Update french translation

1 files changed, 352 insertions, 212 deletions

diff --git a/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index d0198addc..5291ab4ff 100644
--- a/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ishtar_common/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alpha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 14:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-15 01:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-09\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -48,34 +48,39 @@ msgstr "Mobilier"
 msgid "Enter a valid name consisting of letters, spaces and hyphens."
 msgstr "Entrez un nom correct composé de lettres, espaces et tirets."
 
-#: forms.py:76 forms_common.py:255
+#: forms.py:76 forms_common.py:282
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmation"
 
-#: forms.py:84
+#: forms.py:80
+msgid "Are you sure you want to delete?"
+msgstr ""
+"Êtes vous sûr de vouloir supprimer ?"
+
+#: forms.py:88
 msgid "There are identical items."
 msgstr "Il y a des éléments identiques."
 
-#: forms.py:113 forms.py:114
+#: forms.py:122 forms.py:123
 msgid "Closing date"
 msgstr "Date de clotûre"
 
-#: forms.py:118
+#: forms.py:127
 msgid "You should select an item."
 msgstr "Vous devez sélectionner un élément."
 
-#: forms.py:119
+#: forms.py:128
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Ajouter un nouvel élément"
 
-#: forms.py:155 models.py:648
+#: forms.py:164 models.py:672
 msgid "Template"
 msgstr "Patron"
 
-#: forms_common.py:42 forms_common.py:82 forms_common.py:86
-#: forms_common.py:161 models.py:697 models.py:945
-#: templates/ishtar/sheet_organization.html:16
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:19 templates/ishtar/sheet_person.html:29
+#: forms_common.py:42 forms_common.py:104 forms_common.py:185
+#: forms_common.py:190 models.py:721 models.py:976
+#: templates/ishtar/sheet_organization.html:17
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:20 templates/ishtar/sheet_person.html:30
 msgid "Town"
 msgstr "Commune"
 
@@ -97,179 +102,186 @@ msgstr ""
 "<p class='example'>Par exemple tapez « saint denis 93 » pour obtenir la "
 "commune Saint-Denis dans le département français de Seine-Saint-Denis.</p>"
 
-#: forms_common.py:56 forms_common.py:327 ishtar_menu.py:30 models.py:769
-#: models.py:836 models.py:870 templates/ishtar/sheet_person.html:6
+#: forms_common.py:56 forms_common.py:354 ishtar_menu.py:30 models.py:794
+#: models.py:861 models.py:901 templates/ishtar/sheet_person.html:6
 msgid "Person"
 msgstr "Individu"
 
-#: forms_common.py:70 forms_common.py:128 ishtar_menu.py:39 models.py:721
+#: forms_common.py:92 forms_common.py:152 ishtar_menu.py:42 models.py:746
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:6
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
-#: forms_common.py:72 forms_common.py:106 forms_common.py:124
-#: forms_common.py:153 models.py:647 models.py:716 models.py:762 models.py:931
+#: forms_common.py:94 forms_common.py:130 forms_common.py:148
+#: forms_common.py:177 models.py:671 models.py:741 models.py:787 models.py:962
 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:12
-#: templates/ishtar/sheet_organization.html:24
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:12 templates/ishtar/sheet_person.html:25
+#: templates/ishtar/sheet_organization.html:25
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:12 templates/ishtar/sheet_person.html:26
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: forms_common.py:74 models.py:710
+#: forms_common.py:96 models.py:735
 msgid "Organization type"
 msgstr "Type d'organisation"
 
-#: forms_common.py:76 forms_common.py:155 models.py:692
-#: templates/ishtar/sheet_organization.html:13
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:16 templates/ishtar/sheet_person.html:26
+#: forms_common.py:98 forms_common.py:179 models.py:716
+#: templates/ishtar/sheet_organization.html:14
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:17 templates/ishtar/sheet_person.html:27
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: forms_common.py:78 forms_common.py:157 models.py:693
-#: templates/ishtar/sheet_organization.html:14
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:17 templates/ishtar/sheet_person.html:27
+#: forms_common.py:100 forms_common.py:181 models.py:717
+#: templates/ishtar/sheet_organization.html:15
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:18 templates/ishtar/sheet_person.html:28
 msgid "Address complement"
 msgstr "Complément d'adresse"
 
-#: forms_common.py:80 forms_common.py:159 models.py:695
-#: templates/ishtar/sheet_organization.html:15
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:18 templates/ishtar/sheet_person.html:28
+#: forms_common.py:102 forms_common.py:183 models.py:719
+#: templates/ishtar/sheet_organization.html:16
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:19 templates/ishtar/sheet_person.html:29
 msgid "Postal code"
 msgstr "Code postal"
 
-#: forms_common.py:83 forms_common.py:162 models.py:698
+#: forms_common.py:105 forms_common.py:186 models.py:722
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
-#: forms_common.py:85 models.py:700
-#: templates/ishtar/sheet_organization.html:17
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:20 templates/ishtar/sheet_person.html:30
+#: forms_common.py:107 forms_common.py:150 forms_common.py:188
+#: forms_common.py:240 models.py:727 templates/ishtar/sheet_person.html:15
+msgid "Email"
+msgstr "Courriel"
+
+#: forms_common.py:108 forms_common.py:189 models.py:724
+#: templates/ishtar/sheet_organization.html:18
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:21 templates/ishtar/sheet_person.html:31
 msgid "Phone"
 msgstr "Téléphone"
 
-#: forms_common.py:107 forms_common.py:127 models.py:718 models.py:894
+#: forms_common.py:109 models.py:725
+#: templates/ishtar/sheet_organization.html:19
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:22 templates/ishtar/sheet_person.html:32
+msgid "Mobile phone"
+msgstr "Téléphone portable"
+
+#: forms_common.py:131 forms_common.py:151 models.py:743 models.py:925
 #: templates/sheet_ope.html:85 templates/sheet_ope.html.py:105
-#: templates/sheet_ope.html:126 templates/ishtar/sheet_organization.html:26
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:41 templates/ishtar/sheet_person.html:94
+#: templates/sheet_ope.html:126 templates/ishtar/sheet_organization.html:27
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:42 templates/ishtar/sheet_person.html:95
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:6
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: forms_common.py:115
+#: forms_common.py:139
 msgid "Organization search"
 msgstr "Recherche d'organisations"
 
-#: forms_common.py:125 forms_common.py:151 models.py:760
-#: templates/ishtar/sheet_organization.html:25
+#: forms_common.py:149 forms_common.py:175 models.py:785
+#: templates/ishtar/sheet_organization.html:26
 #: templates/ishtar/sheet_person.html:13
 msgid "Surname"
 msgstr "Prénom"
 
-#: forms_common.py:126 forms_common.py:164 forms_common.py:213 models.py:763
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:14
-msgid "Email"
-msgstr "Courriel"
-
-#: forms_common.py:139
+#: forms_common.py:163
 msgid "Person search"
 msgstr "Recherche d'individus"
 
-#: forms_common.py:148
+#: forms_common.py:172
 msgid "Identity"
 msgstr "Identité"
 
-#: forms_common.py:150 forms_common.py:284 models.py:759 models.py:893
-#: templates/sheet_ope.html:104 templates/ishtar/sheet_person.html:93
+#: forms_common.py:174 forms_common.py:311 models.py:784 models.py:924
+#: templates/sheet_ope.html:104 templates/ishtar/sheet_person.html:94
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:5
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: forms_common.py:166
+#: forms_common.py:192
 msgid "Current organization"
 msgstr "Organisation actuelle"
 
-#: forms_common.py:173 forms_common.py:195 forms_common.py:198 models.py:746
+#: forms_common.py:199 forms_common.py:222 forms_common.py:225 models.py:771
 msgid "Person type"
 msgstr "Type d'individu"
 
-#: forms_common.py:208 forms_common.py:212
+#: forms_common.py:235 forms_common.py:239
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
-#: forms_common.py:215 wizards.py:908
+#: forms_common.py:242 wizards.py:938
 msgid "New password"
 msgstr "Nouveau mot de passe"
 
-#: forms_common.py:219
+#: forms_common.py:246
 msgid "New password (confirmation)"
 msgstr "Nouveau mot de passe (confirmation)"
 
-#: forms_common.py:237
+#: forms_common.py:264
 msgid "Your password and confirmation password do not match."
 msgstr "La vérification du mot de passe a échoué."
 
-#: forms_common.py:242
+#: forms_common.py:269
 msgid "You must provide a correct password."
 msgstr "Vous devez fournir un mot de passe correct."
 
-#: forms_common.py:250
+#: forms_common.py:277
 msgid "This username already exists."
 msgstr "Ce nom d'utilisateur existe déjà."
 
-#: forms_common.py:256
+#: forms_common.py:283
 msgid "Send the new password by email?"
 msgstr "Envoyer le nouveau mot de passe par courriel ?"
 
-#: forms_common.py:264 forms_common.py:276 models.py:946
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:71
+#: forms_common.py:291 forms_common.py:303 models.py:977
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:72
 msgid "Towns"
 msgstr "Communes"
 
-#: forms_common.py:273
+#: forms_common.py:300
 msgid "There are identical towns."
 msgstr "Il y a des communes identiques."
 
-#: forms_common.py:282
+#: forms_common.py:309
 msgid "Documentation informations"
 msgstr "Information sur le document"
 
-#: forms_common.py:286 forms_common.py:305 models.py:889
+#: forms_common.py:313 forms_common.py:332 models.py:920
 msgid "Source type"
 msgstr "Type de source"
 
-#: forms_common.py:288 models.py:898
+#: forms_common.py:315 models.py:929
 msgid "Numerical ressource (web address)"
 msgstr "Ressource numérique (adresse web)"
 
-#: forms_common.py:289 models.py:900
+#: forms_common.py:316 models.py:931
 msgid "Receipt date"
 msgstr "Date de réception"
 
-#: forms_common.py:291 models.py:902
+#: forms_common.py:318 models.py:933
 msgid "Creation date"
 msgstr "Date de création"
 
-#: forms_common.py:302 forms_common.py:321 forms_common.py:351 models.py:875
+#: forms_common.py:329 forms_common.py:348 forms_common.py:379 models.py:906
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:124
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
-#: forms_common.py:314
+#: forms_common.py:341
 msgid "Would you like to delete this documentation?"
 msgstr "Voulez vous supprimer ce document ?"
 
-#: forms_common.py:328 models.py:866 models.py:872
+#: forms_common.py:355 models.py:897 models.py:903
 msgid "Author type"
 msgstr "Type d'auteur"
 
-#: forms_common.py:345
+#: forms_common.py:373
 msgid "Author selection"
 msgstr "Sélection d'auteur"
 
-#: forms_common.py:357
+#: forms_common.py:385
 msgid "There are identical authors."
 msgstr "Il y a des auteurs identiques."
 
-#: forms_common.py:361 models.py:876 models.py:895
+#: forms_common.py:389 models.py:907 models.py:926
 #: templates/sheet_ope.html:106
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:7
 msgid "Authors"
@@ -279,224 +291,233 @@ msgstr "Auteurs"
 msgid "Directory"
 msgstr "Annuaire"
 
-#: ishtar_menu.py:32 ishtar_menu.py:41
+#: ishtar_menu.py:32 ishtar_menu.py:44
 msgid "Creation"
 msgstr "Ajout"
 
-#: ishtar_menu.py:35 ishtar_menu.py:45
+#: ishtar_menu.py:35 ishtar_menu.py:48
 msgid "Modification"
 msgstr "Modification"
 
-#: ishtar_menu.py:50 views.py:107
+#: ishtar_menu.py:38 ishtar_menu.py:52 widgets.py:81
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: ishtar_menu.py:57 views.py:119
 msgid "Account management"
 msgstr "Gestion des comptes"
 
-#: models.py:124
+#: models.py:128
 msgid "Not a valid item."
 msgstr "Élément invalide."
 
-#: models.py:136
+#: models.py:140
 msgid "An item selected is not a valid item."
 msgstr "Un élément sélectionné n'est pas valide."
 
-#: models.py:146
+#: models.py:150
 msgid "This item already exist."
 msgstr "Cet élément existe déjà."
 
-#: models.py:198 models.py:536 models.py:680
+#: models.py:202 models.py:548 models.py:704
 msgid "Label"
 msgstr "Libellé"
 
-#: models.py:199
+#: models.py:203
 msgid "Textual ID"
 msgstr "Identifiant textuel"
 
-#: models.py:201
+#: models.py:205
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
-#: models.py:202 models.py:651
+#: models.py:206 models.py:675
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
-#: models.py:378
+#: models.py:388
 msgid "Last editor"
 msgstr "Dernier éditeur"
 
-#: models.py:524 models.py:535
+#: models.py:390
+msgid "Creator"
+msgstr "Créateur"
+
+#: models.py:536 models.py:547
 msgid "URL name"
 msgstr "Nom de l'URL"
 
-#: models.py:526 models.py:534
+#: models.py:538 models.py:546
 msgid "Wizard"
 msgstr "Assistant"
 
-#: models.py:533
+#: models.py:545
 msgid "Order"
 msgstr "Ordre"
 
-#: models.py:538
+#: models.py:550
 msgid "Wizard step"
 msgstr "Étape de l'assistant"
 
-#: models.py:581 templates/sheet_ope.html:61 templates/sheet_ope.html.py:83
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:38 templates/ishtar/sheet_person.html:67
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:92
+#: models.py:596 templates/sheet_ope.html:61 templates/sheet_ope.html.py:83
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:39 templates/ishtar/sheet_person.html:68
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:93
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:94
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
 
-#: models.py:584 models.py:681
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:74
+#: models.py:599 models.py:608 models.py:705
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:105
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail_users.html:26
 msgid "Number"
 msgstr "Nombre"
 
-#: models.py:646
+#: models.py:607 templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:100
+msgid "Month"
+msgstr "Mois"
+
+#: models.py:670
 msgid "Administrative Act"
 msgstr "Acte administratif"
 
-#: models.py:649
+#: models.py:673
 msgid "Associated object"
 msgstr "Objet associé"
 
-#: models.py:654
+#: models.py:678
 msgid "Document template"
 msgstr "Patron de document"
 
-#: models.py:655
+#: models.py:679
 msgid "Document templates"
 msgstr "Patrons de documents"
 
-#: models.py:684
+#: models.py:708
 msgid "Department"
 msgstr "Département"
 
-#: models.py:685
+#: models.py:709
 msgid "Departments"
 msgstr "Départements"
 
-#: models.py:701 templates/ishtar/sheet_organization.html:18
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:21 templates/ishtar/sheet_person.html:31
-msgid "Mobile phone"
-msgstr "Téléphone portable"
-
-#: models.py:711
+#: models.py:736
 msgid "Organization types"
 msgstr "Types d'organisation"
 
-#: models.py:722
+#: models.py:747
 msgid "Organizations"
 msgstr "Organisations"
 
-#: models.py:724
+#: models.py:749
 msgid "Can view all Organization"
 msgstr "Peut voir toutes les Organisations"
 
-#: models.py:725
+#: models.py:750
 msgid "Can view own Organization"
 msgstr "Peut voir sa propre Organisation"
 
-#: models.py:726
+#: models.py:751
 msgid "Can add own Organization"
 msgstr "Peut ajouter sa propre Organisation"
 
-#: models.py:727
+#: models.py:752
 msgid "Can change own Organization"
 msgstr "Peut changer sa propre Organisation"
 
-#: models.py:728
+#: models.py:753
 msgid "Can delete own Organization"
 msgstr "Peut supprimer sa propre Organisation"
 
-#: models.py:743
+#: models.py:768
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupes"
 
-#: models.py:747
+#: models.py:772
 msgid "Person types"
 msgstr "Types d'individu"
 
-#: models.py:752
+#: models.py:777
 msgid "Mr"
 msgstr "M."
 
-#: models.py:753
+#: models.py:778
 msgid "Miss"
 msgstr "Mlle"
 
-#: models.py:754
+#: models.py:779
 msgid "Mrs"
 msgstr "Mme"
 
-#: models.py:755
+#: models.py:780
 msgid "Doctor"
 msgstr "Dr."
 
-#: models.py:764 models.py:798
+#: models.py:788 models.py:823
 msgid "Types"
 msgstr "Types"
 
-#: models.py:766
+#: models.py:791
 msgid "Is attached to"
 msgstr "Est rattaché à"
 
-#: models.py:770
+#: models.py:795
 msgid "Persons"
 msgstr "Individus"
 
-#: models.py:772
+#: models.py:797
 msgid "Can view all Person"
 msgstr "Peut voir toutes les Personnes"
 
-#: models.py:773
+#: models.py:798
 msgid "Can view own Person"
 msgstr "Peut voir sa propre Personne"
 
-#: models.py:774
+#: models.py:799
 msgid "Can add own Person"
 msgstr "Peut ajouter sa propre Personne"
 
-#: models.py:775
+#: models.py:800
 msgid "Can change own Person"
 msgstr "Peut changer sa propre Personne"
 
-#: models.py:776
+#: models.py:801
 msgid "Can delete own Person"
 msgstr "Peut supprimer sa propre Personne"
 
-#: models.py:840
+#: models.py:865
 msgid "Ishtar user"
 msgstr "Utilisateur d'Ishtar"
 
-#: models.py:841
+#: models.py:866
 msgid "Ishtar users"
 msgstr "Utilisateurs d'Ishtar"
 
-#: models.py:867
+#: models.py:898
 msgid "Author types"
 msgstr "Types d'auteur"
 
-#: models.py:890
+#: models.py:921
 msgid "Source types"
 msgstr "Types de source"
 
-#: models.py:903 templates/ishtar/sheet_person.html:39
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:66
+#: models.py:934 templates/ishtar/sheet_person.html:40
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:67
 msgid "Ref."
 msgstr "Réf."
 
-#: models.py:905
+#: models.py:936
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Référence interne"
 
-#: models.py:932
+#: models.py:963
 msgid "Surface (m²)"
 msgstr "Area (m²)"
 
-#: models.py:933 templates/sheet_ope.html:46 templates/sheet_ope.html.py:107
+#: models.py:964 templates/sheet_ope.html:46 templates/sheet_ope.html.py:107
 msgid "Localisation"
 msgstr "Localisation"
 
-#: utils.py:31
+#: utils.py:48
 msgid " (...)"
 msgstr " (...)"
 
@@ -509,77 +530,81 @@ msgid "Person modification"
 msgstr "Modification d'une personne"
 
 #: views.py:93
+msgid "Person deletion"
+msgstr "Suppresion de personne"
+
+#: views.py:99
 msgid "New organization"
 msgstr "Nouvelle organisation"
 
-#: views.py:100
+#: views.py:106
 msgid "Organization modification"
 msgstr "Modification d'une organisation"
 
-#: views.py:180
+#: views.py:112
+msgid "Organization deletion"
+msgstr "Suppresion d'une organisation"
+
+#: views.py:209
 msgid "True"
 msgstr "Oui"
 
-#: views.py:182
+#: views.py:211
 msgid "False"
 msgstr "Non"
 
-#: views.py:380 templates/base.html:75
-#: templates/ishtar/sheet_organization.html:34
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:56 templates/ishtar/sheet_person.html:82
+#: views.py:434 templates/base.html:75
+#: templates/ishtar/sheet_organization.html:35
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:57 templates/ishtar/sheet_person.html:83
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: views.py:590 views.py:638
+#: views.py:644 views.py:691
 msgid "Operation not permitted."
 msgstr "Opération non permise"
 
-#: views.py:593
+#: views.py:646
 #, python-format
 msgid "New %s"
 msgstr "Nouveau %s"
 
-#: views.py:656
+#: views.py:708 views.py:746
 msgid "Archaeological files"
 msgstr "Dossiers archéologiques"
 
-#: views.py:659
+#: views.py:709 views.py:750
 msgid "Operations"
 msgstr "Opérations"
 
-#: views.py:662
+#: views.py:711 views.py:755
 msgid "Context records"
 msgstr "Unité d'Enregistrement"
 
-#: views.py:665
+#: views.py:713 views.py:760
 msgid "Finds"
 msgstr "Mobilier"
 
-#: widgets.py:81
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
-
-#: widgets.py:307
+#: widgets.py:322
 msgid "No results"
 msgstr "Pas de résultats"
 
-#: widgets.py:308
+#: widgets.py:323
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement..."
 
-#: widgets.py:309
+#: widgets.py:324
 msgid "Remove"
 msgstr "Enlever"
 
-#: wizards.py:222
+#: wizards.py:227
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: wizards.py:224
+#: wizards.py:229
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: wizards.py:962
+#: wizards.py:992
 #, python-format
 msgid "[%(app_name)s] Account creation/modification"
 msgstr "[%(app_name)s] Ajout - modification du compte"
@@ -859,7 +884,7 @@ msgstr "Pas d'acte administratif associé aux opérations"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
-#: templates/sheet_ope.html:102 templates/ishtar/sheet_person.html:90
+#: templates/sheet_ope.html:102 templates/ishtar/sheet_person.html:91
 msgid "Documents"
 msgstr "Documents"
 
@@ -917,7 +942,9 @@ msgstr "complet"
 
 #: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:81
 msgid "An error as occured during search. Check your query fields."
-msgstr "Une erreur est intervenue sur cette recherche. Vérifiez la pertinence de vos critères de recherche."
+msgstr ""
+"Une erreur est intervenue sur cette recherche. Vérifiez la pertinence de vos "
+"critères de recherche."
 
 #: templates/blocks/form_snippet.html:9
 msgid "Help"
@@ -939,66 +966,71 @@ msgstr "Fermer toutes les fenêtres"
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: templates/ishtar/sheet_organization.html:22
+#: templates/ishtar/sheet_organization.html:13
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:14
+msgid "Created by:"
+msgstr "Créé par :"
+
+#: templates/ishtar/sheet_organization.html:23
 msgid "Person in the organization"
 msgstr "Personnes au sein de l'organisation"
 
-#: templates/ishtar/sheet_organization.html:37
+#: templates/ishtar/sheet_organization.html:38
 msgid "No person in this organization"
 msgstr "Pas de personne au sein de l'organisation"
 
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:15
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:16
 msgid "Type(s)"
 msgstr "Type(s)"
 
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:24
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:25
 msgid "Associated organization"
 msgstr "Organisations associées"
 
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:36
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:37
 msgid "Associated operations"
 msgstr "Opérations associées"
 
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:42
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:43
 msgid "In charge"
 msgstr "Responsable"
 
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:43
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:44
 msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:44
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:45
 msgid "Excavation end date"
 msgstr "Date de fin de chantier"
 
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:59
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:60
 msgid "No operation associated to this person"
 msgstr "Pas d'opération associée à cette personne"
 
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:64
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:65
 msgid "Associated archaelogical files"
 msgstr "Dossiers archéologiques associés"
 
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:68
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:69
 msgid "Internal ref."
 msgstr "Réf. interne"
 
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:69
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:70
 msgid "File type"
 msgstr "Type de dossier"
 
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:85
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:86
 msgid "No archaelogical file associated to this person"
 msgstr "Pas de dossier archéologique associée à cette personne"
 
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:95
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:103
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:96
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:104
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:9
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:17
 msgid "Link"
 msgstr "Lien"
 
-#: templates/ishtar/sheet_person.html:106
+#: templates/ishtar/sheet_person.html:107
 msgid "No document associated to this person"
 msgstr "Pas de document associé à cette personne"
 
@@ -1006,73 +1038,81 @@ msgstr "Pas de document associé à cette personne"
 msgid "Related to"
 msgstr "Associé à"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:13
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:23
+msgid "Users"
+msgstr "Utilisateurs"
+
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:5
 msgid "Numbers"
 msgstr "Nombre"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:14
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:6
 msgid "Total:"
 msgstr "Total :"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:26
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:15
+msgid "Change"
+msgstr "Modifier"
+
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:31
 msgid "By years"
 msgstr "Par années"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:28
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:38
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:33
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:43
 msgid "Average:"
 msgstr "Moyenne :"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:29
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:39
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:34
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:44
 msgid "Variance:"
 msgstr "Variance :"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:30
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:40
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:35
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:45
 msgid "Standard deviation:"
 msgstr "Écart-type :"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:31
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:41
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:36
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:46
 msgid "Median:"
 msgstr "Médiane :"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:32
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:42
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:37
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:47
 msgid "Mode:"
 msgstr "Mode :"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:36
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:41
 msgid "By operations"
 msgstr "Par opérations"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:45
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:50
 msgid "Created last"
 msgstr "Derniers créés"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:48
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:53
 msgid "Created"
 msgstr "Créé"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:52
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:63
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:57
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:68
 msgid "Show"
 msgstr "Voir"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:56
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:61
 msgid "Recent changes"
 msgstr "Derniers changés"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:59
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:64
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifier"
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:70
-msgid "Users"
-msgstr "Utilisateurs"
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail.html:116
+msgid "No data for theses criteria."
+msgstr "Pas de données pour ces critères."
 
-#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:74
+#: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main_detail_users.html:26
 msgid "User type"
 msgstr "Type d'utilisateur"
 
@@ -1081,11 +1121,11 @@ msgstr "Type d'utilisateur"
 msgid "You have entered the following informations:"
 msgstr "Vous avez entré les informations suivantes :"
 
-#: templates/ishtar/wizard/confirm_wizard.html:38
+#: templates/ishtar/wizard/confirm_wizard.html:39
 msgid "Would you like to save them?"
 msgstr "Voulez vous sauver ces informations ?"
 
-#: templates/ishtar/wizard/confirm_wizard.html:39
+#: templates/ishtar/wizard/confirm_wizard.html:40
 #: templates/ishtar/wizard/default_wizard.html:28
 #: templates/ishtar/wizard/default_wizard.html:43
 #: templates/ishtar/wizard/parcels_wizard.html:12
@@ -1144,6 +1184,106 @@ msgstr "Élément enregistré avec succès"
 msgid "You have saved the following informations:"
 msgstr "Vous avez enregistré les informations suivantes :"
 
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_organization_deletion.html:6
+msgid "Associated persons"
+msgstr "Personnes associées"
+
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_organization_deletion.html:9
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_organization_deletion.html:17
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_organization_deletion.html:25
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_organization_deletion.html:33
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:9
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:17
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:25
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:33
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:41
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:49
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:57
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:65
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:73
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:81
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:98
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:101
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:111
+msgid "show"
+msgstr "voir"
+
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_organization_deletion.html:14
+msgid "Associated archaeological files"
+msgstr "Dossiers associés"
+
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_organization_deletion.html:22
+msgid "Operator of archaeological operations"
+msgstr "Opérateur des opérations"
+
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_organization_deletion.html:30
+msgid "Adminact: operator of archaeological operations"
+msgstr "Acte administratif : opérateur des opérations"
+
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:6
+msgid "In charge of archaeological files"
+msgstr "Responsable des dossiers"
+
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:14
+msgid "General contractor of archaeological files"
+msgstr "Aménageur des dossiers"
+
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:22
+msgid "Responsible town planning service of archaeological files"
+msgstr "Responsable au service instructeur des dossiers"
+
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:30
+msgid "Scientist in charge of archaeological files"
+msgstr "Responsable scientifique des dossiers"
+
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:38
+msgid "Scientist in charge of archaeological operations"
+msgstr "Responsable scientifique des opérations"
+
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:46
+msgid "In charge of archaeological operations"
+msgstr "Responsable des opérations"
+
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:54
+msgid "Rapporteur CIRA des operations"
+msgstr "Rapporteur CIRA des operations"
+
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:62
+msgid "Administrativ act: in charge of archaeological operations"
+msgstr "Actes administratifs : responsable des dossiers"
+
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:70
+msgid "Administrativ act: scientist in charge"
+msgstr "Actes administratifs : responsable scientifique"
+
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:78
+msgid "Administrativ act: signatory"
+msgstr "Actes administratifs : signataire"
+
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:86
+msgid "In charge of warehouses"
+msgstr "Responsable des dépots"
+
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:94
+msgid "Treatments of items"
+msgstr "Traitements des éléments"
+
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:98
+msgid "downstream"
+msgstr "aval"
+
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:101
+msgid "upstream"
+msgstr "amont"
+
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:108
+msgid "Property of items"
+msgstr "Propriété des éléments"
+
+#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:116
+msgid "Owns parcels"
+msgstr "Possède des parcelles"
+
 #: templates/registration/activate.html:8
 msgid "Account successfully activated"
 msgstr "Compte crée avec succès"
@@ -1152,6 +1292,20 @@ msgstr "Compte crée avec succès"
 msgid "Account activation failed"
 msgstr "La création du compte a échouée"
 
+#: templates/registration/activation_complete.html:7
+msgid "You may now login with your username and password."
+msgstr
+"Vous pouvez maintenant vous identifier avec votre identifiant et votre mot "
+"de passe"
+
+#: templates/registration/activation_complete.html:9
+msgid "Login now"
+msgstr "S'identifier"
+
+#: templates/registration/activation_complete.html:11
+msgid "Home"
+msgstr "Accueil"
+
 #: templates/registration/activation_email.txt:2
 msgid "Activate account at"
 msgstr "Activez votre compte sur"
@@ -1328,11 +1482,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No find associated to this context record"
 #~ msgstr "Pas de mobilier associé à cette Unité d'Enregistrement"
 
-#~ msgid "Are you sure to rollback to this version?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Voulez vous annuler les modifications faites pour revenir à cette "
-#~ "version ?"
-
 #~ msgid "Next version"
 #~ msgstr "Version suivante"
 
@@ -1351,9 +1500,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Closed file"
 #~ msgstr "Dossier clos"
 
-#~ msgid "Preventive archaelogical file"
-#~ msgstr "Dossier d'archéologie préventive"
-
 #~ msgid "Planed surface:"
 #~ msgstr "Surface envisagé :"
 
@@ -1366,9 +1512,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No operation associated to this archaelogical file"
 #~ msgstr "Pas d'opération associée à ce dosser"
 
-#~ msgid "Admninistrative acts linked to associated operations"
-#~ msgstr "Actes administratifs associés aux opérations"
-
 #~ msgid "No administrative act linked to operations"
 #~ msgstr "Pas d'acte administratif associé aux opérations"
 
@@ -1398,6 +1541,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "(no context record)"
 #~ msgstr "(pas d'Unité d'Enregistrement)"
-
-#~ msgid "Person creation"
-#~ msgstr "Nouvelle personne"