🩹 fix type label

6 files changed, 517 insertions, 465 deletions

diff --git a/archaeological_finds/models_finds.py b/archaeological_finds/models_finds.py
index e331c90a3..752c5ef36 100644
--- a/archaeological_finds/models_finds.py
+++ b/archaeological_finds/models_finds.py
@@ -287,8 +287,8 @@ post_delete.connect(post_save_cache, sender=ObjectType)
 
 class FunctionalArea(HierarchicalType):
     class Meta:
-        verbose_name = _("Functional area")
-        verbose_name_plural = _("Functional areas")
+        verbose_name = _("Functional area type")
+        verbose_name_plural = _("Functional area types")
         ordering = (
             "parent__label",
             "label",
@@ -465,8 +465,8 @@ post_delete.connect(post_save_cache, sender=MarkingType)
 
 class MuseumCollection(OrderedType):
     class Meta:
-        verbose_name = _("Museum collection")
-        verbose_name_plural = _("Museum collections")
+        verbose_name = _("Museum collection type")
+        verbose_name_plural = _("Museum collection types")
         ordering = (
             "order",
             "label",
diff --git a/ishtar_common/models.py b/ishtar_common/models.py
index 212026206..4d9225a3a 100644
--- a/ishtar_common/models.py
+++ b/ishtar_common/models.py
@@ -999,8 +999,8 @@ class Language(GeneralType):
     iso_code = models.CharField(_("ISO code"), null=True, blank=True, max_length=2)
 
     class Meta:
-        verbose_name = _("Language")
-        verbose_name_plural = _("Languages")
+        verbose_name = _("Language type")
+        verbose_name_plural = _("Language types")
     ADMIN_SECTION = _("Documents")
 
 
@@ -4071,8 +4071,8 @@ post_delete.connect(post_save_cache, sender=DocumentTag)
 
 class ShootingAngle(OrderedHierarchicalType):
     class Meta:
-        verbose_name = _("Shooting angle")
-        verbose_name_plural = _("Shooting angles")
+        verbose_name = _("Shooting angle type")
+        verbose_name_plural = _("Shooting angle types")
         ordering = ("order", "label",)
     ADMIN_SECTION = _("Documents")
 
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index f3eb24700..0edc03d14 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 16:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-28 14:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-01 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <valerie-emma.leroux@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: German <http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:193
 #: archaeological_finds/models_finds.py:556
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1985
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:260
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:261
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:169
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:118
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:177
@@ -379,8 +379,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:182
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:667
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:773
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:263
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1142
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:264
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1143
 #: archaeological_operations/models.py:1324
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:208
 #: ishtar_common/forms.py:1055 ishtar_common/forms.py:1056
@@ -397,8 +397,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/forms.py:350
 #: archaeological_context_records/models.py:750
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:151
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:224
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:760
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:225
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:761
 #: archaeological_warehouse/forms.py:743
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:94
 #: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:101
@@ -457,8 +457,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:180
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:770
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3562
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:262
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:758
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:263
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:759
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:258
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:425
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:463
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/forms.py:791 archaeological_files/models.py:77
 #: archaeological_files/models.py:711 archaeological_finds/forms.py:1546
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3563
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:759
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:760
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:259
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:426
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:464
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2290
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3524
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3550
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:740
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:741
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:4
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:4
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:4
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:407
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1976
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:66
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:752
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:753
 #: archaeological_operations/models.py:100
 #: archaeological_operations/models.py:125
 #: archaeological_operations/models.py:143
@@ -1166,8 +1166,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/models.py:701
 #: archaeological_files/models.py:542 archaeological_finds/models_finds.py:551
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1970
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:257
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1110
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:258
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1111
 #: archaeological_operations/models.py:3069
 #: archaeological_warehouse/models.py:396
 #: archaeological_warehouse/models.py:1179 ishtar_common/models.py:4503
@@ -1219,8 +1219,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/models.py:827
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:92
 #: archaeological_files/models.py:731 archaeological_finds/models_finds.py:2244
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:277
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1160
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:278
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1161
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:65
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:65
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:32
@@ -1256,8 +1256,8 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/models.py:834
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2250
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:283
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1167
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:284
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1168
 #: archaeological_operations/models.py:538
 #: archaeological_operations/models.py:1458
 #: archaeological_operations/models.py:2823
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_map.html:10
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:41
 #: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:74
-#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:617
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:622
 #: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:59
 #: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:74
 #: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:555
@@ -1588,8 +1588,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:229
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:73
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:144
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:131
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:217
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:132
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:218
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:421
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:459
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:497
@@ -1740,8 +1740,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:726
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:840
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1168
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:202
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1104
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:203
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1105
 #: archaeological_operations/forms.py:73 archaeological_operations/forms.py:490
 #: archaeological_operations/forms.py:729
 #: archaeological_operations/forms.py:1433
@@ -1824,8 +1824,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:765
 #: archaeological_finds/models_finds.py:557
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2122
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:259
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1156
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:260
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1157
 #: archaeological_operations/forms.py:544
 #: archaeological_operations/forms.py:743
 #: archaeological_operations/forms.py:1229
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgid "Archaeological file - 010 - General"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/forms.py:218 archaeological_files/models.py:617
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1144
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1145
 #: archaeological_operations/models.py:1323 ishtar_common/forms_common.py:2154
 #: ishtar_common/forms_common.py:2659 ishtar_common/models.py:4604
 #: ishtar_common/models_imports.py:1415
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/forms.py:221 archaeological_files/forms.py:547
 #: archaeological_files/models.py:619
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:768
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1146
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1147
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:539
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:534
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:511
@@ -2220,8 +2220,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:799
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:841
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:908
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:203
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1105
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:204
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1106
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:395
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:390
 #: archaeological_operations/forms.py:1434
@@ -2584,8 +2584,8 @@ msgid "Total developed surface (km2)"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:466 archaeological_finds/models_finds.py:1280
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:157
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1059
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:158
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1060
 #: archaeological_operations/models.py:1123
 #: archaeological_operations/models.py:2591
 #: archaeological_operations/tests.py:3081
@@ -2595,7 +2595,7 @@ msgid "year"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:468
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1056
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1057
 #: archaeological_operations/models.py:360
 #: archaeological_warehouse/models.py:954 ishtar_common/models.py:4247
 msgctxt "key for text search"
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgid "reference"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:471
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:154
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:155
 #: archaeological_operations/models.py:366
 msgctxt "key for text search"
 msgid "other-reference"
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgid "department"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:486
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1053
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1054
 #: archaeological_operations/models.py:363
 #: archaeological_operations/models.py:1150
 #: archaeological_operations/tests.py:3217
@@ -2626,8 +2626,8 @@ msgid "name"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:489
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:160
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1062
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:161
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1063
 #: archaeological_operations/models.py:1156
 #: archaeological_operations/models.py:2602
 #: archaeological_operations/tests.py:3230
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgid "comment"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:510 archaeological_finds/models_finds.py:1640
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1065
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1066
 #: archaeological_finds/tests.py:1480
 msgctxt "key for text search"
 msgid "in-charge"
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgid "general-contractor-organization"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:539
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1107
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1108
 #: ishtar_common/forms_common.py:2146 ishtar_common/forms_common.py:2436
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:42
 msgid "Internal reference"
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/models.py:547
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:642
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:724
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1112
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1113
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:535
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:530
 #: archaeological_operations/forms.py:507
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:552
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1121
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1122
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:536
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:531
 #: archaeological_warehouse/forms.py:222 archaeological_warehouse/models.py:363
@@ -2792,7 +2792,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/models.py:667
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:169
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:439
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:250
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:251
 #: archaeological_warehouse/forms.py:212 archaeological_warehouse/models.py:372
 #: ishtar_common/forms_common.py:750 ishtar_common/forms_common.py:1024
 #: ishtar_common/forms_common.py:1086 ishtar_common/forms_common.py:1248
@@ -2859,14 +2859,14 @@ msgid "plan"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:1276
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:407
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1228
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:408
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1229
 msgid "Add associated administrative act"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:1278
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:409
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1230
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:410
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1231
 msgid "admin. act"
 msgstr ""
 
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:219
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:646
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:735
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:130
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:131
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:420
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:458
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:496
@@ -3441,8 +3441,7 @@ msgid "Object type quality"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms.py:457 archaeological_finds/forms.py:1089
-#: archaeological_finds/forms.py:1848 archaeological_finds/models_finds.py:291
-#: archaeological_finds/models_finds.py:2075
+#: archaeological_finds/forms.py:1848 archaeological_finds/models_finds.py:2075
 msgid "Functional areas"
 msgstr ""
 
@@ -4241,7 +4240,7 @@ msgid "Find search"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms.py:2296 archaeological_finds/forms.py:2459
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:397
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:398
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:110
 msgid "Upstream finds"
 msgstr ""
@@ -4274,7 +4273,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:2548
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:56
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:174
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:198
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:199
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/forms/qa_findbasket_duplicate.html:15
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:419
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:457
@@ -4316,14 +4315,14 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:57
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:177
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:200
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:201
 msgid "Other ref."
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:64
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:157
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:134
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:242
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:135
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:243
 msgid "Scientific monitoring manager"
 msgstr ""
 
@@ -4332,8 +4331,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:424
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:582
 #: archaeological_finds/models_finds.py:182
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:213
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:757
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:214
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:758
 #: ishtar_common/models_imports.py:1084
 msgid "Treatment type"
 msgstr ""
@@ -4349,8 +4348,8 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:126
 #: archaeological_finds/ishtar_menu.py:184
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:290
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:746
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:291
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:747
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:4
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:17
 #: archaeological_operations/models.py:2454
@@ -4365,8 +4364,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:163
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:433
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:737
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:132
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:234
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:133
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:235
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
 
@@ -4375,7 +4374,7 @@ msgid "Destination container (relevant for treatment that change location)"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:191
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:261
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:262
 msgid "Goal"
 msgstr ""
 
@@ -4437,7 +4436,7 @@ msgid "Another treatment with this index exists for {}."
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:378
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:210
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:211
 msgid "Associated request"
 msgstr ""
 
@@ -4448,8 +4447,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:384
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:715
 #: archaeological_finds/ishtar_menu.py:110
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1181
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1201
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1182
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1202
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:4
 #: archaeological_finds/wizards.py:563 archaeological_operations/models.py:2453
 #: archaeological_operations/models.py:2783 ishtar_common/views.py:510
@@ -4469,8 +4468,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:401
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2047
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3531
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:267
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:761
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:268
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:762
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:424
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:462
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:500
@@ -4570,7 +4569,7 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:655
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:743
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1129
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1130
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:537
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:532
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:61
@@ -4583,7 +4582,7 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:661
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:749
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1137
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1138
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:538
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:533
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:69
@@ -4625,17 +4624,17 @@ msgid "Associated basket"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:759
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1148
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1149
 msgid "Exhibition name"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:762
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1150
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1151
 msgid "Exhibition start date"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:764
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1153
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1154
 msgid "Exhibition end date"
 msgstr ""
 
@@ -4668,8 +4667,8 @@ msgid "Treatment request internal reference"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:861
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1003
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1115
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1004
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1116
 msgid "Treatment request type"
 msgstr ""
 
@@ -4780,17 +4779,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:183
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:377
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:378
 msgid "Treatment types"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:188
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2256
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:75
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:291
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:303
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1006
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1194
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:292
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:304
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1007
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1195
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:77
 msgid "Treatments"
 msgstr ""
@@ -4823,8 +4822,11 @@ msgid "Batch types"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:290
-#: ishtar_common/models_imports.py:1097
-msgid "Functional area"
+msgid "Functional area type"
+msgstr ""
+
+#: archaeological_finds/models_finds.py:291
+msgid "Functional area types"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:305
@@ -4920,11 +4922,11 @@ msgid "Marking types"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:468
-msgid "Museum collection"
+msgid "Museum collection type"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:469
-msgid "Museum collections"
+msgid "Museum collection types"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:483
@@ -5870,65 +5872,65 @@ msgstr ""
 msgid "Treatment state types"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:128
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:129
 msgid "Downstream find"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:129
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:130
 msgid "Upstream find"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:151
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:152
 msgctxt "key for text search"
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:158
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1060
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:159
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1061
 #: archaeological_operations/models.py:2593
 msgctxt "key for text search"
 msgid "index"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:164
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:165
 msgctxt "key for text search"
 msgid "scientific-manager"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:221
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:222
 msgid "Treatment have been executed"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:229
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:230
 msgid "Location where the treatment is done. Target warehouse for a move."
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:272
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:273
 msgid "Estimated cost"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:273
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:274
 msgid "Quoted cost"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:274
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:275
 msgid "Realized cost"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:275
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:276
 msgid "Insurance cost"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:310
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:311
 msgid "TREATMENT"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:387
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:388
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:115
 msgid "Downstream finds"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:762
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:763
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:423
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:461
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:499
@@ -5950,51 +5952,51 @@ msgstr ""
 msgid "Doer"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:763
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:764
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:765
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:105
 msgid "Related finds"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:988
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:989
 msgid "Is upstream"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1004
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1005
 msgid "Treatment request types"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1069
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1070
 msgctxt "key for text search"
 msgid "applicant"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1073
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1074
 msgctxt "key for text search"
 msgid "applicant-organisation"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1077
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1078
 msgctxt "key for text search"
 msgid "exhibition-start-before"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1081
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1082
 msgctxt "key for text search"
 msgid "exhibition-start-after"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1085
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1086
 msgctxt "key for text search"
 msgid "exhibition-end-before"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1089
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1090
 msgctxt "key for text search"
 msgid "exhibition-end-after"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1182
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1183
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:529
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:524
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:501
@@ -6004,7 +6006,7 @@ msgstr ""
 msgid "Treatment requests"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1250
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1251
 msgid "Add associated treatment"
 msgstr ""
 
@@ -6239,7 +6241,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:82
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:539
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:141
-#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:604
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:609
 #: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:542
 #: sra_idf_app/templates/ishtar/sheet_find.html:537
 msgid "Associated documents"
@@ -9940,8 +9942,7 @@ msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: ishtar_common/forms_common.py:2014 ishtar_common/forms_common.py:2441
-#: ishtar_common/forms_common.py:2670 ishtar_common/models.py:4074
-#: ishtar_common/models.py:4582
+#: ishtar_common/forms_common.py:2670 ishtar_common/models.py:4582
 msgid "Shooting angle"
 msgstr ""
 
@@ -9986,8 +9987,8 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: ishtar_common/forms_common.py:2090 ishtar_common/forms_common.py:2468
-#: ishtar_common/models.py:1002 ishtar_common/models.py:4538
-#: ishtar_common/models_imports.py:1062 overload_translation/models.py:11
+#: ishtar_common/models.py:4538 ishtar_common/models_imports.py:1062
+#: overload_translation/models.py:11
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -10555,8 +10556,12 @@ msgstr ""
 msgid "ISO code"
 msgstr ""
 
+#: ishtar_common/models.py:1002
+msgid "Language type"
+msgstr ""
+
 #: ishtar_common/models.py:1003
-msgid "Languages"
+msgid "Language types"
 msgstr ""
 
 #: ishtar_common/models.py:1007
@@ -11814,8 +11819,12 @@ msgstr ""
 msgid "Document tags"
 msgstr ""
 
+#: ishtar_common/models.py:4074
+msgid "Shooting angle type"
+msgstr ""
+
 #: ishtar_common/models.py:4075
-msgid "Shooting angles"
+msgid "Shooting angle types"
 msgstr ""
 
 #: ishtar_common/models.py:4204
@@ -12938,6 +12947,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warehouse division"
 msgstr ""
 
+#: ishtar_common/models_imports.py:1097
+msgid "Functional area"
+msgstr ""
+
 #: ishtar_common/models_imports.py:1100
 msgid "Identification type"
 msgstr ""
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 1d3931c37..d21f3b326 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 16:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-28 14:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:193
 #: archaeological_finds/models_finds.py:556
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1985
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:260
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:261
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:169
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:118
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:177
@@ -374,8 +374,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:182
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:667
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:773
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:263
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1142
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:264
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1143
 #: archaeological_operations/models.py:1324
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:208
 #: ishtar_common/forms.py:1055 ishtar_common/forms.py:1056
@@ -392,8 +392,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/forms.py:350
 #: archaeological_context_records/models.py:750
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:151
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:224
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:760
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:225
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:761
 #: archaeological_warehouse/forms.py:743
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:94
 #: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:101
@@ -452,8 +452,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:180
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:770
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3562
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:262
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:758
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:263
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:759
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:258
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:425
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:463
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/forms.py:791 archaeological_files/models.py:77
 #: archaeological_files/models.py:711 archaeological_finds/forms.py:1546
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3563
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:759
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:760
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:259
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:426
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:464
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2290
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3524
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3550
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:740
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:741
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:4
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:4
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:4
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:407
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1976
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:66
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:752
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:753
 #: archaeological_operations/models.py:100
 #: archaeological_operations/models.py:125
 #: archaeological_operations/models.py:143
@@ -1159,8 +1159,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/models.py:701
 #: archaeological_files/models.py:542 archaeological_finds/models_finds.py:551
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1970
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:257
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1110
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:258
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1111
 #: archaeological_operations/models.py:3069
 #: archaeological_warehouse/models.py:396
 #: archaeological_warehouse/models.py:1179 ishtar_common/models.py:4503
@@ -1212,8 +1212,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/models.py:827
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:92
 #: archaeological_files/models.py:731 archaeological_finds/models_finds.py:2244
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:277
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1160
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:278
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1161
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:65
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:65
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:32
@@ -1249,8 +1249,8 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/models.py:834
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2250
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:283
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1167
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:284
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1168
 #: archaeological_operations/models.py:538
 #: archaeological_operations/models.py:1458
 #: archaeological_operations/models.py:2823
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_map.html:10
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:41
 #: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:74
-#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:617
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:622
 #: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:59
 #: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:74
 #: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:555
@@ -1579,8 +1579,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:229
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:73
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:144
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:131
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:217
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:132
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:218
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:421
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:459
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:497
@@ -1729,8 +1729,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:726
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:840
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1168
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:202
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1104
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:203
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1105
 #: archaeological_operations/forms.py:73 archaeological_operations/forms.py:490
 #: archaeological_operations/forms.py:729
 #: archaeological_operations/forms.py:1433
@@ -1813,8 +1813,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:765
 #: archaeological_finds/models_finds.py:557
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2122
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:259
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1156
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:260
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1157
 #: archaeological_operations/forms.py:544
 #: archaeological_operations/forms.py:743
 #: archaeological_operations/forms.py:1229
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgid "Archaeological file - 010 - General"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/forms.py:218 archaeological_files/models.py:617
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1144
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1145
 #: archaeological_operations/models.py:1323 ishtar_common/forms_common.py:2154
 #: ishtar_common/forms_common.py:2659 ishtar_common/models.py:4604
 #: ishtar_common/models_imports.py:1415
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/forms.py:221 archaeological_files/forms.py:547
 #: archaeological_files/models.py:619
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:768
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1146
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1147
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:539
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:534
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:511
@@ -2209,8 +2209,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:799
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:841
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:908
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:203
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1105
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:204
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1106
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:395
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:390
 #: archaeological_operations/forms.py:1434
@@ -2573,8 +2573,8 @@ msgid "Total developed surface (km2)"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:466 archaeological_finds/models_finds.py:1280
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:157
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1059
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:158
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1060
 #: archaeological_operations/models.py:1123
 #: archaeological_operations/models.py:2591
 #: archaeological_operations/tests.py:3081
@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgid "year"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:468
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1056
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1057
 #: archaeological_operations/models.py:360
 #: archaeological_warehouse/models.py:954 ishtar_common/models.py:4247
 msgctxt "key for text search"
@@ -2592,7 +2592,7 @@ msgid "reference"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:471
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:154
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:155
 #: archaeological_operations/models.py:366
 msgctxt "key for text search"
 msgid "other-reference"
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgid "department"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:486
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1053
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1054
 #: archaeological_operations/models.py:363
 #: archaeological_operations/models.py:1150
 #: archaeological_operations/tests.py:3217
@@ -2615,8 +2615,8 @@ msgid "name"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:489
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:160
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1062
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:161
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1063
 #: archaeological_operations/models.py:1156
 #: archaeological_operations/models.py:2602
 #: archaeological_operations/tests.py:3230
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgid "comment"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:510 archaeological_finds/models_finds.py:1640
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1065
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1066
 #: archaeological_finds/tests.py:1480
 msgctxt "key for text search"
 msgid "in-charge"
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgid "general-contractor-organization"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:539
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1107
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1108
 #: ishtar_common/forms_common.py:2146 ishtar_common/forms_common.py:2436
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:42
 msgid "Internal reference"
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/models.py:547
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:642
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:724
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1112
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1113
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:535
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:530
 #: archaeological_operations/forms.py:507
@@ -2735,7 +2735,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:552
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1121
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1122
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:536
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:531
 #: archaeological_warehouse/forms.py:222 archaeological_warehouse/models.py:363
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/models.py:667
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:169
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:439
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:250
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:251
 #: archaeological_warehouse/forms.py:212 archaeological_warehouse/models.py:372
 #: ishtar_common/forms_common.py:750 ishtar_common/forms_common.py:1024
 #: ishtar_common/forms_common.py:1086 ishtar_common/forms_common.py:1248
@@ -2848,14 +2848,14 @@ msgid "plan"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:1276
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:407
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1228
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:408
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1229
 msgid "Add associated administrative act"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:1278
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:409
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1230
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:410
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1231
 msgid "admin. act"
 msgstr ""
 
@@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:219
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:646
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:735
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:130
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:131
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:420
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:458
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:496
@@ -3430,8 +3430,7 @@ msgid "Object type quality"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms.py:457 archaeological_finds/forms.py:1089
-#: archaeological_finds/forms.py:1848 archaeological_finds/models_finds.py:291
-#: archaeological_finds/models_finds.py:2075
+#: archaeological_finds/forms.py:1848 archaeological_finds/models_finds.py:2075
 msgid "Functional areas"
 msgstr ""
 
@@ -4224,7 +4223,7 @@ msgid "Find search"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms.py:2296 archaeological_finds/forms.py:2459
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:397
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:398
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:110
 msgid "Upstream finds"
 msgstr ""
@@ -4257,7 +4256,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:2548
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:56
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:174
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:198
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:199
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/forms/qa_findbasket_duplicate.html:15
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:419
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:457
@@ -4299,14 +4298,14 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:57
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:177
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:200
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:201
 msgid "Other ref."
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:64
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:157
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:134
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:242
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:135
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:243
 msgid "Scientific monitoring manager"
 msgstr ""
 
@@ -4315,8 +4314,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:424
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:582
 #: archaeological_finds/models_finds.py:182
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:213
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:757
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:214
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:758
 #: ishtar_common/models_imports.py:1084
 msgid "Treatment type"
 msgstr ""
@@ -4332,8 +4331,8 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:126
 #: archaeological_finds/ishtar_menu.py:184
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:290
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:746
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:291
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:747
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:4
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:17
 #: archaeological_operations/models.py:2454
@@ -4348,8 +4347,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:163
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:433
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:737
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:132
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:234
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:133
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:235
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
 
@@ -4358,7 +4357,7 @@ msgid "Destination container (relevant for treatment that change location)"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:191
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:261
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:262
 msgid "Goal"
 msgstr ""
 
@@ -4420,7 +4419,7 @@ msgid "Another treatment with this index exists for {}."
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:378
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:210
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:211
 msgid "Associated request"
 msgstr ""
 
@@ -4431,8 +4430,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:384
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:715
 #: archaeological_finds/ishtar_menu.py:110
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1181
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1201
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1182
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1202
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:4
 #: archaeological_finds/wizards.py:563 archaeological_operations/models.py:2453
 #: archaeological_operations/models.py:2783 ishtar_common/views.py:510
@@ -4452,8 +4451,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:401
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2047
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3531
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:267
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:761
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:268
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:762
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:424
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:462
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:500
@@ -4553,7 +4552,7 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:655
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:743
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1129
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1130
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:537
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:532
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:61
@@ -4566,7 +4565,7 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:661
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:749
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1137
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1138
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:538
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:533
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:69
@@ -4608,17 +4607,17 @@ msgid "Associated basket"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:759
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1148
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1149
 msgid "Exhibition name"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:762
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1150
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1151
 msgid "Exhibition start date"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:764
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1153
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1154
 msgid "Exhibition end date"
 msgstr ""
 
@@ -4651,8 +4650,8 @@ msgid "Treatment request internal reference"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:861
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1003
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1115
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1004
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1116
 msgid "Treatment request type"
 msgstr ""
 
@@ -4763,17 +4762,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:183
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:377
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:378
 msgid "Treatment types"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:188
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2256
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:75
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:291
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:303
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1006
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1194
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:292
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:304
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1007
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1195
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:77
 msgid "Treatments"
 msgstr ""
@@ -4806,8 +4805,11 @@ msgid "Batch types"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:290
-#: ishtar_common/models_imports.py:1097
-msgid "Functional area"
+msgid "Functional area type"
+msgstr ""
+
+#: archaeological_finds/models_finds.py:291
+msgid "Functional area types"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:305
@@ -4903,11 +4905,11 @@ msgid "Marking types"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:468
-msgid "Museum collection"
+msgid "Museum collection type"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:469
-msgid "Museum collections"
+msgid "Museum collection types"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:483
@@ -5845,65 +5847,65 @@ msgstr ""
 msgid "Treatment state types"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:128
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:129
 msgid "Downstream find"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:129
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:130
 msgid "Upstream find"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:151
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:152
 msgctxt "key for text search"
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:158
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1060
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:159
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1061
 #: archaeological_operations/models.py:2593
 msgctxt "key for text search"
 msgid "index"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:164
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:165
 msgctxt "key for text search"
 msgid "scientific-manager"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:221
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:222
 msgid "Treatment have been executed"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:229
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:230
 msgid "Location where the treatment is done. Target warehouse for a move."
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:272
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:273
 msgid "Estimated cost"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:273
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:274
 msgid "Quoted cost"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:274
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:275
 msgid "Realized cost"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:275
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:276
 msgid "Insurance cost"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:310
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:311
 msgid "TREATMENT"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:387
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:388
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:115
 msgid "Downstream finds"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:762
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:763
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:423
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:461
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:499
@@ -5925,51 +5927,51 @@ msgstr ""
 msgid "Doer"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:763
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:764
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:765
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:105
 msgid "Related finds"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:988
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:989
 msgid "Is upstream"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1004
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1005
 msgid "Treatment request types"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1069
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1070
 msgctxt "key for text search"
 msgid "applicant"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1073
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1074
 msgctxt "key for text search"
 msgid "applicant-organisation"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1077
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1078
 msgctxt "key for text search"
 msgid "exhibition-start-before"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1081
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1082
 msgctxt "key for text search"
 msgid "exhibition-start-after"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1085
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1086
 msgctxt "key for text search"
 msgid "exhibition-end-before"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1089
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1090
 msgctxt "key for text search"
 msgid "exhibition-end-after"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1182
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1183
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:529
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:524
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:501
@@ -5979,7 +5981,7 @@ msgstr ""
 msgid "Treatment requests"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1250
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1251
 msgid "Add associated treatment"
 msgstr ""
 
@@ -6214,7 +6216,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:82
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:539
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:141
-#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:604
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:609
 #: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:542
 #: sra_idf_app/templates/ishtar/sheet_find.html:537
 msgid "Associated documents"
@@ -9889,8 +9891,7 @@ msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: ishtar_common/forms_common.py:2014 ishtar_common/forms_common.py:2441
-#: ishtar_common/forms_common.py:2670 ishtar_common/models.py:4074
-#: ishtar_common/models.py:4582
+#: ishtar_common/forms_common.py:2670 ishtar_common/models.py:4582
 msgid "Shooting angle"
 msgstr ""
 
@@ -9935,8 +9936,8 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: ishtar_common/forms_common.py:2090 ishtar_common/forms_common.py:2468
-#: ishtar_common/models.py:1002 ishtar_common/models.py:4538
-#: ishtar_common/models_imports.py:1062 overload_translation/models.py:11
+#: ishtar_common/models.py:4538 ishtar_common/models_imports.py:1062
+#: overload_translation/models.py:11
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -10502,8 +10503,12 @@ msgstr ""
 msgid "ISO code"
 msgstr ""
 
+#: ishtar_common/models.py:1002
+msgid "Language type"
+msgstr ""
+
 #: ishtar_common/models.py:1003
-msgid "Languages"
+msgid "Language types"
 msgstr ""
 
 #: ishtar_common/models.py:1007
@@ -11757,8 +11762,12 @@ msgstr ""
 msgid "Document tags"
 msgstr ""
 
+#: ishtar_common/models.py:4074
+msgid "Shooting angle type"
+msgstr ""
+
 #: ishtar_common/models.py:4075
-msgid "Shooting angles"
+msgid "Shooting angle types"
 msgstr ""
 
 #: ishtar_common/models.py:4204
@@ -12875,6 +12884,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warehouse division"
 msgstr ""
 
+#: ishtar_common/models_imports.py:1097
+msgid "Functional area"
+msgstr ""
+
 #: ishtar_common/models_imports.py:1100
 msgid "Identification type"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index b8d5f1152..7cdf18f39 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 16:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-28 14:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-08 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: French <http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Type d'Unité d'Enregistrement"
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:193
 #: archaeological_finds/models_finds.py:556
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1985
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:260
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:261
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:169
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:118
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:177
@@ -375,8 +375,8 @@ msgstr "Date d'ouverture"
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:182
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:667
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:773
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:263
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1142
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:264
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1143
 #: archaeological_operations/models.py:1324
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:208
 #: ishtar_common/forms.py:1055 ishtar_common/forms.py:1056
@@ -393,8 +393,8 @@ msgstr "Documentation"
 #: archaeological_context_records/forms.py:350
 #: archaeological_context_records/models.py:750
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:151
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:224
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:760
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:225
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:761
 #: archaeological_warehouse/forms.py:743
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:94
 #: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:101
@@ -453,8 +453,8 @@ msgstr "Période chronologique"
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:180
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:770
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3562
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:262
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:758
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:263
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:759
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:258
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:425
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:463
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Date de début"
 #: archaeological_files/forms.py:791 archaeological_files/models.py:77
 #: archaeological_files/models.py:711 archaeological_finds/forms.py:1546
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3563
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:759
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:760
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:259
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:426
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:464
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Datations"
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2290
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3524
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3550
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:740
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:741
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:4
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:4
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:4
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Mobilier"
 #: archaeological_finds/models_finds.py:407
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1976
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:66
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:752
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:753
 #: archaeological_operations/models.py:100
 #: archaeological_operations/models.py:125
 #: archaeological_operations/models.py:143
@@ -1164,8 +1164,8 @@ msgstr "Dupliquer"
 #: archaeological_context_records/models.py:701
 #: archaeological_files/models.py:542 archaeological_finds/models_finds.py:551
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1970
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:257
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1110
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:258
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1111
 #: archaeological_operations/models.py:3069
 #: archaeological_warehouse/models.py:396
 #: archaeological_warehouse/models.py:1179 ishtar_common/models.py:4503
@@ -1221,8 +1221,8 @@ msgstr "Estimation d'un « Terminus Post Quem »"
 #: archaeological_context_records/models.py:827
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:92
 #: archaeological_files/models.py:731 archaeological_finds/models_finds.py:2244
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:277
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1160
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:278
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1161
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:65
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:65
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:32
@@ -1258,8 +1258,8 @@ msgstr "Documents"
 
 #: archaeological_context_records/models.py:834
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2250
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:283
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1167
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:284
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1168
 #: archaeological_operations/models.py:538
 #: archaeological_operations/models.py:1458
 #: archaeological_operations/models.py:2823
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "Mobilier"
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_map.html:10
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:41
 #: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:74
-#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:617
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:622
 #: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:59
 #: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:74
 #: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:555
@@ -1591,8 +1591,8 @@ msgstr "Référence numérique"
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:229
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:73
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:144
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:131
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:217
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:132
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:218
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:421
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:459
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:497
@@ -1741,8 +1741,8 @@ msgstr "Dossier - 001 - Recherche"
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:726
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:840
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1168
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:202
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1104
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:203
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1105
 #: archaeological_operations/forms.py:73 archaeological_operations/forms.py:490
 #: archaeological_operations/forms.py:729
 #: archaeological_operations/forms.py:1433
@@ -1825,8 +1825,8 @@ msgstr "Référence du permis / de l'arrêté"
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:765
 #: archaeological_finds/models_finds.py:557
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2122
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:259
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1156
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:260
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1157
 #: archaeological_operations/forms.py:544
 #: archaeological_operations/forms.py:743
 #: archaeological_operations/forms.py:1229
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgid "Archaeological file - 010 - General"
 msgstr "Dossier archéologique - 010 - Général"
 
 #: archaeological_files/forms.py:218 archaeological_files/models.py:617
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1144
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1145
 #: archaeological_operations/models.py:1323 ishtar_common/forms_common.py:2154
 #: ishtar_common/forms_common.py:2659 ishtar_common/models.py:4604
 #: ishtar_common/models_imports.py:1415
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "Date de création"
 #: archaeological_files/forms.py:221 archaeological_files/forms.py:547
 #: archaeological_files/models.py:619
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:768
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1146
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1147
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:539
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:534
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:511
@@ -2224,8 +2224,8 @@ msgstr "Équipement / service"
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:799
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:841
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:908
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:203
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1105
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:204
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1106
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:395
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:390
 #: archaeological_operations/forms.py:1434
@@ -2591,8 +2591,8 @@ msgid "Total developed surface (km2)"
 msgstr "Surface totale aménagée (km²)"
 
 #: archaeological_files/models.py:466 archaeological_finds/models_finds.py:1280
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:157
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1059
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:158
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1060
 #: archaeological_operations/models.py:1123
 #: archaeological_operations/models.py:2591
 #: archaeological_operations/tests.py:3081
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgid "year"
 msgstr "annee"
 
 #: archaeological_files/models.py:468
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1056
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1057
 #: archaeological_operations/models.py:360
 #: archaeological_warehouse/models.py:954 ishtar_common/models.py:4247
 msgctxt "key for text search"
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgid "reference"
 msgstr "reference"
 
 #: archaeological_files/models.py:471
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:154
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:155
 #: archaeological_operations/models.py:366
 msgctxt "key for text search"
 msgid "other-reference"
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgid "department"
 msgstr "departement"
 
 #: archaeological_files/models.py:486
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1053
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1054
 #: archaeological_operations/models.py:363
 #: archaeological_operations/models.py:1150
 #: archaeological_operations/tests.py:3217
@@ -2633,8 +2633,8 @@ msgid "name"
 msgstr "nom"
 
 #: archaeological_files/models.py:489
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:160
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1062
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:161
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1063
 #: archaeological_operations/models.py:1156
 #: archaeological_operations/models.py:2602
 #: archaeological_operations/tests.py:3230
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
 #: archaeological_files/models.py:510 archaeological_finds/models_finds.py:1640
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1065
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1066
 #: archaeological_finds/tests.py:1480
 msgctxt "key for text search"
 msgid "in-charge"
@@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "general-contractor-organization"
 msgstr "amenageur-organisation"
 
 #: archaeological_files/models.py:539
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1107
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1108
 #: ishtar_common/forms_common.py:2146 ishtar_common/forms_common.py:2436
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:42
 msgid "Internal reference"
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "Référence interne"
 #: archaeological_files/models.py:547
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:642
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:724
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1112
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1113
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:535
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:530
 #: archaeological_operations/forms.py:507
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #: archaeological_files/models.py:552
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1121
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1122
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:536
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:531
 #: archaeological_warehouse/forms.py:222 archaeological_warehouse/models.py:363
@@ -2799,7 +2799,7 @@ msgstr "Adresse des terrains - code postal"
 #: archaeological_files/models.py:667
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:169
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:439
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:250
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:251
 #: archaeological_warehouse/forms.py:212 archaeological_warehouse/models.py:372
 #: ishtar_common/forms_common.py:750 ishtar_common/forms_common.py:1024
 #: ishtar_common/forms_common.py:1086 ishtar_common/forms_common.py:1248
@@ -2866,14 +2866,14 @@ msgid "plan"
 msgstr "plan d'intervention"
 
 #: archaeological_files/models.py:1276
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:407
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1228
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:408
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1229
 msgid "Add associated administrative act"
 msgstr "Ajouter un acte administratif associé"
 
 #: archaeological_files/models.py:1278
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:409
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1230
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:410
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1231
 msgid "admin. act"
 msgstr "acte admin."
 
@@ -3018,7 +3018,7 @@ msgstr "Réf."
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:219
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:646
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:735
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:130
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:131
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:420
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:458
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:496
@@ -3448,8 +3448,7 @@ msgid "Object type quality"
 msgstr "Qualité du type d'objet"
 
 #: archaeological_finds/forms.py:457 archaeological_finds/forms.py:1089
-#: archaeological_finds/forms.py:1848 archaeological_finds/models_finds.py:291
-#: archaeological_finds/models_finds.py:2075
+#: archaeological_finds/forms.py:1848 archaeological_finds/models_finds.py:2075
 msgid "Functional areas"
 msgstr "Domaines fonctionnels"
 
@@ -4246,7 +4245,7 @@ msgid "Find search"
 msgstr "Rechercher un mobilier"
 
 #: archaeological_finds/forms.py:2296 archaeological_finds/forms.py:2459
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:397
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:398
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:110
 msgid "Upstream finds"
 msgstr "Mobilier amont"
@@ -4279,7 +4278,7 @@ msgstr "Panier de mobilier"
 #: archaeological_finds/forms.py:2548
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:56
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:174
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:198
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:199
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/forms/qa_findbasket_duplicate.html:15
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:419
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:457
@@ -4321,14 +4320,14 @@ msgstr "Traitement - 001 - Recherche"
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:57
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:177
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:200
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:201
 msgid "Other ref."
 msgstr "Autre réf."
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:64
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:157
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:134
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:242
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:135
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:243
 msgid "Scientific monitoring manager"
 msgstr "Responsable de suivi scientifique"
 
@@ -4337,8 +4336,8 @@ msgstr "Responsable de suivi scientifique"
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:424
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:582
 #: archaeological_finds/models_finds.py:182
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:213
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:757
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:214
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:758
 #: ishtar_common/models_imports.py:1084
 msgid "Treatment type"
 msgstr "Type de traitement"
@@ -4354,8 +4353,8 @@ msgstr "Une fois validé, cet état n'est pas réversible."
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:126
 #: archaeological_finds/ishtar_menu.py:184
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:290
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:746
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:291
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:747
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:4
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:17
 #: archaeological_operations/models.py:2454
@@ -4370,8 +4369,8 @@ msgstr "Traitement - 020 - Général"
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:163
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:433
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:737
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:132
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:234
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:133
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:235
 msgid "Responsible"
 msgstr "Responsable"
 
@@ -4382,7 +4381,7 @@ msgstr ""
 "localisation)"
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:191
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:261
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:262
 msgid "Goal"
 msgstr "But"
 
@@ -4448,7 +4447,7 @@ msgid "Another treatment with this index exists for {}."
 msgstr "Un autre traitement avec cet index existe pour {}."
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:378
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:210
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:211
 msgid "Associated request"
 msgstr "Demande associée"
 
@@ -4459,8 +4458,8 @@ msgstr "Traitement - 010 - Choix de la demande de traitement"
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:384
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:715
 #: archaeological_finds/ishtar_menu.py:110
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1181
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1201
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1182
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1202
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:4
 #: archaeological_finds/wizards.py:563 archaeological_operations/models.py:2453
 #: archaeological_operations/models.py:2783 ishtar_common/views.py:510
@@ -4483,8 +4482,8 @@ msgstr "Voulez-vous supprimer ce traitement ?"
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:401
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2047
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3531
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:267
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:761
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:268
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:762
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:424
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:462
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:500
@@ -4584,7 +4583,7 @@ msgstr "Réf. interne"
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:655
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:743
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1129
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1130
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:537
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:532
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:61
@@ -4597,7 +4596,7 @@ msgstr "Demandeur"
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:661
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:749
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1137
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1138
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:538
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:533
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:69
@@ -4639,17 +4638,17 @@ msgid "Associated basket"
 msgstr "Panier associé"
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:759
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1148
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1149
 msgid "Exhibition name"
 msgstr "Nom d'exposition"
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:762
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1150
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1151
 msgid "Exhibition start date"
 msgstr "Date de commencement de l'exposition"
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:764
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1153
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1154
 msgid "Exhibition end date"
 msgstr "Date de fin de l'exposition"
 
@@ -4682,8 +4681,8 @@ msgid "Treatment request internal reference"
 msgstr "Référence interne de la demande de traitement"
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:861
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1003
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1115
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1004
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1116
 msgid "Treatment request type"
 msgstr "Type de demande de traitement"
 
@@ -4802,17 +4801,17 @@ msgstr ""
 "actuelle."
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:183
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:377
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:378
 msgid "Treatment types"
 msgstr "Types de traitement"
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:188
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2256
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:75
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:291
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:303
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1006
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1194
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:292
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:304
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1007
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1195
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:77
 msgid "Treatments"
 msgstr "Traitements"
@@ -4845,9 +4844,12 @@ msgid "Batch types"
 msgstr "Types de lot"
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:290
-#: ishtar_common/models_imports.py:1097
-msgid "Functional area"
-msgstr "Domaine fonctionnel"
+msgid "Functional area type"
+msgstr "Type de domaine fonctionnel"
+
+#: archaeological_finds/models_finds.py:291
+msgid "Functional area types"
+msgstr "Types de domaine fonctionnel"
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:305
 msgid "Technical area type"
@@ -4942,12 +4944,12 @@ msgid "Marking types"
 msgstr "Types de marquage"
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:468
-msgid "Museum collection"
-msgstr "Collection muséalle"
+msgid "Museum collection type"
+msgstr "Type de collection muséale"
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:469
-msgid "Museum collections"
-msgstr "Collections muséalles"
+msgid "Museum collection types"
+msgstr "Types de collection muséale"
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:483
 msgid "Inventory conformity type"
@@ -5887,67 +5889,67 @@ msgstr "Type d'état de traitement"
 msgid "Treatment state types"
 msgstr "Types d'état de traitement"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:128
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:129
 msgid "Downstream find"
 msgstr "Mobilier aval"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:129
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:130
 msgid "Upstream find"
 msgstr "Mobilier amont"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:151
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:152
 msgctxt "key for text search"
 msgid "label"
 msgstr "libelle"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:158
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1060
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:159
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1061
 #: archaeological_operations/models.py:2593
 msgctxt "key for text search"
 msgid "index"
 msgstr "index"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:164
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:165
 msgctxt "key for text search"
 msgid "scientific-manager"
 msgstr "reponsable-suivi-scientifique"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:221
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:222
 msgid "Treatment have been executed"
 msgstr "Le traitement a été réalisé"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:229
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:230
 msgid "Location where the treatment is done. Target warehouse for a move."
 msgstr ""
 "Endroit où le traitement est réalisé. Renseignez le lieu de conservation de "
 "destination pour un déplacement."
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:272
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:273
 msgid "Estimated cost"
 msgstr "Coût estimé"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:273
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:274
 msgid "Quoted cost"
 msgstr "Coût devisé"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:274
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:275
 msgid "Realized cost"
 msgstr "Coût réalisé"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:275
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:276
 msgid "Insurance cost"
 msgstr "Coût d'assurance"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:310
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:311
 msgid "TREATMENT"
 msgstr "TRAITEMENT"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:387
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:388
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:115
 msgid "Downstream finds"
 msgstr "Mobilier  aval"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:762
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:763
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:423
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:461
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:499
@@ -5969,51 +5971,51 @@ msgstr "Mobilier  aval"
 msgid "Doer"
 msgstr "Opérateur"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:763
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:764
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:765
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:105
 msgid "Related finds"
 msgstr "Mobilier associé"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:988
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:989
 msgid "Is upstream"
 msgstr "Est en amont"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1004
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1005
 msgid "Treatment request types"
 msgstr "Types de demande de traitement"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1069
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1070
 msgctxt "key for text search"
 msgid "applicant"
 msgstr "demandeur"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1073
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1074
 msgctxt "key for text search"
 msgid "applicant-organisation"
 msgstr "demandeur-organisation"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1077
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1078
 msgctxt "key for text search"
 msgid "exhibition-start-before"
 msgstr "exposition-commence-avant"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1081
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1082
 msgctxt "key for text search"
 msgid "exhibition-start-after"
 msgstr "exposition-commence-apres"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1085
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1086
 msgctxt "key for text search"
 msgid "exhibition-end-before"
 msgstr "exposition-termine-avant"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1089
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1090
 msgctxt "key for text search"
 msgid "exhibition-end-after"
 msgstr "exposition-termine-apres"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1182
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1183
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:529
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:524
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:501
@@ -6023,7 +6025,7 @@ msgstr "exposition-termine-apres"
 msgid "Treatment requests"
 msgstr "Demandes de traitement"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1250
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1251
 msgid "Add associated treatment"
 msgstr "Ajouter un traitement associé"
 
@@ -6266,7 +6268,7 @@ msgstr "CSV"
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:82
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:539
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:141
-#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:604
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:609
 #: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:542
 #: sra_idf_app/templates/ishtar/sheet_find.html:537
 msgid "Associated documents"
@@ -10065,8 +10067,7 @@ msgid "Scale"
 msgstr "Échelle"
 
 #: ishtar_common/forms_common.py:2014 ishtar_common/forms_common.py:2441
-#: ishtar_common/forms_common.py:2670 ishtar_common/models.py:4074
-#: ishtar_common/models.py:4582
+#: ishtar_common/forms_common.py:2670 ishtar_common/models.py:4582
 msgid "Shooting angle"
 msgstr "Angle de prise de vue"
 
@@ -10111,8 +10112,8 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Mots-clés"
 
 #: ishtar_common/forms_common.py:2090 ishtar_common/forms_common.py:2468
-#: ishtar_common/models.py:1002 ishtar_common/models.py:4538
-#: ishtar_common/models_imports.py:1062 overload_translation/models.py:11
+#: ishtar_common/models.py:4538 ishtar_common/models_imports.py:1062
+#: overload_translation/models.py:11
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
@@ -10690,9 +10691,13 @@ msgstr "Requêtes de recherche"
 msgid "ISO code"
 msgstr "Code ISO"
 
+#: ishtar_common/models.py:1002
+msgid "Language type"
+msgstr "Type de langue"
+
 #: ishtar_common/models.py:1003
-msgid "Languages"
-msgstr "Langues"
+msgid "Language types"
+msgstr "Types de langues"
 
 #: ishtar_common/models.py:1007
 msgid "Euro"
@@ -12033,9 +12038,13 @@ msgstr "Types de licence"
 msgid "Document tags"
 msgstr "Mots-clés du document"
 
+#: ishtar_common/models.py:4074
+msgid "Shooting angle type"
+msgstr "Type d'angle de prise de vue"
+
 #: ishtar_common/models.py:4075
-msgid "Shooting angles"
-msgstr "Angles de prise de vue"
+msgid "Shooting angle types"
+msgstr "Types d'angle de prise de vue"
 
 #: ishtar_common/models.py:4204
 msgid "Identifier"
@@ -13196,6 +13205,10 @@ msgstr "Matériau"
 msgid "Warehouse division"
 msgstr "Division de lieu de conservation"
 
+#: ishtar_common/models_imports.py:1097
+msgid "Functional area"
+msgstr "Domaine fonctionnel"
+
 #: ishtar_common/models_imports.py:1100
 msgid "Identification type"
 msgstr "Type d'identification"
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 1d3931c37..d21f3b326 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 16:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-28 14:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:193
 #: archaeological_finds/models_finds.py:556
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1985
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:260
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:261
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:169
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:118
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:177
@@ -374,8 +374,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:182
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:667
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:773
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:263
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1142
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:264
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1143
 #: archaeological_operations/models.py:1324
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:208
 #: ishtar_common/forms.py:1055 ishtar_common/forms.py:1056
@@ -392,8 +392,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/forms.py:350
 #: archaeological_context_records/models.py:750
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:151
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:224
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:760
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:225
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:761
 #: archaeological_warehouse/forms.py:743
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:94
 #: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:101
@@ -452,8 +452,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:180
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:770
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3562
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:262
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:758
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:263
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:759
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:258
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:425
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:463
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/forms.py:791 archaeological_files/models.py:77
 #: archaeological_files/models.py:711 archaeological_finds/forms.py:1546
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3563
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:759
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:760
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:259
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:426
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:464
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2290
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3524
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3550
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:740
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:741
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:4
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:4
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:4
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:407
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1976
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:66
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:752
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:753
 #: archaeological_operations/models.py:100
 #: archaeological_operations/models.py:125
 #: archaeological_operations/models.py:143
@@ -1159,8 +1159,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/models.py:701
 #: archaeological_files/models.py:542 archaeological_finds/models_finds.py:551
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1970
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:257
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1110
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:258
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1111
 #: archaeological_operations/models.py:3069
 #: archaeological_warehouse/models.py:396
 #: archaeological_warehouse/models.py:1179 ishtar_common/models.py:4503
@@ -1212,8 +1212,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/models.py:827
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:92
 #: archaeological_files/models.py:731 archaeological_finds/models_finds.py:2244
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:277
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1160
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:278
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1161
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:65
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:65
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:32
@@ -1249,8 +1249,8 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/models.py:834
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2250
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:283
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1167
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:284
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1168
 #: archaeological_operations/models.py:538
 #: archaeological_operations/models.py:1458
 #: archaeological_operations/models.py:2823
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_map.html:10
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_town.html:41
 #: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:74
-#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:617
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:622
 #: na_app/templates/ishtar/sheet_container.html:59
 #: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:74
 #: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:555
@@ -1579,8 +1579,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:229
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:73
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:144
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:131
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:217
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:132
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:218
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:421
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:459
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:497
@@ -1729,8 +1729,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:726
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:840
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1168
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:202
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1104
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:203
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1105
 #: archaeological_operations/forms.py:73 archaeological_operations/forms.py:490
 #: archaeological_operations/forms.py:729
 #: archaeological_operations/forms.py:1433
@@ -1813,8 +1813,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:765
 #: archaeological_finds/models_finds.py:557
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2122
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:259
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1156
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:260
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1157
 #: archaeological_operations/forms.py:544
 #: archaeological_operations/forms.py:743
 #: archaeological_operations/forms.py:1229
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgid "Archaeological file - 010 - General"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/forms.py:218 archaeological_files/models.py:617
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1144
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1145
 #: archaeological_operations/models.py:1323 ishtar_common/forms_common.py:2154
 #: ishtar_common/forms_common.py:2659 ishtar_common/models.py:4604
 #: ishtar_common/models_imports.py:1415
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/forms.py:221 archaeological_files/forms.py:547
 #: archaeological_files/models.py:619
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:768
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1146
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1147
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:539
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:534
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:511
@@ -2209,8 +2209,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:799
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:841
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:908
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:203
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1105
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:204
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1106
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:395
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:390
 #: archaeological_operations/forms.py:1434
@@ -2573,8 +2573,8 @@ msgid "Total developed surface (km2)"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:466 archaeological_finds/models_finds.py:1280
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:157
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1059
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:158
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1060
 #: archaeological_operations/models.py:1123
 #: archaeological_operations/models.py:2591
 #: archaeological_operations/tests.py:3081
@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgid "year"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:468
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1056
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1057
 #: archaeological_operations/models.py:360
 #: archaeological_warehouse/models.py:954 ishtar_common/models.py:4247
 msgctxt "key for text search"
@@ -2592,7 +2592,7 @@ msgid "reference"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:471
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:154
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:155
 #: archaeological_operations/models.py:366
 msgctxt "key for text search"
 msgid "other-reference"
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgid "department"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:486
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1053
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1054
 #: archaeological_operations/models.py:363
 #: archaeological_operations/models.py:1150
 #: archaeological_operations/tests.py:3217
@@ -2615,8 +2615,8 @@ msgid "name"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:489
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:160
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1062
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:161
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1063
 #: archaeological_operations/models.py:1156
 #: archaeological_operations/models.py:2602
 #: archaeological_operations/tests.py:3230
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgid "comment"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:510 archaeological_finds/models_finds.py:1640
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1065
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1066
 #: archaeological_finds/tests.py:1480
 msgctxt "key for text search"
 msgid "in-charge"
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgid "general-contractor-organization"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:539
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1107
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1108
 #: ishtar_common/forms_common.py:2146 ishtar_common/forms_common.py:2436
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:42
 msgid "Internal reference"
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/models.py:547
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:642
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:724
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1112
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1113
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:535
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:530
 #: archaeological_operations/forms.py:507
@@ -2735,7 +2735,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:552
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1121
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1122
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:536
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:531
 #: archaeological_warehouse/forms.py:222 archaeological_warehouse/models.py:363
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/models.py:667
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:169
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:439
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:250
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:251
 #: archaeological_warehouse/forms.py:212 archaeological_warehouse/models.py:372
 #: ishtar_common/forms_common.py:750 ishtar_common/forms_common.py:1024
 #: ishtar_common/forms_common.py:1086 ishtar_common/forms_common.py:1248
@@ -2848,14 +2848,14 @@ msgid "plan"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:1276
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:407
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1228
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:408
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1229
 msgid "Add associated administrative act"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:1278
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:409
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1230
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:410
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1231
 msgid "admin. act"
 msgstr ""
 
@@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:219
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:646
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:735
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:130
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:131
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:420
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:458
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:496
@@ -3430,8 +3430,7 @@ msgid "Object type quality"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms.py:457 archaeological_finds/forms.py:1089
-#: archaeological_finds/forms.py:1848 archaeological_finds/models_finds.py:291
-#: archaeological_finds/models_finds.py:2075
+#: archaeological_finds/forms.py:1848 archaeological_finds/models_finds.py:2075
 msgid "Functional areas"
 msgstr ""
 
@@ -4224,7 +4223,7 @@ msgid "Find search"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms.py:2296 archaeological_finds/forms.py:2459
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:397
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:398
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:110
 msgid "Upstream finds"
 msgstr ""
@@ -4257,7 +4256,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:2548
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:56
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:174
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:198
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:199
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/forms/qa_findbasket_duplicate.html:15
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:419
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:457
@@ -4299,14 +4298,14 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:57
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:177
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:200
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:201
 msgid "Other ref."
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:64
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:157
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:134
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:242
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:135
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:243
 msgid "Scientific monitoring manager"
 msgstr ""
 
@@ -4315,8 +4314,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:424
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:582
 #: archaeological_finds/models_finds.py:182
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:213
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:757
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:214
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:758
 #: ishtar_common/models_imports.py:1084
 msgid "Treatment type"
 msgstr ""
@@ -4332,8 +4331,8 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:126
 #: archaeological_finds/ishtar_menu.py:184
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:290
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:746
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:291
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:747
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:4
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:17
 #: archaeological_operations/models.py:2454
@@ -4348,8 +4347,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:163
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:433
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:737
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:132
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:234
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:133
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:235
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
 
@@ -4358,7 +4357,7 @@ msgid "Destination container (relevant for treatment that change location)"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:191
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:261
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:262
 msgid "Goal"
 msgstr ""
 
@@ -4420,7 +4419,7 @@ msgid "Another treatment with this index exists for {}."
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:378
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:210
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:211
 msgid "Associated request"
 msgstr ""
 
@@ -4431,8 +4430,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:384
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:715
 #: archaeological_finds/ishtar_menu.py:110
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1181
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1201
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1182
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1202
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:4
 #: archaeological_finds/wizards.py:563 archaeological_operations/models.py:2453
 #: archaeological_operations/models.py:2783 ishtar_common/views.py:510
@@ -4452,8 +4451,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:401
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2047
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3531
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:267
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:761
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:268
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:762
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:424
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:462
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:500
@@ -4553,7 +4552,7 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:655
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:743
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1129
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1130
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:537
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:532
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:61
@@ -4566,7 +4565,7 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:661
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:749
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1137
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1138
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:538
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:533
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:69
@@ -4608,17 +4607,17 @@ msgid "Associated basket"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:759
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1148
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1149
 msgid "Exhibition name"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:762
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1150
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1151
 msgid "Exhibition start date"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:764
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1153
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1154
 msgid "Exhibition end date"
 msgstr ""
 
@@ -4651,8 +4650,8 @@ msgid "Treatment request internal reference"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:861
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1003
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1115
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1004
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1116
 msgid "Treatment request type"
 msgstr ""
 
@@ -4763,17 +4762,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:183
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:377
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:378
 msgid "Treatment types"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:188
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2256
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:75
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:291
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:303
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1006
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1194
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:292
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:304
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1007
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1195
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:77
 msgid "Treatments"
 msgstr ""
@@ -4806,8 +4805,11 @@ msgid "Batch types"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:290
-#: ishtar_common/models_imports.py:1097
-msgid "Functional area"
+msgid "Functional area type"
+msgstr ""
+
+#: archaeological_finds/models_finds.py:291
+msgid "Functional area types"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:305
@@ -4903,11 +4905,11 @@ msgid "Marking types"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:468
-msgid "Museum collection"
+msgid "Museum collection type"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:469
-msgid "Museum collections"
+msgid "Museum collection types"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:483
@@ -5845,65 +5847,65 @@ msgstr ""
 msgid "Treatment state types"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:128
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:129
 msgid "Downstream find"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:129
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:130
 msgid "Upstream find"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:151
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:152
 msgctxt "key for text search"
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:158
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1060
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:159
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1061
 #: archaeological_operations/models.py:2593
 msgctxt "key for text search"
 msgid "index"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:164
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:165
 msgctxt "key for text search"
 msgid "scientific-manager"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:221
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:222
 msgid "Treatment have been executed"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:229
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:230
 msgid "Location where the treatment is done. Target warehouse for a move."
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:272
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:273
 msgid "Estimated cost"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:273
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:274
 msgid "Quoted cost"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:274
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:275
 msgid "Realized cost"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:275
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:276
 msgid "Insurance cost"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:310
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:311
 msgid "TREATMENT"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:387
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:388
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:115
 msgid "Downstream finds"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:762
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:763
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:423
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:461
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:499
@@ -5925,51 +5927,51 @@ msgstr ""
 msgid "Doer"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:763
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:764
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:765
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:105
 msgid "Related finds"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:988
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:989
 msgid "Is upstream"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1004
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1005
 msgid "Treatment request types"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1069
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1070
 msgctxt "key for text search"
 msgid "applicant"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1073
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1074
 msgctxt "key for text search"
 msgid "applicant-organisation"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1077
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1078
 msgctxt "key for text search"
 msgid "exhibition-start-before"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1081
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1082
 msgctxt "key for text search"
 msgid "exhibition-start-after"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1085
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1086
 msgctxt "key for text search"
 msgid "exhibition-end-before"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1089
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1090
 msgctxt "key for text search"
 msgid "exhibition-end-after"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1182
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1183
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:529
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:524
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:501
@@ -5979,7 +5981,7 @@ msgstr ""
 msgid "Treatment requests"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1250
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1251
 msgid "Add associated treatment"
 msgstr ""
 
@@ -6214,7 +6216,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:82
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:539
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:141
-#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:604
+#: man_app/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:609
 #: na_app/templates/ishtar/sheet_find.html:542
 #: sra_idf_app/templates/ishtar/sheet_find.html:537
 msgid "Associated documents"
@@ -9889,8 +9891,7 @@ msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: ishtar_common/forms_common.py:2014 ishtar_common/forms_common.py:2441
-#: ishtar_common/forms_common.py:2670 ishtar_common/models.py:4074
-#: ishtar_common/models.py:4582
+#: ishtar_common/forms_common.py:2670 ishtar_common/models.py:4582
 msgid "Shooting angle"
 msgstr ""
 
@@ -9935,8 +9936,8 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: ishtar_common/forms_common.py:2090 ishtar_common/forms_common.py:2468
-#: ishtar_common/models.py:1002 ishtar_common/models.py:4538
-#: ishtar_common/models_imports.py:1062 overload_translation/models.py:11
+#: ishtar_common/models.py:4538 ishtar_common/models_imports.py:1062
+#: overload_translation/models.py:11
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -10502,8 +10503,12 @@ msgstr ""
 msgid "ISO code"
 msgstr ""
 
+#: ishtar_common/models.py:1002
+msgid "Language type"
+msgstr ""
+
 #: ishtar_common/models.py:1003
-msgid "Languages"
+msgid "Language types"
 msgstr ""
 
 #: ishtar_common/models.py:1007
@@ -11757,8 +11762,12 @@ msgstr ""
 msgid "Document tags"
 msgstr ""
 
+#: ishtar_common/models.py:4074
+msgid "Shooting angle type"
+msgstr ""
+
 #: ishtar_common/models.py:4075
-msgid "Shooting angles"
+msgid "Shooting angle types"
 msgstr ""
 
 #: ishtar_common/models.py:4204
@@ -12875,6 +12884,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warehouse division"
 msgstr ""
 
+#: ishtar_common/models_imports.py:1097
+msgid "Functional area"
+msgstr ""
+
 #: ishtar_common/models_imports.py:1100
 msgid "Identification type"
 msgstr ""