Documentation: update import with overwrite option

14 files changed, 26 insertions, 6 deletions

diff --git a/docs/en/administration.rst b/docs/en/administration.rst
index 8b7e581..73e1dbe 100644
--- a/docs/en/administration.rst
+++ b/docs/en/administration.rst
@@ -179,17 +179,22 @@ If an item is not relevant the **Delete** button enables to remove it.
 
 .. _managing-modified:
 
-Managing end user amendment
----------------------------
+Managing end user amendment/imported item modified locally
+----------------------------------------------------------
 
 Amendment can be proposed on the main site by end-users.
-In Chimère an amendment is a new item with the status *Modified* and with a link
-to the reference item modified.
+In Chimère an amendment is a new item with the status **Modified** and with a
+link to the reference item modified.
+
+You can also have imported items which have been modified both locally and on
+the external source. The new version from the external source has the status
+**Imported** and have a link to the reference item.
 
 .. Note::
    If you are logged as an administrator and make changes on the map with the
    end user form they will be directly validated.
 
+
 A special form has been developed to facilitate the processing of these
 modified items.
 
diff --git a/docs/en/import_export.rst b/docs/en/import_export.rst
index 73a95af..79a13bb 100644
--- a/docs/en/import_export.rst
+++ b/docs/en/import_export.rst
@@ -44,6 +44,11 @@ Common fields
   with items localisation you should put here the `SRID
   <https://en.wikipedia.org/wiki/SRID>`_ associated to the coordinate system of
   your source.
+- **Overload existing data**: by default when data is updated on the source and
+  has been changed in your Chimère instance a new item is created and has to
+  be reconciled with the `amendment form <managing-modified>`. If you don't want
+  to use this form and then overwrite with the data from the external source,
+  check this option.
 - **Origin**: if not null this field will be associated to each item imported in
   order to easily identify where the item came from. For OSM import the source
   is automatically added.
diff --git a/docs/en/static/chimere_admin_import_CSV.png b/docs/en/static/chimere_admin_import_CSV.png
index e67a37b..20e53c9 100644
--- a/docs/en/static/chimere_admin_import_CSV.png
+++ b/docs/en/static/chimere_admin_import_CSV.png
diff --git a/docs/en/static/chimere_admin_import_KML.png b/docs/en/static/chimere_admin_import_KML.png
index b48d69a..ad35302 100644
--- a/docs/en/static/chimere_admin_import_KML.png
+++ b/docs/en/static/chimere_admin_import_KML.png
diff --git a/docs/en/static/chimere_admin_import_OSM.png b/docs/en/static/chimere_admin_import_OSM.png
index a599348..03b3632 100644
--- a/docs/en/static/chimere_admin_import_OSM.png
+++ b/docs/en/static/chimere_admin_import_OSM.png
diff --git a/docs/en/static/chimere_admin_import_georss.png b/docs/en/static/chimere_admin_import_georss.png
index 5278652..6c95693 100644
--- a/docs/en/static/chimere_admin_import_georss.png
+++ b/docs/en/static/chimere_admin_import_georss.png
diff --git a/docs/en/static/chimere_admin_import_shapefile.png b/docs/en/static/chimere_admin_import_shapefile.png
index ce612be..0f5bdcf 100644
--- a/docs/en/static/chimere_admin_import_shapefile.png
+++ b/docs/en/static/chimere_admin_import_shapefile.png
diff --git a/docs/fr/administration.rst b/docs/fr/administration.rst
index 126ca4b..e3f3992 100644
--- a/docs/fr/administration.rst
+++ b/docs/fr/administration.rst
@@ -199,8 +199,8 @@ supprimer.
 
 .. _managing-modified:
 
-Managing end user amendment
----------------------------
+Gérer les modifications des utilisateurs/les éléments importés ayant des modifications locales
+----------------------------------------------------------------------------------------------
 
 Des propositions de modification peuvent être faits sur le site principal par
 les utilisateurs.
@@ -208,6 +208,10 @@ les utilisateurs.
 Dans Chimère, une proposition de modification est un nouvel élément avec l'état
 **Modifié** qui dispose d'un lien vers l'élément de référence.
 
+Vous pouvez avoir aussi des éléments importés qui ont à la fois des
+modifications locales et sur la source externe. La nouvelle version de la source
+externe a l'état **Importé** et un lien vers l'élément de référence.
+
 .. Note::
    Si vous êtes identifié en tant qu'administrateur et que vous faites des
    changements sur la carte avec le « formulaire utilisateur » les changements
diff --git a/docs/fr/import_export.rst b/docs/fr/import_export.rst
index 11ffaa3..db35bf3 100644
--- a/docs/fr/import_export.rst
+++ b/docs/fr/import_export.rst
@@ -45,6 +45,12 @@ Champs communs à tous les types de source
   longitude). Si vous avez des problèmes avec la localisation des éléments vous
   devez probablement mettre ici le `SRID <https://en.wikipedia.org/wiki/SRID>`_
   correspondant au système de coordonnées de votre source.
+- **Écraser les données existantes** : par défaut quand les données ont été
+  mises à jour à la fois sur la source externe et sur votre source externe un
+  nouvel élément est créé et a à être rapproché avec le `formulaire de gestion
+  des modifications <managing-modified>`. Si vous ne souhaitez pas avoir à faire
+  ce rapprochement et alors écraser les données existantes avec les données de
+  la source externe, cochez cette option.
 - **Origine** : si non nul, ce champ va être associé à chaque élément importé
   afin d'identifier facilement d'où l'élément provient. Pour les imports OSM
   la source est ajoutée automatiquement.
diff --git a/docs/fr/static/chimere_admin_import_CSV.png b/docs/fr/static/chimere_admin_import_CSV.png
index 4c967b1..6783564 100644
--- a/docs/fr/static/chimere_admin_import_CSV.png
+++ b/docs/fr/static/chimere_admin_import_CSV.png
diff --git a/docs/fr/static/chimere_admin_import_KML.png b/docs/fr/static/chimere_admin_import_KML.png
index e56226f..2c4e72b 100644
--- a/docs/fr/static/chimere_admin_import_KML.png
+++ b/docs/fr/static/chimere_admin_import_KML.png
diff --git a/docs/fr/static/chimere_admin_import_OSM.png b/docs/fr/static/chimere_admin_import_OSM.png
index fba6ef0..1fa75a6 100644
--- a/docs/fr/static/chimere_admin_import_OSM.png
+++ b/docs/fr/static/chimere_admin_import_OSM.png
diff --git a/docs/fr/static/chimere_admin_import_georss.png b/docs/fr/static/chimere_admin_import_georss.png
index ed67815..6faf556 100644
--- a/docs/fr/static/chimere_admin_import_georss.png
+++ b/docs/fr/static/chimere_admin_import_georss.png
diff --git a/docs/fr/static/chimere_admin_import_shapefile.png b/docs/fr/static/chimere_admin_import_shapefile.png
index 8778943..74a92d9 100644
--- a/docs/fr/static/chimere_admin_import_shapefile.png
+++ b/docs/fr/static/chimere_admin_import_shapefile.png