🌐 update localization

4 files changed, 134 insertions, 81 deletions

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index ba25e42d4..aec695928 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-29 18:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-01 18:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-01 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <valerie-emma.leroux@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: German <http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-"
@@ -659,7 +659,7 @@ msgid "Cultural attributions"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:568
-msgid "Comments on dating"
+msgid "Comments on datings"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:581
@@ -1355,6 +1355,8 @@ msgid "A short description of the location of the context record"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/models.py:927
+#: archaeological_finds/forms.py:523 archaeological_finds/forms.py:834
+#: archaeological_finds/forms.py:1190 archaeological_finds/forms.py:1910
 msgid "Comment on datings"
 msgstr ""
 
@@ -3675,12 +3677,6 @@ msgstr ""
 msgid "Communicability"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/forms.py:523 archaeological_finds/forms.py:834
-#: archaeological_finds/forms.py:1190 archaeological_finds/forms.py:1910
-#: archaeological_finds/models_finds.py:2303
-msgid "Comment on dating"
-msgstr ""
-
 #: archaeological_finds/forms.py:528 archaeological_finds/forms.py:838
 #: archaeological_finds/forms.py:1912 archaeological_finds/models_finds.py:2283
 msgid "Length (cm)"
@@ -5836,6 +5832,10 @@ msgstr ""
 msgid "Clutter - height (cm)"
 msgstr ""
 
+#: archaeological_finds/models_finds.py:2303
+msgid "Comment on dating"
+msgstr ""
+
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2372
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:243
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:158
@@ -16045,78 +16045,90 @@ msgid ""
 "material='*'\" return all items with material not set."
 msgstr ""
 
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:83
+msgid ""
+"This information applies to text fields. For numeric fields, use the greater "
+"than operator (see next section)."
+msgstr ""
+
 #: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:84
-msgid "Greater than, lower than, before, after"
+msgid ""
+"Example: searching for \"length=>'0'\" will return all values greater than "
+"or equal to 0, i.e. all completed lengths."
 msgstr ""
 
 #: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:85
+msgid "Greater than, lower than, before, after"
+msgstr ""
+
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:86
 msgid ""
 "For searches such as larger, smaller (for numeric fields), before, after "
 "(for date fields), add the criterion from the form, then change the \"=\" "
 "sign to \"=&gt;\" or \"=&lt;\", depending on the desired result."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:86
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:87
 msgid ""
 "Example: the search \"year=&gt;'2019'\" will return all items from 2019 and "
 "onwards."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:88
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:89
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:89
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:90
 msgid ""
 "Searches can be performed in relation to today's date using the keyword "
 "\"today\". \"+\" and \"-\" sign can be used in order to add or remove day to "
 "the current date."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:90
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:91
 msgid ""
 "Example: the search \"created=&gt;'today-10'\" will return all items created "
 "in the last 10 days."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:92
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:93
 #, fuzzy
 #| msgid "email address"
 msgid "OR operator"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:93
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:94
 msgid ""
 "An OR operator is available for searches that include, for example, "
 "different criteria. This operator uses the notation \"&nbsp;||&nbsp;\"."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:94
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:95
 msgid ""
 "Example: the search \"material='Metal' || object-type='ingot'\" will include "
 "in the search all metallic finds as well as all finds whose object type is "
 "ingot."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:96
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:97
 #, fuzzy
 #| msgid "email address"
 msgid "AND operator"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:97
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:98
 msgid ""
 "An AND operator is available to search on the same criterion with several "
 "values. This operator uses the notation \"&nbsp;&amp;&amp;&nbsp;\"."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:98
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:99
 msgid ""
 "Example: the search \"material='Metal' &amp;&amp; material='wood'\" will "
 "only include finds made of metal <strong>and</strong> wood."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:100
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:101
 msgid "Full documentation for searches."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index d84e6c70d..07e4ac555 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-29 18:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-01 18:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgid "Cultural attributions"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:568
-msgid "Comments on dating"
+msgid "Comments on datings"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:581
@@ -1346,6 +1346,8 @@ msgid "A short description of the location of the context record"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/models.py:927
+#: archaeological_finds/forms.py:523 archaeological_finds/forms.py:834
+#: archaeological_finds/forms.py:1190 archaeological_finds/forms.py:1910
 msgid "Comment on datings"
 msgstr ""
 
@@ -3654,12 +3656,6 @@ msgstr ""
 msgid "Communicability"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/forms.py:523 archaeological_finds/forms.py:834
-#: archaeological_finds/forms.py:1190 archaeological_finds/forms.py:1910
-#: archaeological_finds/models_finds.py:2303
-msgid "Comment on dating"
-msgstr ""
-
 #: archaeological_finds/forms.py:528 archaeological_finds/forms.py:838
 #: archaeological_finds/forms.py:1912 archaeological_finds/models_finds.py:2283
 msgid "Length (cm)"
@@ -5787,6 +5783,10 @@ msgstr ""
 msgid "Clutter - height (cm)"
 msgstr ""
 
+#: archaeological_finds/models_finds.py:2303
+msgid "Comment on dating"
+msgstr ""
+
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2372
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:243
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:158
@@ -15812,74 +15812,86 @@ msgid ""
 "material='*'\" return all items with material not set."
 msgstr ""
 
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:83
+msgid ""
+"This information applies to text fields. For numeric fields, use the greater "
+"than operator (see next section)."
+msgstr ""
+
 #: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:84
-msgid "Greater than, lower than, before, after"
+msgid ""
+"Example: searching for \"length=>'0'\" will return all values greater than "
+"or equal to 0, i.e. all completed lengths."
 msgstr ""
 
 #: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:85
+msgid "Greater than, lower than, before, after"
+msgstr ""
+
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:86
 msgid ""
 "For searches such as larger, smaller (for numeric fields), before, after "
 "(for date fields), add the criterion from the form, then change the \"=\" "
 "sign to \"=&gt;\" or \"=&lt;\", depending on the desired result."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:86
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:87
 msgid ""
 "Example: the search \"year=&gt;'2019'\" will return all items from 2019 and "
 "onwards."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:88
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:89
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:89
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:90
 msgid ""
 "Searches can be performed in relation to today's date using the keyword "
 "\"today\". \"+\" and \"-\" sign can be used in order to add or remove day to "
 "the current date."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:90
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:91
 msgid ""
 "Example: the search \"created=&gt;'today-10'\" will return all items created "
 "in the last 10 days."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:92
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:93
 msgid "OR operator"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:93
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:94
 msgid ""
 "An OR operator is available for searches that include, for example, "
 "different criteria. This operator uses the notation \"&nbsp;||&nbsp;\"."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:94
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:95
 msgid ""
 "Example: the search \"material='Metal' || object-type='ingot'\" will include "
 "in the search all metallic finds as well as all finds whose object type is "
 "ingot."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:96
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:97
 msgid "AND operator"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:97
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:98
 msgid ""
 "An AND operator is available to search on the same criterion with several "
 "values. This operator uses the notation \"&nbsp;&amp;&amp;&nbsp;\"."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:98
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:99
 msgid ""
 "Example: the search \"material='Metal' &amp;&amp; material='wood'\" will "
 "only include finds made of metal <strong>and</strong> wood."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:100
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:101
 msgid "Full documentation for searches."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 777c97a27..2da57f133 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-29 18:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-01 18:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-08 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: French <http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-"
@@ -655,8 +655,8 @@ msgid "Cultural attributions"
 msgstr "Attributions culturelles"
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:568
-msgid "Comments on dating"
-msgstr "Précisions sur la datation"
+msgid "Comments on datings"
+msgstr "Précisions sur les datations"
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:581
 #: archaeological_operations/forms.py:606
@@ -1352,6 +1352,8 @@ msgid "A short description of the location of the context record"
 msgstr "Une courte description de la localisation de l'Unité d'Enregistrement"
 
 #: archaeological_context_records/models.py:927
+#: archaeological_finds/forms.py:523 archaeological_finds/forms.py:834
+#: archaeological_finds/forms.py:1190 archaeological_finds/forms.py:1910
 msgid "Comment on datings"
 msgstr "Précisions sur les datations"
 
@@ -3673,12 +3675,6 @@ msgstr "Lieu de fabrication"
 msgid "Communicability"
 msgstr "Communicabilité"
 
-#: archaeological_finds/forms.py:523 archaeological_finds/forms.py:834
-#: archaeological_finds/forms.py:1190 archaeological_finds/forms.py:1910
-#: archaeological_finds/models_finds.py:2303
-msgid "Comment on dating"
-msgstr "Précisions sur les datations"
-
 #: archaeological_finds/forms.py:528 archaeological_finds/forms.py:838
 #: archaeological_finds/forms.py:1912 archaeological_finds/models_finds.py:2283
 msgid "Length (cm)"
@@ -5831,6 +5827,10 @@ msgstr "Encombrement - petit côté (cm)"
 msgid "Clutter - height (cm)"
 msgstr "Encombrement - hauteur (cm)"
 
+#: archaeological_finds/models_finds.py:2303
+msgid "Comment on dating"
+msgstr "Précisions sur les datations"
+
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2372
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:243
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:158
@@ -16287,11 +16287,28 @@ msgstr ""
 "matériau est défini, « -material='*' » renvoie tous les éléments dont le "
 "matériau n'est pas défini."
 
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:83
+msgid ""
+"This information applies to text fields. For numeric fields, use the greater "
+"than operator (see next section)."
+msgstr ""
+"Ces informations sont valables pour les champs textuels. Pour les champs "
+"numériques, il faut utiliser l'opérateur plus grand que (cf. section "
+"suivante)."
+
 #: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:84
+msgid ""
+"Example: searching for \"length=>'0'\" will return all values greater than "
+"or equal to 0, i.e. all completed lengths."
+msgstr ""
+"Exemple : la recherche « longueur=>\"0\" » donnera toutes les valeurs "
+"supérieures ou égales à 0, donc toutes les longueurs complétées."
+
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:85
 msgid "Greater than, lower than, before, after"
 msgstr "Plus grand que, plus petit que, avant, après"
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:85
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:86
 msgid ""
 "For searches such as larger, smaller (for numeric fields), before, after "
 "(for date fields), add the criterion from the form, then change the \"=\" "
@@ -16302,7 +16319,7 @@ msgstr ""
 "depuis le formulaire puis modifier le signe « = » en « =&gt; » ou « =&lt; » "
 "selon le résultat souhaité."
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:86
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:87
 msgid ""
 "Example: the search \"year=&gt;'2019'\" will return all items from 2019 and "
 "onwards."
@@ -16310,11 +16327,11 @@ msgstr ""
 "Exemple : la recherche « annee=&gt;\"2019\" » permet d'obtenir tous les "
 "éléments de 2019 et après."
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:88
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:89
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourdhui"
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:89
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:90
 msgid ""
 "Searches can be performed in relation to today's date using the keyword "
 "\"today\". \"+\" and \"-\" sign can be used in order to add or remove day to "
@@ -16324,7 +16341,7 @@ msgstr ""
 "utilisant le mot clé « aujourdhui ». Les signes « + » et « - » peuvent être "
 "utilisés pour ajouter ou supprimer des jours à la date du jour."
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:90
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:91
 msgid ""
 "Example: the search \"created=&gt;'today-10'\" will return all items created "
 "in the last 10 days."
@@ -16332,11 +16349,11 @@ msgstr ""
 "Exemple : la recherche « cree=&gt;\"aujourdhui-10\" » permet d'obtenir tous "
 "les éléments créés lors des 10 derniers jours."
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:92
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:93
 msgid "OR operator"
 msgstr "Opérateur OU"
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:93
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:94
 msgid ""
 "An OR operator is available for searches that include, for example, "
 "different criteria. This operator uses the notation \"&nbsp;||&nbsp;\"."
@@ -16345,7 +16362,7 @@ msgstr ""
 "exemple, des critères différents. Cet opérateur utilise la notation «&nbsp;||"
 "&nbsp;»."
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:94
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:95
 msgid ""
 "Example: the search \"material='Metal' || object-type='ingot'\" will include "
 "in the search all metallic finds as well as all finds whose object type is "
@@ -16355,11 +16372,11 @@ msgstr ""
 "incluera dans la recherche tout le mobilier métallique ainsi que tout le "
 "mobilier dont le type d'objet est lingot."
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:96
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:97
 msgid "AND operator"
 msgstr "Opérateur ET"
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:97
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:98
 msgid ""
 "An AND operator is available to search on the same criterion with several "
 "values. This operator uses the notation \"&nbsp;&amp;&amp;&nbsp;\"."
@@ -16368,7 +16385,7 @@ msgstr ""
 "même critère avec plusieurs valeurs. Cet opérateur utilise la notation "
 "«&nbsp;&amp;&amp;&nbsp;»."
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:98
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:99
 msgid ""
 "Example: the search \"material='Metal' &amp;&amp; material='wood'\" will "
 "only include finds made of metal <strong>and</strong> wood."
@@ -16377,7 +16394,7 @@ msgstr ""
 "n'incluera dans la recherche que le mobilier qui a pour matériau métal "
 "<strong>et</strong> bois."
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:100
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:101
 msgid "Full documentation for searches."
 msgstr "Documentation complète pour les recherches."
 
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index d84e6c70d..07e4ac555 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-29 18:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-01 18:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgid "Cultural attributions"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:568
-msgid "Comments on dating"
+msgid "Comments on datings"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:581
@@ -1346,6 +1346,8 @@ msgid "A short description of the location of the context record"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/models.py:927
+#: archaeological_finds/forms.py:523 archaeological_finds/forms.py:834
+#: archaeological_finds/forms.py:1190 archaeological_finds/forms.py:1910
 msgid "Comment on datings"
 msgstr ""
 
@@ -3654,12 +3656,6 @@ msgstr ""
 msgid "Communicability"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/forms.py:523 archaeological_finds/forms.py:834
-#: archaeological_finds/forms.py:1190 archaeological_finds/forms.py:1910
-#: archaeological_finds/models_finds.py:2303
-msgid "Comment on dating"
-msgstr ""
-
 #: archaeological_finds/forms.py:528 archaeological_finds/forms.py:838
 #: archaeological_finds/forms.py:1912 archaeological_finds/models_finds.py:2283
 msgid "Length (cm)"
@@ -5787,6 +5783,10 @@ msgstr ""
 msgid "Clutter - height (cm)"
 msgstr ""
 
+#: archaeological_finds/models_finds.py:2303
+msgid "Comment on dating"
+msgstr ""
+
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2372
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:243
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:158
@@ -15812,74 +15812,86 @@ msgid ""
 "material='*'\" return all items with material not set."
 msgstr ""
 
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:83
+msgid ""
+"This information applies to text fields. For numeric fields, use the greater "
+"than operator (see next section)."
+msgstr ""
+
 #: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:84
-msgid "Greater than, lower than, before, after"
+msgid ""
+"Example: searching for \"length=>'0'\" will return all values greater than "
+"or equal to 0, i.e. all completed lengths."
 msgstr ""
 
 #: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:85
+msgid "Greater than, lower than, before, after"
+msgstr ""
+
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:86
 msgid ""
 "For searches such as larger, smaller (for numeric fields), before, after "
 "(for date fields), add the criterion from the form, then change the \"=\" "
 "sign to \"=&gt;\" or \"=&lt;\", depending on the desired result."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:86
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:87
 msgid ""
 "Example: the search \"year=&gt;'2019'\" will return all items from 2019 and "
 "onwards."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:88
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:89
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:89
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:90
 msgid ""
 "Searches can be performed in relation to today's date using the keyword "
 "\"today\". \"+\" and \"-\" sign can be used in order to add or remove day to "
 "the current date."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:90
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:91
 msgid ""
 "Example: the search \"created=&gt;'today-10'\" will return all items created "
 "in the last 10 days."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:92
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:93
 msgid "OR operator"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:93
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:94
 msgid ""
 "An OR operator is available for searches that include, for example, "
 "different criteria. This operator uses the notation \"&nbsp;||&nbsp;\"."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:94
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:95
 msgid ""
 "Example: the search \"material='Metal' || object-type='ingot'\" will include "
 "in the search all metallic finds as well as all finds whose object type is "
 "ingot."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:96
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:97
 msgid "AND operator"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:97
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:98
 msgid ""
 "An AND operator is available to search on the same criterion with several "
 "values. This operator uses the notation \"&nbsp;&amp;&amp;&nbsp;\"."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:98
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:99
 msgid ""
 "Example: the search \"material='Metal' &amp;&amp; material='wood'\" will "
 "only include finds made of metal <strong>and</strong> wood."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:100
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:101
 msgid "Full documentation for searches."
 msgstr ""