diff options
Diffstat (limited to 'docs/fr/import_export.rst')
| -rw-r--r-- | docs/fr/import_export.rst | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
diff --git a/docs/fr/import_export.rst b/docs/fr/import_export.rst index db35bf3..fc2902e 100644 --- a/docs/fr/import_export.rst +++ b/docs/fr/import_export.rst @@ -55,8 +55,8 @@ Champs communs à tous les types de source afin d'identifier facilement d'où l'élément provient. Pour les imports OSM la source est ajoutée automatiquement. - **Licence** : si non nul, ce champ va être associé à chaque élément importé - afin d'identifier facilement la license de l'élément. Pour les imports OSM - la license est ajoutée automatiquement. + afin d'identifier facilement la licence de l'élément. Pour les imports OSM + la licence est ajoutée automatiquement. - **Sous-catégories (obligatoire)** : les sous-catégories sélectionnées seront associées automatiquement aux nouveaux éléments importés. @@ -67,7 +67,7 @@ Import KML .. image:: static/chimere_admin_import_KML.png -- **Adresse Web/fichier source (obligatoire)** : votre fichier KML peut être +- **Adresse Web / fichier source (obligatoire)** : votre fichier KML peut être local ou distant. Vous avez à remplir un des deux champs. - **Filtre**: si vous souhaitez importer seulement un dossier (**Folder**) du fichier KML mettez son nom dans ce champ. @@ -80,9 +80,9 @@ Import Shapefile .. image:: static/chimere_admin_import_shapefile.png -- **Adresse Web/fichier source (obligatoire)** : votre fichier Shapefile peut +- **Adresse Web / fichier source (obligatoire)** : votre fichier shapefile peut être local ou distant. Vous avez à remplir un des deux champs. -- **Fichier zippé**: seuls les fichiers Shapefile zippé sont acceptés aussi +- **Fichier zippé**: seuls les fichiers shapefile zippés sont acceptés aussi cette case devrait être cochée. Import GeoRSS @@ -141,7 +141,7 @@ Pour importer depuis OSM, Chimère utilise l'API XAPI d'OSM. à utiliser pour filtrer les données OSM. Un lien vers la `page de « Map features » OSM <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features>`_ est fourni pour vous aider à trouver les valeurs adaptées. -- **Bouton de rafraîchissement**: ce bouton converti vos choix en arguments +- **Bouton de rafraîchissement**: ce bouton convertit vos choix en arguments XAPI adaptés. N'oubliez pas de presser sur ce bouton avant de valider le formulaire. @@ -165,6 +165,8 @@ juste nécessaire de lancer la commande :: Si vous lancez l'import en ligne de commande sans l'identifiant d'import, la liste des imports disponibles est affichée et vous pouvez alors en choisir un. +.. _manage-imported-data: + Gérer les données importées *************************** @@ -180,8 +182,8 @@ d'apparaître comme nouveaux éléments. importées. C'est particulièrement important si vous souhaitez exporter vos données vers OSM. -Exporter --------- +Export +------ Exporter vers CSV/KML/Shapefile ******************************* @@ -227,21 +229,20 @@ déterminer : - la zone géographique concernée par votre export ; - la clé/valeur à ajouter à vos éléments (nouveaux ou mis à jour) ; -- les sous-catégories concernées par cet export. Si vosu pensez que certains +- les sous-catégories concernées par cet export. Si vous pensez que certains éléments dans ces sous-catégories ne devraient pas être dans la base de données OSM (car ils ne sont pas pertinents ou à cause de question de licence) - préalablement marquez les comme **À ne pas exporter vers OSM** dans les + marquez les préalablement comme **À ne pas exporter vers OSM** dans les *champs d'imports* des :ref:`formulaires concernant les éléments géographiques <geographic-items-management>`. -L'export vers OSM dans Chimère est fait de telle sorte à être le plus +L'export vers OSM dans Chimère est fait de sorte à être le plus conservateur possible par rapport à la base de données OSM. C'est pour cela qu'avant tout export, un import est fait. Si le nouvel import a des données -mises à jour, les valeurs de ces nouvelles données écraseront les données -présentes dans votre Chimère (si vous ne souhaitez pas cela : ne faites pas -de ré-imports et de fait pas d'exports). Tous les éléments importés doivent -être traités avant de faire un export. +mises à jour, il est nécessaire de retraiter les nouvelles données importées +avant de faire un export (cf. :ref:`gérer les données importées +<manage-imported-data>`). Pour lancer un export sélectionnez l'objet *Import* approprié dans la liste des imports. Ensuite sélectionnez l'action **Exporter vers OSM** et validez. @@ -249,19 +250,19 @@ Puis on vous demande votre identifiant OSM, votre mot de passe OSM et l'API que vous souhaitez utiliser. Si vous comptez faire des exports régulièrement avec Chimère, il est recommandé de créer un compte spécifique pour cela. L'API de test est disponible pour faire des tests d'export. Si vous souhaitez -utiliser l'API de test vous aurez à créer un compte spécifique sur la plateforme -de test. +utiliser l'API de test, vous aurez à créer un compte spécifique sur la +plateforme de test. .. Warning:: Les données sur la plateforme de test ne sont pas synchronisées avec la - plateforme principale. Vous n'aurez pas les mêmes données que les données - que vous aurez avec XAPI. + plateforme principale. Vous n'aurez pas les mêmes données que celles celles + importées avec XAPI. -Une fois que tout ces champs sont remplis, vous pouvez (enfin !) lancer +Une fois que tous ces champs sont remplis, vous pouvez (enfin !) lancer l'export. -Quand vous exportez des couples clés/valeurs sont automatiquement ajoutés/mis à -jour : +Quand vous exportez, des couples clés/valeurs sont automatiquement ajoutés/mis à +jour dans la base de données OSM : -- *name*: obtenu depuis le nom de l'élément dans Chimère. +- *name*: obtenu depuis le nom de l'élément dans Chimère ; - *source*: pour identifier Chimère comme une source. |