# Ishtar po translation. # Copyright (C) 2010-2015 # This file is distributed under the same license as the Ishtar package. # Étienne Loks , 2010-2015. # Valérie-Emma Leroux , 2016. #zanata # Étienne Loks , 2016. #zanata # Valérie-Emma Leroux , 2017. #zanata # Étienne Loks , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" #: admin.py:39 models_finds.py:216 msgid "Point (2D)" msgstr "" #: admin.py:41 models_finds.py:218 msgid "Line" msgstr "" #: admin.py:43 models_finds.py:219 msgid "Polygon" msgstr "" #: forms.py:96 forms.py:100 forms.py:386 models_finds.py:551 #: models_finds.py:831 wizards.py:64 msgid "Context record" msgstr "" #: forms.py:129 ishtar_menu.py:32 models_finds.py:741 models_finds.py:1328 #: models_finds.py:1349 models_treatments.py:320 #: templates/ishtar/sheet_find.html:4 msgid "Find" msgstr "" #: forms.py:140 forms.py:368 forms.py:650 models_finds.py:184 #: models_finds.py:649 templates/ishtar/sheet_find.html:16 msgid "Free ID" msgstr "" #: forms.py:142 models_finds.py:698 msgid "Previous ID" msgstr "" #: forms.py:143 forms.py:408 forms_treatments.py:133 models_finds.py:188 #: models_finds.py:650 models_treatments.py:126 msgid "Description" msgstr "" #: forms.py:146 models_finds.py:195 msgid "Discovery date" msgstr "" #: forms.py:148 forms.py:410 models_finds.py:197 msgid "Batch/object" msgstr "" #: forms.py:150 models_finds.py:673 msgid "Is complete?" msgstr "" #: forms.py:153 forms.py:398 forms.py:654 models_finds.py:52 msgid "Material type" msgstr "" #: forms.py:156 models_finds.py:120 models_finds.py:572 models_finds.py:676 msgid "Object types" msgstr "" #: forms.py:159 forms.py:404 models_finds.py:680 msgid "Integrity / interest" msgstr "" #: forms.py:162 forms.py:406 models_finds.py:683 msgid "Remarkability" msgstr "" #: forms.py:165 models_finds.py:202 msgid "Point of topographic reference" msgstr "" #: forms.py:168 models_finds.py:204 templates/ishtar/sheet_find.html:216 msgid "X" msgstr "" #: forms.py:169 models_finds.py:205 templates/ishtar/sheet_find.html:217 msgid "Y" msgstr "" #: forms.py:170 models_finds.py:206 templates/ishtar/sheet_find.html:218 msgid "Z" msgstr "" #: forms.py:172 models_finds.py:214 msgid "Spatial Reference System" msgstr "" #: forms.py:175 models_finds.py:207 msgid "Estimated error for X" msgstr "" #: forms.py:177 models_finds.py:209 msgid "Estimated error for Y" msgstr "" #: forms.py:179 models_finds.py:211 msgid "Estimated error for Z" msgstr "" #: forms.py:180 models_finds.py:687 msgid "Length (cm)" msgstr "" #: forms.py:181 models_finds.py:688 msgid "Width (cm)" msgstr "" #: forms.py:182 models_finds.py:689 msgid "Height (cm)" msgstr "" #: forms.py:183 models_finds.py:690 msgid "Diameter (cm)" msgstr "" #: forms.py:184 models_finds.py:691 msgid "Thickness (cm)" msgstr "" #: forms.py:185 forms.py:655 models_finds.py:655 msgid "Volume (l)" msgstr "" #: forms.py:186 forms.py:656 models_finds.py:656 msgid "Weight (g)" msgstr "" #: forms.py:188 models_finds.py:692 msgid "Dimensions comment" msgstr "" #: forms.py:189 forms.py:657 models_finds.py:659 msgid "Find number" msgstr "" #: forms.py:191 models_finds.py:686 msgid "Minimum number of individuals (MNI)" msgstr "" #: forms.py:192 models_finds.py:694 msgid "Mark" msgstr "" #: forms.py:193 forms.py:411 models_finds.py:700 msgid "Check" msgstr "" #: forms.py:195 models_finds.py:702 msgid "Check date" msgstr "" #: forms.py:196 forms_treatments.py:135 forms_treatments.py:486 #: models_finds.py:189 models_finds.py:695 models_treatments.py:125 #: models_treatments.py:532 msgid "Comment" msgstr "" #: forms.py:199 models_finds.py:696 msgid "Comment on dating" msgstr "" #: forms.py:200 models_finds.py:704 msgid "Estimated value" msgstr "" #: forms.py:202 forms_treatments.py:150 msgid "Image" msgstr "" #: forms.py:203 forms_treatments.py:151 #, python-format msgid "" "

Heavy images are resized to: %(width)dx%(height)d (ratio is preserved)." msgstr "" #: forms.py:274 msgid "You should at least provide X, Y and the spatial reference system used." msgstr "" #: forms.py:283 msgid "Coordinates are not relevant for the spatial reference system used: {}." msgstr "" #: forms.py:289 templates/ishtar/sheet_find.html:62 #| msgid "Preservation type" msgid "Preservation" msgstr "" #: forms.py:298 forms.py:402 models_finds.py:63 models_finds.py:712 msgid "Conservatory state" msgstr "" #: forms.py:301 models_finds.py:720 #| msgid "Operation" msgid "Alteration" msgstr "" #: forms.py:304 models_finds.py:724 #| msgid "Operation (code)" msgid "Alteration cause" msgstr "" #: forms.py:307 forms.py:401 models_finds.py:74 msgid "Preservation type" msgstr "" #: forms.py:309 models_finds.py:731 #| msgid "Insurance cost" msgid "Insurance value" msgstr "" #: forms.py:311 models_finds.py:733 msgid "Appraisal date" msgstr "" #: forms.py:313 models_finds.py:714 msgid "Conservatory comment" msgstr "" #: forms.py:331 forms.py:362 models_finds.py:667 msgid "Dating" msgstr "" #: forms.py:336 forms.py:397 msgid "Period" msgstr "" #: forms.py:337 forms_treatments.py:137 forms_treatments.py:290 #: forms_treatments.py:488 models_finds.py:1354 models_treatments.py:128 #: models_treatments.py:331 templates/ishtar/sheet_find.html:102 #: templates/ishtar/sheet_find.html:144 msgid "Start date" msgstr "" #: forms.py:339 models_finds.py:1355 models_treatments.py:332 #: templates/ishtar/sheet_find.html:103 templates/ishtar/sheet_find.html:145 msgid "End date" msgstr "" #: forms.py:340 msgid "Quality" msgstr "" #: forms.py:342 msgid "Dating type" msgstr "" #: forms.py:344 msgid "Precise dating" msgstr "" #: forms.py:366 models_finds.py:221 msgid "Short ID" msgstr "" #: forms.py:367 models_finds.py:224 msgid "Complete ID" msgstr "" #: forms.py:371 forms_treatments.py:53 forms_treatments.py:95 #: forms_treatments.py:336 forms_treatments.py:408 forms_treatments.py:458 #: forms_treatments.py:590 models_treatments.py:102 models_treatments.py:505 msgid "Year" msgstr "" #: forms.py:373 msgid "Operation's number (index by year)" msgstr "" #: forms.py:376 msgid "Code PATRIARCHE" msgstr "" #: forms.py:380 msgid "Archaeological site" msgstr "" #: forms.py:392 msgid "Search within related operations" msgstr "" #: forms.py:395 msgid "Search within related context records" msgstr "" #: forms.py:399 models_finds.py:119 msgid "Object type" msgstr "" #: forms.py:412 forms_treatments.py:56 msgid "Has an image?" msgstr "" #: forms.py:466 msgid "Warehouse (location)" msgstr "" #: forms.py:472 msgid "Warehouse (responsible)" msgstr "" #: forms.py:477 msgid "Container ID" msgstr "" #: forms.py:478 msgid "Container ref." msgstr "" #: forms.py:482 forms.py:505 views.py:159 msgid "Find search" msgstr "" #: forms.py:530 models_treatments.py:232 #: templates/ishtar/sheet_treatment.html:45 msgid "Upstream finds" msgstr "" #: forms.py:532 models_finds.py:742 msgid "Finds" msgstr "" #: forms.py:544 msgid "You should at least select one archaeological find." msgstr "" #: forms.py:647 msgid "Resulting find" msgstr "" #: forms.py:652 msgid "Precise description" msgstr "" #: forms.py:667 msgid "Resulting finds" msgstr "" #: forms.py:672 msgid "Would you like to delete this find?" msgstr "" #: forms.py:676 models_treatments.py:91 msgid "Upstream find" msgstr "" #: forms.py:689 msgid "Archaeological find search" msgstr "" #: forms.py:691 msgid "You should select an archaeological find." msgstr "" #: forms.py:696 msgid "Year of the operation" msgstr "" #: forms.py:698 msgid "Numeric reference" msgstr "" #: forms.py:705 msgid "Period of the archaeological find" msgstr "" #: forms.py:707 msgid "Material type of the archaeological find" msgstr "" #: forms.py:709 msgid "Description of the archaeological find" msgstr "" #: forms.py:721 forms_treatments.py:691 forms_treatments.py:717 msgid "Documentation search" msgstr "" #: forms.py:723 forms_treatments.py:693 forms_treatments.py:719 msgid "You should select a document." msgstr "" #: forms.py:740 msgid "Another basket already exists with this name." msgstr "" #: forms.py:750 forms.py:754 forms_treatments.py:174 ishtar_menu.py:57 msgid "Basket" msgstr "" #: forms_treatments.py:51 forms_treatments.py:91 models_treatments.py:98 #: templates/ishtar/sheet_find.html:96 templates/ishtar/sheet_find.html:138 msgid "Label" msgstr "" #: forms_treatments.py:52 forms_treatments.py:94 models_treatments.py:100 msgid "Other ref." msgstr "" #: forms_treatments.py:54 forms_treatments.py:240 forms_treatments.py:337 #: forms_treatments.py:400 forms_treatments.py:409 forms_treatments.py:511 #: forms_treatments.py:591 forms_treatments.py:658 models_treatments.py:103 #: models_treatments.py:506 msgid "Index" msgstr "" #: forms_treatments.py:55 forms_treatments.py:100 forms_treatments.py:298 #: forms_treatments.py:353 forms_treatments.py:679 models_treatments.py:56 #: models_treatments.py:108 models_treatments.py:330 msgid "Treatment type" msgstr "" #: forms_treatments.py:67 forms_treatments.py:661 views.py:416 msgid "Treatment search" msgstr "" #: forms_treatments.py:79 msgid "Base treatment" msgstr "" #: forms_treatments.py:102 models_treatments.py:93 models_treatments.py:110 #: templates/ishtar/sheet_find.html:98 templates/ishtar/sheet_find.html:140 msgid "State" msgstr "" #: forms_treatments.py:104 msgid "Target" msgstr "" #: forms_treatments.py:106 forms_treatments.py:469 models_treatments.py:118 msgid "Responsible" msgstr "" #: forms_treatments.py:112 models_treatments.py:121 msgid "Organization" msgstr "" #: forms_treatments.py:118 models_treatments.py:113 models_treatments.py:333 msgid "Location" msgstr "" #: forms_treatments.py:124 msgid "Container (relevant for packaging)" msgstr "" #: forms_treatments.py:130 forms_treatments.py:465 msgid "External ref." msgstr "" #: forms_treatments.py:131 models_treatments.py:127 msgid "Goal" msgstr "" #: forms_treatments.py:139 forms_treatments.py:290 forms_treatments.py:494 #: forms_treatments.py:546 models_treatments.py:129 models_treatments.py:526 msgid "Closing date" msgstr "" #: forms_treatments.py:141 #, python-brace-format msgid "Estimated cost ({currency})" msgstr "" #: forms_treatments.py:143 #, python-brace-format msgid "Quoted cost ({currency})" msgstr "" #: forms_treatments.py:145 #, python-brace-format msgid "Realized cost ({currency})" msgstr "" #: forms_treatments.py:147 #, python-brace-format msgid "Insurance cost ({currency})" msgstr "" #: forms_treatments.py:174 msgid "Single find" msgstr "" #: forms_treatments.py:212 msgid "" "The container field is attached to the treatment. If no packaging treatment " "is done it is not relevant." msgstr "" #: forms_treatments.py:217 msgid "If a packaging treatment is done, the container field must be filled." msgstr "" #: forms_treatments.py:221 msgid "A responsible or an organization must be defined." msgstr "" #: forms_treatments.py:264 msgid "Another treatment with this index exists for {}." msgstr "" #: forms_treatments.py:270 models_treatments.py:106 msgid "Associated request" msgstr "" #: forms_treatments.py:274 forms_treatments.py:449 ishtar_menu.py:108 #: models_treatments.py:537 models_treatments.py:565 models_treatments.py:644 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:4 wizards.py:188 msgid "Treatment request" msgstr "" #: forms_treatments.py:283 msgid "" "Are you sure you want to delete this treatment? All changes made to the " "associated finds since this treatment record will be lost!" msgstr "" #: forms_treatments.py:286 msgid "Would you like to delete this treatment?" msgstr "" #: forms_treatments.py:288 msgid "months" msgstr "" #: forms_treatments.py:288 msgid "years" msgstr "" #: forms_treatments.py:294 forms_treatments.py:550 msgid "Slicing" msgstr "" #: forms_treatments.py:297 forms_treatments.py:553 msgid "Date get from" msgstr "" #: forms_treatments.py:300 forms_treatments.py:556 msgid "Date after" msgstr "" #: forms_treatments.py:302 forms_treatments.py:558 msgid "Date before" msgstr "" #: forms_treatments.py:338 forms_treatments.py:386 forms_treatments.py:592 #: forms_treatments.py:643 msgid "Act type" msgstr "" #: forms_treatments.py:339 forms_treatments.py:593 msgid "Indexed?" msgstr "" #: forms_treatments.py:340 forms_treatments.py:594 msgid "Object" msgstr "" #: forms_treatments.py:344 forms_treatments.py:598 msgid "Signature date after" msgstr "" #: forms_treatments.py:346 forms_treatments.py:600 msgid "Signature date before" msgstr "" #: forms_treatments.py:348 forms_treatments.py:674 msgid "Treatment name" msgstr "" #: forms_treatments.py:349 forms_treatments.py:675 msgid "Treatment year" msgstr "" #: forms_treatments.py:350 forms_treatments.py:676 msgid "Treatment index" msgstr "" #: forms_treatments.py:352 forms_treatments.py:678 msgid "Treatment internal reference" msgstr "" #: forms_treatments.py:356 forms_treatments.py:612 msgid "Modified by" msgstr "" #: forms_treatments.py:406 forms_treatments.py:456 models_treatments.py:511 msgid "Name" msgstr "" #: forms_treatments.py:407 forms_treatments.py:463 msgid "Internal ref." msgstr "" #: forms_treatments.py:410 forms_treatments.py:467 models_treatments.py:92 #: templates/ishtar/sheet_find.html:97 templates/ishtar/sheet_find.html:139 #: templates/ishtar/sheet_find.html:239 msgid "Type" msgstr "" #: forms_treatments.py:412 msgid "In charge" msgstr "" #: forms_treatments.py:418 forms_treatments.py:475 models_treatments.py:520 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:30 msgid "Applicant" msgstr "" #: forms_treatments.py:424 forms_treatments.py:481 models_treatments.py:524 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:37 msgid "Applicant organisation" msgstr "" #: forms_treatments.py:437 forms_treatments.py:666 views.py:520 msgid "Treatment request search" msgstr "" #: forms_treatments.py:492 forms_treatments.py:545 models_treatments.py:530 msgid "Reception date" msgstr "" #: forms_treatments.py:534 msgid "Another treatment request with this index exists for {}." msgstr "" #: forms_treatments.py:540 msgid "Are you sure you want to delete this treatment request?" msgstr "" #: forms_treatments.py:541 msgid "Would you like to delete this treatment request?" msgstr "" #: forms_treatments.py:544 models_treatments.py:528 msgid "Creation date" msgstr "" #: forms_treatments.py:554 forms_treatments.py:610 forms_treatments.py:706 #: models_treatments.py:490 models_treatments.py:513 msgid "Treatment request type" msgstr "" #: forms_treatments.py:602 forms_treatments.py:698 msgid "Treatment request name" msgstr "" #: forms_treatments.py:604 forms_treatments.py:700 msgid "Treatment request year" msgstr "" #: forms_treatments.py:606 forms_treatments.py:702 msgid "Treatment request index" msgstr "" #: forms_treatments.py:608 forms_treatments.py:704 msgid "Treatment request internal reference" msgstr "" #: forms_treatments.py:663 msgid "You should select a treatment." msgstr "" #: forms_treatments.py:669 msgid "You should select a treatment request." msgstr "" #: ishtar_menu.py:37 ishtar_menu.py:80 ishtar_menu.py:113 ishtar_menu.py:136 #: ishtar_menu.py:160 ishtar_menu.py:193 ishtar_menu.py:217 ishtar_menu.py:241 msgid "Search" msgstr "" #: ishtar_menu.py:42 ishtar_menu.py:60 ishtar_menu.py:85 ishtar_menu.py:118 #: ishtar_menu.py:140 ishtar_menu.py:165 ishtar_menu.py:198 ishtar_menu.py:221 #: ishtar_menu.py:246 msgid "Creation" msgstr "" #: ishtar_menu.py:47 ishtar_menu.py:90 ishtar_menu.py:123 ishtar_menu.py:144 #: ishtar_menu.py:170 ishtar_menu.py:203 ishtar_menu.py:226 ishtar_menu.py:251 msgid "Modification" msgstr "" #: ishtar_menu.py:52 ishtar_menu.py:71 ishtar_menu.py:95 ishtar_menu.py:128 #: ishtar_menu.py:147 ishtar_menu.py:175 ishtar_menu.py:208 ishtar_menu.py:229 #: ishtar_menu.py:256 msgid "Deletion" msgstr "" #: ishtar_menu.py:65 msgid "Manage items" msgstr "" #: ishtar_menu.py:77 msgid "Documentation" msgstr "" #: ishtar_menu.py:133 ishtar_menu.py:214 models_finds.py:1351 msgid "Administrative act" msgstr "" #: ishtar_menu.py:151 ishtar_menu.py:233 templates/ishtar/sheet_find.html:233 #: templates/ishtar/sheet_find.html:235 msgid "Documents" msgstr "" #: ishtar_menu.py:157 ishtar_menu.py:238 msgid "Source" msgstr "" #: ishtar_menu.py:185 models_treatments.py:146 models_treatments.py:322 #: models_treatments.py:611 models_treatments.py:614 #: templates/ishtar/sheet_treatment.html:4 msgid "Treatment" msgstr "" #: ishtar_menu.py:190 msgid "Simple treatments" msgstr "" #: models_finds.py:47 msgid "Code" msgstr "" #: models_finds.py:48 msgid "Recommendation" msgstr "" #: models_finds.py:53 models_finds.py:571 models_finds.py:652 msgid "Material types" msgstr "" #: models_finds.py:64 msgid "Conservatory states" msgstr "" #: models_finds.py:75 msgid "Preservation types" msgstr "" #: models_finds.py:85 msgid "Integrity / interest type" msgstr "" #: models_finds.py:86 msgid "Integrity / interest types" msgstr "" #: models_finds.py:96 msgid "Remarkability type" msgstr "" #: models_finds.py:97 msgid "Remarkability types" msgstr "" #: models_finds.py:106 models_finds.py:648 models_treatments.py:40 #: models_treatments.py:326 msgid "Order" msgstr "" #: models_finds.py:108 msgid "Batch type" msgstr "" #: models_finds.py:109 msgid "Batch types" msgstr "" #: models_finds.py:130 #| msgid "Preservation type" msgid "Alteration type" msgstr "" #: models_finds.py:131 #| msgid "Preservation types" msgid "Alteration types" msgstr "" #: models_finds.py:141 #| msgid "Preservation type" msgid "Alteration cause type" msgstr "" #: models_finds.py:142 #| msgid "Preservation types" msgid "Alteration cause types" msgstr "" #: models_finds.py:152 #| msgid "Treatment request type" msgid "Treatment emergency type" msgstr "" #: models_finds.py:153 #| msgid "Treatment types" msgid "Treatment emergency types" msgstr "" #: models_finds.py:185 models_finds.py:645 models_treatments.py:123 #: models_treatments.py:509 msgid "External ID" msgstr "" #: models_finds.py:187 models_finds.py:647 msgid "External ID is set automatically" msgstr "" #: models_finds.py:190 msgid "Special interest" msgstr "" #: models_finds.py:194 msgid "Context Record" msgstr "" #: models_finds.py:200 msgid "Material index" msgstr "" #: models_finds.py:217 #| msgid "Point (2D)" msgid "Point (3D)" msgstr "" #: models_finds.py:222 models_finds.py:225 msgid "Cached value - do not edit" msgstr "" #: models_finds.py:231 models_finds.py:643 msgid "Base find" msgstr "" #: models_finds.py:232 msgid "Base finds" msgstr "" #: models_finds.py:475 msgid "g" msgstr "" #: models_finds.py:476 msgid "kg" msgstr "" #: models_finds.py:478 msgid "Not checked" msgstr "" #: models_finds.py:479 msgid "Checked but incorrect" msgstr "" #: models_finds.py:480 msgid "Checked and correct" msgstr "" #: models_finds.py:552 templates/ishtar/sheet_find.html:18 msgid "Base find - Short ID" msgstr "" #: models_finds.py:553 templates/ishtar/sheet_find.html:17 msgid "Base find - Complete ID" msgstr "" #: models_finds.py:555 msgid "Operation (code)" msgstr "" #: models_finds.py:557 msgid "Town" msgstr "" #: models_finds.py:559 msgid "Operation (name)" msgstr "" #: models_finds.py:561 msgid "Parcel" msgstr "" #: models_finds.py:562 msgid "Batch" msgstr "" #: models_finds.py:563 msgid "Base find - Comment" msgstr "" #: models_finds.py:564 msgid "Base find - Description" msgstr "" #: models_finds.py:565 msgid "Base find - Topographic localisation" msgstr "" #: models_finds.py:567 msgid "Base find - Special interest" msgstr "" #: models_finds.py:568 msgid "Base find - Discovery date" msgstr "" #: models_finds.py:569 models_finds.py:670 models_treatments.py:130 #: models_treatments.py:334 templates/ishtar/sheet_find.html:101 #: templates/ishtar/sheet_find.html:143 msgid "Container" msgstr "" #: models_finds.py:570 msgid "Periods" msgstr "" #: models_finds.py:657 msgid "Weight unit" msgstr "" #: models_finds.py:663 templates/ishtar/sheet_find.html:89 msgid "Upstream treatment" msgstr "" #: models_finds.py:666 templates/ishtar/sheet_find.html:131 msgid "Downstream treatment" msgstr "" #: models_finds.py:707 msgid "Collection" msgstr "" #: models_finds.py:717 msgid "Type of preservation to consider" msgstr "" #: models_finds.py:728 #| msgid "Treatment search" msgid "Treatment emergency" msgstr "" #: models_finds.py:736 models_treatments.py:142 models_treatments.py:533 msgid "Cached name" msgstr "" #: models_finds.py:754 msgid "FIND" msgstr "" #: models_finds.py:840 wizards.py:63 wizards.py:200 msgid "Operation" msgstr "" #: models_finds.py:1127 msgid "No container have been set - the localisation cannot be set." msgstr "" #: models_finds.py:1133 msgid "The division number {} have not been set for the warehouse {}." msgstr "" #: models_finds.py:1314 msgid "Find documentation" msgstr "" #: models_finds.py:1315 msgid "Find documentations" msgstr "" #: models_finds.py:1352 msgid "Person" msgstr "" #: models_finds.py:1358 msgid "Property" msgstr "" #: models_finds.py:1359 msgid "Properties" msgstr "" #: models_treatments.py:41 msgid "Parent type" msgstr "" #: models_treatments.py:43 msgid "Virtual" msgstr "" #: models_treatments.py:45 msgid "Upstream is many" msgstr "" #: models_treatments.py:47 msgid "Check this if for this treatment from many finds you'll get one." msgstr "" #: models_treatments.py:50 msgid "Downstream is many" msgstr "" #: models_treatments.py:52 msgid "Check this if for this treatment from one find you'll get many." msgstr "" #: models_treatments.py:57 models_treatments.py:214 msgid "Treatment types" msgstr "" #: models_treatments.py:65 msgid "Treatment state type" msgstr "" #: models_treatments.py:66 msgid "Treatment state types" msgstr "" #: models_treatments.py:90 msgid "Downstream find" msgstr "" #: models_treatments.py:115 msgid "Location where the treatment is done. Target warehouse for a move." msgstr "" #: models_treatments.py:132 msgid "Estimated cost" msgstr "" #: models_treatments.py:134 msgid "Quoted cost" msgstr "" #: models_treatments.py:136 msgid "Realized cost" msgstr "" #: models_treatments.py:138 msgid "Insurance cost" msgstr "" #: models_treatments.py:140 msgid "Target a basket" msgstr "" #: models_treatments.py:147 templates/ishtar/sheet_find.html:86 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:45 msgid "Treatments" msgstr "" #: models_treatments.py:166 msgid "TREATMENT" msgstr "" #: models_treatments.py:223 templates/ishtar/sheet_treatment.html:50 msgid "Downstream finds" msgstr "" #: models_treatments.py:335 templates/ishtar/sheet_find.html:100 #: templates/ishtar/sheet_find.html:142 msgid "Doer" msgstr "" #: models_treatments.py:336 models_treatments.py:337 msgid "Related finds" msgstr "" #: models_treatments.py:479 msgid "Is upstream" msgstr "" #: models_treatments.py:491 msgid "Treatment request types" msgstr "" #: models_treatments.py:507 msgid "Internal reference" msgstr "" #: models_treatments.py:516 msgid "Person in charge" msgstr "" #: models_treatments.py:538 msgid "Treatment requests" msgstr "" #: models_treatments.py:618 msgid "Treatment documentation" msgstr "" #: models_treatments.py:619 msgid "Treament documentations" msgstr "" #: models_treatments.py:648 msgid "Treatment file" msgstr "" #: models_treatments.py:652 msgid "Treatment request documentation" msgstr "" #: models_treatments.py:653 msgid "Treatment request documentations" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_find.html:13 msgid "" "This sheet has a downstream treatment: it is related to an old version of " "the find." msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_find.html:19 msgid "Find - Administrative ID" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_find.html:27 msgid "Administrative index" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_find.html:78 msgid "Warehouse" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_find.html:95 templates/ishtar/sheet_find.html:137 msgid "Year - index" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_find.html:99 templates/ishtar/sheet_find.html:141 msgid "Related finds (max. 15 displayed)" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_find.html:127 msgid "Export as CSV" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_find.html:127 templates/ishtar/sheet_find.html:170 msgid "CSV" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_find.html:175 msgid "Associated base finds" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_find.html:182 msgid "Internal ID" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_find.html:214 msgid "Coordinates" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_find.html:221 msgid "SRID" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_find.html:238 msgid "Title" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_find.html:240 msgid "Authors" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_find.html:241 msgid "Link" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_findbasket.html:4 msgid "Find basket" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_findsource.html:4 msgid "Find source" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_findsource.html:11 msgid "Related find" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_treatment.html:19 msgctxt "Treatment" msgid "Closed" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_treatment.html:21 msgctxt "Treatment" msgid "Active" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_treatment.html:55 msgid "Related operations" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_treatment.html:59 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:50 msgid "Associated documents" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_treatment.html:64 #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:55 msgid "Administrative acts" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:15 msgctxt "Treatment request" msgid "Closed" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:17 msgctxt "Treatment request" msgid "Active" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_treatmentfilesource.html:4 msgid "Treatment request source" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_treatmentfilesource.html:11 msgid "Related treatment request" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_treatmentsource.html:4 msgid "Treatment source" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_treatmentsource.html:11 msgid "Related treatment" msgstr "" #: views.py:147 msgid "New find" msgstr "" #: views.py:179 msgid "Find modification" msgstr "" #: views.py:207 msgid "Find deletion" msgstr "" #: views.py:212 msgid "Find: source search" msgstr "" #: views.py:220 msgid "Find: new source" msgstr "" #: views.py:228 msgid "Find: source modification" msgstr "" #: views.py:243 msgid "Find: source deletion" msgstr "" #: views.py:257 msgid "New basket" msgstr "" #: views.py:276 msgid "Manage items in basket" msgstr "" #: views.py:296 msgid "Manage basket" msgstr "" #: views.py:387 msgid "Delete basket" msgstr "" #: views.py:437 msgid "New treatment" msgstr "" #: views.py:445 views.py:537 msgid "Modify" msgstr "" #: views.py:462 msgid "Treatment deletion" msgstr "" #: views.py:469 msgid "Treatment: search administrative act" msgstr "" #: views.py:478 msgid "Treatment: new administrative act" msgstr "" #: views.py:488 msgid "Treatment: administrative act modification" msgstr "" #: views.py:497 msgid "Treatment: administrative act deletion" msgstr "" #: views.py:530 msgid "New treatment request" msgstr "" #: views.py:553 msgid "Treatment request deletion" msgstr "" #: views.py:560 msgid "Treatment request: search administrative act" msgstr "" #: views.py:570 msgid "Treatment request: new administrative act" msgstr "" #: views.py:580 msgid "Treatment request: administrative act modification" msgstr "" #: views.py:589 msgid "Treatment request: administrative act deletion" msgstr "" #: views.py:615 msgid "Treatment: source search" msgstr "" #: views.py:630 msgid "Treatment: source modification" msgstr "" #: views.py:645 msgid "Treatment: source deletion" msgstr "" #: views.py:658 msgid "Treatment request: source search" msgstr "" #: views.py:674 msgid "Treatment request: source modification" msgstr "" #: views.py:692 msgid "Treatment request: source deletion" msgstr ""