imports.py:833
+#: models.py:2117 models.py:2130 models.py:3190 models_imports.py:835
 msgid "State"
 msgstr ""
 
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 msgid "Person types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:2395 models_imports.py:650
+#: models.py:2395 models_imports.py:652
 msgid "Title type"
 msgstr ""
 
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 msgid "Source types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:2805 models_imports.py:649
+#: models.py:2805 models_imports.py:651
 msgid "Support type"
 msgstr ""
 
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
-#: models.py:2831 models_imports.py:619
+#: models.py:2831 models_imports.py:621
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 msgid "Is judiciary"
 msgstr ""
 
-#: models.py:3075 models_imports.py:620
+#: models.py:3075 models_imports.py:622
 msgid "Operation type"
 msgstr ""
 
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 msgid "Authority SRID"
 msgstr ""
 
-#: models.py:3158 models_imports.py:648
+#: models.py:3158 models_imports.py:650
 msgid "Spatial reference system"
 msgstr ""
 
@@ -1420,11 +1420,11 @@ msgstr ""
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: models.py:3181 models_imports.py:772
+#: models.py:3181 models_imports.py:774
 msgid "Finished with errors"
 msgstr ""
 
-#: models.py:3182 models_imports.py:773
+#: models.py:3182 models_imports.py:775
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
@@ -1467,485 +1467,485 @@ msgid ""
 "configuration."
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:96
+#: models_imports.py:98
 msgid "Class name"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:100
+#: models_imports.py:102
 msgid "Importer - Model"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:101
+#: models_imports.py:103
 msgid "Importer - Models"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:127
+#: models_imports.py:129
 msgid "Associated model"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:130
+#: models_imports.py:132
 msgid "Models that can accept new items"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:131
+#: models_imports.py:133
 msgid "Leave blank for no restrictions"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:133
+#: models_imports.py:135
 msgid "Is template"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:134
+#: models_imports.py:136
 msgid "Unicity keys (separator \";\")"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:140
+#: models_imports.py:142
 msgid "Importer - Type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:141
+#: models_imports.py:143
 msgid "Importer - Types"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:263
+#: models_imports.py:265
 msgid "Importer - Default"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:264
+#: models_imports.py:266
 msgid "Importer - Defaults"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:309
+#: models_imports.py:311
 msgid "Importer - Default value"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:310
+#: models_imports.py:312
 msgid "Importer - Default values"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:359 templates/ishtar/import_step_by_step.html:101
+#: models_imports.py:361 templates/ishtar/import_step_by_step.html:101
 #: templates/ishtar/import_step_by_step.html:269
 msgid "Column number"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:362
+#: models_imports.py:364
 msgid "Required"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:364
+#: models_imports.py:366
 msgid "Export field name"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:365
+#: models_imports.py:367
 msgid ""
 "Fill this field if the field name is ambiguous for export. For instance: "
 "concatenated fields."
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:371
+#: models_imports.py:373
 msgid "Importer - Column"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:372
+#: models_imports.py:374
 msgid "Importer - Columns"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:402
+#: models_imports.py:404
 msgid "Field name"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:404 models_imports.py:461
+#: models_imports.py:406 models_imports.py:463
 msgid "Force creation of new items"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:406 models_imports.py:463
+#: models_imports.py:408 models_imports.py:465
 msgid "Concatenate with existing"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:408 models_imports.py:465
+#: models_imports.py:410 models_imports.py:467
 msgid "Concatenate character"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:413
+#: models_imports.py:415
 msgid "Importer - Duplicate field"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:414
+#: models_imports.py:416
 msgid "Importer - Duplicate fields"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:432
+#: models_imports.py:434
 msgid "Regular expression"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:436
+#: models_imports.py:438
 msgid "Importer - Regular expression"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:437
+#: models_imports.py:439
 msgid "Importer - Regular expressions"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:471
+#: models_imports.py:473
 msgid "Importer - Target"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:472
+#: models_imports.py:474
 msgid "Importer - Targets"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:509 views.py:607
+#: models_imports.py:511 views.py:607
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:510 views.py:609
+#: models_imports.py:512 views.py:609
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:522
+#: models_imports.py:524
 msgid "All users can use it"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:524
+#: models_imports.py:526
 msgid "All users can modify it"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:529
+#: models_imports.py:531
 msgid "Importer - Target key group"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:530
+#: models_imports.py:532
 msgid "Importer - Target key groups"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:549
+#: models_imports.py:551
 msgid "Is set"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:557
+#: models_imports.py:559
 msgid "Importer - Target key"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:558
+#: models_imports.py:560
 msgid "Importer - Targets keys"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:621
+#: models_imports.py:623
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:622
+#: models_imports.py:624
 msgid "Report state"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:623
+#: models_imports.py:625
 msgid "Remain type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:624
+#: models_imports.py:626
 msgid "Unit"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:626
+#: models_imports.py:628
 msgid "Activity type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:628
+#: models_imports.py:630
 msgid "Documentation type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:629
+#: models_imports.py:631
 msgid "Material"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:631
+#: models_imports.py:633
 msgid "Conservatory state"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:632
+#: models_imports.py:634
 msgid "Container type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:633
+#: models_imports.py:635
 msgid "Treatment type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:635
+#: models_imports.py:637
 msgid "Treatment emergency type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:636
+#: models_imports.py:638
 msgid "Object type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:637
+#: models_imports.py:639
 msgid "Integrity type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:639
+#: models_imports.py:641
 msgid "Remarkability type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:640
+#: models_imports.py:642
 msgid "Alteration type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:642
+#: models_imports.py:644
 msgid "Alteration cause type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:643
+#: models_imports.py:645
 msgid "Batch type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:645
+#: models_imports.py:647
 msgid "Identification type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:647
+#: models_imports.py:649
 msgid "Context record relation type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:656
+#: models_imports.py:658
 msgid "Integer"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:657
+#: models_imports.py:659
 msgid "Float"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:658
+#: models_imports.py:660
 msgid "String"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:659
+#: models_imports.py:661
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:661
+#: models_imports.py:663
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:196
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:662
+#: models_imports.py:664
 msgid "INSEE code"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:663
+#: models_imports.py:665
 msgid "String to boolean"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:664
+#: models_imports.py:666
 msgctxt "filesystem"
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:665
+#: models_imports.py:667
 msgid "Unknow type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:682
+#: models_imports.py:684
 msgid "4 digit year. e.g.: \"2015\""
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:683
+#: models_imports.py:685
 msgid "4 digit year/month/day. e.g.: \"2015/02/04\""
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:684
+#: models_imports.py:686
 msgid "Day/month/4 digit year. e.g.: \"04/02/2015\""
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:700
+#: models_imports.py:702
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:702
+#: models_imports.py:704
 msgid "Split character(s)"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:707
+#: models_imports.py:709
 msgid "Importer - Formater type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:708
+#: models_imports.py:710
 msgid "Importer - Formater types"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:764
+#: models_imports.py:766
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:132
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:765
+#: models_imports.py:767
 msgid "Analyse in progress"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:766
+#: models_imports.py:768
 msgid "Analysed"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:767
+#: models_imports.py:769
 msgid "Check modified in queue"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:768
+#: models_imports.py:770
 msgid "Import in queue"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:769
+#: models_imports.py:771
 msgid "Check modified in progress"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:770
+#: models_imports.py:772
 msgid "Import in progress"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:771
+#: models_imports.py:773
 msgid "Partially imported"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:774
+#: models_imports.py:776
 msgid "Archived"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:810
+#: models_imports.py:812
 msgid "Imported file"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:812
+#: models_imports.py:814
 msgid "Associated images (zip file)"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:816
+#: models_imports.py:818
 msgid "If a group is selected, target key saved in this group will be used."
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:819
+#: models_imports.py:821
 msgid "Encoding"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:822
+#: models_imports.py:824
 msgid "Skip lines"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:823
+#: models_imports.py:825
 msgid "Number of header lines in your file (can be 0)."
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:824
+#: models_imports.py:826
 msgid "Error file"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:827
+#: models_imports.py:829
 msgid "Result file"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:830
+#: models_imports.py:832
 msgid "Match file"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:836
+#: models_imports.py:838
 msgid "Conservative import"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:837
+#: models_imports.py:839
 msgid "If set to true, do not overload existing values."
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:840
+#: models_imports.py:842
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:843
+#: models_imports.py:845
 msgid "Remaining seconds"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:845
+#: models_imports.py:847
 msgid "Current line"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:847
+#: models_imports.py:849
 msgid "Number of line"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:850
+#: models_imports.py:852
 msgid "Imported line numbers"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:853
+#: models_imports.py:855
 msgid "Changed have been checked"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:856
+#: models_imports.py:858
 msgid "Changed line numbers"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:861
+#: models_imports.py:863
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:950
+#: models_imports.py:952
 msgid "Analyse"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:952 models_imports.py:961
+#: models_imports.py:954 models_imports.py:963
 msgid "Re-analyse"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:953
+#: models_imports.py:955
 msgid "Launch import"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:956
+#: models_imports.py:958
 msgid "Step by step import"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:957 models_imports.py:966
+#: models_imports.py:959 models_imports.py:968
 msgid "Re-check for changes"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:959 models_imports.py:968
+#: models_imports.py:961 models_imports.py:970
 msgid "Check for changes"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:962
+#: models_imports.py:964
 msgid "Re-import"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:965
+#: models_imports.py:967
 msgid "Step by step re-import"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:969
+#: models_imports.py:971
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:971
+#: models_imports.py:973
 msgid "Unarchive"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:972 templates/ishtar/form_delete.html:11 widgets.py:258
+#: models_imports.py:974 templates/ishtar/form_delete.html:11 widgets.py:258
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:1041
+#: models_imports.py:1043
 msgid "Modification check {} added to the queue"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:1111
+#: models_imports.py:1113
 msgid "Import {} added to the queue"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:1129
+#: models_imports.py:1131
 msgid "Error on imported file: {}"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:1164
+#: models_imports.py:1166
 msgid "Import {} finished with errors"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:1173
+#: models_imports.py:1175
 msgid "Import {} finished with no errors"
 msgstr ""
 
@@ -3038,11 +3038,11 @@ msgstr ""
 msgid "delete"
 msgstr ""
 
-#: templatetags/window_tables.py:98 widgets.py:757
+#: templatetags/window_tables.py:99 widgets.py:780
 msgid "No results"
 msgstr ""
 
-#: templatetags/window_tables.py:99 widgets.py:758
+#: templatetags/window_tables.py:100 widgets.py:781
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
@@ -3187,11 +3187,16 @@ msgstr ""
 msgid "Corporation manager"
 msgstr ""
 
-#: widgets.py:355 widgets.py:466 widgets.py:581
+#: widgets.py:355 widgets.py:489 widgets.py:604
 msgid "Search..."
 msgstr ""
 
-#: widgets.py:759
+#: widgets.py:424
+#| msgid "Previous"
+msgid "Previous value:"
+msgstr ""
+
+#: widgets.py:782
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/de/ishtar_common.po b/translations/de/ishtar_common.po
index 2c4128bf3..86630b3c7 100644
--- a/translations/de/ishtar_common.po
+++ b/translations/de/ishtar_common.po
@@ -5,11 +5,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-20 11:45-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-20 11:45+0000\n"
 "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: German (Germany)\n"
-"Language: de-DE\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"Language: de_DE\n"
+"X-Generator: Zanata 4.4.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: __init__.py:8
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 msgid "Form"
 msgstr ""
 
-#: admin.py:648 models.py:1737 models_imports.py:124
+#: admin.py:648 models.py:1737 models_imports.py:126
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:39
 msgid "Users"
 msgstr ""
@@ -355,17 +355,17 @@ msgstr ""
 #: forms_common.py:263 forms_common.py:302 forms_common.py:417
 #: forms_common.py:473 forms_common.py:546 models.py:964 models.py:977
 #: models.py:1538 models.py:1711 models.py:2017 models.py:2329 models.py:2443
-#: models.py:2901 models.py:2949 models.py:3167 models_imports.py:95
-#: models_imports.py:120 models_imports.py:429 models_imports.py:521
-#: models_imports.py:807 templates/ishtar/import_step_by_step.html:102
+#: models.py:2901 models.py:2949 models.py:3167 models_imports.py:97
+#: models_imports.py:122 models_imports.py:431 models_imports.py:523
+#: models_imports.py:809 templates/ishtar/import_step_by_step.html:102
 #: templates/ishtar/import_step_by_step.html:270
 #: templates/ishtar/import_table.html:27
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:23
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: forms_common.py:264 models.py:2305 models_imports.py:614
-#: models_imports.py:615
+#: forms_common.py:264 models.py:2305 models_imports.py:616
+#: models_imports.py:617
 msgid "Organization type"
 msgstr ""
 
@@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Full text search"
 msgstr ""
 
 #: forms_common.py:303 forms_common.py:420 forms_common.py:549 models.py:2331
-#: models.py:2828 models.py:2910 models_imports.py:660
+#: models.py:2828 models.py:2910 models_imports.py:662
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:8
 #: templates/ishtar/import_table.html:28
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:25
@@ -450,7 +450,7 @@ msgid "Identity"
 msgstr ""
 
 #: forms_common.py:468 forms_common.py:895 forms_common.py:942 models.py:2435
-#: models.py:2437 models.py:2825 models_imports.py:616
+#: models.py:2437 models.py:2825 models_imports.py:618
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:7
 msgid "Title"
 msgstr ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
 msgid "Source - General"
 msgstr ""
 
-#: forms_common.py:897 forms_common.py:943 models.py:2794 models_imports.py:617
+#: forms_common.py:897 forms_common.py:943 models.py:2794 models_imports.py:619
 msgid "Source type"
 msgstr ""
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receipt date"
 msgstr ""
 
-#: forms_common.py:909 models.py:2843 models.py:2913 models_imports.py:839
+#: forms_common.py:909 models.py:2843 models.py:2913 models_imports.py:841
 msgid "Creation date"
 msgstr "Gründungsdatum"
 
@@ -607,13 +607,13 @@ msgid "Receipt date in documentation"
 msgstr ""
 
 #: forms_common.py:914 forms_common.py:947 models.py:448 models.py:2449
-#: models.py:2721 models.py:2853 models_imports.py:467
+#: models.py:2721 models.py:2853 models_imports.py:469
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #: forms_common.py:916 forms_common.py:946 models.py:1543 models.py:2852
-#: models.py:2902 models_imports.py:122 models_imports.py:360
-#: models_imports.py:430
+#: models.py:2902 models_imports.py:124 models_imports.py:362
+#: models_imports.py:432
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to delete this documentation?"
 msgstr ""
 
-#: forms_common.py:976 models.py:2750 models.py:2762 models_imports.py:618
+#: forms_common.py:976 models.py:2750 models.py:2762 models_imports.py:620
 msgid "Author type"
 msgstr ""
 
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manual merge"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:110 models_imports.py:862
+#: ishtar_menu.py:110 models_imports.py:864
 msgid "Imports"
 msgstr ""
 
@@ -733,7 +733,7 @@ msgid "This item already exists."
 msgstr ""
 
 #: models.py:440 models.py:2112 models.py:2128 models.py:2720
-#: models_imports.py:356
+#: models_imports.py:358
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
@@ -748,11 +748,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: models.py:449 models.py:1713 models.py:2024 models.py:2723
-#: models_imports.py:136 models_imports.py:526
+#: models_imports.py:138 models_imports.py:528
 msgid "Available"
 msgstr ""
 
-#: models.py:828 models.py:980 models_imports.py:547
+#: models.py:828 models.py:980 models_imports.py:549
 #: templates/ishtar/formset_import_match.html:21
 #: templates/ishtar/import_step_by_step.html:171
 #: templates/ishtar/import_step_by_step.html:199
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr ""
 msgid "Archaeological entity modification"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1539 models.py:2018 models_imports.py:121
+#: models.py:1539 models.py:2018 models_imports.py:123
 msgid "Slug"
 msgstr ""
 
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description of the variable"
 msgstr ""
 
-#: models.py:1792 models_imports.py:548
+#: models.py:1792 models_imports.py:550
 #: templates/ishtar/formset_import_match.html:22
 #: templates/ishtar/import_step_by_step.html:172
 #: templates/ishtar/import_step_by_step.html:200
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 msgid "Document templates"
 msgstr ""
 
-#: models.py:2117 models.py:2130 models.py:3190 models_imports.py:833
+#: models.py:2117 models.py:2130 models.py:3190 models_imports.py:835
 msgid "State"
 msgstr ""
 
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 msgid "Person types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:2395 models_imports.py:650
+#: models.py:2395 models_imports.py:652
 msgid "Title type"
 msgstr ""
 
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 msgid "Source types"
 msgstr ""
 
-#: models.py:2805 models_imports.py:649
+#: models.py:2805 models_imports.py:651
 msgid "Support type"
 msgstr ""
 
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
-#: models.py:2831 models_imports.py:619
+#: models.py:2831 models_imports.py:621
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 msgid "Is judiciary"
 msgstr ""
 
-#: models.py:3075 models_imports.py:620
+#: models.py:3075 models_imports.py:622
 msgid "Operation type"
 msgstr ""
 
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 msgid "Authority SRID"
 msgstr ""
 
-#: models.py:3158 models_imports.py:648
+#: models.py:3158 models_imports.py:650
 msgid "Spatial reference system"
 msgstr ""
 
@@ -1422,11 +1422,11 @@ msgstr ""
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: models.py:3181 models_imports.py:772
+#: models.py:3181 models_imports.py:774
 msgid "Finished with errors"
 msgstr ""
 
-#: models.py:3182 models_imports.py:773
+#: models.py:3182 models_imports.py:775
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
@@ -1469,485 +1469,485 @@ msgid ""
 "configuration."
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:96
+#: models_imports.py:98
 msgid "Class name"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:100
+#: models_imports.py:102
 msgid "Importer - Model"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:101
+#: models_imports.py:103
 msgid "Importer - Models"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:127
+#: models_imports.py:129
 msgid "Associated model"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:130
+#: models_imports.py:132
 msgid "Models that can accept new items"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:131
+#: models_imports.py:133
 msgid "Leave blank for no restrictions"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:133
+#: models_imports.py:135
 msgid "Is template"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:134
+#: models_imports.py:136
 msgid "Unicity keys (separator \";\")"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:140
+#: models_imports.py:142
 msgid "Importer - Type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:141
+#: models_imports.py:143
 msgid "Importer - Types"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:263
+#: models_imports.py:265
 msgid "Importer - Default"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:264
+#: models_imports.py:266
 msgid "Importer - Defaults"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:309
+#: models_imports.py:311
 msgid "Importer - Default value"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:310
+#: models_imports.py:312
 msgid "Importer - Default values"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:359 templates/ishtar/import_step_by_step.html:101
+#: models_imports.py:361 templates/ishtar/import_step_by_step.html:101
 #: templates/ishtar/import_step_by_step.html:269
 msgid "Column number"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:362
+#: models_imports.py:364
 msgid "Required"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:364
+#: models_imports.py:366
 msgid "Export field name"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:365
+#: models_imports.py:367
 msgid ""
 "Fill this field if the field name is ambiguous for export. For instance: "
 "concatenated fields."
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:371
+#: models_imports.py:373
 msgid "Importer - Column"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:372
+#: models_imports.py:374
 msgid "Importer - Columns"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:402
+#: models_imports.py:404
 msgid "Field name"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:404 models_imports.py:461
+#: models_imports.py:406 models_imports.py:463
 msgid "Force creation of new items"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:406 models_imports.py:463
+#: models_imports.py:408 models_imports.py:465
 msgid "Concatenate with existing"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:408 models_imports.py:465
+#: models_imports.py:410 models_imports.py:467
 msgid "Concatenate character"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:413
+#: models_imports.py:415
 msgid "Importer - Duplicate field"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:414
+#: models_imports.py:416
 msgid "Importer - Duplicate fields"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:432
+#: models_imports.py:434
 msgid "Regular expression"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:436
+#: models_imports.py:438
 msgid "Importer - Regular expression"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:437
+#: models_imports.py:439
 msgid "Importer - Regular expressions"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:471
+#: models_imports.py:473
 msgid "Importer - Target"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:472
+#: models_imports.py:474
 msgid "Importer - Targets"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:509 views.py:607
+#: models_imports.py:511 views.py:607
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:510 views.py:609
+#: models_imports.py:512 views.py:609
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:522
+#: models_imports.py:524
 msgid "All users can use it"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:524
+#: models_imports.py:526
 msgid "All users can modify it"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:529
+#: models_imports.py:531
 msgid "Importer - Target key group"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:530
+#: models_imports.py:532
 msgid "Importer - Target key groups"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:549
+#: models_imports.py:551
 msgid "Is set"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:557
+#: models_imports.py:559
 msgid "Importer - Target key"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:558
+#: models_imports.py:560
 msgid "Importer - Targets keys"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:621
+#: models_imports.py:623
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:622
+#: models_imports.py:624
 msgid "Report state"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:623
+#: models_imports.py:625
 msgid "Remain type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:624
+#: models_imports.py:626
 msgid "Unit"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:626
+#: models_imports.py:628
 msgid "Activity type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:628
+#: models_imports.py:630
 msgid "Documentation type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:629
+#: models_imports.py:631
 msgid "Material"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:631
+#: models_imports.py:633
 msgid "Conservatory state"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:632
+#: models_imports.py:634
 msgid "Container type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:633
+#: models_imports.py:635
 msgid "Treatment type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:635
+#: models_imports.py:637
 msgid "Treatment emergency type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:636
+#: models_imports.py:638
 msgid "Object type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:637
+#: models_imports.py:639
 msgid "Integrity type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:639
+#: models_imports.py:641
 msgid "Remarkability type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:640
+#: models_imports.py:642
 msgid "Alteration type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:642
+#: models_imports.py:644
 msgid "Alteration cause type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:643
+#: models_imports.py:645
 msgid "Batch type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:645
+#: models_imports.py:647
 msgid "Identification type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:647
+#: models_imports.py:649
 msgid "Context record relation type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:656
+#: models_imports.py:658
 msgid "Integer"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:657
+#: models_imports.py:659
 msgid "Float"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:658
+#: models_imports.py:660
 msgid "String"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:659
+#: models_imports.py:661
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:661
+#: models_imports.py:663
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:196
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:662
+#: models_imports.py:664
 msgid "INSEE code"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:663
+#: models_imports.py:665
 msgid "String to boolean"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:664
+#: models_imports.py:666
 msgctxt "filesystem"
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:665
+#: models_imports.py:667
 msgid "Unknow type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:682
+#: models_imports.py:684
 msgid "4 digit year. e.g.: \"2015\""
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:683
+#: models_imports.py:685
 msgid "4 digit year/month/day. e.g.: \"2015/02/04\""
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:684
+#: models_imports.py:686
 msgid "Day/month/4 digit year. e.g.: \"04/02/2015\""
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:700
+#: models_imports.py:702
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:702
+#: models_imports.py:704
 msgid "Split character(s)"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:707
+#: models_imports.py:709
 msgid "Importer - Formater type"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:708
+#: models_imports.py:710
 msgid "Importer - Formater types"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:764
+#: models_imports.py:766
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:132
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:765
+#: models_imports.py:767
 msgid "Analyse in progress"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:766
+#: models_imports.py:768
 msgid "Analysed"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:767
+#: models_imports.py:769
 msgid "Check modified in queue"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:768
+#: models_imports.py:770
 msgid "Import in queue"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:769
+#: models_imports.py:771
 msgid "Check modified in progress"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:770
+#: models_imports.py:772
 msgid "Import in progress"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:771
+#: models_imports.py:773
 msgid "Partially imported"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:774
+#: models_imports.py:776
 msgid "Archived"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:810
+#: models_imports.py:812
 msgid "Imported file"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:812
+#: models_imports.py:814
 msgid "Associated images (zip file)"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:816
+#: models_imports.py:818
 msgid "If a group is selected, target key saved in this group will be used."
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:819
+#: models_imports.py:821
 msgid "Encoding"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:822
+#: models_imports.py:824
 msgid "Skip lines"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:823
+#: models_imports.py:825
 msgid "Number of header lines in your file (can be 0)."
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:824
+#: models_imports.py:826
 msgid "Error file"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:827
+#: models_imports.py:829
 msgid "Result file"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:830
+#: models_imports.py:832
 msgid "Match file"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:836
+#: models_imports.py:838
 msgid "Conservative import"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:837
+#: models_imports.py:839
 msgid "If set to true, do not overload existing values."
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:840
+#: models_imports.py:842
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:843
+#: models_imports.py:845
 msgid "Remaining seconds"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:845
+#: models_imports.py:847
 msgid "Current line"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:847
+#: models_imports.py:849
 msgid "Number of line"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:850
+#: models_imports.py:852
 msgid "Imported line numbers"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:853
+#: models_imports.py:855
 msgid "Changed have been checked"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:856
+#: models_imports.py:858
 msgid "Changed line numbers"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:861
+#: models_imports.py:863
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:950
+#: models_imports.py:952
 msgid "Analyse"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:952 models_imports.py:961
+#: models_imports.py:954 models_imports.py:963
 msgid "Re-analyse"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:953
+#: models_imports.py:955
 msgid "Launch import"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:956
+#: models_imports.py:958
 msgid "Step by step import"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:957 models_imports.py:966
+#: models_imports.py:959 models_imports.py:968
 msgid "Re-check for changes"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:959 models_imports.py:968
+#: models_imports.py:961 models_imports.py:970
 msgid "Check for changes"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:962
+#: models_imports.py:964
 msgid "Re-import"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:965
+#: models_imports.py:967
 msgid "Step by step re-import"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:969
+#: models_imports.py:971
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:971
+#: models_imports.py:973
 msgid "Unarchive"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:972 templates/ishtar/form_delete.html:11 widgets.py:258
+#: models_imports.py:974 templates/ishtar/form_delete.html:11 widgets.py:258
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:1041
+#: models_imports.py:1043
 msgid "Modification check {} added to the queue"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:1111
+#: models_imports.py:1113
 msgid "Import {} added to the queue"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:1129
+#: models_imports.py:1131
 msgid "Error on imported file: {}"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:1164
+#: models_imports.py:1166
 msgid "Import {} finished with errors"
 msgstr ""
 
-#: models_imports.py:1173
+#: models_imports.py:1175
 msgid "Import {} finished with no errors"
 msgstr ""
 
@@ -3040,11 +3040,11 @@ msgstr ""
 msgid "delete"
 msgstr ""
 
-#: templatetags/window_tables.py:98 widgets.py:757
+#: templatetags/window_tables.py:99 widgets.py:780
 msgid "No results"
 msgstr ""
 
-#: templatetags/window_tables.py:99 widgets.py:758
+#: templatetags/window_tables.py:100 widgets.py:781
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
@@ -3189,11 +3189,15 @@ msgstr ""
 msgid "Corporation manager"
 msgstr ""
 
-#: widgets.py:355 widgets.py:466 widgets.py:581
+#: widgets.py:355 widgets.py:489 widgets.py:604
 msgid "Search..."
 msgstr ""
 
-#: widgets.py:759
+#: widgets.py:424
+msgid "Previous value:"
+msgstr ""
+
+#: widgets.py:782
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/fr/archaeological_context_records.po b/translations/fr/archaeological_context_records.po
index 321ebd02b..43be3de70 100644
--- a/translations/fr/archaeological_context_records.po
+++ b/translations/fr/archaeological_context_records.po
@@ -5,17 +5,18 @@
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
+# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-23 12:42-0400\n"
-"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-31 06:28+0000\n"
+"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"X-Generator: Zanata 4.4.5\n"
 
 #: admin.py:49
 msgid "Point"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Unité d'enregistrement - 010 - Choix de l'opération"
 
 #: forms.py:64
 msgid "Full text search"
-msgstr "Recherche en texte intégral"
+msgstr "Recherche texte"
 
 #: forms.py:66 forms.py:158 models.py:271 models.py:631
 msgid "ID"
@@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "Documentation"
 
 #: forms.py:183 models.py:286
 msgid "Location"
-msgstr "Localisation"
+msgstr "Lieu"
 
 #: forms.py:186
 msgid "Image"
@@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "Interprétation"
 
 #: forms.py:332
 msgid "Comments on dating"
-msgstr "Commentaire relatif à la datation"
+msgstr "Commentaires sur la datation"
 
 #: forms.py:334 models.py:295
 msgid "Filling"
@@ -389,7 +390,7 @@ msgstr "Opération (nom)"
 
 #: models.py:225
 msgid "Parcel (external ID)"
-msgstr "Parcelle (identifiant)"
+msgstr "Parcelle (identifiant externe)"
 
 #: models.py:226 models.py:227
 msgid "Parcel (town)"
@@ -401,11 +402,11 @@ msgstr "Parcelle (année)"
 
 #: models.py:260
 msgid "External ID"
-msgstr "Identifiant"
+msgstr "ID externe"
 
 #: models.py:262
 msgid "External ID is set automatically"
-msgstr "L'identifiant est attribué automatiquement"
+msgstr "L'identifiant externe est configuré automatiquement"
 
 #: models.py:287
 msgid "A short description of the location of the context record"
@@ -413,7 +414,7 @@ msgstr "Une courte description de la localisation de l'Unité d'Enregistrement"
 
 #: models.py:291
 msgid "Comment on datings"
-msgstr "Commentaire relatif aux datations"
+msgstr "Commentaire sur les datations"
 
 #: models.py:300
 msgid ""
@@ -474,7 +475,7 @@ msgstr "Types de relation"
 
 #: models.py:580
 msgid "ID (left)"
-msgstr "Identifiant (gauche)"
+msgstr "ID (gauche)"
 
 #: models.py:581
 msgid "Context record type (left)"
@@ -494,7 +495,7 @@ msgstr "Périodes (gauche)"
 
 #: models.py:586
 msgid "ID (right)"
-msgstr "Identifiant (droit)"
+msgstr "ID (droit)"
 
 #: models.py:587
 msgid "Context record type (right)"
diff --git a/translations/fr/archaeological_files.po b/translations/fr/archaeological_files.po
index 16cf4af31..9d344ce8d 100644
--- a/translations/fr/archaeological_files.po
+++ b/translations/fr/archaeological_files.po
@@ -6,17 +6,18 @@
 # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
+# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-26 07:30-0500\n"
-"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-31 06:29+0000\n"
+"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"X-Generator: Zanata 4.4.5\n"
 
 #: forms.py:50 forms.py:410 forms.py:439
 msgid "Full text search"
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "Type d'acte"
 
 #: forms.py:418
 msgid "Object (full text search)"
-msgstr "Objet (recherche en texte intégral)"
+msgstr "Objet (recherche texte intégral)"
 
 #: forms.py:447
 msgid "Indexed?"
@@ -345,11 +346,11 @@ msgstr "Référence interne"
 
 #: models.py:130
 msgid "External ID"
-msgstr "Identifiant"
+msgstr "ID externe"
 
 #: models.py:133
 msgid "External ID is set automatically"
-msgstr "L'identifiant est attribué automatiquement"
+msgstr "L'identifiant externe est configuré automatiquement"
 
 #: models.py:145
 msgid "General contractor (raw)"
@@ -397,7 +398,7 @@ msgstr "Organisation"
 
 #: models.py:209
 msgid "Research archaeology comment"
-msgstr "Commentaire relatif à l'archéologie programmée"
+msgstr "Commentaire archéologie programmée"
 
 #: models.py:223
 msgid "Cached name"
diff --git a/translations/fr/archaeological_files_pdl.po b/translations/fr/archaeological_files_pdl.po
index ce62d1f84..ee747caee 100644
--- a/translations/fr/archaeological_files_pdl.po
+++ b/translations/fr/archaeological_files_pdl.po
@@ -3,18 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the Ishtar package.
 # Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2014.
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
-# Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
+# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-08 05:22-0500\n"
-"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-31 06:30+0000\n"
+"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"X-Generator: Zanata 4.4.5\n"
 
 #: forms.py:40
 msgid "General"
diff --git a/translations/fr/archaeological_finds.po b/translations/fr/archaeological_finds.po
index ec2106819..0801edca3 100644
--- a/translations/fr/archaeological_finds.po
+++ b/translations/fr/archaeological_finds.po
@@ -11,27 +11,27 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-15 07:07-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-31 06:33+0000\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"X-Generator: Zanata 4.4.5\n"
 
-#: admin.py:39 models_finds.py:271
+#: admin.py:39 models_finds.py:272
 msgid "Point (2D)"
 msgstr "Point (2D)"
 
-#: admin.py:41 models_finds.py:273
+#: admin.py:41 models_finds.py:274
 msgid "Line"
 msgstr "Ligne"
 
-#: admin.py:43 models_finds.py:274
+#: admin.py:43 models_finds.py:275
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygon"
 
-#: forms.py:98 forms.py:104 forms.py:443 models_finds.py:609
-#: models_finds.py:947 wizards.py:71
+#: forms.py:98 forms.py:104 forms.py:443 models_finds.py:610
+#: models_finds.py:948 wizards.py:71
 msgid "Context record"
 msgstr "Unité d'Enregistrement"
 
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "Unité d'Enregistrement"
 msgid "Find - 010 - Context record choice"
 msgstr "Mobilier - 010 - Choix de l'unité d'enregistrement"
 
-#: forms.py:133 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:848 models_finds.py:1469
-#: models_finds.py:1490 models_treatments.py:311
+#: forms.py:133 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:849 models_finds.py:1484
+#: models_finds.py:1505 models_treatments.py:311
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:4
 msgid "Find"
 msgstr "Mobilier"
@@ -53,94 +53,94 @@ msgstr "Mobilier - 020 - Général"
 msgid "Identification"
 msgstr "Identification"
 
-#: forms.py:151 forms.py:425 forms.py:708 models_finds.py:236
-#: models_finds.py:718 templates/ishtar/sheet_find.html:19
+#: forms.py:151 forms.py:425 forms.py:708 models_finds.py:237
+#: models_finds.py:719 templates/ishtar/sheet_find.html:19
 msgid "Free ID"
-msgstr "Identifiant libre"
+msgstr "ID libre"
 
-#: forms.py:153 models_finds.py:719 templates/ishtar/sheet_find.html:18
+#: forms.py:153 models_finds.py:720 templates/ishtar/sheet_find.html:18
 msgid "Denomination"
 msgstr "Dénomination"
 
-#: forms.py:154 models_finds.py:792
+#: forms.py:154 models_finds.py:793
 msgid "Previous ID"
 msgstr "Identifiant précédent"
 
-#: forms.py:156 models_finds.py:240
+#: forms.py:156 models_finds.py:241
 msgid "Excavation ID"
 msgstr "Identifiant  fouille"
 
-#: forms.py:157 models_finds.py:720
+#: forms.py:157 models_finds.py:721
 msgid "Museum ID"
 msgstr "Identifiant musée"
 
-#: forms.py:158 models_finds.py:715
+#: forms.py:158 models_finds.py:716
 msgid "Seal number"
 msgstr "Numéro de scellé"
 
-#: forms.py:159 models_finds.py:788
+#: forms.py:159 models_finds.py:789
 msgid "Mark"
-msgstr "Marquage"
+msgstr "Marque"
 
 #: forms.py:161 forms.py:162 forms.py:465 forms_treatments.py:139
-#: models_finds.py:241 models_finds.py:721 models_treatments.py:111
+#: models_finds.py:242 models_finds.py:722 models_treatments.py:111
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:51
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: forms.py:165 models_finds.py:248
+#: forms.py:165 models_finds.py:249
 msgid "Discovery date (exact or TPQ)"
 msgstr "Date de découverte (exacte ou TPQ)"
 
-#: forms.py:168 models_finds.py:250 templates/ishtar/sheet_find.html:258
+#: forms.py:168 models_finds.py:251 templates/ishtar/sheet_find.html:258
 msgid "Discovery date (TAQ)"
 msgstr "Date de découverte (TAQ)"
 
-#: forms.py:170 forms.py:467 models_finds.py:252
+#: forms.py:170 forms.py:467 models_finds.py:253
 msgid "Batch/object"
 msgstr "Lot/objet"
 
-#: forms.py:172 models_finds.py:753
+#: forms.py:172 models_finds.py:754
 msgid "Is complete?"
 msgstr "Est complet ?"
 
-#: forms.py:175 models_finds.py:53 models_finds.py:632 models_finds.py:727
+#: forms.py:175 models_finds.py:54 models_finds.py:633 models_finds.py:728
 msgid "Material types"
 msgstr "Types de matériau"
 
-#: forms.py:178 models_finds.py:732
+#: forms.py:178 models_finds.py:733
 msgid "Material type quality"
 msgstr "Qualité du type de matériaux"
 
-#: forms.py:180 models_finds.py:148 models_finds.py:633 models_finds.py:756
+#: forms.py:180 models_finds.py:149 models_finds.py:634 models_finds.py:757
 msgid "Object types"
 msgstr "Types d'objet"
 
-#: forms.py:183 models_finds.py:761
+#: forms.py:183 models_finds.py:762
 msgid "Object type quality"
 msgstr "Qualité du type d'objet"
 
-#: forms.py:184 forms.py:715 models_finds.py:739
+#: forms.py:184 forms.py:715 models_finds.py:740
 msgid "Find number"
 msgstr "Mobilier (en nombre)"
 
-#: forms.py:186 models_finds.py:774
+#: forms.py:186 models_finds.py:775
 msgid "Minimum number of individuals (MNI)"
 msgstr "Nombre minimum d'individus (NMI)"
 
-#: forms.py:188 models_finds.py:722
+#: forms.py:188 models_finds.py:723
 msgid "Decoration"
 msgstr "Décor"
 
-#: forms.py:190 models_finds.py:723
+#: forms.py:190 models_finds.py:724
 msgid "Inscription"
 msgstr "Inscription"
 
-#: forms.py:193 models_finds.py:725
+#: forms.py:193 models_finds.py:726
 msgid "Manufacturing place"
 msgstr "Lieu de fabrication"
 
-#: forms.py:195 models_finds.py:771
+#: forms.py:195 models_finds.py:772
 msgid "Communicability"
 msgstr "Communicabilité"
 
@@ -149,40 +149,40 @@ msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
 #: forms.py:200 forms_treatments.py:141 forms_treatments.py:487
-#: models_finds.py:242 models_finds.py:789 models_treatments.py:110
+#: models_finds.py:243 models_finds.py:790 models_treatments.py:110
 #: models_treatments.py:530
 msgid "Comment"
-msgstr "Commentaire général"
+msgstr "Commentaires"
 
-#: forms.py:203 models_finds.py:790
+#: forms.py:203 models_finds.py:791
 msgid "Comment on dating"
-msgstr "Commentaire relatif aux datations"
+msgstr "Commentaire général sur les datations"
 
 #: forms.py:205 templates/ishtar/sheet_find.html:69
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensions"
 
-#: forms.py:206 models_finds.py:775
+#: forms.py:206 models_finds.py:776
 msgid "Length (cm)"
 msgstr "Longueur (cm)"
 
-#: forms.py:207 models_finds.py:776
+#: forms.py:207 models_finds.py:777
 msgid "Width (cm)"
 msgstr "Largeur (cm)"
 
-#: forms.py:208 models_finds.py:777
+#: forms.py:208 models_finds.py:778
 msgid "Height (cm)"
 msgstr "Hauteur (cm)"
 
-#: forms.py:209 models_finds.py:778
+#: forms.py:209 models_finds.py:779
 msgid "Diameter (cm)"
 msgstr "Diamètre (cm)"
 
-#: forms.py:210 models_finds.py:779
+#: forms.py:210 models_finds.py:780
 msgid "Thickness (cm)"
 msgstr "Épaisseur (cm)"
 
-#: forms.py:211 forms.py:713 models_finds.py:735
+#: forms.py:211 forms.py:713 models_finds.py:736
 msgid "Volume (l)"
 msgstr "Volume (l)"
 
@@ -202,44 +202,44 @@ msgstr "Encombrement côté court (cm)"
 msgid "Clutter height (cm)"
 msgstr "Encombrement hauteur (cm)"
 
-#: forms.py:220 models_finds.py:786
+#: forms.py:220 models_finds.py:787
 msgid "Dimensions comment"
-msgstr "Commentaire relatif aux dimensions"
+msgstr "Commentaire concernant les dimensions"
 
 #: forms.py:223 templates/ishtar/sheet_find.html:274
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:278
 msgid "Coordinates"
 msgstr "Coordonnées"
 
-#: forms.py:225 models_finds.py:257
+#: forms.py:225 models_finds.py:258
 msgid "Point of topographic reference"
-msgstr "Point topographique"
+msgstr "Point de référence topographique"
 
-#: forms.py:228 models_finds.py:259
+#: forms.py:228 models_finds.py:260
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: forms.py:229 models_finds.py:260
+#: forms.py:229 models_finds.py:261
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: forms.py:230 models_finds.py:261
+#: forms.py:230 models_finds.py:262
 msgid "Z"
 msgstr "Z"
 
-#: forms.py:232 models_finds.py:269
+#: forms.py:232 models_finds.py:270
 msgid "Spatial Reference System"
 msgstr "Système de référence spatiale"
 
-#: forms.py:235 models_finds.py:262
+#: forms.py:235 models_finds.py:263
 msgid "Estimated error for X"
 msgstr "Erreur estimée pour X"
 
-#: forms.py:237 models_finds.py:264
+#: forms.py:237 models_finds.py:265
 msgid "Estimated error for Y"
 msgstr "Erreur estimée pour Y"
 
-#: forms.py:239 models_finds.py:266
+#: forms.py:239 models_finds.py:267
 msgid "Estimated error for Z"
 msgstr "Erreur estimée pour Z"
 
@@ -247,11 +247,11 @@ msgstr "Erreur estimée pour Z"
 msgid "Sheet"
 msgstr "Fiche"
 
-#: forms.py:242 forms.py:468 models_finds.py:794
+#: forms.py:242 forms.py:468 models_finds.py:795
 msgid "Check"
 msgstr "Vérification"
 
-#: forms.py:244 models_finds.py:796
+#: forms.py:244 models_finds.py:797
 msgid "Check date"
 msgstr "Date de vérification"
 
@@ -296,51 +296,51 @@ msgstr "Conservation"
 msgid "Find - 030 - Preservation"
 msgstr "Mobilier - 030 - Conservation"
 
-#: forms.py:344 forms.py:461 models_finds.py:765
+#: forms.py:344 forms.py:461 models_finds.py:766
 msgid "Integrity / interest"
 msgstr "Intégrité / intérêt"
 
-#: forms.py:347 forms.py:463 models_finds.py:768
+#: forms.py:347 forms.py:463 models_finds.py:769
 msgid "Remarkability"
 msgstr "Remarquabilité"
 
-#: forms.py:349 forms.py:459 models_finds.py:76 models_finds.py:806
+#: forms.py:349 forms.py:459 models_finds.py:77 models_finds.py:807
 msgid "Conservatory state"
 msgstr "État sanitaire"
 
-#: forms.py:352 models_finds.py:815
+#: forms.py:352 models_finds.py:816
 msgid "Alteration"
 msgstr "Altération"
 
-#: forms.py:355 models_finds.py:819
+#: forms.py:355 models_finds.py:820
 msgid "Alteration cause"
 msgstr "Cause d'altération"
 
-#: forms.py:358 models_finds.py:812
+#: forms.py:358 models_finds.py:813
 msgid "Recommended treatments"
 msgstr "Traitements recommandés"
 
-#: forms.py:360 models_finds.py:823
+#: forms.py:360 models_finds.py:824
 msgid "Treatment emergency"
 msgstr "Urgence du traitement"
 
-#: forms.py:362 models_finds.py:798
+#: forms.py:362 models_finds.py:799
 msgid "Estimated value"
 msgstr "Valeur estimée"
 
-#: forms.py:363 models_finds.py:826
+#: forms.py:363 models_finds.py:827
 msgid "Insurance value"
 msgstr "Valeur d'assurance"
 
-#: forms.py:365 models_finds.py:828
+#: forms.py:365 models_finds.py:829
 msgid "Appraisal date"
 msgstr "Date d'évaluation"
 
-#: forms.py:367 models_finds.py:808
+#: forms.py:367 models_finds.py:809
 msgid "Conservatory comment"
 msgstr "Commentaire relatif à la conservation"
 
-#: forms.py:391 forms.py:415 models_finds.py:747
+#: forms.py:391 forms.py:415 models_finds.py:748
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:118
 msgid "Dating"
 msgstr "Datation"
@@ -350,13 +350,13 @@ msgid "Period"
 msgstr "Période"
 
 #: forms.py:397 forms_treatments.py:143 forms_treatments.py:287
-#: forms_treatments.py:489 models_finds.py:1495 models_treatments.py:113
+#: forms_treatments.py:489 models_finds.py:1510 models_treatments.py:113
 #: models_treatments.py:322 templates/ishtar/sheet_find.html:149
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:187
 msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
-#: forms.py:399 models_finds.py:1496 models_treatments.py:323
+#: forms.py:399 models_finds.py:1511 models_treatments.py:323
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:150 templates/ishtar/sheet_find.html:188
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
@@ -380,15 +380,15 @@ msgstr "Mobilier - 040 - Datation"
 #: forms.py:421 forms_treatments.py:52 forms_treatments.py:333
 #: forms_treatments.py:404 forms_treatments.py:591
 msgid "Full text search"
-msgstr "Recherche en texte intégral"
+msgstr "Recherche texte"
 
-#: forms.py:423 models_finds.py:276
+#: forms.py:423 models_finds.py:277
 msgid "Short ID"
-msgstr "Identifiant court"
+msgstr "ID court"
 
-#: forms.py:424 models_finds.py:279
+#: forms.py:424 models_finds.py:280
 msgid "Complete ID"
-msgstr "Identifiant complet"
+msgstr "ID complet"
 
 #: forms.py:428 forms_treatments.py:56 forms_treatments.py:101
 #: forms_treatments.py:335 forms_treatments.py:408 forms_treatments.py:459
@@ -416,11 +416,11 @@ msgstr "Rechercher parmi les opérations liées"
 msgid "Search within related context records"
 msgstr "Recherche parmi les Unités d'Enregistrement associées"
 
-#: forms.py:455 forms.py:712 models_finds.py:52
+#: forms.py:455 forms.py:712 models_finds.py:53
 msgid "Material type"
 msgstr "Type de matériau"
 
-#: forms.py:456 models_finds.py:147
+#: forms.py:456 models_finds.py:148
 msgid "Object type"
 msgstr "Type d'objet"
 
@@ -434,11 +434,11 @@ msgstr "Dispose d'une image ?"
 
 #: forms.py:523
 msgid "Warehouse (location)"
-msgstr "Lieu de conservation (localisation)"
+msgstr "Dépôt (lieu)"
 
 #: forms.py:529
 msgid "Warehouse (responsible)"
-msgstr "Lieu de conservation (responsable)"
+msgstr "Dépôt (responsable)"
 
 #: forms.py:534
 msgid "Container ID"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Rechercher un mobilier"
 msgid "Upstream finds"
 msgstr "Mobilier amont"
 
-#: forms.py:590 models_finds.py:849
+#: forms.py:590 models_finds.py:850
 msgid "Finds"
 msgstr "Mobilier"
 
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Panier"
 #: forms_treatments.py:54 forms_treatments.py:97 models_treatments.py:83
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:143 templates/ishtar/sheet_find.html:181
 msgid "Label"
-msgstr "Dénomination"
+msgstr "Intitulé"
 
 #: forms_treatments.py:55 forms_treatments.py:100 models_treatments.py:85
 msgid "Other ref."
@@ -546,7 +546,7 @@ msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
 #: forms_treatments.py:58 forms_treatments.py:106 forms_treatments.py:295
-#: forms_treatments.py:352 forms_treatments.py:681 models_finds.py:102
+#: forms_treatments.py:352 forms_treatments.py:681 models_finds.py:103
 #: models_treatments.py:93 models_treatments.py:321
 msgid "Treatment type"
 msgstr "Type de traitement"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Organisation"
 
 #: forms_treatments.py:124 models_treatments.py:98 models_treatments.py:324
 msgid "Location"
-msgstr "Localisation"
+msgstr "Lieu"
 
 #: forms_treatments.py:130
 msgid "Container (relevant for packaging)"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Contenant (pertinent dans le cadre du conditionnement)"
 
 #: forms_treatments.py:136 forms_treatments.py:466
 msgid "External ref."
-msgstr "Référence"
+msgstr "Réf. externe"
 
 #: forms_treatments.py:137 models_treatments.py:112
 msgid "Goal"
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Gestion des éléments"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
-#: ishtar_menu.py:133 ishtar_menu.py:214 models_finds.py:1492
+#: ishtar_menu.py:133 ishtar_menu.py:214 models_finds.py:1507
 msgid "Administrative act"
 msgstr "Acte administratif"
 
@@ -880,321 +880,320 @@ msgstr "Traitement"
 msgid "Simple treatments"
 msgstr "Traitements simples"
 
-#: models_finds.py:47
+#: models_finds.py:48
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
-#: models_finds.py:48
+#: models_finds.py:49
 msgid "Recommendation"
 msgstr "Recommandation"
 
-#: models_finds.py:62 models_finds.py:86 models_finds.py:134
-#: models_finds.py:157 models_finds.py:717 models_treatments.py:317
+#: models_finds.py:63 models_finds.py:87 models_finds.py:135
+#: models_finds.py:158 models_finds.py:718 models_treatments.py:317
 msgid "Order"
 msgstr "Ordre"
 
-#: models_finds.py:65
+#: models_finds.py:66
 msgid "Material type quality type"
 msgstr "Type de qualité du type de matériaux"
 
-#: models_finds.py:66
+#: models_finds.py:67
 msgid "Material type quality types"
 msgstr "Types de qualité du type de matériaux"
 
-#: models_finds.py:77
+#: models_finds.py:78
 msgid "Conservatory states"
 msgstr "États sanitaires"
 
-#: models_finds.py:87
+#: models_finds.py:88
 msgid "Parent type"
 msgstr "Type parent"
 
-#: models_finds.py:89
+#: models_finds.py:90
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuel"
 
-#: models_finds.py:91
+#: models_finds.py:92
 msgid "Upstream is many"
 msgstr "Les éléments amont sont multiples"
 
-#: models_finds.py:93
+#: models_finds.py:94
 msgid "Check this if for this treatment from many finds you'll get one."
 msgstr ""
 "Cochez cela si, pour ce traitement, à partir de plusieurs éléments vous en "
 "obtenez un seul."
 
-#: models_finds.py:96
+#: models_finds.py:97
 msgid "Downstream is many"
 msgstr "Les éléments aval sont multiples"
 
-#: models_finds.py:98
+#: models_finds.py:99
 msgid "Check this if for this treatment from one find you'll get many."
 msgstr ""
 "Cochez cela si, pour ce traitement, à partir d'un seul élément vous en "
 "obtenez plusieurs."
 
-#: models_finds.py:103 models_treatments.py:202
+#: models_finds.py:104 models_treatments.py:202
 msgid "Treatment types"
 msgstr "Types de traitement"
 
-#: models_finds.py:113
+#: models_finds.py:114
 msgid "Integrity / interest type"
 msgstr "Type d'intégrité / intérêt"
 
-#: models_finds.py:114
+#: models_finds.py:115
 msgid "Integrity / interest types"
 msgstr "Types d'intégrité / intérêt"
 
-#: models_finds.py:124
+#: models_finds.py:125
 msgid "Remarkability type"
 msgstr "Type de remarquabilité"
 
-#: models_finds.py:125
+#: models_finds.py:126
 msgid "Remarkability types"
 msgstr "Types de remarquabilité"
 
-#: models_finds.py:136
+#: models_finds.py:137
 msgid "Batch type"
 msgstr "Type de lot"
 
-#: models_finds.py:137
+#: models_finds.py:138
 msgid "Batch types"
 msgstr "Types de lot"
 
-#: models_finds.py:160
+#: models_finds.py:161
 msgid "Object type quality type"
 msgstr "Type de qualité du type d'objet"
 
-#: models_finds.py:161
+#: models_finds.py:162
 msgid "Object type quality types"
 msgstr "Types de qualité du type d'objet"
 
-#: models_finds.py:171
+#: models_finds.py:172
 msgid "Alteration type"
 msgstr "Type d'altération"
 
-#: models_finds.py:172
+#: models_finds.py:173
 msgid "Alteration types"
 msgstr "Types d'altération"
 
-#: models_finds.py:182
+#: models_finds.py:183
 msgid "Alteration cause type"
 msgstr "Type de cause d'altération"
 
-#: models_finds.py:183
+#: models_finds.py:184
 msgid "Alteration cause types"
 msgstr "Types de cause d'altération"
 
-#: models_finds.py:193
+#: models_finds.py:194
 msgid "Treatment emergency type"
 msgstr "Type d'urgence du traitement"
 
-#: models_finds.py:194
+#: models_finds.py:195
 msgid "Treatment emergency types"
 msgstr "Types d'urgence du traitement"
 
-#: models_finds.py:204
+#: models_finds.py:205
 msgid "Communicability type"
 msgstr "Type de communicabilité"
 
-#: models_finds.py:205
+#: models_finds.py:206
 msgid "Communicability types"
 msgstr "Types de communicabilité"
 
-#: models_finds.py:237 models_finds.py:710 models_treatments.py:108
+#: models_finds.py:238 models_finds.py:711 models_treatments.py:108
 #: models_treatments.py:507
 msgid "External ID"
-msgstr "Identifiant"
+msgstr "ID externe"
 
-#: models_finds.py:239 models_finds.py:712
+#: models_finds.py:240 models_finds.py:713
 msgid "External ID is set automatically"
-msgstr "L'identifiant est attribué automatiquement"
+msgstr "L'identifiant externe est configuré automatiquement"
 
-#: models_finds.py:243
+#: models_finds.py:244
 msgid "Special interest"
 msgstr "Intérêt spécifique"
 
-#: models_finds.py:247
+#: models_finds.py:248
 msgid "Context Record"
 msgstr "Unité d'Enregistrement"
 
-#: models_finds.py:255
+#: models_finds.py:256
 msgid "Material index"
 msgstr "Index matériel"
 
-#: models_finds.py:272
+#: models_finds.py:273
 msgid "Point (3D)"
 msgstr "Point (3D)"
 
-#: models_finds.py:277 models_finds.py:280
+#: models_finds.py:278 models_finds.py:281
 msgid "Cached value - do not edit"
 msgstr "Valeur en cache - ne pas éditer"
 
-#: models_finds.py:289 models_finds.py:708
+#: models_finds.py:290 models_finds.py:709
 msgid "Base find"
 msgstr "Mobilier d'origine"
 
-#: models_finds.py:290
+#: models_finds.py:291
 msgid "Base finds"
 msgstr "Mobilier d'origine"
 
-#: models_finds.py:533
+#: models_finds.py:534
 msgid "g"
 msgstr "g"
 
-#: models_finds.py:534
+#: models_finds.py:535
 msgid "kg"
 msgstr "kg"
 
-#: models_finds.py:536
+#: models_finds.py:537
 msgid "Not checked"
 msgstr "Non vérifié"
 
-#: models_finds.py:537
+#: models_finds.py:538
 msgid "Checked but incorrect"
 msgstr "Vérifié mais incorrect"
 
-#: models_finds.py:538
+#: models_finds.py:539
 msgid "Checked and correct"
 msgstr "Vérifié et correct"
 
-#: models_finds.py:610 templates/ishtar/sheet_find.html:21
+#: models_finds.py:611 templates/ishtar/sheet_find.html:21
 msgid "Base find - Short ID"
 msgstr "Mobilier d'origine - ID court"
 
-#: models_finds.py:611 templates/ishtar/sheet_find.html:20
+#: models_finds.py:612 templates/ishtar/sheet_find.html:20
 msgid "Base find - Complete ID"
 msgstr "Mobilier d'origine - ID complet"
 
-#: models_finds.py:613
+#: models_finds.py:614
 msgid "Operation (code)"
 msgstr "Opération (code)"
 
-#: models_finds.py:615
+#: models_finds.py:616
 msgid "Town"
 msgstr "Ville"
 
-#: models_finds.py:617
+#: models_finds.py:618
 msgid "Operation (name)"
 msgstr "Opération (nom)"
 
-#: models_finds.py:619
+#: models_finds.py:620
 msgid "Parcel"
 msgstr "Parcelle"
 
-#: models_finds.py:620
+#: models_finds.py:621
 msgid "Batch"
 msgstr "Lot"
 
-#: models_finds.py:621
+#: models_finds.py:622
 msgid "Base find - Comment"
 msgstr "Mobilier d'origine - Commentaires"
 
-#: models_finds.py:622
+#: models_finds.py:623
 msgid "Base find - Description"
 msgstr "Mobilier d'origine - Description"
 
-#: models_finds.py:623
+#: models_finds.py:624
 msgid "Base find - Topographic localisation"
 msgstr "Mobilier d'origine - Localisation topographique"
 
-#: models_finds.py:625
+#: models_finds.py:626
 msgid "Base find - Special interest"
 msgstr "Mobilier d'origine - Intérêt spécifique"
 
-#: models_finds.py:627
+#: models_finds.py:628
 msgid "Base find - Discovery date (exact or TPQ)"
 msgstr "Mobilier d'origine - Date de découverte (exacte ou TPQ)"
 
-#: models_finds.py:629
+#: models_finds.py:630
 msgid "Base find - Discovery date (TAQ)"
 msgstr "Mobilier d'origine - Date de découverte (TAQ)"
 
-#: models_finds.py:630 models_finds.py:750 models_treatments.py:115
+#: models_finds.py:631 models_finds.py:751 models_treatments.py:115
 #: models_treatments.py:325 templates/ishtar/sheet_find.html:148
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:186
 msgid "Container"
 msgstr "Contenant"
 
-#: models_finds.py:631
+#: models_finds.py:632
 msgid "Periods"
 msgstr "Périodes"
 
-#: models_finds.py:736
+#: models_finds.py:737
 msgid "Weight"
 msgstr "Poids"
 
-#: models_finds.py:737
+#: models_finds.py:738
 msgid "Weight unit"
 msgstr "Unité de poids"
 
-#: models_finds.py:743 templates/ishtar/sheet_find.html:138
+#: models_finds.py:744 templates/ishtar/sheet_find.html:138
 msgid "Upstream treatment"
 msgstr "Traitement amont"
 
-#: models_finds.py:746 templates/ishtar/sheet_find.html:176
+#: models_finds.py:747 templates/ishtar/sheet_find.html:176
 msgid "Downstream treatment"
 msgstr "Traitement aval"
 
-#: models_finds.py:781
+#: models_finds.py:782
 msgid "Clutter - long side (cm)"
 msgstr "Encombrement - côté long (cm)"
 
-#: models_finds.py:783
+#: models_finds.py:784
 msgid "Clutter - short side (cm)"
 msgstr "Encombrement - côté court (cm)"
 
-#: models_finds.py:785
+#: models_finds.py:786
 msgid "Clutter - height (cm)"
 msgstr "Encombrement - côté haut (cm)"
 
-#: models_finds.py:801
+#: models_finds.py:802
 msgid "Collection"
 msgstr "Collection"
 
-#: models_finds.py:830 models_treatments.py:127
+#: models_finds.py:831 models_treatments.py:127
 msgid "Images"
 msgstr "Images"
 
-#: models_finds.py:832 models_treatments.py:129 models_treatments.py:531
+#: models_finds.py:833 models_treatments.py:129 models_treatments.py:531
 msgid "Cached name"
 msgstr "Nom en cache"
 
-#: models_finds.py:861
+#: models_finds.py:862
 msgid "FIND"
 msgstr "MOBILIER"
 
-#: models_finds.py:956 wizards.py:70 wizards.py:207
+#: models_finds.py:957 wizards.py:70 wizards.py:207
 msgid "Operation"
 msgstr "Opération"
 
-#: models_finds.py:1255
+#: models_finds.py:1264
 msgid "No container have been set - the localisation cannot be set."
 msgstr ""
 "Aucun contenant n'a été défini - la localisation ne peut être définie."
 
-#: models_finds.py:1261
+#: models_finds.py:1270
 msgid "The division number {} have not been set for the warehouse {}."
-msgstr ""
-"La division numéro {} n'a pas été définie pour le lieu de conservation {}."
+msgstr "La division numéro {} n'a pas été définie pour le dépôt {}."
 
-#: models_finds.py:1455
+#: models_finds.py:1470
 msgid "Find documentation"
 msgstr "Documentation de mobilier"
 
-#: models_finds.py:1456
+#: models_finds.py:1471
 msgid "Find documentations"
 msgstr "Documentations de mobilier"
 
-#: models_finds.py:1493
+#: models_finds.py:1508
 msgid "Person"
 msgstr "Individu"
 
-#: models_finds.py:1499
+#: models_finds.py:1514
 msgid "Property"
 msgstr "Propriété"
 
-#: models_finds.py:1500
+#: models_finds.py:1515
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
 
@@ -1213,8 +1212,8 @@ msgstr "Mobilier aval"
 #: models_treatments.py:100
 msgid "Location where the treatment is done. Target warehouse for a move."
 msgstr ""
-"Endroit où le traitement est réalisé. Renseignez le lieu de conservation de "
-"destination pour un déplacement."
+"Endroit où le traitement est réalisé. Renseignez le dépôt de destination "
+"pour un déplacement."
 
 #: models_treatments.py:117
 msgid "Estimated cost"
@@ -1320,7 +1319,7 @@ msgstr "Vérifié"
 
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:124
 msgid "Warehouse"
-msgstr "Lieu de conservation"
+msgstr "Dépôt"
 
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:142 templates/ishtar/sheet_find.html:180
 msgid "Year - index"
diff --git a/translations/fr/archaeological_operations.po b/translations/fr/archaeological_operations.po
index d78476f51..519a3c2d8 100644
--- a/translations/fr/archaeological_operations.po
+++ b/translations/fr/archaeological_operations.po
@@ -11,12 +11,12 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-15 07:00-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-31 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"X-Generator: Zanata 4.4.5\n"
 
 #: admin.py:90 models.py:488
 msgid "Point"
@@ -26,13 +26,13 @@ msgstr "Point"
 msgid "Multi polygon"
 msgstr "Polygones multi-parties"
 
-#: forms.py:71 forms.py:1094 forms.py:1110 forms.py:1116 models.py:1416
+#: forms.py:71 forms.py:1090 forms.py:1106 forms.py:1112 models.py:1416
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:9
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:227
 msgid "Parcels"
 msgstr "Parcelles"
 
-#: forms.py:74 forms.py:207 forms.py:1069 models.py:1402
+#: forms.py:74 forms.py:207 forms.py:1065 models.py:1402
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:6
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:432
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:446
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Parcelles"
 msgid "Town"
 msgstr "Commune"
 
-#: forms.py:76 forms.py:484 forms.py:787 forms.py:1457 models.py:387
+#: forms.py:76 forms.py:484 forms.py:787 forms.py:1453 models.py:387
 #: models.py:1208 models.py:1400
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:7
 msgid "Year"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Opération"
 msgid ":"
 msgstr ": "
 
-#: forms.py:411 forms.py:634 forms.py:1419
+#: forms.py:411 forms.py:634 forms.py:1415
 msgid "You should select an operation."
 msgstr "Vous devez sélectionner une opération."
 
@@ -130,19 +130,19 @@ msgstr "Relations"
 msgid "Operation - 080 - Relations"
 msgstr "Opération - 080 - Relations"
 
-#: forms.py:482 forms.py:1267 forms.py:1455
+#: forms.py:482 forms.py:1263 forms.py:1451
 msgid "Full text search"
-msgstr "Recherche en texte intégral"
+msgstr "Recherche texte"
 
-#: forms.py:485 forms.py:1425 models.py:388
+#: forms.py:485 forms.py:1421 models.py:388
 msgid "Numeric reference"
 msgstr "Identifiant numérique"
 
-#: forms.py:492 forms.py:1469
+#: forms.py:492 forms.py:1465
 msgid "Parcel (section/number/public domain)"
 msgstr "Parcelle (section/numéro/domaine public)"
 
-#: forms.py:495 forms.py:1472 models.py:1000
+#: forms.py:495 forms.py:1468 models.py:1000
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:390
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:411
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:643
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Parcelle (section/numéro/domaine public)"
 msgid "Department"
 msgstr "Département"
 
-#: forms.py:496 forms.py:1181 forms.py:1271 forms.py:1310 models.py:103
+#: forms.py:496 forms.py:1177 forms.py:1267 forms.py:1306 models.py:103
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:7
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:28
 msgid "Name"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Nom"
 msgid "Address / Locality"
 msgstr "Adresse / Lieu-dit"
 
-#: forms.py:500 forms.py:704 forms.py:781 forms.py:1432 models.py:395
+#: forms.py:500 forms.py:704 forms.py:781 forms.py:1428 models.py:395
 msgid "Operation type"
 msgstr "Type d'opération"
 
@@ -181,13 +181,13 @@ msgstr "Responsable scientifique"
 msgid "Operator"
 msgstr "Opérateur"
 
-#: forms.py:528 forms.py:1186 forms.py:1273 forms.py:1315 models.py:107
+#: forms.py:528 forms.py:1182 forms.py:1269 forms.py:1311 models.py:107
 #: models.py:397
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:9
 msgid "Remains"
 msgstr "Vestiges"
 
-#: forms.py:529 forms.py:1164 forms.py:1183 forms.py:1272 forms.py:1312
+#: forms.py:529 forms.py:1160 forms.py:1179 forms.py:1268 forms.py:1308
 #: models.py:105 models.py:403
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/archaeologicalsites.html:8
 msgid "Periods"
@@ -213,17 +213,17 @@ msgstr "Terminé après"
 msgid "Search within relations"
 msgstr "Rechercher parmi les relations"
 
-#: forms.py:537 forms.py:865 forms.py:1325 models.py:111 models.py:451
+#: forms.py:537 forms.py:865 forms.py:1321 models.py:111 models.py:451
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
 #: forms.py:538
 msgid "Abstract (full text search)"
-msgstr "Résumé (recherche en texte intégral)"
+msgstr "Résumé (recherche texte intégral)"
 
 #: forms.py:540 forms.py:868 models.py:453
 msgid "Comment about scientific documentation"
-msgstr "Commentaire relatif à la documentation scientifique"
+msgstr "Commentaire concernant la documentation scientifique"
 
 #: forms.py:541 forms.py:870 models.py:467
 msgid "Record quality"
@@ -237,15 +237,15 @@ msgstr "Traitement du rapport"
 msgid "Virtual operation"
 msgstr "Opération virtuelle"
 
-#: forms.py:546 forms.py:1221 forms.py:1225 models.py:134
+#: forms.py:546 forms.py:1217 forms.py:1221 models.py:134
 msgid "Archaeological site"
 msgstr "Entité archéologique"
 
-#: forms.py:552 forms.py:1476
+#: forms.py:552 forms.py:1472
 msgid "Created by"
 msgstr "Créé par"
 
-#: forms.py:558 forms.py:1482
+#: forms.py:558 forms.py:1478
 msgid "Modified by"
 msgstr "Modifié par"
 
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Date limite de versement du mobilier après"
 msgid "Finds received"
 msgstr "Mobilier reçu"
 
-#: forms.py:621 forms.py:1417 views.py:189
+#: forms.py:621 forms.py:1413 views.py:189
 msgid "Operation search"
 msgstr "Rechercher une opération"
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Rechercher une opération"
 msgid "Associated file"
 msgstr "Dossier associé"
 
-#: forms.py:669 forms.py:975 models.py:644 models.py:1077 models.py:1195
+#: forms.py:669 forms.py:966 models.py:644 models.py:1077 models.py:1195
 #: wizards.py:83
 msgid "Archaeological file"
 msgstr "Dossier archéologique"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Avec un rapport"
 msgid "With finds"
 msgstr "Avec du mobilier"
 
-#: forms.py:763 forms.py:1304 forms.py:1531
+#: forms.py:763 forms.py:1300 forms.py:1527
 #: templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:23
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:36 templates/ishtar/sheet_site.html:37
 msgid "General"
@@ -408,19 +408,19 @@ msgstr "Date limite de versement du mobilier"
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
-#: forms.py:925
+#: forms.py:917
 msgid ""
 "If you want to set an excavation end date you have to provide a start date."
 msgstr ""
 "Avant de renseigner la date de fin de chantier, il est nécessaire de "
 "renseigner une date de début."
 
-#: forms.py:930
+#: forms.py:922
 msgid "The excavation end date cannot be before the start date."
 msgstr ""
 "La date de fin de chantier ne peut être antérieure à la date de début."
 
-#: forms.py:961
+#: forms.py:952
 #, python-format
 msgid ""
 "Operation code already exists for year: %(year)d - use a value bigger than "
@@ -429,220 +429,220 @@ msgstr ""
 "Ce code d'opération existe déjà pour l'année %(year)d - utilisez une valeur "
 "plus grande que %(last_val)d"
 
-#: forms.py:965
+#: forms.py:956
 msgid "Bad operation code"
 msgstr "Mauvais code d'opération"
 
-#: forms.py:971 models.py:659 models.py:1029
+#: forms.py:962 models.py:659 models.py:1029
 msgid "Operation code"
 msgstr "Code de l'opération"
 
-#: forms.py:1001 templates/ishtar/sheet_operation.html:135
+#: forms.py:997 templates/ishtar/sheet_operation.html:135
 msgid "Court-ordered seizure"
 msgstr "Saisie judiciaire"
 
-#: forms.py:1002
+#: forms.py:998
 msgid "Operation - 015 - Court-ordered seizure"
 msgstr "Opération - 015 - Saisie judiciaire"
 
-#: forms.py:1006 models.py:481
+#: forms.py:1002 models.py:481
 msgid "Seizure name"
 msgstr "Nom de la saisie"
 
-#: forms.py:1009 models.py:482
+#: forms.py:1005 models.py:482
 msgid "Official report number"
 msgstr "Numéro de procès-verbal"
 
-#: forms.py:1012 models.py:484
+#: forms.py:1008 models.py:484
 msgid "Name of the protagonist"
 msgstr "Nom du protagoniste"
 
-#: forms.py:1017 forms.py:1024 models.py:384
+#: forms.py:1013 forms.py:1020 models.py:384
 msgid "Collaborators"
 msgstr "Collaborateurs"
 
-#: forms.py:1018
+#: forms.py:1014
 msgid "Operation - 020 - Collaborators"
 msgstr "Opération - 020 - Collaborateurs"
 
-#: forms.py:1033
+#: forms.py:1029
 msgid "Preventive informations - excavation"
 msgstr "Information archéologie préventive - fouille"
 
-#: forms.py:1034
+#: forms.py:1030
 msgid "Operation - 033 - Preventive - Excavation"
 msgstr "Opération - 033 - Préventif - Fouille"
 
-#: forms.py:1037 models.py:401
+#: forms.py:1033 models.py:401
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:701
 msgid "Cost (euros)"
 msgstr "Coût (euros)"
 
-#: forms.py:1038 models.py:406
+#: forms.py:1034 models.py:406
 msgid "Scheduled man-days"
 msgstr "Jours-hommes prévus"
 
-#: forms.py:1040 models.py:409
+#: forms.py:1036 models.py:409
 msgid "Optional man-days"
 msgstr "Jours-hommes optionnels"
 
-#: forms.py:1042 models.py:412
+#: forms.py:1038 models.py:412
 msgid "Effective man-days"
 msgstr "Jours-hommes effectifs"
 
-#: forms.py:1052
+#: forms.py:1048
 msgid "Preventive informations - diagnostic"
 msgstr "Information archéologie préventive - diagnostic"
 
-#: forms.py:1053
+#: forms.py:1049
 msgid "Operation - 037 - Preventive - Diagnostic"
 msgstr "Opération - 037 - Préventif - Diagnostic"
 
-#: forms.py:1058 models.py:432
+#: forms.py:1054 models.py:432
 msgid "Prescription on zoning"
 msgstr "Prescription sur zonage"
 
-#: forms.py:1060 models.py:435
+#: forms.py:1056 models.py:435
 msgid "Prescription on large area"
 msgstr "Prescription sur une vaste surface"
 
-#: forms.py:1063 models.py:437
+#: forms.py:1059 models.py:437
 msgid "Prescription on geoarchaeological context"
 msgstr "Prescription sur un contexte géoarchéologique"
 
-#: forms.py:1067 forms.py:1083 forms.py:1088 forms.py:1345 models.py:109
+#: forms.py:1063 forms.py:1079 forms.py:1084 forms.py:1341 models.py:109
 #: models.py:399 models.py:1218
 msgid "Towns"
 msgstr "Communes"
 
-#: forms.py:1084
+#: forms.py:1080
 msgid "Operation - 040 - Towns"
 msgstr "Opération - 040 - Communes"
 
-#: forms.py:1089
+#: forms.py:1085
 msgid "Operation - 040 - Towns (2)"
 msgstr "Opération - 040 - Communes (2)"
 
-#: forms.py:1097 models.py:1415 models.py:1609
+#: forms.py:1093 models.py:1415 models.py:1609
 msgid "Parcel"
 msgstr "Parcelle"
 
-#: forms.py:1111
+#: forms.py:1107
 msgid "Operation - 050 - Parcels"
 msgstr "Opération - 050 - Parcelles"
 
-#: forms.py:1118
+#: forms.py:1114
 msgid "Operation - 050 - Parcels (2)"
 msgstr "Opération - 050 - Parcelles (2)"
 
-#: forms.py:1148 models.py:47
+#: forms.py:1144 models.py:47
 msgid "Remain types"
 msgstr "Types de vestige"
 
-#: forms.py:1149
+#: forms.py:1145
 msgid "Operation - 060 - Remains"
 msgstr "Opération - 060 - Vestiges"
 
-#: forms.py:1155 models.py:46
+#: forms.py:1151 models.py:46
 msgid "Remain type"
 msgstr "Type de vestige"
 
-#: forms.py:1165
+#: forms.py:1161
 msgid "Operation - 070 - Periods"
 msgstr "Opération - 070 - Périodes"
 
-#: forms.py:1171 templates/ishtar/sheet_operation.html:250
+#: forms.py:1167 templates/ishtar/sheet_operation.html:250
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:287
 msgid "Period"
 msgstr "Période"
 
-#: forms.py:1180 forms.py:1269 forms.py:1309 models.py:102
+#: forms.py:1176 forms.py:1265 forms.py:1305 models.py:102
 msgid "Reference"
 msgstr "Référence"
 
-#: forms.py:1204 forms.py:1339
+#: forms.py:1200 forms.py:1335
 msgid "This reference already exists."
 msgstr "Cette référence existe déjà."
 
-#: forms.py:1236 models.py:135 models.py:459
+#: forms.py:1232 models.py:135 models.py:459
 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:171
 msgid "Archaeological sites"
 msgstr "Entités archéologiques"
 
-#: forms.py:1238
+#: forms.py:1234
 msgid "Operation - 030 - Archaeological sites"
 msgstr "Opération - 030 - Sites archéologiques"
 
-#: forms.py:1243
+#: forms.py:1239
 msgid "Associated archaeological sites"
 msgstr "Entités archéologiques associées"
 
-#: forms.py:1249 ishtar_menu.py:109 ishtar_menu.py:139 ishtar_menu.py:168
+#: forms.py:1245 ishtar_menu.py:109 ishtar_menu.py:139 ishtar_menu.py:168
 #: ishtar_menu.py:210
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
-#: forms.py:1254
+#: forms.py:1250
 msgid "Would you like to close this operation?"
 msgstr "Voulez-vous clore cette opération ?"
 
-#: forms.py:1259
+#: forms.py:1255
 msgid "Would you like to delete this operation?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer cette opération ?"
 
-#: forms.py:1299
+#: forms.py:1295
 msgid "You should select an item."
 msgstr "Vous devez sélectionner un élément."
 
-#: forms.py:1305
+#: forms.py:1301
 msgid "Archaeological site - 010 - General"
 msgstr "Site archéologique - 010 - Général"
 
-#: forms.py:1318 models.py:116
+#: forms.py:1314 models.py:116
 msgid "National Geographic Institute locality"
 msgstr "Lieu-dit IGN"
 
-#: forms.py:1322 models.py:119
+#: forms.py:1318 models.py:119
 msgid "Cadastral locality"
 msgstr "Lieu-dit cadastre"
 
-#: forms.py:1346
+#: forms.py:1342
 msgid "Archaeological site - 020 - Towns"
 msgstr "Site archéologique - 020 - Villes"
 
-#: forms.py:1355 templates/ishtar/sheet_site.html:56
+#: forms.py:1351 templates/ishtar/sheet_site.html:56
 msgid "Underwater"
 msgstr "Sous-marin / subaquatique"
 
-#: forms.py:1356
+#: forms.py:1352
 msgid "Archaeological site - 030 - Underwater"
 msgstr "Site archéologique - 030 - Sous-marin / subaquatique"
 
-#: forms.py:1360 models.py:123
+#: forms.py:1356 models.py:123
 msgid "Shipwreck name"
 msgstr "Nom de l'épave"
 
-#: forms.py:1362 models.py:127
+#: forms.py:1358 models.py:127
 msgid "Shipwreck code"
 msgstr "Code épave"
 
-#: forms.py:1364 models.py:129
+#: forms.py:1360 models.py:129
 msgid "Sinking date"
 msgstr "Date de naufrage"
 
-#: forms.py:1366 models.py:131
+#: forms.py:1362 models.py:131
 msgid "Discovery area"
 msgstr "Zone de découverte"
 
-#: forms.py:1368 models.py:125
+#: forms.py:1364 models.py:125
 msgid "Oceanographic service localisation"
 msgstr "Localisation SHOM"
 
-#: forms.py:1380 forms.py:1458 forms.py:1598 models.py:1038 models.py:1175
+#: forms.py:1376 forms.py:1454 forms.py:1594 models.py:1038 models.py:1175
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: forms.py:1410
+#: forms.py:1406
 #, python-format
 msgid ""
 "Index already exists for operation: %(operation)s - use a value bigger than "
@@ -651,52 +651,52 @@ msgstr ""
 "Cet index existe déjà pour l'opération : %(operation)s, utilisez une valeur "
 "plus grande que %(last_val)d"
 
-#: forms.py:1423
+#: forms.py:1419
 msgid "Operation's year"
 msgstr "Année de l'opération"
 
-#: forms.py:1431
+#: forms.py:1427
 msgid "Operation's town"
 msgstr "Commune de l'opération"
 
-#: forms.py:1444
+#: forms.py:1440
 msgid "Documentation search"
 msgstr "Rechercher une documentation"
 
-#: forms.py:1446
+#: forms.py:1442
 msgid "You should select a document."
 msgstr "Vous devez sélectionner un document."
 
-#: forms.py:1466 forms.py:1537 models.py:1091 models.py:1169
+#: forms.py:1462 forms.py:1533 models.py:1091 models.py:1169
 msgid "Act type"
 msgstr "Type d'acte"
 
-#: forms.py:1467 forms.py:1668
+#: forms.py:1463 forms.py:1664
 msgid "Indexed?"
 msgstr "Indexé ?"
 
-#: forms.py:1473 forms.py:1542 models.py:1209
+#: forms.py:1469 forms.py:1538 models.py:1209
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:9
 msgid "Object"
 msgstr "Objet"
 
-#: forms.py:1511 views.py:452
+#: forms.py:1507 views.py:452
 msgid "Administrative act search"
 msgstr "Rechercher un acte administratif"
 
-#: forms.py:1526 forms.py:1626 forms.py:1693
+#: forms.py:1522 forms.py:1622 forms.py:1689
 msgid "You should select an administrative act."
 msgstr "Vous devez sélectionner un acte administratif."
 
-#: forms.py:1532
+#: forms.py:1528
 msgid "Operation - Administrative act - General"
 msgstr "Opération - Acte administratif - Général"
 
-#: forms.py:1545 models.py:1206
+#: forms.py:1541 models.py:1206
 msgid "Signature date"
 msgstr "Date de signature"
 
-#: forms.py:1586
+#: forms.py:1582
 #, python-format
 msgid ""
 "This index already exists for year: %(year)d - use a value bigger than "
@@ -705,31 +705,31 @@ msgstr ""
 "Cet index existe déjà pour l'année : %(year)d, utilisez une valeur plus "
 "grande que %(last_val)d"
 
-#: forms.py:1590
+#: forms.py:1586
 msgid "Bad index"
 msgstr "Mauvais index"
 
-#: forms.py:1603
+#: forms.py:1599
 msgid "Would you like to delete this administrative act?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer cet acte administratif ?"
 
-#: forms.py:1608
+#: forms.py:1604
 msgid "Template"
 msgstr "Patron"
 
-#: forms.py:1632 forms.py:1636
+#: forms.py:1628 forms.py:1632
 msgid "This document is not intended for this type of act."
 msgstr "Ce document n'est pas destiné à ce type d'acte."
 
-#: forms.py:1654
+#: forms.py:1650
 msgid "Doc generation"
 msgstr "Génération de document"
 
-#: forms.py:1656
+#: forms.py:1652
 msgid "Generate the associated doc?"
 msgstr "Générer le document associé ?"
 
-#: forms.py:1677 ishtar_menu.py:198 views.py:505
+#: forms.py:1673 ishtar_menu.py:198 views.py:505
 msgctxt "admin act register"
 msgid "Register"
 msgstr "Registre"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Responsable scientifique (nom complet)"
 
 #: models.py:331
 msgid "Associated file (external ID)"
-msgstr "Dossier associé (identifiant)"
+msgstr "Dossier associé (identifiant externe)"
 
 #: models.py:332
 msgid "Scientist (title)"
@@ -1087,11 +1087,11 @@ msgstr "Cet index existe déjà pour cette année."
 
 #: models.py:1408
 msgid "External ID"
-msgstr "Identifiant"
+msgstr "ID externe"
 
 #: models.py:1411
 msgid "External ID is set automatically"
-msgstr "L'identifiant est attribué automatiquement"
+msgstr "L'identifiant externe est configuré automatiquement"
 
 #: models.py:1412
 msgid "Address - Locality"
@@ -1520,15 +1520,15 @@ msgstr "Opération associée"
 msgid "This act is indexed!"
 msgstr "Cet acte est indexé !"
 
-#: tests.py:507
+#: tests.py:508
 msgid "New objects will be created."
 msgstr "Des nouveaux objets vont être créés."
 
-#: tests.py:537
+#: tests.py:538
 msgid "This line have been already imported."
 msgstr "Cette ligne a été déjà été importée."
 
-#: tests.py:573
+#: tests.py:574
 msgid ""
 "The following error(s) has been encountered while parsing the source file:"
 msgstr ""
diff --git a/translations/fr/archaeological_warehouse.po b/translations/fr/archaeological_warehouse.po
index 909bbe0ff..c2b34139a 100644
--- a/translations/fr/archaeological_warehouse.po
+++ b/translations/fr/archaeological_warehouse.po
@@ -5,22 +5,23 @@
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
+# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-23 12:38-0400\n"
-"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-31 06:38+0000\n"
+"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"X-Generator: Zanata 4.4.5\n"
 
 #: forms.py:41 forms.py:110 ishtar_menu.py:40 models.py:70 models.py:209
 #: templates/ishtar/sheet_warehouse.html:4
 msgid "Warehouse"
-msgstr "Lieu de conservation"
+msgstr "Dépôt"
 
 #: forms.py:50 forms.py:55 models.py:532
 msgid "Division"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Nom"
 
 #: forms.py:85 forms.py:118 models.py:39 models.py:52
 msgid "Warehouse type"
-msgstr "Type de lieu de conservation"
+msgstr "Type de dépôt"
 
 #: forms.py:86 forms.py:135
 msgid "Town"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Commune"
 
 #: forms.py:98 views.py:100
 msgid "Warehouse search"
-msgstr "Rechercher un lieu de conservation"
+msgstr "Rechercher un dépôt"
 
 #: forms.py:111
 msgid "Warehouse - 010 - General"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Responsable"
 
 #: forms.py:127 forms.py:195 models.py:56 models.py:301
 msgid "Comment"
-msgstr "Commentaire"
+msgstr "Commentaires"
 
 #: forms.py:129
 msgid "Address"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Téléphone mobile"
 
 #: forms.py:164 forms.py:165
 msgid "Would you like to delete this warehouse?"
-msgstr "Voulez-vous supprimer ce lieu de conservation?"
+msgstr "Voulez-vous supprimer ce dépôt ?"
 
 #: forms.py:169 models.py:313 models.py:529
 #: templates/ishtar/sheet_container.html:4
@@ -125,11 +126,11 @@ msgstr "Type de contenant"
 
 #: forms.py:181
 msgid "Current location (warehouse)"
-msgstr "Localisation actuelle (lieu de conservation)"
+msgstr "Lieu actuel (dépôt)"
 
 #: forms.py:187 models.py:296
 msgid "Responsible warehouse"
-msgstr "Lieu de conservation responsable"
+msgstr "Dépôt responsable"
 
 #: forms.py:193
 msgid "Image"
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "Identifiant"
 
 #: forms.py:242
 msgid "This ID already exists for this warehouse."
-msgstr "Cet identifiant existe déjà pour ce lieu de conservation."
+msgstr "Cet identifiant existe déjà pour ce dépôt."
 
 #: forms.py:263 forms.py:269 views.py:142
 msgid "Container search"
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Contenant - 020 - Localisation"
 msgid "Localisation"
 msgstr "Localisation"
 
-#: forms.py:323 forms.py:324
+#: forms.py:322 forms.py:323
 msgid "Would you like to delete this container?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer ce contenant ?"
 
@@ -210,19 +211,19 @@ msgstr "Contenants"
 
 #: models.py:40
 msgid "Warehouse types"
-msgstr "Types de lieu de conservation"
+msgstr "Types de dépôt"
 
 #: models.py:61 models.py:308
 msgid "External ID"
-msgstr "Identifiant"
+msgstr "ID externe"
 
 #: models.py:63 models.py:310
 msgid "External ID is set automatically"
-msgstr "L'identifiant est attribué automatiquement"
+msgstr "L'ID externe est attribué automatiquement"
 
 #: models.py:71
 msgid "Warehouses"
-msgstr "Lieux de conservation"
+msgstr "Dépôts"
 
 #: models.py:208
 msgid "Description"
@@ -234,11 +235,11 @@ msgstr "Collection"
 
 #: models.py:223
 msgid "Warehouse division type"
-msgstr "Type de division de lieu de conservation"
+msgstr "Type de division de dépôt"
 
 #: models.py:224
 msgid "Warehouse division types"
-msgstr "Types de division de lieu de conservation"
+msgstr "Types de division de dépôt"
 
 #: models.py:246
 msgid "Length (mm)"
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Types de contenant"
 
 #: models.py:285
 msgid "Location - index"
-msgstr "Localisation - index"
+msgstr "Lieu - index"
 
 #: models.py:286
 msgid "Precise localisation"
@@ -274,7 +275,7 @@ msgstr "Type"
 
 #: models.py:293
 msgid "Location (warehouse)"
-msgstr "Localisation (lieu de conservation)"
+msgstr "Lieu (dépôt)"
 
 #: models.py:300
 msgid "Container ref."
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "Réf. du contenant"
 
 #: models.py:304
 msgid "Cached location"
-msgstr "Localisation - en cache"
+msgstr "Lieu - en cache"
 
 #: models.py:533
 msgid "Reference"
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "Nombre de mobilier accueilli"
 
 #: templates/ishtar/sheet_warehouse.html:58
 msgid "Finds by location in the warehouse"
-msgstr "Mobilier par localisation dans le lieu de conservation"
+msgstr "Mobilier par lieu dans le dépôt"
 
 #: templates/ishtar/sheet_warehouse.html:70
 msgid "Number of containers"
@@ -334,35 +335,35 @@ msgstr "Nombre de contenants"
 
 #: templates/ishtar/sheet_warehouse.html:75
 msgid "Containers by location in the warehouse"
-msgstr "Contenants par localisation dans le lieu de conservation"
+msgstr "Contenants par lieu dans le dépôt"
 
 #: templates/ishtar/wizard/wizard_containerlocalisation.html:7
 msgid ""
 "No division set for this warehouse. Define at least one division to localise "
 "containers in this warehouse."
 msgstr ""
-"Pas de division configurée pour ce lieu de conservation. Définissez au moins "
-"une division pour localiser les contenants dans ce lieu de conservation."
+"Pas de division configurée pour ce dépôt. Définissez au moins une division "
+"pour localiser les contenants dans ce dépôt."
 
 #: templates/ishtar/wizard/wizard_warehouse_divisions.html:7
 msgid ""
 "Containers with localisation are associated to this warehouse. You cannot "
 "change divisions."
 msgstr ""
-"Des contenants localisés sont associés à ce lieu de conservation. Vous ne "
-"pouvez pas modifier les divisions."
+"Des contenants localisés sont associés à ce dépôt. Vous ne pouvez pas "
+"modifier les divisions."
 
 #: views.py:112
 msgid "Warehouse creation"
-msgstr "Ajouter un lieu de conservation"
+msgstr "Ajouter un dépôt"
 
 #: views.py:121
 msgid "Warehouse modification"
-msgstr "Modifier un lieu de conservation"
+msgstr "Modifier un dépôt"
 
 #: views.py:137
 msgid "Warehouse deletion"
-msgstr "Supprimer un lieu de conservation"
+msgstr "Supprimer un dépôt"
 
 #: views.py:153
 msgid "Container creation"
diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po
index 758f0ecb9..c3dd023f0 100644
--- a/translations/fr/ishtar_common.po
+++ b/translations/fr/ishtar_common.po
@@ -12,12 +12,12 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-15 06:57-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-31 06:46+0000\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"X-Generator: Zanata 4.4.5\n"
 
 #: __init__.py:8
 msgid "username"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Ces parents sont manquants : {}"
 msgid "Form"
 msgstr "Formulaire"
 
-#: admin.py:648 models.py:1737 models_imports.py:124
+#: admin.py:648 models.py:1737 models_imports.py:126
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:39
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Ishtar- Opération"
 
 #: apps.py:40
 msgid "Ishtar - Warehouse"
-msgstr "Ishtar - Lieu de conservation"
+msgstr "Ishtar - Dépôt"
 
 #: apps.py:45
 msgid "Ishtar - Common"
@@ -382,17 +382,17 @@ msgstr "Organisation"
 #: forms_common.py:263 forms_common.py:302 forms_common.py:417
 #: forms_common.py:473 forms_common.py:546 models.py:964 models.py:977
 #: models.py:1538 models.py:1711 models.py:2017 models.py:2329 models.py:2443
-#: models.py:2901 models.py:2949 models.py:3167 models_imports.py:95
-#: models_imports.py:120 models_imports.py:429 models_imports.py:521
-#: models_imports.py:807 templates/ishtar/import_step_by_step.html:102
+#: models.py:2901 models.py:2949 models.py:3167 models_imports.py:97
+#: models_imports.py:122 models_imports.py:431 models_imports.py:523
+#: models_imports.py:809 templates/ishtar/import_step_by_step.html:102
 #: templates/ishtar/import_step_by_step.html:270
 #: templates/ishtar/import_table.html:27
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:23
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: forms_common.py:264 models.py:2305 models_imports.py:614
-#: models_imports.py:615
+#: forms_common.py:264 models.py:2305 models_imports.py:616
+#: models_imports.py:617
 msgid "Organization type"
 msgstr "Type d'organisation"
 
@@ -436,7 +436,7 @@ msgid "Full text search"
 msgstr "Recherche en texte intégral"
 
 #: forms_common.py:303 forms_common.py:420 forms_common.py:549 models.py:2331
-#: models.py:2828 models.py:2910 models_imports.py:660
+#: models.py:2828 models.py:2910 models_imports.py:662
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:8
 #: templates/ishtar/import_table.html:28
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:25
@@ -477,7 +477,7 @@ msgid "Identity"
 msgstr "Identité"
 
 #: forms_common.py:468 forms_common.py:895 forms_common.py:942 models.py:2435
-#: models.py:2437 models.py:2825 models_imports.py:616
+#: models.py:2437 models.py:2825 models_imports.py:618
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:7
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Information sur le document"
 msgid "Source - General"
 msgstr "Documentation - Général"
 
-#: forms_common.py:897 forms_common.py:943 models.py:2794 models_imports.py:617
+#: forms_common.py:897 forms_common.py:943 models.py:2794 models_imports.py:619
 msgid "Source type"
 msgstr "Type de document"
 
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Ressource numérique (adresse web)"
 msgid "Receipt date"
 msgstr "Date de réception"
 
-#: forms_common.py:909 models.py:2843 models.py:2913 models_imports.py:839
+#: forms_common.py:909 models.py:2843 models.py:2913 models_imports.py:841
 msgid "Creation date"
 msgstr "Date de création"
 
@@ -636,13 +636,13 @@ msgid "Receipt date in documentation"
 msgstr "Date de réception en documentation"
 
 #: forms_common.py:914 forms_common.py:947 models.py:448 models.py:2449
-#: models.py:2721 models.py:2853 models_imports.py:467
+#: models.py:2721 models.py:2853 models_imports.py:469
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
 #: forms_common.py:916 forms_common.py:946 models.py:1543 models.py:2852
-#: models.py:2902 models_imports.py:122 models_imports.py:360
-#: models_imports.py:430
+#: models.py:2902 models_imports.py:124 models_imports.py:362
+#: models_imports.py:432
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Informations supplémentaires"
 msgid "Would you like to delete this documentation?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer ce document ?"
 
-#: forms_common.py:976 models.py:2750 models.py:2762 models_imports.py:618
+#: forms_common.py:976 models.py:2750 models.py:2762 models_imports.py:620
 msgid "Author type"
 msgstr "Type d'auteur"
 
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Fusion automatique"
 msgid "Manual merge"
 msgstr "Fusion manuelle"
 
-#: ishtar_menu.py:110 models_imports.py:862
+#: ishtar_menu.py:110 models_imports.py:864
 msgid "Imports"
 msgstr "Imports"
 
@@ -762,9 +762,9 @@ msgid "This item already exists."
 msgstr "Cet élément existe déjà."
 
 #: models.py:440 models.py:2112 models.py:2128 models.py:2720
-#: models_imports.py:356
+#: models_imports.py:358
 msgid "Label"
-msgstr "Dénomination"
+msgstr "Libellé"
 
 #: models.py:442
 msgid "Textual ID"
@@ -780,11 +780,11 @@ msgstr ""
 "être unique dans la typologie."
 
 #: models.py:449 models.py:1713 models.py:2024 models.py:2723
-#: models_imports.py:136 models_imports.py:526
+#: models_imports.py:138 models_imports.py:528
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
-#: models.py:828 models.py:980 models_imports.py:547
+#: models.py:828 models.py:980 models_imports.py:549
 #: templates/ishtar/formset_import_match.html:21
 #: templates/ishtar/import_step_by_step.html:171
 #: templates/ishtar/import_step_by_step.html:199
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Symétrique"
 
 #: models.py:1385
 msgid "Tiny label"
-msgstr "Dénomination courte"
+msgstr "Libellé court"
 
 #: models.py:1388
 msgid "Inverse relation"
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Nouvelle entité archéologique"
 msgid "Archaeological entity modification"
 msgstr "Modifier une entité archéologique"
 
-#: models.py:1539 models.py:2018 models_imports.py:121
+#: models.py:1539 models.py:2018 models_imports.py:123
 msgid "Slug"
 msgstr "Identifiant texte"
 
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:1562
 msgid "Warehouses module"
-msgstr "Module Lieu de conservation"
+msgstr "Module Dépôts"
 
 #: models.py:1563
 msgid "Need finds module"
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:1576
 msgid "File external id"
-msgstr "Identifiant de fichier"
+msgstr "Identifiant externe de fichier"
 
 #: models.py:1578
 msgid ""
@@ -1013,13 +1013,13 @@ msgid ""
 "formula, the application might be unusable and import of external data can "
 "be destructive."
 msgstr ""
-"Formule pour gérer les identifiants de dossiers. À manipuler avec précaution."
-" Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et l'import "
-"de données externes peut alors être destructif."
+"Formule pour gérer les identifiants externes de dossiers. À manipuler avec "
+"précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et "
+"l'import de données externes peut alors être destructif."
 
 #: models.py:1583
 msgid "Parcel external id"
-msgstr "Identifiant de parcelle"
+msgstr "Identifiant externe de parcelle"
 
 #: models.py:1586
 msgid ""
@@ -1027,13 +1027,13 @@ msgid ""
 "formula, the application might be unusable and import of external data can "
 "be destructive."
 msgstr ""
-"Formule pour gérer les identifiants de parcelles. À manipuler avec "
+"Formule pour gérer les identifiants externes de parcelles. À manipuler avec "
 "précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et "
 "l'import de données externes peut alors être destructif."
 
 #: models.py:1591
 msgid "Context record external id"
-msgstr "Identifiant d'unité d'enregistrement"
+msgstr "Identifiant externe d'unité d'enregistrement"
 
 #: models.py:1593
 msgid ""
@@ -1041,13 +1041,13 @@ msgid ""
 "incorrect formula, the application might be unusable and import of external "
 "data can be destructive."
 msgstr ""
-"Formule pour gérer les identifiants d'unités d'enregistrement. À manipuler "
-"avec précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application "
+"Formule pour gérer les identifiants externes d'unités d'enregistrement. À "
+"manipuler avec précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application "
 "inutilisable et l'import de données externes peut alors être destructif."
 
 #: models.py:1598
 msgid "Base find external id"
-msgstr "Identifiant de mobilier d'origine"
+msgstr "Identifiant externe de mobilier d'origine"
 
 #: models.py:1600
 msgid ""
@@ -1055,13 +1055,13 @@ msgid ""
 "incorrect formula, the application might be unusable and import of external "
 "data can be destructive."
 msgstr ""
-"Formule pour gérer les identifiants de mobilier d'origine. À manipuler avec "
-"précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et "
-"l'import de données externes peut alors être destructif."
+"Formule pour gérer les identifiants externes de mobilier d'origine. À "
+"manipuler avec précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application "
+"inutilisable et l'import de données externes peut alors être destructif."
 
 #: models.py:1605
 msgid "Find external id"
-msgstr "Identifiant de mobilier"
+msgstr "Identifiant externe de mobilier"
 
 #: models.py:1607
 msgid ""
@@ -1069,13 +1069,13 @@ msgid ""
 "formula, the application might be unusable and import of external data can "
 "be destructive."
 msgstr ""
-"Formule pour gérer les identifiants de mobilier. À manipuler avec précaution."
-" Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et l'import "
-"de données externes peut alors être destructif."
+"Formule pour gérer les identifiants externes de mobilier. À manipuler avec "
+"précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et "
+"l'import de données externes peut alors être destructif."
 
 #: models.py:1612
 msgid "Container external id"
-msgstr "ID du contenant"
+msgstr "ID externe du contenant"
 
 #: models.py:1614
 msgid ""
@@ -1083,13 +1083,13 @@ msgid ""
 "incorrect formula, the application might be unusable and import of external "
 "data can be destructive."
 msgstr ""
-"Formule pour gérer les identifiants de contenant. À manipuler avec "
+"Formule pour gérer les identifiants externes de contenant. À manipuler avec "
 "précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et "
 "l'import de données externes peut alors être destructif."
 
 #: models.py:1619
 msgid "Warehouse external id"
-msgstr "Identifiant du lieu de conservation"
+msgstr "ID externe du dépôt"
 
 #: models.py:1621
 msgid ""
@@ -1097,9 +1097,9 @@ msgid ""
 "incorrect formula, the application might be unusable and import of external "
 "data can be destructive."
 msgstr ""
-"Formule pour gérer les identifiants de lieu de conservation. À manipuler "
-"avec précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application "
-"inutilisable et l'import de données externes peut alors être destructif."
+"Formule pour gérer les identifiants externes de dépôt. À manipuler avec "
+"précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et "
+"l'import de données externes peut alors être destructif."
 
 #: models.py:1626
 msgid "Raw name for person"
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "Nom de la variable"
 msgid "Description of the variable"
 msgstr "Description de la variable"
 
-#: models.py:1792 models_imports.py:548
+#: models.py:1792 models_imports.py:550
 #: templates/ishtar/formset_import_match.html:22
 #: templates/ishtar/import_step_by_step.html:172
 #: templates/ishtar/import_step_by_step.html:200
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Patron de document"
 msgid "Document templates"
 msgstr "Patrons de document"
 
-#: models.py:2117 models.py:2130 models.py:3190 models_imports.py:833
+#: models.py:2117 models.py:2130 models.py:3190 models_imports.py:835
 msgid "State"
 msgstr "État"
 
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Groupes"
 msgid "Person types"
 msgstr "Types de personne"
 
-#: models.py:2395 models_imports.py:650
+#: models.py:2395 models_imports.py:652
 msgid "Title type"
 msgstr "Type de titre"
 
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "Types d'auteur"
 msgid "Source types"
 msgstr "Types de document"
 
-#: models.py:2805 models_imports.py:649
+#: models.py:2805 models_imports.py:651
 msgid "Support type"
 msgstr "Type de support"
 
@@ -1352,13 +1352,13 @@ msgstr "Types de format"
 
 #: models.py:2826
 msgid "External ID"
-msgstr "Identifiant"
+msgstr "Identifiant externe"
 
 #: models.py:2829
 msgid "Support"
 msgstr "Support"
 
-#: models.py:2831 models_imports.py:619
+#: models.py:2831 models_imports.py:621
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "Est du préventif"
 msgid "Is judiciary"
 msgstr "Est judiciaire"
 
-#: models.py:3075 models_imports.py:620
+#: models.py:3075 models_imports.py:622
 msgid "Operation type"
 msgstr "Type d'opération"
 
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Registre"
 msgid "Authority SRID"
 msgstr "SRID"
 
-#: models.py:3158 models_imports.py:648
+#: models.py:3158 models_imports.py:650
 msgid "Spatial reference system"
 msgstr "Système de référence spatiale"
 
@@ -1493,11 +1493,11 @@ msgstr "Planifié"
 msgid "In progress"
 msgstr "En cours"
 
-#: models.py:3181 models_imports.py:772
+#: models.py:3181 models_imports.py:774
 msgid "Finished with errors"
 msgstr "Terminé avec des erreurs"
 
-#: models.py:3182 models_imports.py:773
+#: models.py:3182 models_imports.py:775
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminé"
 
@@ -1548,76 +1548,76 @@ msgstr ""
 "Le script « {} »n'est pas un fichier valable de votre répertoire de script. "
 "Vérifiez la configuration."
 
-#: models_imports.py:96
+#: models_imports.py:98
 msgid "Class name"
 msgstr "Nom de la classe"
 
-#: models_imports.py:100
+#: models_imports.py:102
 msgid "Importer - Model"
 msgstr "Importeur - Modèle"
 
-#: models_imports.py:101
+#: models_imports.py:103
 msgid "Importer - Models"
 msgstr "Importeur - Modèles"
 
-#: models_imports.py:127
+#: models_imports.py:129
 msgid "Associated model"
 msgstr "Modèle associé"
 
-#: models_imports.py:130
+#: models_imports.py:132
 msgid "Models that can accept new items"
 msgstr "Modèles qui peuvent accepter de nouveaux éléments"
 
-#: models_imports.py:131
+#: models_imports.py:133
 msgid "Leave blank for no restrictions"
 msgstr "Laissez vide pour aucune restriction"
 
-#: models_imports.py:133
+#: models_imports.py:135
 msgid "Is template"
 msgstr "Est un patron"
 
-#: models_imports.py:134
+#: models_imports.py:136
 msgid "Unicity keys (separator \";\")"
 msgstr "Clés d'unicité (séparateur « ; »)"
 
-#: models_imports.py:140
+#: models_imports.py:142
 msgid "Importer - Type"
 msgstr "Importeur - Type"
 
-#: models_imports.py:141
+#: models_imports.py:143
 msgid "Importer - Types"
 msgstr "Importeur - Types"
 
-#: models_imports.py:263
+#: models_imports.py:265
 msgid "Importer - Default"
 msgstr "Importeur - Par défaut"
 
-#: models_imports.py:264
+#: models_imports.py:266
 msgid "Importer - Defaults"
 msgstr "Importeur - Par défaut"
 
-#: models_imports.py:309
+#: models_imports.py:311
 msgid "Importer - Default value"
 msgstr "Importeur - Valeur par défaut"
 
-#: models_imports.py:310
+#: models_imports.py:312
 msgid "Importer - Default values"
 msgstr "Importeur - Valeurs par défaut"
 
-#: models_imports.py:359 templates/ishtar/import_step_by_step.html:101
+#: models_imports.py:361 templates/ishtar/import_step_by_step.html:101
 #: templates/ishtar/import_step_by_step.html:269
 msgid "Column number"
 msgstr "Numéro de colonne"
 
-#: models_imports.py:362
+#: models_imports.py:364
 msgid "Required"
 msgstr "Requis"
 
-#: models_imports.py:364
+#: models_imports.py:366
 msgid "Export field name"
-msgstr "Nom du champ à exporter"
+msgstr "Exporter le nom du champ"
 
-#: models_imports.py:365
+#: models_imports.py:367
 msgid ""
 "Fill this field if the field name is ambiguous for export. For instance: "
 "concatenated fields."
@@ -1625,412 +1625,412 @@ msgstr ""
 "Remplir ce champ si le nom du champ est ambigu pour l'export, par exemple "
 "dans le cas de champs concaténés."
 
-#: models_imports.py:371
+#: models_imports.py:373
 msgid "Importer - Column"
 msgstr "Importeur - Colonne"
 
-#: models_imports.py:372
+#: models_imports.py:374
 msgid "Importer - Columns"
 msgstr "Importeur - Colonnes"
 
-#: models_imports.py:402
+#: models_imports.py:404
 msgid "Field name"
 msgstr "Nom du champ"
 
-#: models_imports.py:404 models_imports.py:461
+#: models_imports.py:406 models_imports.py:463
 msgid "Force creation of new items"
 msgstr "Forcer la création de nouveaux éléments"
 
-#: models_imports.py:406 models_imports.py:463
+#: models_imports.py:408 models_imports.py:465
 msgid "Concatenate with existing"
 msgstr "Concaténer avec l'existant"
 
-#: models_imports.py:408 models_imports.py:465
+#: models_imports.py:410 models_imports.py:467
 msgid "Concatenate character"
 msgstr "Caractère de concaténation"
 
-#: models_imports.py:413
+#: models_imports.py:415
 msgid "Importer - Duplicate field"
 msgstr "Importeur - Champ dupliqué"
 
-#: models_imports.py:414
+#: models_imports.py:416
 msgid "Importer - Duplicate fields"
 msgstr "Importeur - Champs dupliqués"
 
-#: models_imports.py:432
+#: models_imports.py:434
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Expression régulière"
 
-#: models_imports.py:436
+#: models_imports.py:438
 msgid "Importer - Regular expression"
 msgstr "Importeur - Expression régulière"
 
-#: models_imports.py:437
+#: models_imports.py:439
 msgid "Importer - Regular expressions"
 msgstr "Importeur - Expressions régulières"
 
-#: models_imports.py:471
+#: models_imports.py:473
 msgid "Importer - Target"
 msgstr "Importeur - Cible"
 
-#: models_imports.py:472
+#: models_imports.py:474
 msgid "Importer - Targets"
 msgstr "Importeur - Cibles"
 
-#: models_imports.py:509 views.py:607
+#: models_imports.py:511 views.py:607
 msgid "True"
 msgstr "Oui"
 
-#: models_imports.py:510 views.py:609
+#: models_imports.py:512 views.py:609
 msgid "False"
 msgstr "Non"
 
-#: models_imports.py:522
+#: models_imports.py:524
 msgid "All users can use it"
 msgstr "Tous les utilisateurs peuvent l'utiliser"
 
-#: models_imports.py:524
+#: models_imports.py:526
 msgid "All users can modify it"
 msgstr "Tous les utilisateurs peuvent le modifier"
 
-#: models_imports.py:529
+#: models_imports.py:531
 msgid "Importer - Target key group"
-msgstr "Importeur - Groupe de clé de rapprochement"
+msgstr "Importeur - groupe de clé de rapprochement"
 
-#: models_imports.py:530
+#: models_imports.py:532
 msgid "Importer - Target key groups"
-msgstr "Importeur - Groupes de clé de rapprochement"
+msgstr "Importeur - groupes de clé de rapprochement"
 
-#: models_imports.py:549
+#: models_imports.py:551
 msgid "Is set"
 msgstr "Est défini"
 
-#: models_imports.py:557
+#: models_imports.py:559
 msgid "Importer - Target key"
 msgstr "Importeur - Clé de rapprochement"
 
-#: models_imports.py:558
+#: models_imports.py:560
 msgid "Importer - Targets keys"
 msgstr "Importeur - Clés de rapprochement"
 
-#: models_imports.py:621
+#: models_imports.py:623
 msgid "Period"
 msgstr "Période"
 
-#: models_imports.py:622
+#: models_imports.py:624
 msgid "Report state"
 msgstr "État de rapport"
 
-#: models_imports.py:623
+#: models_imports.py:625
 msgid "Remain type"
 msgstr "Type de vestige"
 
-#: models_imports.py:624
+#: models_imports.py:626
 msgid "Unit"
 msgstr "Unité"
 
-#: models_imports.py:626
+#: models_imports.py:628
 msgid "Activity type"
 msgstr "Type d'activité"
 
-#: models_imports.py:628
+#: models_imports.py:630
 msgid "Documentation type"
 msgstr "Type de documentation"
 
-#: models_imports.py:629
+#: models_imports.py:631
 msgid "Material"
 msgstr "Matériau"
 
-#: models_imports.py:631
+#: models_imports.py:633
 msgid "Conservatory state"
 msgstr "État de conservation"
 
-#: models_imports.py:632
+#: models_imports.py:634
 msgid "Container type"
 msgstr "Type de contenant"
 
-#: models_imports.py:633
+#: models_imports.py:635
 msgid "Treatment type"
 msgstr "Type de traitement"
 
-#: models_imports.py:635
+#: models_imports.py:637
 msgid "Treatment emergency type"
 msgstr "Type d'urgence de traitement"
 
-#: models_imports.py:636
+#: models_imports.py:638
 msgid "Object type"
 msgstr "Type d'objet"
 
-#: models_imports.py:637
+#: models_imports.py:639
 msgid "Integrity type"
 msgstr "Type d'intégrité"
 
-#: models_imports.py:639
+#: models_imports.py:641
 msgid "Remarkability type"
 msgstr "Type de remarquabilité"
 
-#: models_imports.py:640
+#: models_imports.py:642
 msgid "Alteration type"
 msgstr "Type d'altération"
 
-#: models_imports.py:642
+#: models_imports.py:644
 msgid "Alteration cause type"
 msgstr "Type de cause d'altération"
 
-#: models_imports.py:643
+#: models_imports.py:645
 msgid "Batch type"
 msgstr "Type de lot"
 
-#: models_imports.py:645
+#: models_imports.py:647
 msgid "Identification type"
 msgstr "Type d'identification"
 
-#: models_imports.py:647
+#: models_imports.py:649
 msgid "Context record relation type"
 msgstr "Type de relations entre Unités d'Enregistrement"
 
-#: models_imports.py:656
+#: models_imports.py:658
 msgid "Integer"
 msgstr "Entier"
 
-#: models_imports.py:657
+#: models_imports.py:659
 msgid "Float"
 msgstr "Nombre à virgule"
 
-#: models_imports.py:658
+#: models_imports.py:660
 msgid "String"
 msgstr "Chaîne de caractères"
 
-#: models_imports.py:659
+#: models_imports.py:661
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: models_imports.py:661
+#: models_imports.py:663
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:196
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
 
-#: models_imports.py:662
+#: models_imports.py:664
 msgid "INSEE code"
 msgstr "Code INSEE"
 
-#: models_imports.py:663
+#: models_imports.py:665
 msgid "String to boolean"
 msgstr "Chaîne de caractères vers booléen"
 
-#: models_imports.py:664
+#: models_imports.py:666
 msgctxt "filesystem"
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
-#: models_imports.py:665
+#: models_imports.py:667
 msgid "Unknow type"
 msgstr "Type inconnu"
 
-#: models_imports.py:682
+#: models_imports.py:684
 msgid "4 digit year. e.g.: \"2015\""
 msgstr "Année sur 4 chiffres. Exemple : « 2015 »"
 
-#: models_imports.py:683
+#: models_imports.py:685
 msgid "4 digit year/month/day. e.g.: \"2015/02/04\""
 msgstr "Année sur 4 chiffres/mois/jour. Exemple : « 2015/02/04 »"
 
-#: models_imports.py:684
+#: models_imports.py:686
 msgid "Day/month/4 digit year. e.g.: \"04/02/2015\""
 msgstr "Jour/mois/année sur 4 chiffres. Exemple : « 04/02/2015 »"
 
-#: models_imports.py:700
+#: models_imports.py:702
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: models_imports.py:702
+#: models_imports.py:704
 msgid "Split character(s)"
 msgstr "Caractère(s) de séparation"
 
-#: models_imports.py:707
+#: models_imports.py:709
 msgid "Importer - Formater type"
 msgstr "Importeur - Type de mise en forme"
 
-#: models_imports.py:708
+#: models_imports.py:710
 msgid "Importer - Formater types"
 msgstr "Importeur - Types de mise en forme"
 
-#: models_imports.py:764
+#: models_imports.py:766
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:132
 msgid "Created"
 msgstr "Créé"
 
-#: models_imports.py:765
+#: models_imports.py:767
 msgid "Analyse in progress"
 msgstr "Analyse en cours"
 
-#: models_imports.py:766
+#: models_imports.py:768
 msgid "Analysed"
 msgstr "Analysé"
 
-#: models_imports.py:767
+#: models_imports.py:769
 msgid "Check modified in queue"
 msgstr "Vérification des modifications dans la file"
 
-#: models_imports.py:768
+#: models_imports.py:770
 msgid "Import in queue"
 msgstr "Import en file d'attente"
 
-#: models_imports.py:769
+#: models_imports.py:771
 msgid "Check modified in progress"
 msgstr "Vérification des modifications en cours"
 
-#: models_imports.py:770
+#: models_imports.py:772
 msgid "Import in progress"
 msgstr "Import en cours"
 
-#: models_imports.py:771
+#: models_imports.py:773
 msgid "Partially imported"
 msgstr "Importé partiellement"
 
-#: models_imports.py:774
+#: models_imports.py:776
 msgid "Archived"
 msgstr "Archivé"
 
-#: models_imports.py:810
+#: models_imports.py:812
 msgid "Imported file"
 msgstr "Fichier importé"
 
-#: models_imports.py:812
+#: models_imports.py:814
 msgid "Associated images (zip file)"
 msgstr "Images associées (fichier zip)"
 
-#: models_imports.py:816
+#: models_imports.py:818
 msgid "If a group is selected, target key saved in this group will be used."
 msgstr ""
 "Si un groupe est sélectionné, les clés de rapprochement enregistrées dans ce "
 "groupe sont utilisées."
 
-#: models_imports.py:819
+#: models_imports.py:821
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codage"
 
-#: models_imports.py:822
+#: models_imports.py:824
 msgid "Skip lines"
 msgstr "Nombre de lignes d'entête"
 
-#: models_imports.py:823
+#: models_imports.py:825
 msgid "Number of header lines in your file (can be 0)."
 msgstr "Nombre de ligne d'entête dans votre fichier (peut être égal à zéro)"
 
-#: models_imports.py:824
+#: models_imports.py:826
 msgid "Error file"
 msgstr "Fichier erreur"
 
-#: models_imports.py:827
+#: models_imports.py:829
 msgid "Result file"
 msgstr "Fichier résultant"
 
-#: models_imports.py:830
+#: models_imports.py:832
 msgid "Match file"
 msgstr "Fichier de correspondance"
 
-#: models_imports.py:836
+#: models_imports.py:838
 msgid "Conservative import"
 msgstr "Import conservateur"
 
-#: models_imports.py:837
+#: models_imports.py:839
 msgid "If set to true, do not overload existing values."
 msgstr "Si coché, ne surchargera pas les valeurs existantes."
 
-#: models_imports.py:840
+#: models_imports.py:842
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
-#: models_imports.py:843
+#: models_imports.py:845
 msgid "Remaining seconds"
 msgstr "Secondes restantes"
 
-#: models_imports.py:845
+#: models_imports.py:847
 msgid "Current line"
 msgstr "Ligne actuelle"
 
-#: models_imports.py:847
+#: models_imports.py:849
 msgid "Number of line"
 msgstr "Nombre de ligne"
 
-#: models_imports.py:850
+#: models_imports.py:852
 msgid "Imported line numbers"
 msgstr "Numéros des lignes importées"
 
-#: models_imports.py:853
+#: models_imports.py:855
 msgid "Changed have been checked"
 msgstr "Les changements ont été vérifiés"
 
-#: models_imports.py:856
+#: models_imports.py:858
 msgid "Changed line numbers"
 msgstr "Numéro des lignes modifiées"
 
-#: models_imports.py:861
+#: models_imports.py:863
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
-#: models_imports.py:950
+#: models_imports.py:952
 msgid "Analyse"
 msgstr "Analyser"
 
-#: models_imports.py:952 models_imports.py:961
+#: models_imports.py:954 models_imports.py:963
 msgid "Re-analyse"
 msgstr "Analyser de nouveau "
 
-#: models_imports.py:953
+#: models_imports.py:955
 msgid "Launch import"
 msgstr "Lancer l'import"
 
-#: models_imports.py:956
+#: models_imports.py:958
 msgid "Step by step import"
 msgstr "Import pas à pas"
 
-#: models_imports.py:957 models_imports.py:966
+#: models_imports.py:959 models_imports.py:968
 msgid "Re-check for changes"
 msgstr "Re-vérifier les changements"
 
-#: models_imports.py:959 models_imports.py:968
+#: models_imports.py:961 models_imports.py:970
 msgid "Check for changes"
 msgstr "Vérifier les changements"
 
-#: models_imports.py:962
+#: models_imports.py:964
 msgid "Re-import"
 msgstr "Ré-importer"
 
-#: models_imports.py:965
+#: models_imports.py:967
 msgid "Step by step re-import"
 msgstr "Ré-import pas à pas"
 
-#: models_imports.py:969
+#: models_imports.py:971
 msgid "Archive"
 msgstr "Archiver"
 
-#: models_imports.py:971
+#: models_imports.py:973
 msgid "Unarchive"
 msgstr "Désarchiver"
 
-#: models_imports.py:972 templates/ishtar/form_delete.html:11 widgets.py:258
+#: models_imports.py:974 templates/ishtar/form_delete.html:11 widgets.py:258
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: models_imports.py:1041
+#: models_imports.py:1043
 msgid "Modification check {} added to the queue"
 msgstr "Vérification des changements {} ajouté à la file"
 
-#: models_imports.py:1111
+#: models_imports.py:1113
 msgid "Import {} added to the queue"
 msgstr "Import {} ajouté à la file d'attente"
 
-#: models_imports.py:1129
+#: models_imports.py:1131
 msgid "Error on imported file: {}"
 msgstr "Erreur sur le fichier d'import : {}"
 
-#: models_imports.py:1164
+#: models_imports.py:1166
 msgid "Import {} finished with errors"
 msgstr "Import {} fini avec des erreurs"
 
-#: models_imports.py:1173
+#: models_imports.py:1175
 msgid "Import {} finished with no errors"
 msgstr "Import {} fini avec aucune erreur"
 
@@ -2565,7 +2565,7 @@ msgstr "ligne"
 
 #: templates/ishtar/import_step_by_step.html:67
 msgid "This line have been already imported."
-msgstr "Cette ligne a déjà été importée"
+msgstr "Cette ligne a été déjà été importée."
 
 #: templates/ishtar/import_step_by_step.html:73
 msgid ""
@@ -2970,7 +2970,7 @@ msgstr "Actes administratifs : signataire"
 
 #: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:96
 msgid "In charge of warehouses"
-msgstr "Responsable des lieux de conservation"
+msgstr "Responsable des dépots"
 
 #: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:104
 msgid "Treatments of items"
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "Possède des parcelles"
 
 #: templates/navbar.html:12
 msgid "Toggle navigation"
-msgstr "Basculer la navigation"
+msgstr "Changer la navigation"
 
 #: templates/navbar.html:28
 msgid "Log out"
@@ -3158,11 +3158,11 @@ msgstr "c'est là que la magie opère."
 msgid "delete"
 msgstr "supprimer"
 
-#: templatetags/window_tables.py:98 widgets.py:757
+#: templatetags/window_tables.py:99 widgets.py:780
 msgid "No results"
 msgstr "Pas de résultats"
 
-#: templatetags/window_tables.py:99 widgets.py:758
+#: templatetags/window_tables.py:100 widgets.py:781
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement..."
 
@@ -3312,11 +3312,15 @@ msgstr "Sélectionner l'organisation principale"
 msgid "Corporation manager"
 msgstr "Représentant de la personne morale"
 
-#: widgets.py:355 widgets.py:466 widgets.py:581
+#: widgets.py:355 widgets.py:489 widgets.py:604
 msgid "Search..."
 msgstr "Recherche..."
 
-#: widgets.py:759
+#: widgets.py:424
+msgid "Previous value:"
+msgstr "Valeur précédente :"
+
+#: widgets.py:782
 msgid "Remove"
 msgstr "Enlever"
author	Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>	2018-05-31 20:46:43 +0200
committer	Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>	2018-05-31 20:46:43 +0200
commit	a549bc3c2560244ce6c71c877bd6654f7104660c (patch)
tree	3d5b2c70403667726bcf91b4af3ac0b7c6852316
parent	f766f6a2a87b922ad367538c8436e185026c8ca1 (diff)
download	Ishtar-a549bc3c2560244ce6c71c877bd6654f7104660c.tar.bz2 Ishtar-a549bc3c2560244ce6c71c877bd6654f7104660c.zip