Update french translation

1 files changed, 51 insertions, 15 deletions

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 27dca05..d3cbae2 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-03 09:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 19:09+0200\n"
 "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@peacefrogs.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,35 +18,35 @@ msgstr ""
 msgid "Select"
 msgstr "Sélectionner"
 
-#: settings.py:79
+#: settings.py:80
 msgid "Foot"
 msgstr "Marche"
 
-#: settings.py:80
+#: settings.py:81
 msgid "Bicycle"
 msgstr "À vélo"
 
-#: settings.py:81
+#: settings.py:82
 msgid "Motorcar"
 msgstr "En voiture"
 
-#: settings.py:84
+#: settings.py:85
 msgid "You are walking slowly"
 msgstr "Vous marchez lentement"
 
-#: settings.py:85
+#: settings.py:86
 msgid "You are walking pretty quickly"
 msgstr "Vous marchez plutôt vite"
 
-#: settings.py:86
+#: settings.py:87
 msgid "You are riding pretty slowly"
 msgstr "Vous conduisez plutôt lentement"
 
-#: settings.py:87
+#: settings.py:88
 msgid "You are riding pretty quickly"
 msgstr "Vous conduisez plutôt rapidement"
 
-#: settings.py:106
+#: settings.py:107
 msgid "Hello, I would like to propose you a modification about this item: "
 msgstr ""
 "Bonjour, je voudrais vous proposer une modification à propos de cet "
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Proposez"
 msgid "There are missing/erroneous fields."
 msgstr "Il y a des champs manquants/erronés."
 
-#: templates/chimere/main_map.html:15
+#: templates/chimere/main_map.html:14
 msgid ""
 "Error while loading the page... Refresh the page. If the problem persist "
 "contact the webmaster."
@@ -198,26 +198,38 @@ msgstr ""
 "Erreur lors du chargement de la page... Rafraichissez la page. Si le "
 "problème perdure prennez contact avec le webmaster."
 
-#: templates/chimere/main_map.html:30
+#: templates/chimere/main_map.html:29
 msgid "Categories"
 msgstr "Categories"
 
-#: templates/chimere/main_map.html:33
+#: templates/chimere/main_map.html:32
 msgid "Routing"
 msgstr "Itinéraire"
 
-#: templates/chimere/main_map.html:38
+#: templates/chimere/main_map.html:37
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
-#: templates/chimere/main_map.html:41
+#: templates/chimere/main_map.html:40
 msgid "Wander"
 msgstr "Balade"
 
-#: templates/chimere/main_map.html:44
+#: templates/chimere/main_map.html:43
 msgid "Event"
 msgstr "Événement"
 
+#: templates/chimere/main_map.html:65
+msgid "Contact us"
+msgstr "Nous contacter"
+
+#: templates/chimere/main_map.html:66
+msgid "Terms of service"
+msgstr "Mentions légales"
+
+#: templates/chimere/main_map.html:67
+msgid "Credits"
+msgstr "Crédits"
+
 #: templates/chimere/blocks/actions.html:5
 msgid "Map"
 msgstr "Carte"
@@ -227,6 +239,8 @@ msgid "Participate"
 msgstr "Participer"
 
 #: templates/chimere/blocks/actions.html:13
+#: templates/chimere/blocks/news.html:13
+#: templates/chimere/blocks/welcome.html:21
 msgid "News"
 msgstr "Actualités"
 
@@ -238,6 +252,16 @@ msgstr "Le projet"
 msgid "Permalink"
 msgstr "Lien permanent"
 
+#: templates/chimere/blocks/news.html:28
+#: templates/chimere/blocks/welcome.html:36
+msgid "See it on the map"
+msgstr "Regarder sur la carte"
+
+#: templates/chimere/blocks/news.html:30
+#: templates/chimere/blocks/welcome.html:40
+msgid "Go to the event website"
+msgstr "Aller sur le site de l'événement"
+
 #: templates/chimere/blocks/routing.html:14
 msgid "Add a step"
 msgstr "Ajouter une étape"
@@ -273,3 +297,15 @@ msgstr "Étape"
 #: templates/chimere/blocks/submited.html:16
 msgid "Thank you for your contribution to the project!"
 msgstr "Merci pour votre contribution au projet !"
+
+#: templates/chimere/blocks/welcome.html:16
+msgid "Editorial"
+msgstr "Édito"
+
+#: templates/chimere/blocks/welcome.html:38
+msgid "More informations"
+msgstr "Plus d'informations"
+
+#: templates/chimere/blocks/welcome.html:50
+msgid "See all news"
+msgstr "Voir toutes les actualités"