Update translations

9 files changed, 9 insertions, 67 deletions

diff --git a/archaeological_context_records/locale/django.pot b/archaeological_context_records/locale/django.pot
index b04238db1..39f4d55e9 100644
--- a/archaeological_context_records/locale/django.pot
+++ b/archaeological_context_records/locale/django.pot
@@ -21,7 +21,6 @@ msgid "Operation"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:50
-#| msgid "Context record relations"
 msgid "Context record - 010 - Operation choice"
 msgstr ""
 
@@ -82,7 +81,6 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:139
-#| msgid "Context record search"
 msgid "Context record - 020 - General"
 msgstr ""
 
@@ -183,7 +181,6 @@ msgid "Dating type"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:277
-#| msgid "Context record relations"
 msgid "Context record - 030 - Dating"
 msgstr ""
 
@@ -196,7 +193,6 @@ msgid "Relations"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:304
-#| msgid "Context record relations"
 msgid "Context record - 050 - Relations"
 msgstr ""
 
@@ -434,7 +430,6 @@ msgid "Point (3D)"
 msgstr ""
 
 #: models.py:320
-#| msgid "Image"
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
@@ -556,7 +551,6 @@ msgid "Localisation"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:127
-#| msgid "No operation linked to this context unit!"
 msgid "No operation linked to this context record!"
 msgstr ""
 
diff --git a/archaeological_files/locale/django.pot b/archaeological_files/locale/django.pot
index 76d8a99e2..5386dafae 100644
--- a/archaeological_files/locale/django.pot
+++ b/archaeological_files/locale/django.pot
@@ -10,7 +10,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: forms.py:50 forms.py:409 forms.py:437
-#| msgid "File search"
 msgid "Full text search"
 msgstr ""
 
@@ -161,7 +160,6 @@ msgid "Parcels"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:283
-#| msgid "Archaeological file search"
 msgid "Archaeological file - 020 - Parcel"
 msgstr ""
 
@@ -183,7 +181,6 @@ msgid "Research archaeology"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:347
-#| msgid "Archaeological file search"
 msgid "Archaeological file - 045 - Research - General"
 msgstr ""
 
@@ -268,7 +265,6 @@ msgid "File permit reference"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:550
-#| msgid "Archaeological files linked to at least one operation:"
 msgid "Archaeological file - Administrative act - General"
 msgstr ""
 
@@ -435,7 +431,6 @@ msgid "Add an operation for this file"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/blocks/window_file_nav.html:6
-#| msgid "Creation"
 msgid "operation"
 msgstr ""
 
@@ -444,7 +439,6 @@ msgid "Global informations"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:14
-#| msgid "Total:"
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
diff --git a/archaeological_files_pdl/forms.py b/archaeological_files_pdl/forms.py
index 14cb0e4d9..3b38e4fa5 100644
--- a/archaeological_files_pdl/forms.py
+++ b/archaeological_files_pdl/forms.py
@@ -238,7 +238,7 @@ class PersonOrgaForm(forms.Form):
 
 class FileFormGeneralContractor(CustomForm, PersonOrgaForm):
     form_label = _(u"General contractor")
-    form_admin_name = _("Archaeological file - 030 - General contrator")
+    form_admin_name = _("Archaeological file - 030 - General contractor")
     form_slug = "file-030-generalcontractor"
 
     associated_models = {'general_contractor': models.Person,
diff --git a/archaeological_files_pdl/locale/django.pot b/archaeological_files_pdl/locale/django.pot
index 85b4f7f86..c99f4a81f 100644
--- a/archaeological_files_pdl/locale/django.pot
+++ b/archaeological_files_pdl/locale/django.pot
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Ishtar package.
 # Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2014.
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
+# Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 
@@ -109,7 +110,8 @@ msgid "General contractor"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:241
-msgid "Archaeological file - 030 - General contrator"
+#| msgid "Archaeological file - 030 - General contrator"
+msgid "Archaeological file - 030 - General contractor"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:265 forms.py:389
diff --git a/archaeological_finds/locale/django.pot b/archaeological_finds/locale/django.pot
index d564d418b..084b42a6e 100644
--- a/archaeological_finds/locale/django.pot
+++ b/archaeological_finds/locale/django.pot
@@ -203,7 +203,6 @@ msgid "Preservation"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:274
-#| msgid "Preservation"
 msgid "Find - 030 - Preservation"
 msgstr ""
 
@@ -454,7 +453,6 @@ msgid "Base treatment"
 msgstr ""
 
 #: forms_treatments.py:83
-#| msgid "Treatment name"
 msgid "Treatment - 020 - General"
 msgstr ""
 
@@ -543,7 +541,6 @@ msgid "Associated request"
 msgstr ""
 
 #: forms_treatments.py:269
-#| msgid "Treatment request source"
 msgid "Treatment - 010 - Request choice"
 msgstr ""
 
@@ -629,7 +626,6 @@ msgid "Modified by"
 msgstr ""
 
 #: forms_treatments.py:387
-#| msgid "Treatment: administrative act deletion"
 msgid "Treatment - Administrative act - General"
 msgstr ""
 
@@ -707,7 +703,6 @@ msgid "Treatment request internal reference"
 msgstr ""
 
 #: forms_treatments.py:646
-#| msgid "Treatment request: new administrative act"
 msgid "Treatment request - Administrative act - General"
 msgstr ""
 
@@ -1001,7 +996,6 @@ msgid "Collection"
 msgstr ""
 
 #: models_finds.py:753 models_treatments.py:127
-#| msgid "Image"
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
diff --git a/archaeological_operations/locale/django.pot b/archaeological_operations/locale/django.pot
index 3ad502eea..c6cb7c976 100644
--- a/archaeological_operations/locale/django.pot
+++ b/archaeological_operations/locale/django.pot
@@ -117,7 +117,6 @@ msgid "Relations"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:477
-#| msgid "Operation record relations"
 msgid "Operation - 080 - Relations"
 msgstr ""
 
@@ -280,7 +279,6 @@ msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:676
-#| msgid "Operation search"
 msgid "Operation - 090 - Abstract"
 msgstr ""
 
@@ -350,7 +348,6 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:763
-#| msgid "Operation year"
 msgid "Operation - 010 - General"
 msgstr ""
 
@@ -487,12 +484,10 @@ msgid "Towns"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:1071
-#| msgid "Operation's town"
 msgid "Operation - 040 - Towns"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:1076
-#| msgid "Operation's town"
 msgid "Operation - 040 - Towns (2)"
 msgstr ""
 
@@ -501,7 +496,6 @@ msgid "Parcel"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:1098
-#| msgid "Operation search"
 msgid "Operation - 050 - Parcels"
 msgstr ""
 
@@ -514,7 +508,6 @@ msgid "Remain types"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:1136
-#| msgid "Operation record relations"
 msgid "Operation - 060 - Remains"
 msgstr ""
 
@@ -523,7 +516,6 @@ msgid "Remain type"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:1152
-#| msgid "Operation code"
 msgid "Operation - 070 - Periods"
 msgstr ""
 
@@ -546,7 +538,6 @@ msgid "Archaeological sites"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:1225
-#| msgid "Archaeological sites"
 msgid "Operation - 030 - Archaeological sites"
 msgstr ""
 
@@ -615,7 +606,6 @@ msgid "You should select an administrative act."
 msgstr ""
 
 #: forms.py:1406
-#| msgid "Operation: administrative act deletion"
 msgid "Operation - Administrative act - General"
 msgstr ""
 
@@ -818,7 +808,6 @@ msgid "General comment"
 msgstr ""
 
 #: models.py:355
-#| msgid "Image"
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
diff --git a/archaeological_warehouse/locale/django.pot b/archaeological_warehouse/locale/django.pot
index 984138a94..9a8449dba 100644
--- a/archaeological_warehouse/locale/django.pot
+++ b/archaeological_warehouse/locale/django.pot
@@ -31,7 +31,6 @@ msgid "Divisions"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:76
-#| msgid "Warehouse division types"
 msgid "Warehouse - 020 - Divisions"
 msgstr ""
 
@@ -172,7 +171,6 @@ msgid "Packaged finds"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:297
-#| msgid "Container localisation"
 msgid "Container - 020 - Localisation"
 msgstr ""
 
diff --git a/ishtar_common/locale/django.pot b/ishtar_common/locale/django.pot
index 5fbb973e5..db5624737 100644
--- a/ishtar_common/locale/django.pot
+++ b/ishtar_common/locale/django.pot
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
+# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 
@@ -46,7 +47,6 @@ msgid "Parents"
 msgstr ""
 
 #: admin.py:482 models.py:1647
-#| msgid "Format"
 msgid "Form"
 msgstr ""
 
@@ -56,7 +56,6 @@ msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #: admin.py:504 models.py:1716
-#| msgid "field"
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
@@ -354,7 +353,6 @@ msgstr ""
 
 #: forms_common.py:300 forms_common.py:414 forms_common.py:541
 #: forms_common.py:924
-#| msgid "Account search"
 msgid "Full text search"
 msgstr ""
 
@@ -518,7 +516,6 @@ msgid "Documentation informations"
 msgstr ""
 
 #: forms_common.py:878
-#| msgid "General"
 msgid "Source - General"
 msgstr ""
 
@@ -1011,7 +1008,6 @@ msgid "Custom forms"
 msgstr ""
 
 #: models.py:1678
-#| msgid "User type"
 msgid "User types"
 msgstr ""
 
@@ -1228,22 +1224,18 @@ msgid "Internal ref."
 msgstr ""
 
 #: models.py:2823
-#| msgid "User type"
 msgid "License type"
 msgstr ""
 
 #: models.py:2824
-#| msgid "Title types"
 msgid "License types"
 msgstr ""
 
 #: models.py:2830
-#| msgid "Image"
 msgid "Image type"
 msgstr ""
 
 #: models.py:2831
-#| msgid "Format types"
 msgid "Image types"
 msgstr ""
 
@@ -1252,12 +1244,10 @@ msgid "License"
 msgstr ""
 
 #: models.py:2842
-#| msgid "Authors"
 msgid "Authors (raw)"
 msgstr ""
 
 #: models.py:2856
-#| msgid "Image"
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
@@ -1836,7 +1826,6 @@ msgid "Searches in the shortcut menu deal with only your items."
 msgstr ""
 
 #: templates/base.html:41
-#| msgid "Types"
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
@@ -1882,7 +1871,6 @@ msgstr ""
 
 #: templates/blocks/DataTables.html:58 templates/blocks/JQueryJqGrid.html:26
 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:45
-#| msgid "Export as:"
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -1898,7 +1886,6 @@ msgid "simple"
 msgstr ""
 
 #: templates/blocks/DataTables.html:61
-#| msgid "simple"
 msgid "Simple CSV"
 msgstr ""
 
@@ -1930,12 +1917,10 @@ msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: templates/blocks/DataTables.html:157
-#| msgid "Search within all items"
 msgid "Select all items"
 msgstr ""
 
 #: templates/blocks/DataTables.html:158
-#| msgid "Select the main person"
 msgid "Select none"
 msgstr ""
 
@@ -1962,12 +1947,10 @@ msgstr ""
 
 #: templates/blocks/bs_form_snippet.html:41
 #: templates/blocks/bs_form_snippet.html:65
-#| msgid "Advanced menu"
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
 #: templates/blocks/bs_form_snippet.html:81
-#| msgid "Reset it"
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
@@ -2033,7 +2016,6 @@ msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/blocks/base_shortcut_menu.html:18
-#| msgid "Author selection"
 msgid "No default selection"
 msgstr ""
 
@@ -2045,7 +2027,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/blocks/base_shortcut_menu.html:30
-#| msgid "Author selection"
 msgid "Default selection"
 msgstr ""
 
@@ -2079,7 +2060,6 @@ msgid "Internal ID"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/blocks/window_nav.html:5
-#| msgid "Directory"
 msgid "History"
 msgstr ""
 
@@ -2094,7 +2074,6 @@ msgid "Restore this version"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/blocks/window_nav.html:34
-#| msgid "Action"
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
@@ -2209,7 +2188,6 @@ msgid "User type"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/form.html:20 templates/ishtar/wizard/default_wizard.html:43
-#| msgid "Search and select an item"
 msgid "Search and select an item in the table"
 msgstr ""
 
@@ -2260,22 +2238,18 @@ msgid "Action"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/import_list.html:22
-#| msgid "Link unmatched items"
 msgid "Unmatched items"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/import_list.html:23
-#| msgid "error"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/import_list.html:24
-#| msgid "Control file"
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/import_list.html:25 templates/ishtar/import_list.html:54
-#| msgid "Match file"
 msgid "Match"
 msgstr ""
 
@@ -2285,8 +2259,6 @@ msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/import_list.html:58 templates/ishtar/import_list.html:61
 #: templates/ishtar/import_list.html:64
-#| msgctxt "filesystem"
-#| msgid "File"
 msgctxt "not a directory"
 msgid "File"
 msgstr ""
@@ -2726,7 +2698,6 @@ msgid "where the magic happens."
 msgstr ""
 
 #: templates/widgets/image_input.html:13
-#| msgid "Delete"
 msgid "delete"
 msgstr ""
 
@@ -2743,7 +2714,6 @@ msgid " (...)"
 msgstr ""
 
 #: utils.py:204
-#| msgid "Contact informations"
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/fr/archaeological_files_pdl.po b/translations/fr/archaeological_files_pdl.po
index 3a5814035..814398428 100644
--- a/translations/fr/archaeological_files_pdl.po
+++ b/translations/fr/archaeological_files_pdl.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2014.
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
 # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
+# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-07 10:19-0500\n"
-"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-07 10:50-0500\n"
+"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
@@ -119,7 +120,7 @@ msgid "General contractor"
 msgstr "Aménageur"
 
 #: forms.py:241
-msgid "Archaeological file - 030 - General contrator"
+msgid "Archaeological file - 030 - General contractor"
 msgstr "Dossier archéologique - 030 - Aménageur"
 
 #: forms.py:265 forms.py:389