Update translations

11 files changed, 232 insertions, 233 deletions

diff --git a/archaeological_context_records/locale/django.pot b/archaeological_context_records/locale/django.pot
index 60f80b55a..716c034d3 100644
--- a/archaeological_context_records/locale/django.pot
+++ b/archaeological_context_records/locale/django.pot
@@ -394,7 +394,6 @@ msgid "operation-code"
 msgstr ""
 
 #: models.py:283 models.py:325
-#| msgid "Operation"
 msgctxt "key for text search"
 msgid "operation"
 msgstr ""
diff --git a/archaeological_finds/locale/django.pot b/archaeological_finds/locale/django.pot
index 052e7b8ee..f5517fc1b 100644
--- a/archaeological_finds/locale/django.pot
+++ b/archaeological_finds/locale/django.pot
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Multi polygon"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:90 forms.py:96 forms.py:339 forms.py:352 forms.py:627
-#: models_finds.py:632 models_finds.py:1143 wizards.py:75
+#: models_finds.py:632 models_finds.py:1147 wizards.py:75
 msgid "Context record"
 msgstr ""
 
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid "Find - 010 - Context record choice"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:125 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:1044 models_finds.py:1642
+#: forms.py:125 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:1048 models_finds.py:1646
 #: models_treatments.py:344 templates/ishtar/sheet_find.html:4
 msgid "Find"
 msgstr ""
@@ -43,16 +43,16 @@ msgstr ""
 msgid "Identification"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:144 forms.py:359 forms.py:596 forms.py:878 models_finds.py:254
-#: models_finds.py:923
+#: forms.py:144 forms.py:359 forms.py:596 forms.py:885 models_finds.py:254
+#: models_finds.py:927
 msgid "Free ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:146 forms.py:361 forms.py:597 models_finds.py:924
+#: forms.py:146 forms.py:361 forms.py:597 models_finds.py:928
 msgid "Denomination"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:147 forms.py:362 models_finds.py:997
+#: forms.py:147 forms.py:362 models_finds.py:1001
 msgid "Previous ID"
 msgstr ""
 
@@ -60,20 +60,20 @@ msgstr ""
 msgid "Excavation ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:150 forms.py:365 models_finds.py:925
+#: forms.py:150 forms.py:365 models_finds.py:929
 msgid "Museum ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:151 forms.py:366 models_finds.py:920
+#: forms.py:151 forms.py:366 models_finds.py:924
 msgid "Seal number"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:152 forms.py:367 models_finds.py:993
+#: forms.py:152 forms.py:367 models_finds.py:997
 msgid "Mark"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:154 forms.py:155 forms.py:341 forms.py:370 forms.py:647
-#: forms_treatments.py:139 models_finds.py:259 models_finds.py:926
+#: forms.py:154 forms.py:155 forms.py:341 forms.py:370 forms.py:648
+#: forms_treatments.py:139 models_finds.py:259 models_finds.py:930
 #: models_treatments.py:144 templates/ishtar/sheet_find.html:58
 msgid "Description"
 msgstr ""
@@ -86,63 +86,63 @@ msgstr ""
 msgid "Discovery date (TAQ)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:163 forms.py:649 models_finds.py:270
+#: forms.py:163 forms.py:650 models_finds.py:270
 msgid "Batch/object"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:165 models_finds.py:958
+#: forms.py:165 models_finds.py:962
 msgid "Is complete?"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:168 forms.py:372 models_finds.py:58 models_finds.py:657
-#: models_finds.py:932
+#: models_finds.py:936
 msgid "Material types"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:171 models_finds.py:937
+#: forms.py:171 models_finds.py:941
 msgid "Material type quality"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:173 forms.py:375 models_finds.py:153 models_finds.py:658
-#: models_finds.py:961
+#: models_finds.py:965
 msgid "Object types"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:176 models_finds.py:966
+#: forms.py:176 models_finds.py:970
 msgid "Object type quality"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:177 forms.py:885 models_finds.py:944
+#: forms.py:177 forms.py:892 models_finds.py:948
 msgid "Find number"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:179 models_finds.py:979
+#: forms.py:179 models_finds.py:983
 msgid "Minimum number of individuals (MNI)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:181 models_finds.py:927
+#: forms.py:181 models_finds.py:931
 msgid "Decoration"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:183 models_finds.py:928
+#: forms.py:183 models_finds.py:932
 msgid "Inscription"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:186 forms.py:378 models_finds.py:930
+#: forms.py:186 forms.py:378 models_finds.py:934
 msgid "Manufacturing place"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:188 forms.py:380 models_finds.py:976
+#: forms.py:188 forms.py:380 models_finds.py:980
 msgid "Communicability"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:190 forms.py:383 forms_treatments.py:141 forms_treatments.py:577
-#: models_finds.py:260 models_finds.py:994 models_treatments.py:143
+#: models_finds.py:260 models_finds.py:998 models_treatments.py:143
 #: models_treatments.py:604
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:193 forms.py:393 models_finds.py:995
+#: forms.py:193 forms.py:393 models_finds.py:999
 msgid "Comment on dating"
 msgstr ""
 
@@ -150,31 +150,31 @@ msgstr ""
 msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:196 models_finds.py:980
+#: forms.py:196 models_finds.py:984
 msgid "Length (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:197 models_finds.py:981
+#: forms.py:197 models_finds.py:985
 msgid "Width (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:198 models_finds.py:982
+#: forms.py:198 models_finds.py:986
 msgid "Height (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:199 models_finds.py:983
+#: forms.py:199 models_finds.py:987
 msgid "Diameter (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:200 models_finds.py:984
+#: forms.py:200 models_finds.py:988
 msgid "Thickness (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:201 forms.py:883 models_finds.py:940
+#: forms.py:201 forms.py:890 models_finds.py:944
 msgid "Volume (l)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:202 forms.py:884 templates/ishtar/sheet_find.html:84
+#: forms.py:202 forms.py:891 templates/ishtar/sheet_find.html:84
 msgid "Weight (g)"
 msgstr ""
 
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clutter height (cm)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:210 models_finds.py:991
+#: forms.py:210 models_finds.py:995
 msgid "Dimensions comment"
 msgstr ""
 
@@ -236,11 +236,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sheet"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:232 forms.py:386 forms.py:650 models_finds.py:999
+#: forms.py:232 forms.py:386 forms.py:651 models_finds.py:1003
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:234 forms.py:388 models_finds.py:1001
+#: forms.py:234 forms.py:388 models_finds.py:1005
 msgid "Check date"
 msgstr ""
 
@@ -271,11 +271,10 @@ msgid "Find - Quick action - Modify"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:343
-#| msgid "Decoration"
 msgid "Datation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:391 forms.py:561 forms.py:636 templates/ishtar/sheet_find.html:123
+#: forms.py:391 forms.py:561 forms.py:637 templates/ishtar/sheet_find.html:123
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
@@ -284,7 +283,6 @@ msgid "Find - Quick action - Modify single"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:448
-#| msgid "Creation"
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
@@ -292,8 +290,8 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:451 forms.py:934 forms.py:938 forms_treatments.py:180
-#: ishtar_menu.py:57 models_finds.py:883 views.py:608
+#: forms.py:451 forms.py:632 forms.py:941 forms.py:945 forms_treatments.py:180
+#: ishtar_menu.py:57 models_finds.py:887 views.py:608
 msgid "Basket"
 msgstr ""
 
@@ -313,63 +311,63 @@ msgstr ""
 msgid "Find - 030 - Preservation"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:509 forms.py:643 models_finds.py:970
+#: forms.py:509 forms.py:644 models_finds.py:974
 msgid "Integrity / interest"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:512 forms.py:645 models_finds.py:973
+#: forms.py:512 forms.py:646 models_finds.py:977
 msgid "Remarkability"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:514 forms.py:641 models_finds.py:81 models_finds.py:1011
+#: forms.py:514 forms.py:642 models_finds.py:81 models_finds.py:1015
 msgid "Conservatory state"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:517 models_finds.py:1020
+#: forms.py:517 models_finds.py:1024
 msgid "Alteration"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:520 models_finds.py:1024
+#: forms.py:520 models_finds.py:1028
 msgid "Alteration cause"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:523 models_finds.py:1017
+#: forms.py:523 models_finds.py:1021
 msgid "Recommended treatments"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:525 models_finds.py:1028
+#: forms.py:525 models_finds.py:1032
 msgid "Treatment emergency"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:527 models_finds.py:1003
+#: forms.py:527 models_finds.py:1007
 msgid "Estimated value"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:528 models_finds.py:1031
+#: forms.py:528 models_finds.py:1035
 msgid "Insurance value"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:530 models_finds.py:1033
+#: forms.py:530 models_finds.py:1037
 msgid "Appraisal date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:532 models_finds.py:1013
+#: forms.py:532 models_finds.py:1017
 msgid "Conservatory comment"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:556 forms.py:580 models_finds.py:952
+#: forms.py:556 forms.py:580 models_finds.py:956
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:119
 msgid "Dating"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:562 forms_treatments.py:143 forms_treatments.py:370
-#: forms_treatments.py:579 models_finds.py:1647 models_treatments.py:146
+#: forms_treatments.py:579 models_finds.py:1651 models_treatments.py:146
 #: models_treatments.py:355 templates/ishtar/sheet_find.html:124
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:185 templates/ishtar/sheet_find.html:223
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:564 models_finds.py:1648 models_treatments.py:356
+#: forms.py:564 models_finds.py:1652 models_treatments.py:356
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:125 templates/ishtar/sheet_find.html:186
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:224
 msgid "End date"
@@ -439,85 +437,85 @@ msgstr ""
 msgid "Archaeological site (attached to the context record)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:633
+#: forms.py:634
 msgid "Search within related operations"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:635
+#: forms.py:636
 msgid "Search within related context records"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:637 forms.py:882 models_finds.py:57
+#: forms.py:638 forms.py:889 models_finds.py:57
 msgid "Material type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:638 models_finds.py:152
+#: forms.py:639 models_finds.py:152
 msgid "Object type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:640
+#: forms.py:641
 msgid "Preservation type"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:651 forms_treatments.py:59
+#: forms.py:652 forms_treatments.py:59
 msgid "Has an image?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:692
+#: forms.py:699
 msgid "Warehouse (location)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:698
+#: forms.py:705
 msgid "Warehouse (responsible)"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:703
+#: forms.py:710
 msgid "Container ID"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:704
+#: forms.py:711
 msgid "Container ref."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:709 forms.py:733 views.py:155
+#: forms.py:716 forms.py:740 views.py:155
 msgid "Find search"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:758 models_treatments.py:253
+#: forms.py:765 models_treatments.py:253
 #: templates/ishtar/sheet_treatment.html:56
 msgid "Upstream finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:760 models_finds.py:1045
+#: forms.py:767 models_finds.py:1049
 #: templates/ishtar/forms/qa_find_treatment.html:11
 msgid "Finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:772
+#: forms.py:779
 msgid "You should at least select one archaeological find."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:875
+#: forms.py:882
 msgid "Resulting find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:880
+#: forms.py:887
 msgid "Precise description"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:894
+#: forms.py:901
 msgid "Resulting finds"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:899
+#: forms.py:906
 msgid "Would you like to delete this find?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:903 models_treatments.py:68
+#: forms.py:910 models_treatments.py:68
 msgid "Upstream find"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:924
+#: forms.py:931
 msgid "Another basket already exists with this name."
 msgstr ""
 
@@ -660,19 +658,17 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to delete this treatment?"
 msgstr ""
 
-#: forms_treatments.py:285 models_finds.py:655 models_finds.py:955
+#: forms_treatments.py:285 models_finds.py:655 models_finds.py:959
 #: models_treatments.py:148 models_treatments.py:358
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:184 templates/ishtar/sheet_find.html:222
 msgid "Container"
 msgstr ""
 
 #: forms_treatments.py:291
-#| msgid "Base treatment"
 msgid "Create a treatment"
 msgstr ""
 
 #: forms_treatments.py:298
-#| msgid "Precise dating"
 msgid "Precise date"
 msgstr ""
 
@@ -849,11 +845,11 @@ msgstr ""
 msgid "Manage items"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:109 ishtar_menu.py:165 models_finds.py:1644
+#: ishtar_menu.py:109 ishtar_menu.py:165 models_finds.py:1648
 msgid "Administrative act"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_menu.py:127 ishtar_menu.py:184 models_finds.py:1036
+#: ishtar_menu.py:127 ishtar_menu.py:184 models_finds.py:1040
 #: models_treatments.py:161 models_treatments.py:606
 msgid "Documents"
 msgstr ""
@@ -876,7 +872,7 @@ msgid "Recommendation"
 msgstr ""
 
 #: models_finds.py:67 models_finds.py:91 models_finds.py:139
-#: models_finds.py:162 models_finds.py:219 models_finds.py:922
+#: models_finds.py:162 models_finds.py:219 models_finds.py:926
 #: models_treatments.py:350
 msgid "Order"
 msgstr ""
@@ -993,12 +989,12 @@ msgstr ""
 msgid "Checked types"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:255 models_finds.py:915 models_treatments.py:141
+#: models_finds.py:255 models_finds.py:919 models_treatments.py:141
 #: models_treatments.py:581
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:257 models_finds.py:917
+#: models_finds.py:257 models_finds.py:921
 msgid "External ID is set automatically"
 msgstr ""
 
@@ -1022,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cached value - do not edit"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:308 models_finds.py:913
+#: models_finds.py:308 models_finds.py:917
 msgid "Base find"
 msgstr ""
 
@@ -1149,12 +1145,12 @@ msgctxt "key for text search"
 msgid "site"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:776 models_finds.py:901
+#: models_finds.py:776 models_finds.py:905
 msgctxt "key for text search"
 msgid "context-record-site"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:781 models_finds.py:895
+#: models_finds.py:781 models_finds.py:899
 msgctxt "key for text search"
 msgid "context-record"
 msgstr ""
@@ -1224,7 +1220,7 @@ msgctxt "key for text search"
 msgid "has-image"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:837 models_finds.py:898
+#: models_finds.py:837 models_finds.py:902
 msgctxt "key for text search"
 msgid "location"
 msgstr ""
@@ -1244,82 +1240,87 @@ msgctxt "key for text search"
 msgid "container-ref"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:853 models_finds.py:892
-#| msgid "Operation"
+#: models_finds.py:853
+#| msgid "Basket"
+msgctxt "key for text search"
+msgid "basket"
+msgstr ""
+
+#: models_finds.py:857 models_finds.py:896
 msgctxt "key for text search"
 msgid "operation"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:876
+#: models_finds.py:880
 msgid "Bulk update"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:887 templates/ishtar/forms/qa_find_treatment.html:16
+#: models_finds.py:891 templates/ishtar/forms/qa_find_treatment.html:16
 #: views.py:628
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:941
+#: models_finds.py:945
 msgid "Weight"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:942
+#: models_finds.py:946
 msgid "Weight unit"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:948 templates/ishtar/sheet_find.html:174
+#: models_finds.py:952 templates/ishtar/sheet_find.html:174
 msgid "Upstream treatment"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:951 templates/ishtar/sheet_find.html:212
+#: models_finds.py:955 templates/ishtar/sheet_find.html:212
 msgid "Downstream treatment"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:986
+#: models_finds.py:990
 msgid "Clutter - long side (cm)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:988
+#: models_finds.py:992
 msgid "Clutter - short side (cm)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:990
+#: models_finds.py:994
 msgid "Clutter - height (cm)"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1006
+#: models_finds.py:1010
 msgid "Collection"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1038 models_treatments.py:163 models_treatments.py:608
+#: models_finds.py:1042 models_treatments.py:163 models_treatments.py:608
 msgid "Cached name"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1057
+#: models_finds.py:1061
 msgid "FIND"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1152 wizards.py:74 wizards.py:219
+#: models_finds.py:1156 wizards.py:74 wizards.py:219
 msgid "Operation"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1469
+#: models_finds.py:1473
 msgid "No container have been set - the localisation cannot be set."
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1475
+#: models_finds.py:1479
 msgid "The division number {} have not been set for the warehouse {}."
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1645
+#: models_finds.py:1649
 msgid "Person"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1651
+#: models_finds.py:1655
 msgid "Property"
 msgstr ""
 
-#: models_finds.py:1652
+#: models_finds.py:1656
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
@@ -1455,7 +1456,6 @@ msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: templates/ishtar/forms/qa_find_treatment.html:31
-#| msgid "Upstream treatment"
 msgid "Associate a treatment"
 msgstr ""
 
diff --git a/archaeological_operations/locale/django.pot b/archaeological_operations/locale/django.pot
index c3bfcbf6d..d83620055 100644
--- a/archaeological_operations/locale/django.pot
+++ b/archaeological_operations/locale/django.pot
@@ -834,13 +834,11 @@ msgid "discovery-area"
 msgstr ""
 
 #: models.py:183 models.py:198
-#| msgid "Operation"
 msgctxt "key for text search"
 msgid "operation"
 msgstr ""
 
 #: models.py:187
-#| msgid "Top operation"
 msgctxt "key for text search"
 msgid "top-operation"
 msgstr ""
@@ -1064,8 +1062,6 @@ msgid "finds-deadline-after"
 msgstr ""
 
 #: models.py:681
-#| msgctxt "key for text search"
-#| msgid "file-town"
 msgctxt "key for text search"
 msgid "file"
 msgstr ""
diff --git a/ishtar_common/locale/django.pot b/ishtar_common/locale/django.pot
index 82c3b5583..d83aac206 100644
--- a/ishtar_common/locale/django.pot
+++ b/ishtar_common/locale/django.pot
@@ -327,23 +327,23 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete?"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:345
+#: forms.py:346
 msgid "There are identical items."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:521 forms.py:522
+#: forms.py:522 forms.py:523
 msgid "Closing date"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:534 forms_common.py:1261
+#: forms.py:535 forms_common.py:1261
 msgid "You should select an item."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:535
+#: forms.py:536
 msgid "Add a new item"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:725 models.py:2405
+#: forms.py:726 models.py:2405
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/fr/archaeological_context_records.po b/translations/fr/archaeological_context_records.po
index a4ee2ebd9..5491290b7 100644
--- a/translations/fr/archaeological_context_records.po
+++ b/translations/fr/archaeological_context_records.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-02 22:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-03 21:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-15 03:28+0000\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
diff --git a/translations/fr/archaeological_files.po b/translations/fr/archaeological_files.po
index 550763675..86f72c2b4 100644
--- a/translations/fr/archaeological_files.po
+++ b/translations/fr/archaeological_files.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-02 22:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-03 21:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-15 03:30+0000\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
diff --git a/translations/fr/archaeological_files_pdl.po b/translations/fr/archaeological_files_pdl.po
index 920c3cc88..cc08b838d 100644
--- a/translations/fr/archaeological_files_pdl.po
+++ b/translations/fr/archaeological_files_pdl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-02 22:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-03 21:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-08 05:22+0000\n"
 "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
diff --git a/translations/fr/archaeological_finds.po b/translations/fr/archaeological_finds.po
index 73d515613..8b3015a47 100644
--- a/translations/fr/archaeological_finds.po
+++ b/translations/fr/archaeological_finds.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-02 22:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-03 21:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-15 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Multi polygon"
 msgstr "Polygones multi-parties"
 
 #: forms.py:90 forms.py:96 forms.py:339 forms.py:352 forms.py:627
-#: models_finds.py:632 models_finds.py:1143 wizards.py:75
+#: models_finds.py:632 models_finds.py:1147 wizards.py:75
 msgid "Context record"
 msgstr "Unité d'Enregistrement"
 
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Unité d'Enregistrement"
 msgid "Find - 010 - Context record choice"
 msgstr "Mobilier - 010 - Choix de l'unité d'enregistrement"
 
-#: forms.py:125 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:1044 models_finds.py:1642
+#: forms.py:125 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:1048 models_finds.py:1646
 #: models_treatments.py:344 templates/ishtar/sheet_find.html:4
 msgid "Find"
 msgstr "Mobilier"
@@ -54,16 +54,16 @@ msgstr "Mobilier - 020 - Général"
 msgid "Identification"
 msgstr "Identification"
 
-#: forms.py:144 forms.py:359 forms.py:596 forms.py:878 models_finds.py:254
-#: models_finds.py:923
+#: forms.py:144 forms.py:359 forms.py:596 forms.py:885 models_finds.py:254
+#: models_finds.py:927
 msgid "Free ID"
 msgstr "Identifiant libre"
 
-#: forms.py:146 forms.py:361 forms.py:597 models_finds.py:924
+#: forms.py:146 forms.py:361 forms.py:597 models_finds.py:928
 msgid "Denomination"
 msgstr "Dénomination"
 
-#: forms.py:147 forms.py:362 models_finds.py:997
+#: forms.py:147 forms.py:362 models_finds.py:1001
 msgid "Previous ID"
 msgstr "Identifiant précédent"
 
@@ -71,20 +71,20 @@ msgstr "Identifiant précédent"
 msgid "Excavation ID"
 msgstr "Identifiant  fouille"
 
-#: forms.py:150 forms.py:365 models_finds.py:925
+#: forms.py:150 forms.py:365 models_finds.py:929
 msgid "Museum ID"
 msgstr "Identifiant musée"
 
-#: forms.py:151 forms.py:366 models_finds.py:920
+#: forms.py:151 forms.py:366 models_finds.py:924
 msgid "Seal number"
 msgstr "Numéro de scellé"
 
-#: forms.py:152 forms.py:367 models_finds.py:993
+#: forms.py:152 forms.py:367 models_finds.py:997
 msgid "Mark"
 msgstr "Marquage"
 
-#: forms.py:154 forms.py:155 forms.py:341 forms.py:370 forms.py:647
-#: forms_treatments.py:139 models_finds.py:259 models_finds.py:926
+#: forms.py:154 forms.py:155 forms.py:341 forms.py:370 forms.py:648
+#: forms_treatments.py:139 models_finds.py:259 models_finds.py:930
 #: models_treatments.py:144 templates/ishtar/sheet_find.html:58
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
@@ -97,63 +97,63 @@ msgstr "Date de découverte (exacte ou TPQ)"
 msgid "Discovery date (TAQ)"
 msgstr "Date de découverte (TAQ)"
 
-#: forms.py:163 forms.py:649 models_finds.py:270
+#: forms.py:163 forms.py:650 models_finds.py:270
 msgid "Batch/object"
 msgstr "Lot/objet"
 
-#: forms.py:165 models_finds.py:958
+#: forms.py:165 models_finds.py:962
 msgid "Is complete?"
 msgstr "Est complet ?"
 
 #: forms.py:168 forms.py:372 models_finds.py:58 models_finds.py:657
-#: models_finds.py:932
+#: models_finds.py:936
 msgid "Material types"
 msgstr "Types de matériau"
 
-#: forms.py:171 models_finds.py:937
+#: forms.py:171 models_finds.py:941
 msgid "Material type quality"
 msgstr "Qualité du type de matériaux"
 
 #: forms.py:173 forms.py:375 models_finds.py:153 models_finds.py:658
-#: models_finds.py:961
+#: models_finds.py:965
 msgid "Object types"
 msgstr "Types d'objet"
 
-#: forms.py:176 models_finds.py:966
+#: forms.py:176 models_finds.py:970
 msgid "Object type quality"
 msgstr "Qualité du type d'objet"
 
-#: forms.py:177 forms.py:885 models_finds.py:944
+#: forms.py:177 forms.py:892 models_finds.py:948
 msgid "Find number"
 msgstr "Mobilier (en nombre)"
 
-#: forms.py:179 models_finds.py:979
+#: forms.py:179 models_finds.py:983
 msgid "Minimum number of individuals (MNI)"
 msgstr "Nombre minimum d'individus (NMI)"
 
-#: forms.py:181 models_finds.py:927
+#: forms.py:181 models_finds.py:931
 msgid "Decoration"
 msgstr "Décor"
 
-#: forms.py:183 models_finds.py:928
+#: forms.py:183 models_finds.py:932
 msgid "Inscription"
 msgstr "Inscription"
 
-#: forms.py:186 forms.py:378 models_finds.py:930
+#: forms.py:186 forms.py:378 models_finds.py:934
 msgid "Manufacturing place"
 msgstr "Lieu de fabrication"
 
-#: forms.py:188 forms.py:380 models_finds.py:976
+#: forms.py:188 forms.py:380 models_finds.py:980
 msgid "Communicability"
 msgstr "Communicabilité"
 
 #: forms.py:190 forms.py:383 forms_treatments.py:141 forms_treatments.py:577
-#: models_finds.py:260 models_finds.py:994 models_treatments.py:143
+#: models_finds.py:260 models_finds.py:998 models_treatments.py:143
 #: models_treatments.py:604
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire général"
 
-#: forms.py:193 forms.py:393 models_finds.py:995
+#: forms.py:193 forms.py:393 models_finds.py:999
 msgid "Comment on dating"
 msgstr "Commentaire relatif aux datations"
 
@@ -161,31 +161,31 @@ msgstr "Commentaire relatif aux datations"
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensions"
 
-#: forms.py:196 models_finds.py:980
+#: forms.py:196 models_finds.py:984
 msgid "Length (cm)"
 msgstr "Longueur (cm)"
 
-#: forms.py:197 models_finds.py:981
+#: forms.py:197 models_finds.py:985
 msgid "Width (cm)"
 msgstr "Largeur (cm)"
 
-#: forms.py:198 models_finds.py:982
+#: forms.py:198 models_finds.py:986
 msgid "Height (cm)"
 msgstr "Hauteur (cm)"
 
-#: forms.py:199 models_finds.py:983
+#: forms.py:199 models_finds.py:987
 msgid "Diameter (cm)"
 msgstr "Diamètre (cm)"
 
-#: forms.py:200 models_finds.py:984
+#: forms.py:200 models_finds.py:988
 msgid "Thickness (cm)"
 msgstr "Épaisseur (cm)"
 
-#: forms.py:201 forms.py:883 models_finds.py:940
+#: forms.py:201 forms.py:890 models_finds.py:944
 msgid "Volume (l)"
 msgstr "Volume (l)"
 
-#: forms.py:202 forms.py:884 templates/ishtar/sheet_find.html:84
+#: forms.py:202 forms.py:891 templates/ishtar/sheet_find.html:84
 msgid "Weight (g)"
 msgstr "Poids (g)"
 
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Encombrement petit côté (cm)"
 msgid "Clutter height (cm)"
 msgstr "Encombrement hauteur (cm)"
 
-#: forms.py:210 models_finds.py:991
+#: forms.py:210 models_finds.py:995
 msgid "Dimensions comment"
 msgstr "Commentaire relatif aux dimensions"
 
@@ -247,11 +247,11 @@ msgstr "Point topographique"
 msgid "Sheet"
 msgstr "Fiche"
 
-#: forms.py:232 forms.py:386 forms.py:650 models_finds.py:999
+#: forms.py:232 forms.py:386 forms.py:651 models_finds.py:1003
 msgid "Check"
 msgstr "Vérification"
 
-#: forms.py:234 forms.py:388 models_finds.py:1001
+#: forms.py:234 forms.py:388 models_finds.py:1005
 msgid "Check date"
 msgstr "Date de vérification"
 
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Mobilier - Raccourci - Modification"
 msgid "Datation"
 msgstr "Datation"
 
-#: forms.py:391 forms.py:561 forms.py:636 templates/ishtar/sheet_find.html:123
+#: forms.py:391 forms.py:561 forms.py:637 templates/ishtar/sheet_find.html:123
 msgid "Period"
 msgstr "Période"
 
@@ -310,8 +310,8 @@ msgstr "Créer"
 msgid "Update"
 msgstr "Mise à jour"
 
-#: forms.py:451 forms.py:934 forms.py:938 forms_treatments.py:180
-#: ishtar_menu.py:57 models_finds.py:883 views.py:608
+#: forms.py:451 forms.py:632 forms.py:941 forms.py:945 forms_treatments.py:180
+#: ishtar_menu.py:57 models_finds.py:887 views.py:608
 msgid "Basket"
 msgstr "Panier"
 
@@ -331,63 +331,63 @@ msgstr "Conservation"
 msgid "Find - 030 - Preservation"
 msgstr "Mobilier - 030 - Conservation"
 
-#: forms.py:509 forms.py:643 models_finds.py:970
+#: forms.py:509 forms.py:644 models_finds.py:974
 msgid "Integrity / interest"
 msgstr "Intégrité / intérêt"
 
-#: forms.py:512 forms.py:645 models_finds.py:973
+#: forms.py:512 forms.py:646 models_finds.py:977
 msgid "Remarkability"
 msgstr "Remarquabilité"
 
-#: forms.py:514 forms.py:641 models_finds.py:81 models_finds.py:1011
+#: forms.py:514 forms.py:642 models_finds.py:81 models_finds.py:1015
 msgid "Conservatory state"
 msgstr "État sanitaire"
 
-#: forms.py:517 models_finds.py:1020
+#: forms.py:517 models_finds.py:1024
 msgid "Alteration"
 msgstr "Altération"
 
-#: forms.py:520 models_finds.py:1024
+#: forms.py:520 models_finds.py:1028
 msgid "Alteration cause"
 msgstr "Cause d'altération"
 
-#: forms.py:523 models_finds.py:1017
+#: forms.py:523 models_finds.py:1021
 msgid "Recommended treatments"
 msgstr "Traitements recommandés"
 
-#: forms.py:525 models_finds.py:1028
+#: forms.py:525 models_finds.py:1032
 msgid "Treatment emergency"
 msgstr "Urgence du traitement"
 
-#: forms.py:527 models_finds.py:1003
+#: forms.py:527 models_finds.py:1007
 msgid "Estimated value"
 msgstr "Valeur estimée"
 
-#: forms.py:528 models_finds.py:1031
+#: forms.py:528 models_finds.py:1035
 msgid "Insurance value"
 msgstr "Valeur d'assurance"
 
-#: forms.py:530 models_finds.py:1033
+#: forms.py:530 models_finds.py:1037
 msgid "Appraisal date"
 msgstr "Date d'évaluation"
 
-#: forms.py:532 models_finds.py:1013
+#: forms.py:532 models_finds.py:1017
 msgid "Conservatory comment"
 msgstr "Commentaire relatif à la conservation"
 
-#: forms.py:556 forms.py:580 models_finds.py:952
+#: forms.py:556 forms.py:580 models_finds.py:956
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:119
 msgid "Dating"
 msgstr "Datation"
 
 #: forms.py:562 forms_treatments.py:143 forms_treatments.py:370
-#: forms_treatments.py:579 models_finds.py:1647 models_treatments.py:146
+#: forms_treatments.py:579 models_finds.py:1651 models_treatments.py:146
 #: models_treatments.py:355 templates/ishtar/sheet_find.html:124
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:185 templates/ishtar/sheet_find.html:223
 msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
-#: forms.py:564 models_finds.py:1648 models_treatments.py:356
+#: forms.py:564 models_finds.py:1652 models_treatments.py:356
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:125 templates/ishtar/sheet_find.html:186
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:224
 msgid "End date"
@@ -457,85 +457,85 @@ msgstr "Site archéologique (attaché à l'opération)"
 msgid "Archaeological site (attached to the context record)"
 msgstr "Site archéologique (attaché à l'UE)"
 
-#: forms.py:633
+#: forms.py:634
 msgid "Search within related operations"
 msgstr "Rechercher parmi les opérations liées"
 
-#: forms.py:635
+#: forms.py:636
 msgid "Search within related context records"
 msgstr "Recherche parmi les Unités d'Enregistrement associées"
 
-#: forms.py:637 forms.py:882 models_finds.py:57
+#: forms.py:638 forms.py:889 models_finds.py:57
 msgid "Material type"
 msgstr "Type de matériau"
 
-#: forms.py:638 models_finds.py:152
+#: forms.py:639 models_finds.py:152
 msgid "Object type"
 msgstr "Type d'objet"
 
-#: forms.py:640
+#: forms.py:641
 msgid "Preservation type"
 msgstr "Type de conservation"
 
-#: forms.py:651 forms_treatments.py:59
+#: forms.py:652 forms_treatments.py:59
 msgid "Has an image?"
 msgstr "Dispose d'une image ?"
 
-#: forms.py:692
+#: forms.py:699
 msgid "Warehouse (location)"
 msgstr "Lieu de conservation (localisation)"
 
-#: forms.py:698
+#: forms.py:705
 msgid "Warehouse (responsible)"
 msgstr "Lieu de conservation (responsable)"
 
-#: forms.py:703
+#: forms.py:710
 msgid "Container ID"
 msgstr "Identifiant du contenant"
 
-#: forms.py:704
+#: forms.py:711
 msgid "Container ref."
 msgstr "Réf. contenant"
 
-#: forms.py:709 forms.py:733 views.py:155
+#: forms.py:716 forms.py:740 views.py:155
 msgid "Find search"
 msgstr "Rechercher un mobilier"
 
-#: forms.py:758 models_treatments.py:253
+#: forms.py:765 models_treatments.py:253
 #: templates/ishtar/sheet_treatment.html:56
 msgid "Upstream finds"
 msgstr "Mobilier amont"
 
-#: forms.py:760 models_finds.py:1045
+#: forms.py:767 models_finds.py:1049
 #: templates/ishtar/forms/qa_find_treatment.html:11
 msgid "Finds"
 msgstr "Mobilier"
 
-#: forms.py:772
+#: forms.py:779
 msgid "You should at least select one archaeological find."
 msgstr "Vous devez sélectionner au moins un mobilier archéologique."
 
-#: forms.py:875
+#: forms.py:882
 msgid "Resulting find"
 msgstr "Mobilier résultant"
 
-#: forms.py:880
+#: forms.py:887
 msgid "Precise description"
 msgstr "Description précise"
 
-#: forms.py:894
+#: forms.py:901
 msgid "Resulting finds"
 msgstr "Mobiliers résultants"
 
-#: forms.py:899
+#: forms.py:906
 msgid "Would you like to delete this find?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer ce mobilier ?"
 
-#: forms.py:903 models_treatments.py:68
+#: forms.py:910 models_treatments.py:68
 msgid "Upstream find"
 msgstr "Mobilier amont"
 
-#: forms.py:924
+#: forms.py:931
 msgid "Another basket already exists with this name."
 msgstr "Un autre panier existant utilise déjà ce nom."
 
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to delete this treatment?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer ce traitement ?"
 
-#: forms_treatments.py:285 models_finds.py:655 models_finds.py:955
+#: forms_treatments.py:285 models_finds.py:655 models_finds.py:959
 #: models_treatments.py:148 models_treatments.py:358
 #: templates/ishtar/sheet_find.html:184 templates/ishtar/sheet_find.html:222
 msgid "Container"
@@ -871,11 +871,11 @@ msgstr "Suppression"
 msgid "Manage items"
 msgstr "Gestion des éléments"
 
-#: ishtar_menu.py:109 ishtar_menu.py:165 models_finds.py:1644
+#: ishtar_menu.py:109 ishtar_menu.py:165 models_finds.py:1648
 msgid "Administrative act"
 msgstr "Acte administratif"
 
-#: ishtar_menu.py:127 ishtar_menu.py:184 models_finds.py:1036
+#: ishtar_menu.py:127 ishtar_menu.py:184 models_finds.py:1040
 #: models_treatments.py:161 models_treatments.py:606
 msgid "Documents"
 msgstr "Documents"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgid "Recommendation"
 msgstr "Recommandation"
 
 #: models_finds.py:67 models_finds.py:91 models_finds.py:139
-#: models_finds.py:162 models_finds.py:219 models_finds.py:922
+#: models_finds.py:162 models_finds.py:219 models_finds.py:926
 #: models_treatments.py:350
 msgid "Order"
 msgstr "Ordre"
@@ -1019,12 +1019,12 @@ msgstr "Type de vérification"
 msgid "Checked types"
 msgstr "Types de vérification"
 
-#: models_finds.py:255 models_finds.py:915 models_treatments.py:141
+#: models_finds.py:255 models_finds.py:919 models_treatments.py:141
 #: models_treatments.py:581
 msgid "External ID"
 msgstr "Identifiant"
 
-#: models_finds.py:257 models_finds.py:917
+#: models_finds.py:257 models_finds.py:921
 msgid "External ID is set automatically"
 msgstr "L'identifiant est attribué automatiquement"
 
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Point (3D)"
 msgid "Cached value - do not edit"
 msgstr "Valeur en cache - ne pas éditer"
 
-#: models_finds.py:308 models_finds.py:913
+#: models_finds.py:308 models_finds.py:917
 msgid "Base find"
 msgstr "Mobilier d'origine"
 
@@ -1175,12 +1175,12 @@ msgctxt "key for text search"
 msgid "site"
 msgstr "site"
 
-#: models_finds.py:776 models_finds.py:901
+#: models_finds.py:776 models_finds.py:905
 msgctxt "key for text search"
 msgid "context-record-site"
 msgstr "ue-site"
 
-#: models_finds.py:781 models_finds.py:895
+#: models_finds.py:781 models_finds.py:899
 msgctxt "key for text search"
 msgid "context-record"
 msgstr "ue"
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgctxt "key for text search"
 msgid "has-image"
 msgstr "a-une-image"
 
-#: models_finds.py:837 models_finds.py:898
+#: models_finds.py:837 models_finds.py:902
 msgctxt "key for text search"
 msgid "location"
 msgstr "localisation"
@@ -1270,82 +1270,87 @@ msgctxt "key for text search"
 msgid "container-ref"
 msgstr "contenant-ref"
 
-#: models_finds.py:853 models_finds.py:892
+#: models_finds.py:853
+msgctxt "key for text search"
+msgid "basket"
+msgstr "panier"
+
+#: models_finds.py:857 models_finds.py:896
 msgctxt "key for text search"
 msgid "operation"
 msgstr "operation"
 
-#: models_finds.py:876
+#: models_finds.py:880
 msgid "Bulk update"
 msgstr "Mise à jour en masse"
 
-#: models_finds.py:887 templates/ishtar/forms/qa_find_treatment.html:16
+#: models_finds.py:891 templates/ishtar/forms/qa_find_treatment.html:16
 #: views.py:628
 msgid "Packaging"
 msgstr "Empaquetage"
 
-#: models_finds.py:941
+#: models_finds.py:945
 msgid "Weight"
 msgstr "Poids"
 
-#: models_finds.py:942
+#: models_finds.py:946
 msgid "Weight unit"
 msgstr "Unité de poids"
 
-#: models_finds.py:948 templates/ishtar/sheet_find.html:174
+#: models_finds.py:952 templates/ishtar/sheet_find.html:174
 msgid "Upstream treatment"
 msgstr "Traitement amont"
 
-#: models_finds.py:951 templates/ishtar/sheet_find.html:212
+#: models_finds.py:955 templates/ishtar/sheet_find.html:212
 msgid "Downstream treatment"
 msgstr "Traitement aval"
 
-#: models_finds.py:986
+#: models_finds.py:990
 msgid "Clutter - long side (cm)"
 msgstr "Encombrement - grand côté (cm)"
 
-#: models_finds.py:988
+#: models_finds.py:992
 msgid "Clutter - short side (cm)"
 msgstr "Encombrement - petit côté (cm)"
 
-#: models_finds.py:990
+#: models_finds.py:994
 msgid "Clutter - height (cm)"
 msgstr "Encombrement - hauteur (cm)"
 
-#: models_finds.py:1006
+#: models_finds.py:1010
 msgid "Collection"
 msgstr "Collection"
 
-#: models_finds.py:1038 models_treatments.py:163 models_treatments.py:608
+#: models_finds.py:1042 models_treatments.py:163 models_treatments.py:608
 msgid "Cached name"
 msgstr "Nom en cache"
 
-#: models_finds.py:1057
+#: models_finds.py:1061
 msgid "FIND"
 msgstr "MOBILIER"
 
-#: models_finds.py:1152 wizards.py:74 wizards.py:219
+#: models_finds.py:1156 wizards.py:74 wizards.py:219
 msgid "Operation"
 msgstr "Opération (OA)"
 
-#: models_finds.py:1469
+#: models_finds.py:1473
 msgid "No container have been set - the localisation cannot be set."
 msgstr "Aucun contenant n'a été défini - la localisation ne peut être définie."
 
-#: models_finds.py:1475
+#: models_finds.py:1479
 msgid "The division number {} have not been set for the warehouse {}."
 msgstr ""
 "La division numéro {} n'a pas été définie pour le lieu de conservation {}."
 
-#: models_finds.py:1645
+#: models_finds.py:1649
 msgid "Person"
 msgstr "Individu"
 
-#: models_finds.py:1651
+#: models_finds.py:1655
 msgid "Property"
 msgstr "Propriété"
 
-#: models_finds.py:1652
+#: models_finds.py:1656
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
 
diff --git a/translations/fr/archaeological_operations.po b/translations/fr/archaeological_operations.po
index d8372a910..786badd5f 100644
--- a/translations/fr/archaeological_operations.po
+++ b/translations/fr/archaeological_operations.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-02 22:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-03 21:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-15 03:38+0000\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1079,7 +1079,6 @@ msgid "finds-deadline-after"
 msgstr "mobilier-date-limite-apres"
 
 #: models.py:681
-#| msgctxt "key for text search"
 msgctxt "key for text search"
 msgid "file"
 msgstr "dossier"
@@ -1868,8 +1867,8 @@ msgid ""
 "Syntax error on the source template \"{}\" - contact your administrator and "
 "ask him to check the syntax of this document."
 msgstr ""
-"Erreur de syntaxe sur le patron source \"{}\" - contacter votre administrateur"
-" et demandez lui de vérifier la syntaxe de ce document."
+"Erreur de syntaxe sur le patron source \"{}\" - contacter votre "
+"administrateur et demandez lui de vérifier la syntaxe de ce document."
 
 #: widgets.py:59
 msgid "Add"
diff --git a/translations/fr/archaeological_warehouse.po b/translations/fr/archaeological_warehouse.po
index be28d4d53..aff8ffc44 100644
--- a/translations/fr/archaeological_warehouse.po
+++ b/translations/fr/archaeological_warehouse.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-02 22:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-03 21:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-15 03:31+0000\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po
index ec2c13e28..ca9cb4e08 100644
--- a/translations/fr/ishtar_common.po
+++ b/translations/fr/ishtar_common.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-02 22:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-03 21:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-15 02:15+0000\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -351,23 +351,23 @@ msgstr "Confirmer"
 msgid "Are you sure you want to delete?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ?"
 
-#: forms.py:345
+#: forms.py:346
 msgid "There are identical items."
 msgstr "Il y a des éléments identiques."
 
-#: forms.py:521 forms.py:522
+#: forms.py:522 forms.py:523
 msgid "Closing date"
 msgstr "Date de clôture"
 
-#: forms.py:534 forms_common.py:1261
+#: forms.py:535 forms_common.py:1261
 msgid "You should select an item."
 msgstr "Vous devez sélectionner un élément."
 
-#: forms.py:535
+#: forms.py:536
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Ajouter un nouvel élément"
 
-#: forms.py:725 models.py:2405
+#: forms.py:726 models.py:2405
 msgid "Template"
 msgstr "Patron"