path: root/archaeological_finds/locale/django.pot

# Ishtar po translation.
# Copyright (C) 2010-2015
# This file is distributed under the same license as the Ishtar package.
# Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2010-2015.
# Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
# Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata
# Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""

#: admin.py:39 models_finds.py:303
msgid "Point (2D)"
msgstr ""

#: admin.py:41 models_finds.py:305
msgid "Line"
msgstr ""

#: admin.py:43 models_finds.py:306
msgid "Multi polygon"
msgstr ""

#: forms.py:96 forms.py:102 forms.py:556 forms.py:569 forms.py:876
#: models_finds.py:722 models_finds.py:1337 wizards.py:86
msgid "Context record"
msgstr ""

#: forms.py:97
msgid "Find - 010 - Context record choice"
msgstr ""

#: forms.py:134 forms.py:268 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:1192
#: models_finds.py:1959 models_treatments.py:585
#: templates/ishtar/sheet_find.html:4
msgid "Find"
msgstr ""

#: forms.py:135
msgid "Simple find - 020 - General"
msgstr ""

#: forms.py:157 forms.py:409 forms.py:557 templates/ishtar/sheet_find.html:110
msgid "Identification"
msgstr ""

#: forms.py:160 forms.py:412 forms.py:576 forms.py:845 forms.py:1155
#: models_finds.py:268 models_finds.py:1060
msgid "Free ID"
msgstr ""

#: forms.py:162 forms.py:414 forms.py:578 forms.py:846 forms.py:1220
#: models_finds.py:1061
msgid "Denomination"
msgstr ""

#: forms.py:163 forms.py:579 models_finds.py:1141
msgid "Previous ID"
msgstr ""

#: forms.py:164 forms.py:582 models_finds.py:1062
msgid "Museum ID"
msgstr ""

#: forms.py:165 forms.py:583 models_finds.py:1057
msgid "Seal number"
msgstr ""

#: forms.py:166 forms.py:584 models_finds.py:1137
msgid "Mark"
msgstr ""

#: forms.py:168 forms.py:169 forms.py:417 forms.py:419 forms.py:558
#: forms.py:587 forms.py:897 forms_treatments.py:141 models_finds.py:273
#: models_finds.py:1063 models_treatments.py:164
#: templates/ishtar/sheet_find.html:128
msgid "Description"
msgstr ""

#: forms.py:171 forms.py:421 models_finds.py:1100
msgid "Is complete?"
msgstr ""

#: forms.py:174 forms.py:423 forms.py:589 models_finds.py:57
#: models_finds.py:748 models_finds.py:1069
msgid "Material types"
msgstr ""

#: forms.py:177 forms.py:426 models_finds.py:1074
msgid "Material type quality"
msgstr ""

#: forms.py:179 forms.py:428 forms.py:592 models_finds.py:167
#: models_finds.py:749 models_finds.py:1103
msgid "Object types"
msgstr ""

#: forms.py:182 forms.py:431 models_finds.py:1108
msgid "Object type quality"
msgstr ""

#: forms.py:183 forms.py:433 forms.py:1162 models_finds.py:1081
msgid "Find number"
msgstr ""

#: forms.py:185 forms.py:435 models_finds.py:1121
msgid "Minimum number of individuals (MNI)"
msgstr ""

#: forms.py:187 forms.py:438 models_finds.py:1064
msgid "Decoration"
msgstr ""

#: forms.py:189 forms.py:440 models_finds.py:1065
msgid "Inscription"
msgstr ""

#: forms.py:192 forms.py:442 forms.py:595 models_finds.py:1067
msgid "Manufacturing place"
msgstr ""

#: forms.py:194 forms.py:444 forms.py:597 models_finds.py:1118
msgid "Communicability"
msgstr ""

#: forms.py:196 forms.py:446 forms.py:600 forms.py:1260 forms_treatments.py:143
#: forms_treatments.py:657 models_finds.py:274 models_finds.py:1138
#: models_treatments.py:163 models_treatments.py:847
msgid "Comment"
msgstr ""

#: forms.py:199 forms.py:449 forms.py:610 models_finds.py:1139
msgid "Comment on dating"
msgstr ""

#: forms.py:201 forms.py:451 templates/ishtar/sheet_find.html:146
msgid "Dimensions"
msgstr ""

#: forms.py:202 forms.py:452 models_finds.py:1122
msgid "Length (cm)"
msgstr ""

#: forms.py:204 forms.py:453 models_finds.py:1123
msgid "Width (cm)"
msgstr ""

#: forms.py:206 forms.py:454 models_finds.py:1124
msgid "Height (cm)"
msgstr ""

#: forms.py:208 forms.py:458 models_finds.py:1128
msgid "Thickness (cm)"
msgstr ""

#: forms.py:210 forms.py:455 models_finds.py:1125
msgid "Diameter (cm)"
msgstr ""

#: forms.py:213 forms.py:456 models_finds.py:1126
msgid "Circumference (cm)"
msgstr ""

#: forms.py:215 forms.py:459 forms.py:1160 models_finds.py:1077
msgid "Volume (l)"
msgstr ""

#: forms.py:216 forms.py:460 forms.py:1161 templates/ishtar/sheet_find.html:155
msgid "Weight (g)"
msgstr ""

#: forms.py:219 forms.py:462
msgid "Clutter long side (cm)"
msgstr ""

#: forms.py:222 forms.py:464
msgid "Clutter short side (cm)"
msgstr ""

#: forms.py:225 forms.py:466
msgid "Clutter height (cm)"
msgstr ""

#: forms.py:228 forms.py:468 models_finds.py:1135
msgid "Dimensions comment"
msgstr ""

#: forms.py:230 forms.py:470 forms.py:559
#: templates/ishtar/sheet_basefind.html:70 templates/ishtar/sheet_find.html:164
msgid "Sheet"
msgstr ""

#: forms.py:231 forms.py:471 forms.py:603 forms.py:900 models_finds.py:1143
msgid "Check"
msgstr ""

#: forms.py:233 forms.py:474 forms.py:605 models_finds.py:1145
msgid "Check date"
msgstr ""

#: forms.py:260
msgid "Clutter: short side cannot be bigger than the long side."
msgstr ""

#: forms.py:269
msgid "Find - 020 - General"
msgstr ""

#: forms.py:299 forms.py:581 models_finds.py:272
msgid "Excavation ID"
msgstr ""

#: forms.py:302 models_finds.py:280
msgid "Discovery date (exact or TPQ)"
msgstr ""

#: forms.py:305 models_finds.py:282 templates/ishtar/sheet_basefind.html:33
msgid "Discovery date (TAQ)"
msgstr ""

#: forms.py:307 forms.py:899 models_finds.py:284
msgid "Batch/object"
msgstr ""

#: forms.py:310 templates/ishtar/sheet_basefind.html:50
#: templates/ishtar/sheet_basefind.html:54
msgid "Coordinates"
msgstr ""

#: forms.py:311 models_finds.py:291
msgid "X"
msgstr ""

#: forms.py:313 models_finds.py:294
msgid "Estimated error for X"
msgstr ""

#: forms.py:314 models_finds.py:292
msgid "Y"
msgstr ""

#: forms.py:316 models_finds.py:296
msgid "Estimated error for Y"
msgstr ""

#: forms.py:317 models_finds.py:293
msgid "Z"
msgstr ""

#: forms.py:319 models_finds.py:298
msgid "Estimated error for Z"
msgstr ""

#: forms.py:321 models_finds.py:301
msgid "Spatial Reference System"
msgstr ""

#: forms.py:324 models_finds.py:289
msgid "Point of topographic reference"
msgstr ""

#: forms.py:352
msgid ""
"Discovery date: if a TAQ date is provided a TPQ date has to be informed. If "
"you have a precise date fill only the TPQ - discovery date field."
msgstr ""

#: forms.py:358
msgid "Discovery date: TAQ date must be older than TPQ date."
msgstr ""

#: forms.py:374
msgid "You should at least provide X, Y and the spatial reference system used."
msgstr ""

#: forms.py:383
msgid "Coordinates are not relevant for the spatial reference system used: {}."
msgstr ""

#: forms.py:396 forms.py:1152
msgid "Resulting find"
msgstr ""

#: forms.py:397
msgid "Treatment n-1 - 030 - Resulting find"
msgstr ""

#: forms.py:493 forms.py:1171
msgid "Resulting finds"
msgstr ""

#: forms.py:494
msgid "Treatment 1-n - 030 - Resulting finds"
msgstr ""

#: forms.py:499
msgid "Number of resulting finds"
msgstr ""

#: forms.py:503
msgid "Prefix label for resulting finds"
msgstr ""

#: forms.py:506
msgid ""
"E.g.: with a prefix \"item-\", each resulting item will be named \"item-1\", "
"\"item-2\", \"item-3\""
msgstr ""

#: forms.py:510
msgid "Numbering starting from"
msgstr ""

#: forms.py:513
msgid "Name of the new basket containing the resulting items"
msgstr ""

#: forms.py:531 forms.py:697 forms.py:733
msgid "A basket with this label already exists."
msgstr ""

#: forms.py:537
msgid "Find - Quick action - Modify"
msgstr ""

#: forms.py:560
msgid "Datation"
msgstr ""

#: forms.py:608 forms.py:810 forms.py:886 templates/ishtar/sheet_find.html:196
msgid "Period"
msgstr ""

#: forms.py:652
msgid "Find - Quick action - Modify single"
msgstr ""

#: forms.py:665
msgid "Create"
msgstr ""

#: forms.py:666
msgid "Update"
msgstr ""

#: forms.py:668 forms.py:881 forms.py:1308 forms.py:1312 ishtar_menu.py:57
#: models_finds.py:605 models_finds.py:1018
#: templates/ishtar/sheet_findbasket.html:4 views.py:824 wizards.py:360
msgid "Basket"
msgstr ""

#: forms.py:690
msgid "On update, you have to select a basket."
msgstr ""

#: forms.py:694 forms.py:730
msgid "A label is required."
msgstr ""

#: forms.py:725
msgid " - duplicate"
msgstr ""

#: forms.py:743 templates/ishtar/sheet_find.html:175
msgid "Preservation"
msgstr ""

#: forms.py:744
msgid "Find - 030 - Preservation"
msgstr ""

#: forms.py:758 forms.py:893 models_finds.py:1112
msgid "Integrity / interest"
msgstr ""

#: forms.py:761 forms.py:895 models_finds.py:1115
msgid "Remarkability"
msgstr ""

#: forms.py:763 forms.py:891 models_finds.py:1155
msgid "Conservatory state"
msgstr ""

#: forms.py:766 models_finds.py:1164
msgid "Alteration"
msgstr ""

#: forms.py:769 models_finds.py:1168
msgid "Alteration cause"
msgstr ""

#: forms.py:772 models_finds.py:1161
msgid "Recommended treatments"
msgstr ""

#: forms.py:774 models_finds.py:1172
msgid "Treatment emergency"
msgstr ""

#: forms.py:776 models_finds.py:1147
msgid "Estimated value"
msgstr ""

#: forms.py:777 models_finds.py:1175
msgid "Insurance value"
msgstr ""

#: forms.py:779 models_finds.py:1177
msgid "Appraisal date"
msgstr ""

#: forms.py:781 models_finds.py:1157
msgid "Conservatory comment"
msgstr ""

#: forms.py:805 forms.py:829 models_finds.py:1089
#: templates/ishtar/sheet_find.html:192
msgid "Dating"
msgstr ""

#: forms.py:811 forms_treatments.py:128 forms_treatments.py:442
#: forms_treatments.py:659 models_finds.py:1964 models_treatments.py:166
#: models_treatments.py:596 templates/ishtar/sheet_find.html:197
#: templates/ishtar/sheet_find.html:265 templates/ishtar/sheet_find.html:302
#: templates/ishtar/sheet_find.html:340
msgid "Start date"
msgstr ""

#: forms.py:813 models_finds.py:1965 models_treatments.py:597
#: templates/ishtar/sheet_find.html:198 templates/ishtar/sheet_find.html:266
#: templates/ishtar/sheet_find.html:303 templates/ishtar/sheet_find.html:341
msgid "End date"
msgstr ""

#: forms.py:814 templates/ishtar/sheet_find.html:200
msgid "Quality"
msgstr ""

#: forms.py:816 templates/ishtar/sheet_find.html:199
msgid "Dating type"
msgstr ""

#: forms.py:818 templates/ishtar/sheet_find.html:201
msgid "Precise dating"
msgstr ""

#: forms.py:830
msgid "Find - 040 - Dating"
msgstr ""

#: forms.py:837
msgid "Find - 001 - Search"
msgstr ""

#: forms.py:840 forms.py:1216 forms_treatments.py:49 forms_treatments.py:491
#: forms_treatments.py:565 forms_treatments.py:765
msgid "Full text search"
msgstr ""

#: forms.py:843 models_finds.py:309
msgid "Short ID"
msgstr ""

#: forms.py:844 models_finds.py:312
msgid "Complete ID"
msgstr ""

#: forms.py:849 forms_treatments.py:55 forms_treatments.py:100
#: forms_treatments.py:363 forms_treatments.py:495 forms_treatments.py:570
#: forms_treatments.py:624 forms_treatments.py:769 models_treatments.py:137
#: models_treatments.py:820
msgid "Year"
msgstr ""

#: forms.py:851
msgid "Operation's number (index by year)"
msgstr ""

#: forms.py:854
msgid "Code PATRIARCHE"
msgstr ""

#: forms.py:858
msgid "Operation type"
msgstr ""

#: forms.py:861
msgid "Areas"
msgstr ""

#: forms.py:864
msgid "Archaeological site (attached to the operation)"
msgstr ""

#: forms.py:870
msgid "Archaeological site (attached to the context record)"
msgstr ""

#: forms.py:883
msgid "Search within related operations"
msgstr ""

#: forms.py:885
msgid "Search within related context records"
msgstr ""

#: forms.py:887 forms.py:1159 models_finds.py:56
msgid "Material type"
msgstr ""

#: forms.py:888 models_finds.py:166
msgid "Object type"
msgstr ""

#: forms.py:890
msgid "Preservation type"
msgstr ""

#: forms.py:901 forms_treatments.py:58
msgid "Has an image?"
msgstr ""

#: forms.py:902
msgid "Loan?"
msgstr ""

#: forms.py:904
msgid "Treatment file end date before"
msgstr ""

#: forms.py:953
msgid "Reference container - Warehouse (location)"
msgstr ""

#: forms.py:959
msgid "Reference container - Warehouse (responsible)"
msgstr ""

#: forms.py:965
msgid "Reference container ID"
msgstr ""

#: forms.py:967
msgid "Reference container ref."
msgstr ""

#: forms.py:969
msgid "Current container - Warehouse (location)"
msgstr ""

#: forms.py:975
msgid "Current container - Warehouse (responsible)"
msgstr ""

#: forms.py:980
msgid "Current container ID"
msgstr ""

#: forms.py:981
msgid "Current container ref."
msgstr ""

#: forms.py:986 forms.py:1010 views.py:241
msgid "Find search"
msgstr ""

#: forms.py:1035 forms.py:1180 models_treatments.py:280
#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:102
msgid "Upstream finds"
msgstr ""

#: forms.py:1037 models_finds.py:1193
#: templates/ishtar/forms/qa_find_treatment.html:11
#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:24
msgid "Finds"
msgstr ""

#: forms.py:1049
msgid "You should at least select one archaeological find."
msgstr ""

#: forms.py:1157
msgid "Precise description"
msgstr ""

#: forms.py:1176
msgid "Would you like to delete this find?"
msgstr ""

#: forms.py:1213
msgid "Find basket - 001 - Search"
msgstr ""

#: forms.py:1225 forms.py:1240 views.py:164
msgid "Basket search"
msgstr ""

#: forms.py:1254
msgid "Find basket"
msgstr ""

#: forms.py:1258 forms_treatments.py:53 forms_treatments.py:122
#: models_treatments.py:133
#: templates/ishtar/forms/qa_findbasket_duplicate.html:15
#: templates/ishtar/sheet_find.html:259 templates/ishtar/sheet_find.html:296
#: templates/ishtar/sheet_find.html:334
msgid "Label"
msgstr ""

#: forms.py:1264 forms.py:1277
msgid "Shared (read) with"
msgstr ""

#: forms.py:1269 forms.py:1282
msgid "Shared (read/edit) with"
msgstr ""

#: forms.py:1298
msgid "Another basket already exists with this name."
msgstr ""

#: forms_treatments.py:54 forms_treatments.py:125 models_treatments.py:135
msgid "Other ref."
msgstr ""

#: forms_treatments.py:56 forms_treatments.py:295 forms_treatments.py:496
#: forms_treatments.py:558 forms_treatments.py:571 forms_treatments.py:682
#: forms_treatments.py:770 forms_treatments.py:837 models_treatments.py:138
#: models_treatments.py:821
msgid "Index"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:57 forms_treatments.py:97 forms_treatments.py:450
#: forms_treatments.py:512 models_finds.py:121 models_treatments.py:143
#: models_treatments.py:595
msgid "Treatment type"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:70 views.py:479
msgid "Treatment search"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:82 ishtar_menu.py:143 models_treatments.py:187
#: models_treatments.py:587 templates/ishtar/sheet_treatment.html:4
#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:17
msgid "Treatment"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:83
msgid "Treatment - 020 - General"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:99 models_treatments.py:83 models_treatments.py:145
#: templates/ishtar/sheet_find.html:261 templates/ishtar/sheet_find.html:298
#: templates/ishtar/sheet_find.html:336
msgid "State"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:105 models_treatments.py:151 models_treatments.py:598
msgid "Location"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:111 forms_treatments.py:369 forms_treatments.py:635
#: models_treatments.py:84 models_treatments.py:156
msgid "Responsible"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:117 forms_treatments.py:375 models_treatments.py:159
msgid "Organization"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:130 forms_treatments.py:442 forms_treatments.py:665
#: forms_treatments.py:718 models_treatments.py:167 models_treatments.py:841
msgid "Closing date"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:133
msgid "Destination container (relevant for treatment that change location)"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:139 models_treatments.py:165
msgid "Goal"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:145
#, python-brace-format
msgid "Estimated cost ({currency})"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:147
#, python-brace-format
msgid "Quoted cost ({currency})"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:149
#, python-brace-format
msgid "Realized cost ({currency})"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:151
#, python-brace-format
msgid "Insurance cost ({currency})"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:212
msgid "Unknow treatment type"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:233 forms_treatments.py:242
msgid "{} is not compatible with {} treatment(s)."
msgstr ""

#: forms_treatments.py:253
msgid ""
"The container field is attached to the treatment but no treatment with "
"container change is defined."
msgstr ""

#: forms_treatments.py:258
msgid ""
"A treatment with location change is defined, the container field must be "
"filled."
msgstr ""

#: forms_treatments.py:262
msgid "A responsible or an organization must be defined."
msgstr ""

#: forms_treatments.py:267
msgid "Treatment n-1 - 020 - General"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:281
msgid "Treatment 1-n - 020 - General"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:319
msgid "Another treatment with this index exists for {}."
msgstr ""

#: forms_treatments.py:325 models_treatments.py:141
msgid "Associated request"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:326
msgid "Treatment - 010 - Request choice"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:331 forms_treatments.py:613 ishtar_menu.py:95
#: models_treatments.py:860 models_treatments.py:882
#: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:4 wizards.py:465
msgid "Treatment request"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:340
msgid ""
"Are you sure you want to delete this treatment? All changes made to the "
"associated finds since this treatment record will be lost!"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:343
msgid "Would you like to delete this treatment?"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:348 models_finds.py:1092 models_treatments.py:169
#: models_treatments.py:599 templates/ishtar/sheet_find.html:264
#: templates/ishtar/sheet_find.html:301 templates/ishtar/sheet_find.html:339
msgid "Container"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:354 templates/ishtar/forms/qa_find_treatment.html:31
msgid "Change the reference container"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:356
msgid "If unchecked the current container will be changed"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:359
msgid "Create a treatment"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:366
msgid "Precise date"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:408
msgid "At least a year is required."
msgstr ""

#: forms_treatments.py:416 models_finds.py:1022 models_finds.py:1304
#: templates/ishtar/forms/qa_find_treatment.html:16 views.py:844
msgid "Packaging"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:441
msgid "months"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:441
msgid "years"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:446 forms_treatments.py:722
msgid "Slicing"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:449 forms_treatments.py:725
msgid "Date get from"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:452 forms_treatments.py:728
msgid "Date after"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:454 forms_treatments.py:730
msgid "Date before"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:497 forms_treatments.py:547 forms_treatments.py:771
#: forms_treatments.py:826
msgid "Act type"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:498 forms_treatments.py:772
msgid "Indexed?"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:499 forms_treatments.py:773
msgid "Object"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:503 forms_treatments.py:777
msgid "Signature date after"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:505 forms_treatments.py:779
msgid "Signature date before"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:507
msgid "Treatment name"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:508
msgid "Treatment year"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:509
msgid "Treatment index"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:511
msgid "Treatment internal reference"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:515 forms_treatments.py:793
msgid "Modified by"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:545
msgid "Treatment - Administrative act - General"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:568 forms_treatments.py:622 models_treatments.py:826
msgid "Name"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:569 forms_treatments.py:629
msgid "Internal ref."
msgstr ""

#: forms_treatments.py:572 forms_treatments.py:633 models_treatments.py:82
#: templates/ishtar/sheet_find.html:260 templates/ishtar/sheet_find.html:297
#: templates/ishtar/sheet_find.html:335
msgid "Type"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:575
msgid "In charge"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:581 forms_treatments.py:641 models_treatments.py:835
#: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:46
msgid "Applicant"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:587 forms_treatments.py:647 models_treatments.py:839
#: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:54
msgid "Applicant organisation"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:601 views.py:681
msgid "Treatment request search"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:631
msgid "External ref."
msgstr ""

#: forms_treatments.py:653
msgid "Associated basket"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:663 forms_treatments.py:717 models_treatments.py:845
msgid "Reception date"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:705
msgid "Another treatment request with this index exists for {}."
msgstr ""

#: forms_treatments.py:711
msgid "Are you sure you want to delete this treatment request?"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:712
msgid "Would you like to delete this treatment request?"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:716 models_treatments.py:843
msgid "Creation date"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:726 forms_treatments.py:790 models_treatments.py:757
#: models_treatments.py:828
msgid "Treatment request type"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:782
msgid "Treatment request name"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:784
msgid "Treatment request year"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:786
msgid "Treatment request index"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:788
msgid "Treatment request internal reference"
msgstr ""

#: forms_treatments.py:824
msgid "Treatment request - Administrative act - General"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:37 ishtar_menu.py:60 ishtar_menu.py:100 ishtar_menu.py:123
#: ishtar_menu.py:148 ishtar_menu.py:181
msgid "Search"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:42 ishtar_menu.py:65 ishtar_menu.py:105 ishtar_menu.py:127
#: ishtar_menu.py:185
msgid "Creation"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:47 ishtar_menu.py:70 ishtar_menu.py:110 ishtar_menu.py:131
#: ishtar_menu.py:168 ishtar_menu.py:190
msgid "Modification"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:52 ishtar_menu.py:82 ishtar_menu.py:115 ishtar_menu.py:134
#: ishtar_menu.py:173 ishtar_menu.py:193
msgid "Deletion"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:76
msgid "Manage items"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:120 ishtar_menu.py:178 models_finds.py:1961
msgid "Administrative act"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:154
msgid "Simple treatment - creation"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:159
msgid "Treatment many to one - creation"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:164
msgid "Treatment one to many - creation"
msgstr ""

#: models_finds.py:51
msgid "Code"
msgstr ""

#: models_finds.py:52
msgid "Recommendation"
msgstr ""

#: models_finds.py:66 models_finds.py:79 models_finds.py:92 models_finds.py:153
#: models_finds.py:176 models_finds.py:233 models_finds.py:1059
#: models_treatments.py:45 models_treatments.py:591
msgid "Order"
msgstr ""

#: models_finds.py:69
msgid "Material type quality type"
msgstr ""

#: models_finds.py:70
msgid "Material type quality types"
msgstr ""

#: models_finds.py:82
msgid "Conservatory state type"
msgstr ""

#: models_finds.py:83
msgid "Conservatory state types"
msgstr ""

#: models_finds.py:93
msgid "Virtual"
msgstr ""

#: models_finds.py:94
msgid "Destructive"
msgstr ""

#: models_finds.py:96
msgid "Create a new find"
msgstr ""

#: models_finds.py:97
msgid ""
"If True when this treatment is applied a new version of the object will be "
"created."
msgstr ""

#: models_finds.py:100
msgid "Upstream is many"
msgstr ""

#: models_finds.py:102
msgid "Check this if for this treatment from many finds you'll get one."
msgstr ""

#: models_finds.py:105
msgid "Downstream is many"
msgstr ""

#: models_finds.py:107
msgid "Check this if for this treatment from one find you'll get many."
msgstr ""

#: models_finds.py:110
msgid "Change reference location"
msgstr ""

#: models_finds.py:111
msgid "The treatment change the reference location."
msgstr ""

#: models_finds.py:113
msgid "Change current location"
msgstr ""

#: models_finds.py:114
msgid "The treatment change the current location."
msgstr ""

#: models_finds.py:116
msgid "Restore the reference location"
msgstr ""

#: models_finds.py:117
msgid ""
"The treatment change restore reference location to the current location."
msgstr ""

#: models_finds.py:122 models_treatments.py:262
msgid "Treatment types"
msgstr ""

#: models_finds.py:132
msgid "Integrity / interest type"
msgstr ""

#: models_finds.py:133
msgid "Integrity / interest types"
msgstr ""

#: models_finds.py:143
msgid "Remarkability type"
msgstr ""

#: models_finds.py:144
msgid "Remarkability types"
msgstr ""

#: models_finds.py:155
msgid "Batch type"
msgstr ""

#: models_finds.py:156
msgid "Batch types"
msgstr ""

#: models_finds.py:179
msgid "Object type quality type"
msgstr ""

#: models_finds.py:180
msgid "Object type quality types"
msgstr ""

#: models_finds.py:190
msgid "Alteration type"
msgstr ""

#: models_finds.py:191
msgid "Alteration types"
msgstr ""

#: models_finds.py:201
msgid "Alteration cause type"
msgstr ""

#: models_finds.py:202
msgid "Alteration cause types"
msgstr ""

#: models_finds.py:212
msgid "Treatment emergency type"
msgstr ""

#: models_finds.py:213
msgid "Treatment emergency types"
msgstr ""

#: models_finds.py:223
msgid "Communicability type"
msgstr ""

#: models_finds.py:224
msgid "Communicability types"
msgstr ""

#: models_finds.py:236
msgid "Checked type"
msgstr ""

#: models_finds.py:237
msgid "Checked types"
msgstr ""

#: models_finds.py:269 models_finds.py:1052 models_treatments.py:161
#: models_treatments.py:824
msgid "External ID"
msgstr ""

#: models_finds.py:271 models_finds.py:1054
msgid "External ID is set automatically"
msgstr ""

#: models_finds.py:275
msgid "Special interest"
msgstr ""

#: models_finds.py:279
msgid "Context Record"
msgstr ""

#: models_finds.py:287
msgid "Material index"
msgstr ""

#: models_finds.py:304
msgid "Point (3D)"
msgstr ""

#: models_finds.py:310 models_finds.py:313
msgid "Cached value - do not edit"
msgstr ""

#: models_finds.py:323 models_finds.py:1050
msgid "Base find"
msgstr ""

#: models_finds.py:324
msgid "Base finds"
msgstr ""

#: models_finds.py:589
msgid "g"
msgstr ""

#: models_finds.py:590
msgid "kg"
msgstr ""

#: models_finds.py:600 views.py:863 views.py:882
msgid "Duplicate"
msgstr ""

#: models_finds.py:626 views.py:379
msgid "Manage basket"
msgstr ""

#: models_finds.py:633 models_finds.py:1299
msgid "Add treatment"
msgstr ""

#: models_finds.py:723
msgid "Base find - Short ID"
msgstr ""

#: models_finds.py:724
msgid "Base find - Complete ID"
msgstr ""

#: models_finds.py:726
msgid "Operation (code)"
msgstr ""

#: models_finds.py:728
msgid "Town"
msgstr ""

#: models_finds.py:730
msgid "Operation (name)"
msgstr ""

#: models_finds.py:734
msgid "Parcel"
msgstr ""

#: models_finds.py:735
msgid "Batch"
msgstr ""

#: models_finds.py:736
msgid "Base find - Comment"
msgstr ""

#: models_finds.py:737
msgid "Base find - Description"
msgstr ""

#: models_finds.py:738
msgid "Base find - Topographic localisation"
msgstr ""

#: models_finds.py:740
msgid "Base find - Special interest"
msgstr ""

#: models_finds.py:742
msgid "Base find - Discovery date (exact or TPQ)"
msgstr ""

#: models_finds.py:744
msgid "Base find - Discovery date (TAQ)"
msgstr ""

#: models_finds.py:745
msgid "Current container"
msgstr ""

#: models_finds.py:746 models_finds.py:1097
msgid "Reference container"
msgstr ""

#: models_finds.py:747
msgid "Periods"
msgstr ""

#: models_finds.py:823
msgctxt "key for text search"
msgid "short-id"
msgstr ""

#: models_finds.py:827
msgctxt "key for text search"
msgid "complete-id"
msgstr ""

#: models_finds.py:831
msgctxt "key for text search"
msgid "free-id"
msgstr ""

#: models_finds.py:835
msgctxt "key for text search"
msgid "denomination"
msgstr ""

#: models_finds.py:839
msgctxt "key for text search"
msgid "town"
msgstr ""

#: models_finds.py:843 models_treatments.py:102 models_treatments.py:789
msgctxt "key for text search"
msgid "year"
msgstr ""

#: models_finds.py:847
msgctxt "key for text search"
msgid "operation-code"
msgstr ""

#: models_finds.py:851
msgctxt "key for text search"
msgid "code-patriarche"
msgstr ""

#: models_finds.py:855
msgctxt "key for text search"
msgid "operation-type"
msgstr ""

#: models_finds.py:860
msgctxt "key for text search"
msgid "area"
msgstr ""

#: models_finds.py:864
msgctxt "key for text search"
msgid "site"
msgstr ""

#: models_finds.py:869 models_finds.py:1037
msgctxt "key for text search"
msgid "context-record-site"
msgstr ""

#: models_finds.py:874 models_finds.py:1031
msgctxt "key for text search"
msgid "context-record"
msgstr ""

#: models_finds.py:878
msgctxt "key for text search"
msgid "operation-relation-type"
msgstr ""

#: models_finds.py:882
msgctxt "key for text search"
msgid "context-record-relation-type"
msgstr ""

#: models_finds.py:886
msgctxt "key for text search"
msgid "period"
msgstr ""

#: models_finds.py:890
msgctxt "key for text search"
msgid "material"
msgstr ""

#: models_finds.py:894
msgctxt "key for text search"
msgid "object-type"
msgstr ""

#: models_finds.py:898
msgctxt "key for text search"
msgid "preservation"
msgstr ""

#: models_finds.py:902
msgctxt "key for text search"
msgid "conservatory"
msgstr ""

#: models_finds.py:906
msgctxt "key for text search"
msgid "integrity"
msgstr ""

#: models_finds.py:910
msgctxt "key for text search"
msgid "remarkability"
msgstr ""

#: models_finds.py:914
msgctxt "key for text search"
msgid "description"
msgstr ""

#: models_finds.py:918
msgctxt "key for text search"
msgid "batch"
msgstr ""

#: models_finds.py:922
msgctxt "key for text search"
msgid "checked"
msgstr ""

#: models_finds.py:926 models_treatments.py:110
msgctxt "key for text search"
msgid "has-image"
msgstr ""

#: models_finds.py:930 models_finds.py:1034
msgctxt "key for text search"
msgid "location"
msgstr ""

#: models_finds.py:934
msgctxt "key for text search"
msgid "warehouse"
msgstr ""

#: models_finds.py:938
msgctxt "key for text search"
msgid "container-index"
msgstr ""

#: models_finds.py:942
msgctxt "key for text search"
msgid "container-ref"
msgstr ""

#: models_finds.py:946
msgctxt "key for text search"
msgid "current-location"
msgstr ""

#: models_finds.py:950
msgctxt "key for text search"
msgid "current-warehouse"
msgstr ""

#: models_finds.py:954
msgctxt "key for text search"
msgid "current-container-index"
msgstr ""

#: models_finds.py:958
msgctxt "key for text search"
msgid "current-container-ref"
msgstr ""

#: models_finds.py:962 wizards.py:399
msgctxt "key for text search"
msgid "basket"
msgstr ""

#: models_finds.py:966 models_finds.py:1028
msgctxt "key for text search"
msgid "operation"
msgstr ""

#: models_finds.py:970
msgctxt "key for text search"
msgid "last-modified-by"
msgstr ""

#: models_finds.py:974
msgctxt "key for text search"
msgid "modified-since"
msgstr ""

#: models_finds.py:978
msgctxt "key for text search"
msgid "created-by"
msgstr ""

#: models_finds.py:982
msgctxt "key for text search"
msgid "loan"
msgstr ""

#: models_finds.py:986
msgctxt "key for text search"
msgid "treatment-end-date-before"
msgstr ""

#: models_finds.py:1011
msgid "Bulk update"
msgstr ""

#: models_finds.py:1078
msgid "Weight"
msgstr ""

#: models_finds.py:1079
msgid "Weight unit"
msgstr ""

#: models_finds.py:1085 templates/ishtar/sheet_find.html:291
msgid "Upstream treatment"
msgstr ""

#: models_finds.py:1088 templates/ishtar/sheet_find.html:329
msgid "Downstream treatment"
msgstr ""

#: models_finds.py:1130
msgid "Clutter - long side (cm)"
msgstr ""

#: models_finds.py:1132
msgid "Clutter - short side (cm)"
msgstr ""

#: models_finds.py:1134
msgid "Clutter - height (cm)"
msgstr ""

#: models_finds.py:1150
msgid "Collection"
msgstr ""

#: models_finds.py:1180 models_treatments.py:180 models_treatments.py:849
#: templates/ishtar/sheet_find.html:56 templates/ishtar/sheet_treatment.html:32
msgid "Documents"
msgstr ""

#: models_finds.py:1183 models_treatments.py:188
#: templates/ishtar/sheet_find.html:254
#: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:62
msgid "Treatments"
msgstr ""

#: models_finds.py:1185
msgid "Related treatments when no new find is created"
msgstr ""

#: models_finds.py:1186 models_treatments.py:182 models_treatments.py:855
msgid "Cached name"
msgstr ""

#: models_finds.py:1208
msgid "FIND"
msgstr ""

#: models_finds.py:1296
msgid "Add to basket"
msgstr ""

#: models_finds.py:1346 wizards.py:85 wizards.py:477
msgid "Operation"
msgstr ""

#: models_finds.py:1738
msgid "No reference container have been set - the localisation cannot be set."
msgstr ""

#: models_finds.py:1742
msgid "No container have been set - the localisation cannot be set."
msgstr ""

#: models_finds.py:1748
msgid "The division number {} have not been set for the warehouse {}."
msgstr ""

#: models_finds.py:1962
msgid "Person"
msgstr ""

#: models_finds.py:1968
msgid "Property"
msgstr ""

#: models_finds.py:1969
msgid "Properties"
msgstr ""

#: models_treatments.py:44
msgid "Treatment is executed"
msgstr ""

#: models_treatments.py:48
msgid "Treatment state type"
msgstr ""

#: models_treatments.py:49
msgid "Treatment state types"
msgstr ""

#: models_treatments.py:80
msgid "Downstream find"
msgstr ""

#: models_treatments.py:81
msgid "Upstream find"
msgstr ""

#: models_treatments.py:94
msgctxt "key for text search"
msgid "label"
msgstr ""

#: models_treatments.py:98
msgctxt "key for text search"
msgid "other-reference"
msgstr ""

#: models_treatments.py:106 models_treatments.py:793
msgctxt "key for text search"
msgid "index"
msgstr ""

#: models_treatments.py:114 models_treatments.py:797
msgctxt "key for text search"
msgid "type"
msgstr ""

#: models_treatments.py:149
msgid "Treatment have been executed"
msgstr ""

#: models_treatments.py:153
msgid "Location where the treatment is done. Target warehouse for a move."
msgstr ""

#: models_treatments.py:171
msgid "Estimated cost"
msgstr ""

#: models_treatments.py:173
msgid "Quoted cost"
msgstr ""

#: models_treatments.py:175
msgid "Realized cost"
msgstr ""

#: models_treatments.py:177
msgid "Insurance cost"
msgstr ""

#: models_treatments.py:208
msgid "TREATMENT"
msgstr ""

#: models_treatments.py:271 templates/ishtar/sheet_treatment.html:107
msgid "Downstream finds"
msgstr ""

#: models_treatments.py:289 models_treatments.py:911
msgid "Add associated administrative act"
msgstr ""

#: models_treatments.py:290 models_treatments.py:912
msgid "admin. act"
msgstr ""

#: models_treatments.py:600 templates/ishtar/sheet_find.html:263
#: templates/ishtar/sheet_find.html:300 templates/ishtar/sheet_find.html:338
msgid "Doer"
msgstr ""

#: models_treatments.py:601 models_treatments.py:602
#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:97
msgid "Related finds"
msgstr ""

#: models_treatments.py:744
msgid "Is upstream"
msgstr ""

#: models_treatments.py:758
msgid "Treatment request types"
msgstr ""

#: models_treatments.py:781
msgctxt "key for text search"
msgid "name"
msgstr ""

#: models_treatments.py:785
msgctxt "key for text search"
msgid "reference"
msgstr ""

#: models_treatments.py:801
msgctxt "key for text search"
msgid "in-charge"
msgstr ""

#: models_treatments.py:805
msgctxt "key for text search"
msgid "applicant"
msgstr ""

#: models_treatments.py:809
msgctxt "key for text search"
msgid "applicant-organisation"
msgstr ""

#: models_treatments.py:822
msgid "Internal reference"
msgstr ""

#: models_treatments.py:831
msgid "Person in charge"
msgstr ""

#: models_treatments.py:861
msgid "Treatment requests"
msgstr ""

#: models_treatments.py:924
msgid "Add associated treatment"
msgstr ""

#: templates/ishtar/blocks/window_find_nav.html:9
msgid "Baskets"
msgstr ""

#: templates/ishtar/forms/qa_find_basket.html:22
msgid "New"
msgstr ""

#: templates/ishtar/forms/qa_find_basket.html:38
msgid "Add"
msgstr ""

#: templates/ishtar/forms/qa_find_treatment.html:37
msgid "Associate a treatment"
msgstr ""

#: templates/ishtar/forms/qa_findbasket_duplicate.html:6
msgid ""
"Items of the basket will be attached to the new basket but not the shares."
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_basefind.html:10
msgid "Internal ID"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_basefind.html:25
msgid "Discovery date"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_basefind.html:28
msgid "Discovery year"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_basefind.html:31
msgid "Discovery date (TPQ)"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_basefind.html:56
msgid "X:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_basefind.html:57
#: templates/ishtar/sheet_basefind.html:59
#: templates/ishtar/sheet_basefind.html:61
msgid "error:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_basefind.html:58
msgid "Y:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_basefind.html:60
msgid "Z:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_basefind.html:64
msgid "SRID"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_basefind.html:79
msgid "Last modified by"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:14
msgid ""
"This sheet has a downstream treatment: it is related to an old version of "
"the find."
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:23
msgid "Image / Base find"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:30
msgid "Identification / Description / Dimensions"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:38
msgid "Datings / Preservation"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:47
msgid "Warehouse / Treatments"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:64
msgid "Custom fields"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:123
msgid "Administrative index"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:166
msgid "Checked"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:233
msgid "Warehouse - reference container"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:243
msgid "Warehouse - current container"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:258 templates/ishtar/sheet_find.html:295
#: templates/ishtar/sheet_find.html:333
msgid "Year - index"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:262 templates/ishtar/sheet_find.html:299
#: templates/ishtar/sheet_find.html:337
msgid "Related finds (max. 15 displayed)"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:325
msgid "Export as CSV"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:325 templates/ishtar/sheet_find.html:364
msgid "CSV"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:371
#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:124
msgid "Associated documents"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_findbasket.html:20
msgid "Content"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:41
#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:132
#: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:74
msgid "Administrative acts"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:63
msgctxt "Treatment"
msgid "Closed"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_treatment.html:65
msgctxt "Treatment"
msgid "Active"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:24
msgctxt "Treatment request"
msgid "Closed"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:26
msgctxt "Treatment request"
msgid "Active"
msgstr ""

#: templates/ishtar/wizard/wizard_findbasket_deletion.html:8
msgid "This basket is attached to treatments requests:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/wizard/wizard_findbasket_deletion.html:12
msgid "Are you sure you want to delete this basket?"
msgstr ""

#: templates/ishtar/wizard/wizard_findbasket_deletion.html:16
msgid "Items inside the basket (these items will not be deleted):"
msgstr ""

#: templates/ishtar/wizard/wizard_findbasket_deletion.html:23
msgid "Basket informations:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/wizard/wizard_simplefind.html:6
msgid ""
"This find is related to many base finds. To edit field related to base finds "
"edit the corresponding find between theses:"
msgstr ""

#: templates/ishtar/wizard/wizard_treatement_deletion.html:8
msgid "Are you sure you want to delete this treatment?"
msgstr ""

#: templates/ishtar/wizard/wizard_treatement_deletion.html:10
msgid "The following finds will be deleted and restored to a previous version."
msgstr ""

#: templates/ishtar/wizard/wizard_treatement_deletion.html:16
msgid ""
"All changes made to the associated finds since this treatment record will be "
"lost!"
msgstr ""

#: templates/ishtar/wizard/wizard_treatement_deletion.html:21
msgid "Treatment informations:"
msgstr ""

#: views.py:175
msgid "Basket modify"
msgstr ""

#: views.py:198
msgid "Basket deletion"
msgstr ""

#: views.py:229
msgid "New find"
msgstr ""

#: views.py:281
msgid "Find modification"
msgstr ""

#: views.py:316
msgid "Find deletion"
msgstr ""

#: views.py:329
msgid "New basket"
msgstr ""

#: views.py:358
msgid "Manage items in basket"
msgstr ""

#: views.py:484 views.py:497 views.py:510
msgid "New treatment"
msgstr ""

#: views.py:518
msgid "Treatment modification"
msgstr ""

#: views.py:609
msgid "Treatment deletion"
msgstr ""

#: views.py:616
msgid "Treatment: search administrative act"
msgstr ""

#: views.py:625
msgid "Treatment: new administrative act"
msgstr ""

#: views.py:635
msgid "Treatment: administrative act modification"
msgstr ""

#: views.py:644
msgid "Treatment: administrative act deletion"
msgstr ""

#: views.py:691
msgid "New treatment request"
msgstr ""

#: views.py:700
msgid "Treatment request modification"
msgstr ""

#: views.py:716
msgid "Treatment request deletion"
msgstr ""

#: views.py:723
msgid "Treatment request: search administrative act"
msgstr ""

#: views.py:734
msgid "Treatment request: new administrative act"
msgstr ""

#: views.py:744
msgid "Treatment request: administrative act modification"
msgstr ""

#: views.py:753
msgid "Treatment request: administrative act deletion"
msgstr ""

#: wizards.py:394
msgid ""
"The new basket: \"{}\" have been created with the resulting items. This "
"search have been pinned."
msgstr ""