Update translation

1 files changed, 71 insertions, 63 deletions

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 9251eae..0b990f0 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,17 +7,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 19:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 17:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-20 20:00+0100\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@peacefrogs.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: extra-locales/chimere/__init__.py:6
+#: extra-locales/chimere/__init__.py:8
 msgid "Multimedia files"
 msgstr "Fichiers multimedias"
 
+#: extra-locales/chimere/__init__.py:9
+msgid "Picture files"
+msgstr "Fichiers d'image"
+
 #: extra-locales/chimere/actions.py:31
 msgid "View"
 msgstr "Voir"
@@ -42,64 +46,64 @@ msgstr "Flux RSS"
 msgid "Contact us"
 msgstr "Nous contacter"
 
-#: extra-locales/chimere/forms.py:73
+#: extra-locales/chimere/forms.py:75
 msgid "New submission for"
 msgstr "Nouvelle proposition pour"
 
-#: extra-locales/chimere/forms.py:74
+#: extra-locales/chimere/forms.py:76
 #, python-format
 msgid "The new item \"%s\" has been submited in the category: "
 msgstr "Le nouvel élément « %s » a été proposé dans la catégorie : "
 
-#: extra-locales/chimere/forms.py:76
+#: extra-locales/chimere/forms.py:78
 msgid "To valid, precise or unvalid this item: "
 msgstr "Pour valider, préciser ou rejeter cet élément : "
 
-#: extra-locales/chimere/forms.py:85
+#: extra-locales/chimere/forms.py:87
 msgid "Email (optional)"
 msgstr "Courriel (optionnel) "
 
-#: extra-locales/chimere/forms.py:86
+#: extra-locales/chimere/forms.py:88
 msgid "Object"
 msgstr "Objet"
 
-#: extra-locales/chimere/forms.py:139
+#: extra-locales/chimere/forms.py:141
 msgid "End date has been set with no start date"
 msgstr "Une date de fin a été donnée sans date de début"
 
-#: extra-locales/chimere/forms.py:224 extra-locales/chimere/models.py:132
-#: extra-locales/chimere/models.py:363 extra-locales/chimere/models.py:387
-#: extra-locales/chimere/models.py:461
+#: extra-locales/chimere/forms.py:226 extra-locales/chimere/models.py:132
+#: extra-locales/chimere/models.py:362 extra-locales/chimere/models.py:429
+#: extra-locales/chimere/models.py:503
 #: extra-locales/chimere/templates/chimere/edit_route.html:41
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
-#: extra-locales/chimere/forms.py:298
+#: extra-locales/chimere/forms.py:340
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
-#: extra-locales/chimere/forms.py:304
+#: extra-locales/chimere/forms.py:346
 msgid "Bad file format: this must be a GPX or KML file"
 msgstr "Mauvais format de fichier : KML et GPX sont supportés"
 
-#: extra-locales/chimere/forms.py:309 extra-locales/chimere/models.py:44
+#: extra-locales/chimere/forms.py:351 extra-locales/chimere/models.py:44
 #: extra-locales/chimere/models.py:97 extra-locales/chimere/models.py:118
 #: extra-locales/chimere/models.py:131 extra-locales/chimere/models.py:145
-#: extra-locales/chimere/models.py:193 extra-locales/chimere/models.py:367
-#: extra-locales/chimere/models.py:377 extra-locales/chimere/models.py:386
-#: extra-locales/chimere/models.py:398 extra-locales/chimere/models.py:626
-#: extra-locales/chimere/models.py:668
+#: extra-locales/chimere/models.py:193 extra-locales/chimere/models.py:366
+#: extra-locales/chimere/models.py:405 extra-locales/chimere/models.py:428
+#: extra-locales/chimere/models.py:440 extra-locales/chimere/models.py:668
+#: extra-locales/chimere/models.py:710
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: extra-locales/chimere/forms.py:318 extra-locales/chimere/models.py:642
+#: extra-locales/chimere/forms.py:360 extra-locales/chimere/models.py:684
 msgid "Area"
 msgstr "Zone"
 
 #: extra-locales/chimere/models.py:45 extra-locales/chimere/models.py:119
 #: extra-locales/chimere/models.py:146 extra-locales/chimere/models.py:202
-#: extra-locales/chimere/models.py:371 extra-locales/chimere/models.py:630
-#: extra-locales/chimere/models.py:670
+#: extra-locales/chimere/models.py:370 extra-locales/chimere/models.py:672
+#: extra-locales/chimere/models.py:712
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
@@ -130,9 +134,9 @@ msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
 #: extra-locales/chimere/models.py:107 extra-locales/chimere/models.py:120
-#: extra-locales/chimere/models.py:151 extra-locales/chimere/models.py:379
-#: extra-locales/chimere/models.py:392 extra-locales/chimere/models.py:629
-#: extra-locales/chimere/models.py:669
+#: extra-locales/chimere/models.py:151 extra-locales/chimere/models.py:407
+#: extra-locales/chimere/models.py:434 extra-locales/chimere/models.py:671
+#: extra-locales/chimere/models.py:711
 msgid "Order"
 msgstr "Ordre"
 
@@ -144,13 +148,13 @@ msgstr "Couleur"
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:134 extra-locales/chimere/models.py:389
-#: extra-locales/chimere/models.py:463
+#: extra-locales/chimere/models.py:134 extra-locales/chimere/models.py:431
+#: extra-locales/chimere/models.py:505
 msgid "Height"
 msgstr "Hauteur"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:135 extra-locales/chimere/models.py:390
-#: extra-locales/chimere/models.py:464
+#: extra-locales/chimere/models.py:135 extra-locales/chimere/models.py:432
+#: extra-locales/chimere/models.py:506
 msgid "Width"
 msgstr "Largeur"
 
@@ -162,8 +166,8 @@ msgstr "Icône"
 msgid "Marker"
 msgstr "Point d'intérêt"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:153 extra-locales/chimere/models.py:457
-#: extra-locales/chimere/models.py:472
+#: extra-locales/chimere/models.py:153 extra-locales/chimere/models.py:499
+#: extra-locales/chimere/models.py:514
 #: extra-locales/chimere/templates/chimere/edit_route.html:35
 msgid "Route"
 msgstr "Trajet"
@@ -245,115 +249,119 @@ msgstr "Localisation"
 msgid "Available Date"
 msgstr "Date de mise en disponibilité"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:270 extra-locales/chimere/models.py:692
+#: extra-locales/chimere/models.py:269 extra-locales/chimere/models.py:734
 msgid "Point of interest"
 msgstr "Point d'intérêt"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:361
+#: extra-locales/chimere/models.py:360
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:362
+#: extra-locales/chimere/models.py:361
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:364
+#: extra-locales/chimere/models.py:363
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:365
+#: extra-locales/chimere/models.py:364
 msgid "Media type"
 msgstr "Type de media"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:368
+#: extra-locales/chimere/models.py:367
 msgid "Mime type"
 msgstr "Type mime"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:378
+#: extra-locales/chimere/models.py:369
+msgid "Inside an iframe"
+msgstr "À l'intérieur d'un iframe"
+
+#: extra-locales/chimere/models.py:406
 msgid "Url"
 msgstr "Url"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:391
-msgid "Display inside the resume?"
-msgstr "Apparaît dans le résumé ?"
+#: extra-locales/chimere/models.py:433
+msgid "Display inside the description?"
+msgstr "Apparaît dans la description ?"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:399
+#: extra-locales/chimere/models.py:441
 msgid "Raw file (gpx or kml)"
 msgstr "Fichier brut (gpx ou kml)"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:400
+#: extra-locales/chimere/models.py:442
 msgid "Simplified file"
 msgstr "Fichier simplifié"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:402
+#: extra-locales/chimere/models.py:444
 msgid "KML"
 msgstr "KML"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:402
+#: extra-locales/chimere/models.py:444
 msgid "GPX"
 msgstr "GPX"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:407
+#: extra-locales/chimere/models.py:449
 msgid "Route file"
 msgstr "Fichier de trajet"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:456
+#: extra-locales/chimere/models.py:498
 msgid "Reference route"
 msgstr "Trajet de référence"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:460
+#: extra-locales/chimere/models.py:502
 msgid "Associated file"
 msgstr "Fichier associé"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:627
+#: extra-locales/chimere/models.py:669
 msgid "Area urn"
 msgstr "Urn de la zone"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:631
+#: extra-locales/chimere/models.py:673
 msgid "Upper left corner"
 msgstr "Coin en haut à gauche"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:633
+#: extra-locales/chimere/models.py:675
 msgid "Lower right corner"
 msgstr "Coin en bas à droite"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:671
+#: extra-locales/chimere/models.py:713
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:672
+#: extra-locales/chimere/models.py:714
 msgid "Long text"
 msgstr "Texte long"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:673
+#: extra-locales/chimere/models.py:715
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:677
+#: extra-locales/chimere/models.py:719
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:682 extra-locales/chimere/models.py:694
+#: extra-locales/chimere/models.py:724 extra-locales/chimere/models.py:736
 msgid "Property model"
 msgstr "Modèle de propriété"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:695
+#: extra-locales/chimere/models.py:737
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
-#: extra-locales/chimere/models.py:699
+#: extra-locales/chimere/models.py:741
 msgid "Property"
 msgstr "Propriété"
 
-#: extra-locales/chimere/views.py:237
+#: extra-locales/chimere/views.py:249
 msgid "Bad file. Please check it with an external software."
 msgstr "Fichier incohérent. Merci de le vérifier avec un logiciel externe."
 
-#: extra-locales/chimere/views.py:353
+#: extra-locales/chimere/views.py:365
 msgid "Comments/request on the map"
 msgstr "Commentaires/requètes sur la carte"
 
-#: extra-locales/chimere/views.py:356
+#: extra-locales/chimere/views.py:368
 msgid ""
 "Thank you for your contribution. It will be taken into account. If you have "
 "left your email you may be contacted soon for more details."
@@ -362,11 +370,11 @@ msgstr ""
 "laissé votre courriel vous serez peut-être contacté bientôt pour plus de "
 "détails."
 
-#: extra-locales/chimere/views.py:360
+#: extra-locales/chimere/views.py:372
 msgid "Temporary error. Renew your message later."
 msgstr "Erreur temporaire. Réenvoyez votre message plus tard."
 
-#: extra-locales/chimere/views.py:481
+#: extra-locales/chimere/views.py:493
 msgid "No category available in this area."
 msgstr "Pas de catégorie disponible sur cette zone."
 
@@ -549,7 +557,7 @@ msgstr "Point"
 msgid "Select a location for this new site"
 msgstr "Choisissez une localisation pour ce nouveau site"
 
-#: extra-locales/chimere/templates/chimere/edit.html:69
+#: extra-locales/chimere/templates/chimere/edit.html:68
 #: extra-locales/chimere/templates/chimere/edit_route.html:70
 msgid "Propose"
 msgstr "Proposez"