path: root/archaeological_finds/locale/django.pot

# Ishtar po translation.
# Copyright (C) 2010-2015
# This file is distributed under the same license as the Ishtar package.
# Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2010-2015.
# Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
# Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata
# Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""

#: admin.py:39 models_finds.py:272
msgid "Point (2D)"
msgstr ""

#: admin.py:41 models_finds.py:274
msgid "Line"
msgstr ""

#: admin.py:43 models_finds.py:275
msgid "Polygon"
msgstr ""

#: forms.py:101 forms.py:107 forms.py:452 models_finds.py:610
#: models_finds.py:948 wizards.py:71
msgid "Context record"
msgstr ""

#: forms.py:102
msgid "Find - 010 - Context record choice"
msgstr ""

#: forms.py:136 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:849 models_finds.py:1495
#: models_finds.py:1516 models_treatments.py:316
#: templates/ishtar/sheet_find.html:4
msgid "Find"
msgstr ""

#: forms.py:137
msgid "Find - 020 - General"
msgstr ""

#: forms.py:151 templates/ishtar/sheet_find.html:119
msgid "Identification"
msgstr ""

#: forms.py:154 forms.py:434 forms.py:717 models_finds.py:237
#: models_finds.py:719 templates/ishtar/sheet_find.html:19
msgid "Free ID"
msgstr ""

#: forms.py:156 models_finds.py:720 templates/ishtar/sheet_find.html:18
msgid "Denomination"
msgstr ""

#: forms.py:157 models_finds.py:793
msgid "Previous ID"
msgstr ""

#: forms.py:159 models_finds.py:241
msgid "Excavation ID"
msgstr ""

#: forms.py:160 models_finds.py:721
msgid "Museum ID"
msgstr ""

#: forms.py:161 models_finds.py:716
msgid "Seal number"
msgstr ""

#: forms.py:162 models_finds.py:789
msgid "Mark"
msgstr ""

#: forms.py:164 forms.py:165 forms.py:474 forms_treatments.py:139
#: models_finds.py:242 models_finds.py:722 models_treatments.py:112
#: templates/ishtar/sheet_find.html:134
msgid "Description"
msgstr ""

#: forms.py:168 models_finds.py:249
msgid "Discovery date (exact or TPQ)"
msgstr ""

#: forms.py:171 models_finds.py:251 templates/ishtar/sheet_find.html:78
msgid "Discovery date (TAQ)"
msgstr ""

#: forms.py:173 forms.py:476 models_finds.py:253
msgid "Batch/object"
msgstr ""

#: forms.py:175 models_finds.py:754
msgid "Is complete?"
msgstr ""

#: forms.py:178 models_finds.py:54 models_finds.py:633 models_finds.py:728
msgid "Material types"
msgstr ""

#: forms.py:181 models_finds.py:733
msgid "Material type quality"
msgstr ""

#: forms.py:183 models_finds.py:149 models_finds.py:634 models_finds.py:757
msgid "Object types"
msgstr ""

#: forms.py:186 models_finds.py:762
msgid "Object type quality"
msgstr ""

#: forms.py:187 forms.py:724 models_finds.py:740
msgid "Find number"
msgstr ""

#: forms.py:189 models_finds.py:775
msgid "Minimum number of individuals (MNI)"
msgstr ""

#: forms.py:191 models_finds.py:723
msgid "Decoration"
msgstr ""

#: forms.py:193 models_finds.py:724
msgid "Inscription"
msgstr ""

#: forms.py:196 models_finds.py:726
msgid "Manufacturing place"
msgstr ""

#: forms.py:198 models_finds.py:772
msgid "Communicability"
msgstr ""

#: forms.py:200 forms_treatments.py:141 forms_treatments.py:492
#: models_finds.py:243 models_finds.py:790 models_treatments.py:111
#: models_treatments.py:535
msgid "Comment"
msgstr ""

#: forms.py:203 models_finds.py:791
msgid "Comment on dating"
msgstr ""

#: forms.py:205 templates/ishtar/sheet_find.html:152
msgid "Dimensions"
msgstr ""

#: forms.py:206 models_finds.py:776
msgid "Length (cm)"
msgstr ""

#: forms.py:207 models_finds.py:777
msgid "Width (cm)"
msgstr ""

#: forms.py:208 models_finds.py:778
msgid "Height (cm)"
msgstr ""

#: forms.py:209 models_finds.py:779
msgid "Diameter (cm)"
msgstr ""

#: forms.py:210 models_finds.py:780
msgid "Thickness (cm)"
msgstr ""

#: forms.py:211 forms.py:722 models_finds.py:736
msgid "Volume (l)"
msgstr ""

#: forms.py:212 forms.py:723 templates/ishtar/sheet_find.html:160
msgid "Weight (g)"
msgstr ""

#: forms.py:214
msgid "Clutter long side (cm)"
msgstr ""

#: forms.py:216
msgid "Clutter short side (cm)"
msgstr ""

#: forms.py:218
msgid "Clutter height (cm)"
msgstr ""

#: forms.py:220 models_finds.py:787
msgid "Dimensions comment"
msgstr ""

#: forms.py:223 templates/ishtar/sheet_find.html:94
#: templates/ishtar/sheet_find.html:98
msgid "Coordinates"
msgstr ""

#: forms.py:225 models_finds.py:258
msgid "Point of topographic reference"
msgstr ""

#: forms.py:228 models_finds.py:260
msgid "X"
msgstr ""

#: forms.py:229 models_finds.py:261
msgid "Y"
msgstr ""

#: forms.py:230 models_finds.py:262
msgid "Z"
msgstr ""

#: forms.py:232 models_finds.py:270
msgid "Spatial Reference System"
msgstr ""

#: forms.py:235 models_finds.py:263
msgid "Estimated error for X"
msgstr ""

#: forms.py:237 models_finds.py:265
msgid "Estimated error for Y"
msgstr ""

#: forms.py:239 models_finds.py:267
msgid "Estimated error for Z"
msgstr ""

#: forms.py:241 templates/ishtar/sheet_find.html:169
msgid "Sheet"
msgstr ""

#: forms.py:242 forms.py:477 models_finds.py:795
msgid "Check"
msgstr ""

#: forms.py:244 models_finds.py:797
msgid "Check date"
msgstr ""

#: forms.py:283
msgid ""
"Discovery date: if a TAQ date is provided a TPQ date has to be informed. If "
"you have a precise date fill only the TPQ - discovery date field."
msgstr ""

#: forms.py:289
msgid "Discovery date: TAQ date must be older than TPQ date."
msgstr ""

#: forms.py:299
msgid "Clutter: short side cannot be bigger than the long side."
msgstr ""

#: forms.py:316
msgid "You should at least provide X, Y and the spatial reference system used."
msgstr ""

#: forms.py:325
msgid "Coordinates are not relevant for the spatial reference system used: {}."
msgstr ""

#: forms.py:333 forms_treatments.py:264 models_finds.py:831
#: models_treatments.py:128
msgid "Images"
msgstr ""

#: forms.py:334
msgid "Find - 025 - Images"
msgstr ""

#: forms.py:339 templates/ishtar/sheet_find.html:182
msgid "Preservation"
msgstr ""

#: forms.py:340
msgid "Find - 030 - Preservation"
msgstr ""

#: forms.py:353 forms.py:470 models_finds.py:766
msgid "Integrity / interest"
msgstr ""

#: forms.py:356 forms.py:472 models_finds.py:769
msgid "Remarkability"
msgstr ""

#: forms.py:358 forms.py:468 models_finds.py:77 models_finds.py:807
msgid "Conservatory state"
msgstr ""

#: forms.py:361 models_finds.py:816
msgid "Alteration"
msgstr ""

#: forms.py:364 models_finds.py:820
msgid "Alteration cause"
msgstr ""

#: forms.py:367 models_finds.py:813
msgid "Recommended treatments"
msgstr ""

#: forms.py:369 models_finds.py:824
msgid "Treatment emergency"
msgstr ""

#: forms.py:371 models_finds.py:799
msgid "Estimated value"
msgstr ""

#: forms.py:372 models_finds.py:827
msgid "Insurance value"
msgstr ""

#: forms.py:374 models_finds.py:829
msgid "Appraisal date"
msgstr ""

#: forms.py:376 models_finds.py:809
msgid "Conservatory comment"
msgstr ""

#: forms.py:400 forms.py:424 models_finds.py:748
#: templates/ishtar/sheet_find.html:199
msgid "Dating"
msgstr ""

#: forms.py:405 forms.py:463
msgid "Period"
msgstr ""

#: forms.py:406 forms_treatments.py:143 forms_treatments.py:292
#: forms_treatments.py:494 models_finds.py:1521 models_treatments.py:114
#: models_treatments.py:327 templates/ishtar/sheet_find.html:232
#: templates/ishtar/sheet_find.html:270
msgid "Start date"
msgstr ""

#: forms.py:408 models_finds.py:1522 models_treatments.py:328
#: templates/ishtar/sheet_find.html:233 templates/ishtar/sheet_find.html:271
msgid "End date"
msgstr ""

#: forms.py:409
msgid "Quality"
msgstr ""

#: forms.py:411
msgid "Dating type"
msgstr ""

#: forms.py:413
msgid "Precise dating"
msgstr ""

#: forms.py:425
msgid "Find - 040 - Dating"
msgstr ""

#: forms.py:430 forms_treatments.py:52 forms_treatments.py:338
#: forms_treatments.py:409 forms_treatments.py:596
msgid "Full text search"
msgstr ""

#: forms.py:432 models_finds.py:277
msgid "Short ID"
msgstr ""

#: forms.py:433 models_finds.py:280
msgid "Complete ID"
msgstr ""

#: forms.py:437 forms_treatments.py:56 forms_treatments.py:101
#: forms_treatments.py:340 forms_treatments.py:413 forms_treatments.py:464
#: forms_treatments.py:598 models_treatments.py:88 models_treatments.py:508
msgid "Year"
msgstr ""

#: forms.py:439
msgid "Operation's number (index by year)"
msgstr ""

#: forms.py:442
msgid "Code PATRIARCHE"
msgstr ""

#: forms.py:446
msgid "Archaeological site"
msgstr ""

#: forms.py:458
msgid "Search within related operations"
msgstr ""

#: forms.py:461
msgid "Search within related context records"
msgstr ""

#: forms.py:464 forms.py:721 models_finds.py:53
msgid "Material type"
msgstr ""

#: forms.py:465 models_finds.py:148
msgid "Object type"
msgstr ""

#: forms.py:467
msgid "Preservation type"
msgstr ""

#: forms.py:478 forms_treatments.py:59
msgid "Has an image?"
msgstr ""

#: forms.py:532
msgid "Warehouse (location)"
msgstr ""

#: forms.py:538
msgid "Warehouse (responsible)"
msgstr ""

#: forms.py:543
msgid "Container ID"
msgstr ""

#: forms.py:544
msgid "Container ref."
msgstr ""

#: forms.py:549 forms.py:572 views.py:161
msgid "Find search"
msgstr ""

#: forms.py:597 models_treatments.py:220
#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:56
msgid "Upstream finds"
msgstr ""

#: forms.py:599 models_finds.py:850
msgid "Finds"
msgstr ""

#: forms.py:611
msgid "You should at least select one archaeological find."
msgstr ""

#: forms.py:714
msgid "Resulting find"
msgstr ""

#: forms.py:719
msgid "Precise description"
msgstr ""

#: forms.py:733
msgid "Resulting finds"
msgstr ""

#: forms.py:738
msgid "Would you like to delete this find?"
msgstr ""

#: forms.py:742 models_treatments.py:70
msgid "Upstream find"
msgstr ""

#: forms.py:755
msgid "Archaeological find search"
msgstr ""

#: forms.py:757
msgid "You should select an archaeological find."
msgstr ""

#: forms.py:762
msgid "Year of the operation"
msgstr ""

#: forms.py:764
msgid "Numeric reference"
msgstr ""

#: forms.py:771
msgid "Period of the archaeological find"
msgstr ""

#: forms.py:773
msgid "Material type of the archaeological find"
msgstr ""

#: forms.py:775
msgid "Description of the archaeological find"
msgstr ""

#: forms.py:787 forms_treatments.py:698 forms_treatments.py:728
msgid "Documentation search"
msgstr ""

#: forms.py:789 forms_treatments.py:700 forms_treatments.py:730
msgid "You should select a document."
msgstr ""

#: forms.py:806
msgid "Another basket already exists with this name."
msgstr ""

#: forms.py:816 forms.py:820 forms_treatments.py:180 ishtar_menu.py:57
msgid "Basket"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:54 forms_treatments.py:97 models_treatments.py:84
#: templates/ishtar/sheet_find.html:226 templates/ishtar/sheet_find.html:264
msgid "Label"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:55 forms_treatments.py:100 models_treatments.py:86
msgid "Other ref."
msgstr ""

#: forms_treatments.py:57 forms_treatments.py:232 forms_treatments.py:341
#: forms_treatments.py:403 forms_treatments.py:414 forms_treatments.py:517
#: forms_treatments.py:599 forms_treatments.py:664 models_treatments.py:89
#: models_treatments.py:509
msgid "Index"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:58 forms_treatments.py:106 forms_treatments.py:300
#: forms_treatments.py:357 forms_treatments.py:686 models_finds.py:103
#: models_treatments.py:94 models_treatments.py:326
msgid "Treatment type"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:71 forms_treatments.py:668 views.py:426
msgid "Treatment search"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:83
msgid "Base treatment"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:84
msgid "Treatment - 020 - General"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:108 models_treatments.py:72 models_treatments.py:96
#: templates/ishtar/sheet_find.html:228 templates/ishtar/sheet_find.html:266
msgid "State"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:110
msgid "Target"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:112 forms_treatments.py:475 models_treatments.py:104
msgid "Responsible"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:118 models_treatments.py:107
msgid "Organization"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:124 models_treatments.py:99 models_treatments.py:329
msgid "Location"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:130
msgid "Container (relevant for packaging)"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:136 forms_treatments.py:471
msgid "External ref."
msgstr ""

#: forms_treatments.py:137 models_treatments.py:113
msgid "Goal"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:145 forms_treatments.py:292 forms_treatments.py:500
#: forms_treatments.py:552 models_treatments.py:115 models_treatments.py:529
msgid "Closing date"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:147
#, python-brace-format
msgid "Estimated cost ({currency})"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:149
#, python-brace-format
msgid "Quoted cost ({currency})"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:151
#, python-brace-format
msgid "Realized cost ({currency})"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:153
#, python-brace-format
msgid "Insurance cost ({currency})"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:180
msgid "Single find"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:204
msgid ""
"The container field is attached to the treatment. If no packaging treatment "
"is done it is not relevant."
msgstr ""

#: forms_treatments.py:209
msgid "If a packaging treatment is done, the container field must be filled."
msgstr ""

#: forms_treatments.py:213
msgid "A responsible or an organization must be defined."
msgstr ""

#: forms_treatments.py:256
msgid "Another treatment with this index exists for {}."
msgstr ""

#: forms_treatments.py:265
msgid "Treatment - 025 - Images"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:270 models_treatments.py:92
msgid "Associated request"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:271
msgid "Treatment - 010 - Request choice"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:276 forms_treatments.py:455 ishtar_menu.py:108
#: models_treatments.py:541 models_treatments.py:569 models_treatments.py:649
#: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:4 wizards.py:195
msgid "Treatment request"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:285
msgid ""
"Are you sure you want to delete this treatment? All changes made to the "
"associated finds since this treatment record will be lost!"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:288
msgid "Would you like to delete this treatment?"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:291
msgid "months"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:291
msgid "years"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:296 forms_treatments.py:556
msgid "Slicing"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:299 forms_treatments.py:559
msgid "Date get from"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:302 forms_treatments.py:562
msgid "Date after"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:304 forms_treatments.py:564
msgid "Date before"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:342 forms_treatments.py:392 forms_treatments.py:600
#: forms_treatments.py:653
msgid "Act type"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:343 forms_treatments.py:601
msgid "Indexed?"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:344 forms_treatments.py:602
msgid "Object"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:348 forms_treatments.py:606
msgid "Signature date after"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:350 forms_treatments.py:608
msgid "Signature date before"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:352 forms_treatments.py:681
msgid "Treatment name"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:353 forms_treatments.py:682
msgid "Treatment year"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:354 forms_treatments.py:683
msgid "Treatment index"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:356 forms_treatments.py:685
msgid "Treatment internal reference"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:360 forms_treatments.py:620
msgid "Modified by"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:390
msgid "Treatment - Administrative act - General"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:411 forms_treatments.py:462 models_treatments.py:514
msgid "Name"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:412 forms_treatments.py:469
msgid "Internal ref."
msgstr ""

#: forms_treatments.py:415 forms_treatments.py:473 models_treatments.py:71
#: templates/ishtar/sheet_find.html:227 templates/ishtar/sheet_find.html:265
#: templates/ishtar/sheet_find.html:306
msgid "Type"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:417
msgid "In charge"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:423 forms_treatments.py:481 models_treatments.py:523
#: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:45
msgid "Applicant"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:429 forms_treatments.py:487 models_treatments.py:527
#: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:53
msgid "Applicant organisation"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:443 forms_treatments.py:673 views.py:531
msgid "Treatment request search"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:498 forms_treatments.py:551 models_treatments.py:533
msgid "Reception date"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:540
msgid "Another treatment request with this index exists for {}."
msgstr ""

#: forms_treatments.py:546
msgid "Are you sure you want to delete this treatment request?"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:547
msgid "Would you like to delete this treatment request?"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:550 models_treatments.py:531
msgid "Creation date"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:560 forms_treatments.py:618 forms_treatments.py:717
#: models_treatments.py:486 models_treatments.py:516
msgid "Treatment request type"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:610 forms_treatments.py:709
msgid "Treatment request name"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:612 forms_treatments.py:711
msgid "Treatment request year"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:614 forms_treatments.py:713
msgid "Treatment request index"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:616 forms_treatments.py:715
msgid "Treatment request internal reference"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:651
msgid "Treatment request - Administrative act - General"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:670
msgid "You should select a treatment."
msgstr ""

#: forms_treatments.py:676
msgid "You should select a treatment request."
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:37 ishtar_menu.py:80 ishtar_menu.py:113 ishtar_menu.py:136
#: ishtar_menu.py:160 ishtar_menu.py:193 ishtar_menu.py:217 ishtar_menu.py:241
msgid "Search"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:42 ishtar_menu.py:60 ishtar_menu.py:85 ishtar_menu.py:118
#: ishtar_menu.py:140 ishtar_menu.py:165 ishtar_menu.py:198 ishtar_menu.py:221
#: ishtar_menu.py:246
msgid "Creation"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:47 ishtar_menu.py:90 ishtar_menu.py:123 ishtar_menu.py:144
#: ishtar_menu.py:170 ishtar_menu.py:203 ishtar_menu.py:226 ishtar_menu.py:251
msgid "Modification"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:52 ishtar_menu.py:71 ishtar_menu.py:95 ishtar_menu.py:128
#: ishtar_menu.py:147 ishtar_menu.py:175 ishtar_menu.py:208 ishtar_menu.py:229
#: ishtar_menu.py:256
msgid "Deletion"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:65
msgid "Manage items"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:77
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:133 ishtar_menu.py:214 models_finds.py:1518
msgid "Administrative act"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:151 ishtar_menu.py:233 templates/ishtar/sheet_find.html:300
#: templates/ishtar/sheet_find.html:302
msgid "Documents"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:157 ishtar_menu.py:238
msgid "Source"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:185 models_treatments.py:135 models_treatments.py:318
#: models_treatments.py:616 models_treatments.py:619
#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:4
msgid "Treatment"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:190
msgid "Simple treatments"
msgstr ""

#: models_finds.py:48
msgid "Code"
msgstr ""

#: models_finds.py:49
msgid "Recommendation"
msgstr ""

#: models_finds.py:63 models_finds.py:87 models_finds.py:135
#: models_finds.py:158 models_finds.py:718 models_treatments.py:322
msgid "Order"
msgstr ""

#: models_finds.py:66
msgid "Material type quality type"
msgstr ""

#: models_finds.py:67
msgid "Material type quality types"
msgstr ""

#: models_finds.py:78
msgid "Conservatory states"
msgstr ""

#: models_finds.py:88
msgid "Parent type"
msgstr ""

#: models_finds.py:90
msgid "Virtual"
msgstr ""

#: models_finds.py:92
msgid "Upstream is many"
msgstr ""

#: models_finds.py:94
msgid "Check this if for this treatment from many finds you'll get one."
msgstr ""

#: models_finds.py:97
msgid "Downstream is many"
msgstr ""

#: models_finds.py:99
msgid "Check this if for this treatment from one find you'll get many."
msgstr ""

#: models_finds.py:104 models_treatments.py:202
msgid "Treatment types"
msgstr ""

#: models_finds.py:114
msgid "Integrity / interest type"
msgstr ""

#: models_finds.py:115
msgid "Integrity / interest types"
msgstr ""

#: models_finds.py:125
msgid "Remarkability type"
msgstr ""

#: models_finds.py:126
msgid "Remarkability types"
msgstr ""

#: models_finds.py:137
msgid "Batch type"
msgstr ""

#: models_finds.py:138
msgid "Batch types"
msgstr ""

#: models_finds.py:161
msgid "Object type quality type"
msgstr ""

#: models_finds.py:162
msgid "Object type quality types"
msgstr ""

#: models_finds.py:172
msgid "Alteration type"
msgstr ""

#: models_finds.py:173
msgid "Alteration types"
msgstr ""

#: models_finds.py:183
msgid "Alteration cause type"
msgstr ""

#: models_finds.py:184
msgid "Alteration cause types"
msgstr ""

#: models_finds.py:194
msgid "Treatment emergency type"
msgstr ""

#: models_finds.py:195
msgid "Treatment emergency types"
msgstr ""

#: models_finds.py:205
msgid "Communicability type"
msgstr ""

#: models_finds.py:206
msgid "Communicability types"
msgstr ""

#: models_finds.py:238 models_finds.py:711 models_treatments.py:109
#: models_treatments.py:512
msgid "External ID"
msgstr ""

#: models_finds.py:240 models_finds.py:713
msgid "External ID is set automatically"
msgstr ""

#: models_finds.py:244
msgid "Special interest"
msgstr ""

#: models_finds.py:248
msgid "Context Record"
msgstr ""

#: models_finds.py:256
msgid "Material index"
msgstr ""

#: models_finds.py:273
msgid "Point (3D)"
msgstr ""

#: models_finds.py:278 models_finds.py:281
msgid "Cached value - do not edit"
msgstr ""

#: models_finds.py:290 models_finds.py:709
msgid "Base find"
msgstr ""

#: models_finds.py:291
msgid "Base finds"
msgstr ""

#: models_finds.py:534
msgid "g"
msgstr ""

#: models_finds.py:535
msgid "kg"
msgstr ""

#: models_finds.py:537
msgid "Not checked"
msgstr ""

#: models_finds.py:538
msgid "Checked but incorrect"
msgstr ""

#: models_finds.py:539
msgid "Checked and correct"
msgstr ""

#: models_finds.py:611 templates/ishtar/sheet_find.html:21
msgid "Base find - Short ID"
msgstr ""

#: models_finds.py:612 templates/ishtar/sheet_find.html:20
msgid "Base find - Complete ID"
msgstr ""

#: models_finds.py:614
msgid "Operation (code)"
msgstr ""

#: models_finds.py:616
msgid "Town"
msgstr ""

#: models_finds.py:618
msgid "Operation (name)"
msgstr ""

#: models_finds.py:620
msgid "Parcel"
msgstr ""

#: models_finds.py:621
msgid "Batch"
msgstr ""

#: models_finds.py:622
msgid "Base find - Comment"
msgstr ""

#: models_finds.py:623
msgid "Base find - Description"
msgstr ""

#: models_finds.py:624
msgid "Base find - Topographic localisation"
msgstr ""

#: models_finds.py:626
msgid "Base find - Special interest"
msgstr ""

#: models_finds.py:628
msgid "Base find - Discovery date (exact or TPQ)"
msgstr ""

#: models_finds.py:630
msgid "Base find - Discovery date (TAQ)"
msgstr ""

#: models_finds.py:631 models_finds.py:751 models_treatments.py:116
#: models_treatments.py:330 templates/ishtar/sheet_find.html:231
#: templates/ishtar/sheet_find.html:269
msgid "Container"
msgstr ""

#: models_finds.py:632
msgid "Periods"
msgstr ""

#: models_finds.py:737
msgid "Weight"
msgstr ""

#: models_finds.py:738
msgid "Weight unit"
msgstr ""

#: models_finds.py:744 templates/ishtar/sheet_find.html:221
msgid "Upstream treatment"
msgstr ""

#: models_finds.py:747 templates/ishtar/sheet_find.html:259
msgid "Downstream treatment"
msgstr ""

#: models_finds.py:782
msgid "Clutter - long side (cm)"
msgstr ""

#: models_finds.py:784
msgid "Clutter - short side (cm)"
msgstr ""

#: models_finds.py:786
msgid "Clutter - height (cm)"
msgstr ""

#: models_finds.py:802
msgid "Collection"
msgstr ""

#: models_finds.py:833 models_treatments.py:130 models_treatments.py:536
msgid "Cached name"
msgstr ""

#: models_finds.py:862
msgid "FIND"
msgstr ""

#: models_finds.py:957 wizards.py:70 wizards.py:207
msgid "Operation"
msgstr ""

#: models_finds.py:1269
msgid "No container have been set - the localisation cannot be set."
msgstr ""

#: models_finds.py:1275
msgid "The division number {} have not been set for the warehouse {}."
msgstr ""

#: models_finds.py:1481
msgid "Find documentation"
msgstr ""

#: models_finds.py:1482
msgid "Find documentations"
msgstr ""

#: models_finds.py:1519
msgid "Person"
msgstr ""

#: models_finds.py:1525
msgid "Property"
msgstr ""

#: models_finds.py:1526
msgid "Properties"
msgstr ""

#: models_treatments.py:42
msgid "Treatment state type"
msgstr ""

#: models_treatments.py:43
msgid "Treatment state types"
msgstr ""

#: models_treatments.py:69
msgid "Downstream find"
msgstr ""

#: models_treatments.py:101
msgid "Location where the treatment is done. Target warehouse for a move."
msgstr ""

#: models_treatments.py:118
msgid "Estimated cost"
msgstr ""

#: models_treatments.py:120
msgid "Quoted cost"
msgstr ""

#: models_treatments.py:122
msgid "Realized cost"
msgstr ""

#: models_treatments.py:124
msgid "Insurance cost"
msgstr ""

#: models_treatments.py:126
msgid "Target a basket"
msgstr ""

#: models_treatments.py:136 templates/ishtar/sheet_find.html:218
#: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:61
msgid "Treatments"
msgstr ""

#: models_treatments.py:155
msgid "TREATMENT"
msgstr ""

#: models_treatments.py:211 templates/ishtar/sheet_treatment.html:61
msgid "Downstream finds"
msgstr ""

#: models_treatments.py:331 templates/ishtar/sheet_find.html:230
#: templates/ishtar/sheet_find.html:268
msgid "Doer"
msgstr ""

#: models_treatments.py:332 models_treatments.py:333
msgid "Related finds"
msgstr ""

#: models_treatments.py:475
msgid "Is upstream"
msgstr ""

#: models_treatments.py:487
msgid "Treatment request types"
msgstr ""

#: models_treatments.py:510
msgid "Internal reference"
msgstr ""

#: models_treatments.py:519
msgid "Person in charge"
msgstr ""

#: models_treatments.py:542
msgid "Treatment requests"
msgstr ""

#: models_treatments.py:624
msgid "Treatment documentation"
msgstr ""

#: models_treatments.py:625
msgid "Treament documentations"
msgstr ""

#: models_treatments.py:653
msgid "Treatment file"
msgstr ""

#: models_treatments.py:658
msgid "Treatment request documentation"
msgstr ""

#: models_treatments.py:659
msgid "Treatment request documentations"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:22
msgid "Find - Administrative ID"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:32
msgid ""
"This sheet has a downstream treatment: it is related to an old version of "
"the find."
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:36
msgid "Associated base finds"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:44
msgid "Internal ID"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:58
msgid "Last modified by"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:70
msgid "Discovery date"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:73
msgid "Discovery year"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:76
msgid "Discovery date (TPQ)"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:100
msgid "X:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:101 templates/ishtar/sheet_find.html:103
#: templates/ishtar/sheet_find.html:105
msgid "error:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:102
msgid "Y:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:104
msgid "Z:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:108
msgid "SRID"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:128
msgid "Administrative index"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:171
msgid "Checked"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:207
msgid "Warehouse"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:225 templates/ishtar/sheet_find.html:263
msgid "Year - index"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:229 templates/ishtar/sheet_find.html:267
msgid "Related finds (max. 15 displayed)"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:255
msgid "Export as CSV"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:255 templates/ishtar/sheet_find.html:294
msgid "CSV"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:305
msgid "Title"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:307
msgid "Authors"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:308
msgid "Link"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_findbasket.html:4
msgid "Find basket"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_findsource.html:4
msgid "Find source"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_findsource.html:11
msgid "Related find"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:25
msgctxt "Treatment"
msgid "Closed"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:27
msgctxt "Treatment"
msgid "Active"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:66
msgid "Related operations"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:70
#: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:66
msgid "Associated documents"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:75
#: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:71
msgid "Administrative acts"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:24
msgctxt "Treatment request"
msgid "Closed"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:26
msgctxt "Treatment request"
msgid "Active"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_treatmentfilesource.html:4
msgid "Treatment request source"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_treatmentfilesource.html:11
msgid "Related treatment request"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_treatmentsource.html:4
msgid "Treatment source"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_treatmentsource.html:11
msgid "Related treatment"
msgstr ""

#: views.py:149
msgid "New find"
msgstr ""

#: views.py:186
msgid "Find modification"
msgstr ""

#: views.py:215
msgid "Find deletion"
msgstr ""

#: views.py:220
msgid "Find: source search"
msgstr ""

#: views.py:228
msgid "Find: new source"
msgstr ""

#: views.py:236
msgid "Find: source modification"
msgstr ""

#: views.py:251
msgid "Find: source deletion"
msgstr ""

#: views.py:264
msgid "New basket"
msgstr ""

#: views.py:283
msgid "Manage items in basket"
msgstr ""

#: views.py:303
msgid "Manage basket"
msgstr ""

#: views.py:394
msgid "Delete basket"
msgstr ""

#: views.py:447
msgid "New treatment"
msgstr ""

#: views.py:456
msgid "Treatment modification"
msgstr ""

#: views.py:473
msgid "Treatment deletion"
msgstr ""

#: views.py:480
msgid "Treatment: search administrative act"
msgstr ""

#: views.py:489
msgid "Treatment: new administrative act"
msgstr ""

#: views.py:499
msgid "Treatment: administrative act modification"
msgstr ""

#: views.py:508
msgid "Treatment: administrative act deletion"
msgstr ""

#: views.py:541
msgid "New treatment request"
msgstr ""

#: views.py:548
msgid "Treatment request modification"
msgstr ""

#: views.py:564
msgid "Treatment request deletion"
msgstr ""

#: views.py:571
msgid "Treatment request: search administrative act"
msgstr ""

#: views.py:581
msgid "Treatment request: new administrative act"
msgstr ""

#: views.py:591
msgid "Treatment request: administrative act modification"
msgstr ""

#: views.py:600
msgid "Treatment request: administrative act deletion"
msgstr ""

#: views.py:626
msgid "Treatment: source search"
msgstr ""

#: views.py:634
msgid "Treatment: new source"
msgstr ""

#: views.py:642
msgid "Treatment: source modification"
msgstr ""

#: views.py:657
msgid "Treatment: source deletion"
msgstr ""

#: views.py:670
msgid "Treatment request: source search"
msgstr ""

#: views.py:678
msgid "Treatment request: new source"
msgstr ""

#: views.py:687
msgid "Treatment request: source modification"
msgstr ""

#: views.py:706
msgid "Treatment request: source deletion"
msgstr ""