path: root/archaeological_finds/locale/django.pot

# Ishtar po translation.
# Copyright (C) 2010-2015
# This file is distributed under the same license as the Ishtar package.
# Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2010-2015.
# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2015. #zanata
# Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""

#: forms.py:50 forms.py:54 wizards.py:60
msgid "Context record"
msgstr ""

#: forms.py:83 ishtar_menu.py:31 models.py:399 models.py:685 models.py:785
#: models.py:929 templates/ishtar/sheet_find.html:5
msgid "Find"
msgstr ""

#: forms.py:94 forms.py:218 forms.py:425 models.py:127 models.py:336
msgid "Free ID"
msgstr ""

#: forms.py:96 models.py:385
msgid "Previous ID"
msgstr ""

#: forms.py:97 forms.py:250 forms.py:591 models.py:131 models.py:337
#: models.py:719
msgid "Description"
msgstr ""

#: forms.py:100 forms.py:252 models.py:142
msgid "Batch/object"
msgstr ""

#: forms.py:102 models.py:365
msgid "Is complete?"
msgstr ""

#: forms.py:105 forms.py:240 forms.py:429 models.py:50
msgid "Material type"
msgstr ""

#: forms.py:106 forms.py:244 models.py:62 models.py:341
msgid "Conservatory state"
msgstr ""

#: forms.py:109 models.py:343
msgid "Conservatory comment"
msgstr ""

#: forms.py:112 models.py:102 models.py:368
msgid "Object types"
msgstr ""

#: forms.py:114 forms.py:243 models.py:71
msgid "Preservation type"
msgstr ""

#: forms.py:117 forms.py:246 models.py:370
msgid "Integrity / interest"
msgstr ""

#: forms.py:120 forms.py:248 models.py:373
msgid "Remarkability"
msgstr ""

#: forms.py:122 models.py:375
msgid "Length (cm)"
msgstr ""

#: forms.py:123 models.py:376
msgid "Width (cm)"
msgstr ""

#: forms.py:124 models.py:377
msgid "Height (cm)"
msgstr ""

#: forms.py:125 models.py:378
msgid "Diameter (cm)"
msgstr ""

#: forms.py:126 forms.py:430 models.py:348
msgid "Volume (l)"
msgstr ""

#: forms.py:127 forms.py:431 models.py:349
msgid "Weight (g)"
msgstr ""

#: forms.py:129 models.py:379
msgid "Dimensions comment"
msgstr ""

#: forms.py:130 forms.py:432 models.py:352
msgid "Find number"
msgstr ""

#: forms.py:131 models.py:381
msgid "Mark"
msgstr ""

#: forms.py:132 forms.py:254 models.py:387
msgid "Check"
msgstr ""

#: forms.py:134 models.py:389
msgid "Check date"
msgstr ""

#: forms.py:135 models.py:132 models.py:382 models.py:720
msgid "Comment"
msgstr ""

#: forms.py:138 models.py:383
msgid "Comment on dating"
msgstr ""

#: forms.py:139 models.py:391
msgid "Estimated value"
msgstr ""

#: forms.py:141
msgid "Image"
msgstr ""

#: forms.py:142
#, python-format
msgid ""
"<p>Heavy images are resized to: %(width)dx%(height)d (ratio is preserved).</"
"p>"
msgstr ""

#: forms.py:181 forms.py:212 models.py:360
msgid "Dating"
msgstr ""

#: forms.py:186 forms.py:238
msgid "Period"
msgstr ""

#: forms.py:187 forms.py:593 models.py:733 models.py:798 models.py:934
#: templates/ishtar/sheet_find.html:85 templates/ishtar/sheet_find.html:114
msgid "Start date"
msgstr ""

#: forms.py:189 forms.py:595 models.py:734 models.py:799 models.py:935
#: templates/ishtar/sheet_find.html:86 templates/ishtar/sheet_find.html:115
msgid "End date"
msgstr ""

#: forms.py:190
msgid "Quality"
msgstr ""

#: forms.py:192
msgid "Dating type"
msgstr ""

#: forms.py:194
msgid "Precise dating"
msgstr ""

#: forms.py:216 models.py:150
msgid "Short ID"
msgstr ""

#: forms.py:217 models.py:153
msgid "Complete ID"
msgstr ""

#: forms.py:221
msgid "Year"
msgstr ""

#: forms.py:223
msgid "Operation's number (index by year)"
msgstr ""

#: forms.py:226
msgid "Code PATRIARCHE"
msgstr ""

#: forms.py:230
msgid "Archaelogical site"
msgstr ""

#: forms.py:236
msgid "Search within operation relations"
msgstr ""

#: forms.py:241 models.py:101
msgid "Object type"
msgstr ""

#: forms.py:255
msgid "Has an image?"
msgstr ""

#: forms.py:297 forms.py:310 views.py:133
msgid "Find search"
msgstr ""

#: forms.py:324
msgid "Upstream finds"
msgstr ""

#: forms.py:326 models.py:400
msgid "Finds"
msgstr ""

#: forms.py:336
msgid "You should at least select one archaeological find."
msgstr ""

#: forms.py:422
msgid "Resulting find"
msgstr ""

#: forms.py:427
msgid "Precise description"
msgstr ""

#: forms.py:442
msgid "Resulting finds"
msgstr ""

#: forms.py:447
msgid "Would you like to delete this find?"
msgstr ""

#: forms.py:451
msgid "Upstream find"
msgstr ""

#: forms.py:462
msgid "Archaeological find search"
msgstr ""

#: forms.py:464
msgid "You should select an archaeological find."
msgstr ""

#: forms.py:469
msgid "Year of the operation"
msgstr ""

#: forms.py:471
msgid "Numeric reference"
msgstr ""

#: forms.py:478
msgid "Period of the archaelogical find"
msgstr ""

#: forms.py:480
msgid "Material type of the archaelogical find"
msgstr ""

#: forms.py:482
msgid "Description of the archaelogical find"
msgstr ""

#: forms.py:494
msgid "Documentation search"
msgstr ""

#: forms.py:496
msgid "You should select a document."
msgstr ""

#: forms.py:513
msgid "Another basket already exist with this name."
msgstr ""

#: forms.py:523 ishtar_menu.py:60
msgid "Basket"
msgstr ""

#: forms.py:573
msgid "Base treatment"
msgstr ""

#: forms.py:578 models.py:707 models.py:722 models.py:797
msgid "Treatment type"
msgstr ""

#: forms.py:580 models.py:731 models.py:802
#: templates/ishtar/sheet_find.html:83 templates/ishtar/sheet_find.html:112
msgid "Doer"
msgstr ""

#: forms.py:586 models.py:724 models.py:800
msgid "Location"
msgstr ""

#: forms.py:607
msgid "Leave it blank if you want to select a single item"
msgstr ""

#: forms.py:614
msgid "This treatment type is not available."
msgstr ""

#: forms.py:618
msgid "This treatment needs a basket."
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:35 ishtar_menu.py:83
msgid "Search"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:40 ishtar_menu.py:63 ishtar_menu.py:88
msgid "Creation"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:45 ishtar_menu.py:93
msgid "Modification"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:55 ishtar_menu.py:74 ishtar_menu.py:98
msgid "Deletion"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:68
msgid "Manage items"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:80
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: models.py:43
msgid "Code"
msgstr ""

#: models.py:44
msgid "Recommendation"
msgstr ""

#: models.py:47
msgid "Parent material"
msgstr ""

#: models.py:51 models.py:339
msgid "Material types"
msgstr ""

#: models.py:59
msgid "Parent conservatory state"
msgstr ""

#: models.py:63
msgid "Conservatory states"
msgstr ""

#: models.py:72
msgid "Preservation types"
msgstr ""

#: models.py:80
msgid "Integrity / interest type"
msgstr ""

#: models.py:81
msgid "Integrity / interest types"
msgstr ""

#: models.py:89
msgid "Remarkability type"
msgstr ""

#: models.py:90
msgid "Remarkability types"
msgstr ""

#: models.py:98
msgid "Parent"
msgstr ""

#: models.py:119
msgid "Unknow"
msgstr ""

#: models.py:120
msgid "Object"
msgstr ""

#: models.py:121
msgid "Batch"
msgstr ""

#: models.py:128 models.py:332 models.py:715
msgid "External ID"
msgstr ""

#: models.py:130 models.py:334
msgid "External ID is set automatically"
msgstr ""

#: models.py:134
msgid "Topographic localisation"
msgstr ""

#: models.py:135
msgid "Special interest"
msgstr ""

#: models.py:139
msgid "Context Record"
msgstr ""

#: models.py:140
msgid "Discovery date"
msgstr ""

#: models.py:145
msgid "Material index"
msgstr ""

#: models.py:146
msgid "Point"
msgstr ""

#: models.py:147
msgid "Line"
msgstr ""

#: models.py:148
msgid "Polygon"
msgstr ""

#: models.py:151 models.py:154
msgid "Cached value - do not edit"
msgstr ""

#: models.py:159 models.py:330
msgid "Base find"
msgstr ""

#: models.py:160
msgid "Base finds"
msgstr ""

#: models.py:162
msgid "Can view all Base finds"
msgstr ""

#: models.py:163
msgid "Can view own Base find"
msgstr ""

#: models.py:164
msgid "Can add own Base find"
msgstr ""

#: models.py:165
msgid "Can change own Base find"
msgstr ""

#: models.py:166
msgid "Can delete own Base find"
msgstr ""

#: models.py:275
msgid "g"
msgstr ""

#: models.py:276
msgid "kg"
msgstr ""

#: models.py:278
msgid "Not checked"
msgstr ""

#: models.py:279
msgid "Checked but incorrect"
msgstr ""

#: models.py:280
msgid "Checked and correct"
msgstr ""

#: models.py:320
msgid "Base find - Short ID"
msgstr ""

#: models.py:321
msgid "Base find - Complete ID"
msgstr ""

#: models.py:322
msgid "Base find - Comment"
msgstr ""

#: models.py:323
msgid "Base find - Description"
msgstr ""

#: models.py:324
msgid "Base find - Topographic localisation"
msgstr ""

#: models.py:326
msgid "Base find - Special interest"
msgstr ""

#: models.py:327
msgid "Base find - Discovery date"
msgstr ""

#: models.py:335 models.py:791
msgid "Order"
msgstr ""

#: models.py:346
msgid "Type of preservation to consider"
msgstr ""

#: models.py:350
msgid "Weight unit"
msgstr ""

#: models.py:356 templates/ishtar/sheet_find.html:76
msgid "Upstream treatment"
msgstr ""

#: models.py:359 templates/ishtar/sheet_find.html:105
msgid "Downstream treatment"
msgstr ""

#: models.py:363 models.py:717 models.py:801
#: templates/ishtar/sheet_find.html:84 templates/ishtar/sheet_find.html:113
msgid "Container"
msgstr ""

#: models.py:393
msgid "Cached name"
msgstr ""

#: models.py:402
msgid "Can view all Finds"
msgstr ""

#: models.py:403
msgid "Can view own Find"
msgstr ""

#: models.py:404
msgid "Can add own Find"
msgstr ""

#: models.py:405
msgid "Can change own Find"
msgstr ""

#: models.py:406
msgid "Can delete own Find"
msgstr ""

#: models.py:412
msgid "FIND"
msgstr ""

#: models.py:683
msgid "Find documentation"
msgstr ""

#: models.py:684
msgid "Find documentations"
msgstr ""

#: models.py:694
msgid "Virtual"
msgstr ""

#: models.py:696
msgid "Upstream is many"
msgstr ""

#: models.py:698
msgid "Check this if for this treatment from many finds you'll get one."
msgstr ""

#: models.py:701
msgid "Downstream is many"
msgstr ""

#: models.py:703
msgid "Check this if for this treatment from one find you'll get many."
msgstr ""

#: models.py:708
msgid "Treatment types"
msgstr ""

#: models.py:726
msgid "Location where the treatment is done. Target warehouse for a move."
msgstr ""

#: models.py:728
msgid "Other location"
msgstr ""

#: models.py:738 models.py:787 models.py:921
msgid "Treatment"
msgstr ""

#: models.py:739 templates/ishtar/sheet_find.html:73
msgid "Treatments"
msgstr ""

#: models.py:741
msgid "Can view all Treatments"
msgstr ""

#: models.py:742
msgid "Can view own Treatment"
msgstr ""

#: models.py:743
msgid "Can add own Treatment"
msgstr ""

#: models.py:744
msgid "Can change own Treatment"
msgstr ""

#: models.py:745
msgid "Can delete own Treatment"
msgstr ""

#: models.py:751
msgid "by"
msgstr ""

#: models.py:803 models.py:804 templates/ishtar/sheet_find.html:82
#: templates/ishtar/sheet_find.html:111
msgid "Related finds"
msgstr ""

#: models.py:907
msgid "Is upstream"
msgstr ""

#: models.py:918
msgid "Treatment documentation"
msgstr ""

#: models.py:919
msgid "Treament documentations"
msgstr ""

#: models.py:931
msgid "Administrative act"
msgstr ""

#: models.py:932
msgid "Person"
msgstr ""

#: models.py:938
msgid "Property"
msgstr ""

#: models.py:939
msgid "Properties"
msgstr ""

#: views.py:128
msgid "New find"
msgstr ""

#: views.py:142
msgid "Find modification"
msgstr ""

#: views.py:157
msgid "Find deletion"
msgstr ""

#: views.py:162
msgid "Find: source search"
msgstr ""

#: views.py:170
msgid "Find: new source"
msgstr ""

#: views.py:178
msgid "Find: source modification"
msgstr ""

#: views.py:193
msgid "Find: source deletion"
msgstr ""

#: views.py:207
msgid "New basket"
msgstr ""

#: views.py:226
msgid "Manage items in basket"
msgstr ""

#: views.py:246
msgid "Manage basket"
msgstr ""

#: views.py:334
msgid "Delete basket"
msgstr ""

#: views.py:372
msgid "New treatment"
msgstr ""

#: wizards.py:59
msgid "Operation"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:81 templates/ishtar/sheet_find.html:110
#: templates/ishtar/sheet_find.html:180
msgid "Type"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:101
msgid "Export as CSV"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:101 templates/ishtar/sheet_find.html:131
msgid "CSV"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:136
msgid "Associated base finds"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:175 templates/ishtar/sheet_find.html:177
msgid "Documents"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:179
msgid "Title"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:181
msgid "Authors"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_find.html:182
msgid "Link"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_findbasket.html:4
msgid "Find basket"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_findsource.html:4
msgid "Find source"
msgstr ""