Update translations

8 files changed, 59 insertions, 45 deletions

diff --git a/archaeological_finds/locale/django.pot b/archaeological_finds/locale/django.pot
index f2c9900c2..e2c00d2ff 100644
--- a/archaeological_finds/locale/django.pot
+++ b/archaeological_finds/locale/django.pot
@@ -1165,7 +1165,6 @@ msgid "Administrative index"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:58
-#| msgid "Check"
 msgid "Checked"
 msgstr ""
 
@@ -1327,8 +1326,9 @@ msgstr ""
 msgid "New treatment"
 msgstr ""
 
-#: views.py:444 views.py:536
-msgid "Modify"
+#: views.py:444
+#| msgid "Treatment: source modification"
+msgid "Treatment modification"
 msgstr ""
 
 #: views.py:461
@@ -1355,6 +1355,11 @@ msgstr ""
 msgid "New treatment request"
 msgstr ""
 
+#: views.py:536
+#| msgid "Treatment request: source modification"
+msgid "Treatment request modification"
+msgstr ""
+
 #: views.py:552
 msgid "Treatment request deletion"
 msgstr ""
@@ -1379,22 +1384,32 @@ msgstr ""
 msgid "Treatment: source search"
 msgstr ""
 
-#: views.py:629
+#: views.py:622
+#| msgid "Treatment source"
+msgid "Treatment: new source"
+msgstr ""
+
+#: views.py:630
 msgid "Treatment: source modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:644
+#: views.py:645
 msgid "Treatment: source deletion"
 msgstr ""
 
-#: views.py:657
+#: views.py:658
 msgid "Treatment request: source search"
 msgstr ""
 
-#: views.py:673
+#: views.py:666
+#| msgid "Treatment request source"
+msgid "Treatment request: new source"
+msgstr ""
+
+#: views.py:675
 msgid "Treatment request: source modification"
 msgstr ""
 
-#: views.py:691
+#: views.py:693
 msgid "Treatment request: source deletion"
 msgstr ""
diff --git a/archaeological_operations/locale/django.pot b/archaeological_operations/locale/django.pot
index 54a42e0b0..8fe0f1805 100644
--- a/archaeological_operations/locale/django.pot
+++ b/archaeological_operations/locale/django.pot
@@ -563,22 +563,18 @@ msgid "Would you like to delete this operation?"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:1280 views.py:348
-#| msgid "Research"
 msgid "{} search"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:1287
-#| msgid "You should select an operation."
 msgid "You should select an item."
 msgstr ""
 
 #: forms.py:1293
-#| msgid "Archaeological site"
 msgid "Archaeological site - 010 - General"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:1324
-#| msgid "Archaeological sites"
 msgid "Archaeological site - 020 - Towns"
 msgstr ""
 
@@ -750,7 +746,6 @@ msgid "Types of report state"
 msgstr ""
 
 #: models.py:108
-#| msgid "New operation"
 msgid "Top operation"
 msgstr ""
 
@@ -759,7 +754,6 @@ msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: models.py:163
-#| msgid "Virtual operation"
 msgid "Virtual operation of site: {}"
 msgstr ""
 
@@ -1483,12 +1477,10 @@ msgid "New {}"
 msgstr ""
 
 #: views.py:373
-#| msgid "Modification"
 msgid "{} modification"
 msgstr ""
 
 #: views.py:393
-#| msgid "Deletion"
 msgid "Site deletion"
 msgstr ""
 
@@ -1531,6 +1523,5 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: wizards.py:457
-#| msgid "Search"
 msgid "Search {}"
 msgstr ""
diff --git a/ishtar_common/locale/django.pot b/ishtar_common/locale/django.pot
index 7f954c7af..a33e0f835 100644
--- a/ishtar_common/locale/django.pot
+++ b/ishtar_common/locale/django.pot
@@ -69,7 +69,8 @@ msgid "%d item(s) updated."
 msgstr ""
 
 #: admin.py:353
-msgid "Theses parents are missing: {}"
+#| msgid "Theses parents are missing: {}"
+msgid "These parents are missing: {}"
 msgstr ""
 
 #: admin.py:569 models.py:1647
@@ -130,7 +131,6 @@ msgstr ""
 
 #: data_importer.py:278
 #, python-brace-format
-#| msgid "\"%(value)s\" is not an integer"
 msgid "\"{value}\" is not an appropriate INSEE code"
 msgstr ""
 
@@ -831,7 +831,6 @@ msgid "Site"
 msgstr ""
 
 #: models.py:1479
-#| msgid "Archaeological file"
 msgid "Archaeological site"
 msgstr ""
 
@@ -844,12 +843,10 @@ msgid "Files module"
 msgstr ""
 
 #: models.py:1489
-#| msgid "Archaeological file"
 msgid "Archaeological site module"
 msgstr ""
 
 #: models.py:1491
-#| msgid "Archaeological file"
 msgid "Archaeological site type"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/de/ishtar_common.po b/translations/de/ishtar_common.po
index 540f0e9e1..9f5ab8477 100644
--- a/translations/de/ishtar_common.po
+++ b/translations/de/ishtar_common.po
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "%d item(s) updated."
 msgstr ""
 
 #: admin.py:353
-msgid "Theses parents are missing: {}"
+msgid "These parents are missing: {}"
 msgstr ""
 
 #: admin.py:569 models.py:1647
diff --git a/translations/fr/archaeological_context_records.po b/translations/fr/archaeological_context_records.po
index 981543c77..ed86734d3 100644
--- a/translations/fr/archaeological_context_records.po
+++ b/translations/fr/archaeological_context_records.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-08 05:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-22 10:54-0500\n"
 "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Parcelle"
 
 #: forms.py:153
 msgid "Only {} associated to the operation can be selected."
-msgstr ""
+msgstr "Seuls les éléments associés à l'opération peuvent être sélectionnés."
 
 #: forms.py:157 models.py:271 models.py:633
 #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:45
diff --git a/translations/fr/archaeological_finds.po b/translations/fr/archaeological_finds.po
index a37f42c91..4edbbcf6c 100644
--- a/translations/fr/archaeological_finds.po
+++ b/translations/fr/archaeological_finds.po
@@ -5,13 +5,12 @@
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
-# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-22 09:39-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-22 10:54-0500\n"
 "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -1358,9 +1357,9 @@ msgstr "Supprimer un panier"
 msgid "New treatment"
 msgstr "Ajouter un traitement"
 
-#: views.py:444 views.py:536
-msgid "Modify"
-msgstr "Modifier"
+#: views.py:444
+msgid "Treatment modification"
+msgstr "Modifier un traitement"
 
 #: views.py:461
 msgid "Treatment deletion"
@@ -1386,6 +1385,10 @@ msgstr "Traitement : supprimer un acte administratif"
 msgid "New treatment request"
 msgstr "Ajouter une demande de traitement"
 
+#: views.py:536
+msgid "Treatment request modification"
+msgstr "Modifier une demande de traitement"
+
 #: views.py:552
 msgid "Treatment request deletion"
 msgstr "Supprimer une demande de traitement"
@@ -1410,22 +1413,30 @@ msgstr "Demande de traitement : supprimer un acte administratif"
 msgid "Treatment: source search"
 msgstr "Traitement : rechercher une documentation associée"
 
-#: views.py:629
+#: views.py:622
+msgid "Treatment: new source"
+msgstr "Traitement : ajouter une documentation associée"
+
+#: views.py:630
 msgid "Treatment: source modification"
 msgstr "Traitement : modifier une documentation associée"
 
-#: views.py:644
+#: views.py:645
 msgid "Treatment: source deletion"
 msgstr "Traitement : supprimer une documentation associée"
 
-#: views.py:657
+#: views.py:658
 msgid "Treatment request: source search"
 msgstr "Demande de traitement : rechercher une documentation associée"
 
-#: views.py:673
+#: views.py:666
+msgid "Treatment request: new source"
+msgstr "Demande de traitement : ajouter une documentation associée"
+
+#: views.py:675
 msgid "Treatment request: source modification"
 msgstr "Demande de traitement : modifier une documentation associée"
 
-#: views.py:691
+#: views.py:693
 msgid "Treatment request: source deletion"
 msgstr "Demande de traitement : supprimer une documentation associée"
diff --git a/translations/fr/archaeological_operations.po b/translations/fr/archaeological_operations.po
index 050676eff..41107b3fa 100644
--- a/translations/fr/archaeological_operations.po
+++ b/translations/fr/archaeological_operations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-22 09:44-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-22 11:13-0500\n"
 "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Voulez-vous supprimer cette opération ?"
 
 #: forms.py:1280 views.py:348
 msgid "{} search"
-msgstr "recherche de {}"
+msgstr "rechercher un(e)  {}"
 
 #: forms.py:1287
 msgid "You should select an item."
@@ -1498,11 +1498,11 @@ msgstr "Supprimer une opération"
 
 #: views.py:360
 msgid "New {}"
-msgstr "Nouvel·le {}"
+msgstr "Ajouter un(e)  {}"
 
 #: views.py:373
 msgid "{} modification"
-msgstr "Modification de {}"
+msgstr "Modifier un(e)  {}"
 
 #: views.py:393
 msgid "Site deletion"
@@ -1550,4 +1550,4 @@ msgstr ""
 
 #: wizards.py:457
 msgid "Search {}"
-msgstr "Recherche de {}"
+msgstr "Rechercher un(e)  {}"
diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po
index 6e17551fc..1303d2996 100644
--- a/translations/fr/ishtar_common.po
+++ b/translations/fr/ishtar_common.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-22 09:46-0500\n"
-"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-22 11:08-0500\n"
+"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid "%d item(s) updated."
 msgstr "%d élément(s) mis à jour."
 
 #: admin.py:353
-msgid "Theses parents are missing: {}"
+msgid "These parents are missing: {}"
 msgstr "Ces parents sont manquants : {}"
 
 #: admin.py:569 models.py:1647
@@ -1624,11 +1624,11 @@ msgstr "Tous les utilisateurs peuvent le modifier"
 
 #: models_imports.py:521
 msgid "Importer - Target key group"
-msgstr "Importeur - groupe de clé de rapprochement"
+msgstr "Importeur - Groupe de clé de rapprochement"
 
 #: models_imports.py:522
 msgid "Importer - Target key groups"
-msgstr "Importeur - groupes de clé de rapprochement"
+msgstr "Importeur - Groupes de clé de rapprochement"
 
 #: models_imports.py:541
 msgid "Is set"