diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 28 |
1 files changed, 22 insertions, 6 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index b38d607..274fe13 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-09 11:01+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-16 22:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-20 00:22+0200\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@peacefrogs.net>,\n" "Language-Team: fr\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: polls/feeds.py:40 +#: polls/feeds.py:37 msgid "Papillon - poll : " msgstr "Papillon - sondage : " @@ -32,20 +32,20 @@ msgstr "Sondage pondéré" msgid "One choice poll" msgstr "Sondage à choix unique" -#: polls/models.py:108 +#: polls/models.py:113 #, python-format msgid "Vote from %(user)s" msgstr "Vote de %(user)s" -#: polls/models.py:162 +#: polls/models.py:167 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: polls/models.py:163 polls/models.py:164 +#: polls/models.py:168 polls/models.py:169 msgid "No" msgstr "Non" -#: polls/models.py:163 +#: polls/models.py:168 msgid "Maybe" msgstr "Peut-être" @@ -331,6 +331,22 @@ msgstr "Envoyer" msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "" +#: templates/feeds/poll_description.html:2 +#, python-format +msgid "%(voter_name)s has added/modified a vote." +msgstr "%(voter_name)s a ajouté ou modifié un vote." + +#: templates/feeds/poll_description.html:3 +msgid "Current results:" +msgstr "Résultats actuels :" + +#: templates/feeds/poll_description.html:6 +#, python-format +msgid ": %(sum)s vote" +msgid_plural ": %(sum)s votes" +msgstr[0] " : %(sum)s vote" +msgstr[1] " : %(sum)s votes" + #~ msgid "French" #~ msgstr "Français" |