# Ishtar po translation.
# Copyright (C) 2010-2011
# This file is distributed under the same license as the Ishtar package.
# Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2010-2011.
# Étienne Loks <etienne.loks@proxience.com>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-09 00:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"

#: forms.py:34 forms.py:89 models.py:44 models.py:71
msgid "Warehouse"
msgstr "Dépôt"

#: forms.py:42 models.py:35
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: forms.py:44 models.py:30 models.py:37
msgid "Warehouse type"
msgstr "Type de dépôt"

#: forms.py:46 models.py:40
msgid "Person in charge"
msgstr "Responsable"

#: forms.py:51 forms.py:94 models.py:41 models.py:75
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: forms.py:53
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: forms.py:55
msgid "Address complement"
msgstr "Complément d'adresse"

#: forms.py:57
msgid "Postal code"
msgstr "Code postal"

#: forms.py:59 forms.py:63
msgid "Town"
msgstr "Commune"

#: forms.py:60
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: forms.py:62
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: forms.py:86 models.py:78
msgid "Container"
msgstr "Contenant"

#: forms.py:87 forms.py:116 models.py:62
msgid "Ref."
msgstr "Réf."

#: forms.py:88 forms.py:115 models.py:65 models.py:73
msgid "Container type"
msgstr "Type de contenant"

#: forms.py:126
msgid "Container search"
msgstr "Recherche de contenant"

#: forms.py:128
msgid "You should select a container."
msgstr "Vous devez sélectionner un contenant."

#: forms.py:129
msgid "Add a new container"
msgstr "Ajouter un nouveau contenant."

#: forms.py:132 ishtar_menu.py:31 views.py:94
msgid "Packaging"
msgstr "Conditionnement"

#: forms.py:137
msgid "Packager"
msgstr "Personne assurant le conditionnement"

#: forms.py:141
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: forms.py:150
msgid "Packaged finds"
msgstr "Mobilier conditionné"

#: ishtar_menu.py:29
msgid "Find"
msgstr "Mobilier"

#: models.py:31
msgid "Warehouse types"
msgstr "Types de dépôts"

#: models.py:45
msgid "Warehouses"
msgstr "Dépôts"

#: models.py:47
msgid "Can view all Warehouse"
msgstr "Peut voir tous les Dépôts"

#: models.py:48
msgid "Can view own Warehouse"
msgstr "Peut voir son propre Dépôt"

#: models.py:49
msgid "Can add own Warehouse"
msgstr "Peut ajouter son propre Dépôt"

#: models.py:50
msgid "Can change own Warehouse"
msgstr "Peut changer son propre Dépôt"

#: models.py:51
msgid "Can delete own Warehouse"
msgstr "Peut supprimer son propre Dépôt"

#: models.py:58
msgid "Length (mm)"
msgstr "Longueur (mm) :"

#: models.py:59
msgid "Width (mm)"
msgstr "Largeur (mm) :"

#: models.py:60
msgid "Height (mm)"
msgstr "Hauteur (mm)"

#: models.py:61
msgid "Volume (l)"
msgstr "Volume (l)"

#: models.py:66
msgid "Container types"
msgstr "Types de contenant"

#: models.py:74
msgid "Container ref."
msgstr "Réf. du contenant"

#: models.py:79
msgid "Containers"
msgstr "Contenants"