# Ishtar po translation. # Copyright (C) 2010-2014 # This file is distributed under the same license as the Ishtar package. # Étienne Loks , 2010-2014. # Étienne Loks , 2015. #zanata # Valérie-Emma Leroux , 2016. #zanata # Étienne Loks , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" #: forms.py:51 forms.py:210 forms.py:254 forms.py:395 forms.py:422 #: models.py:76 templates/ishtar/sheet_file.html:133 msgid "Year" msgstr "" #: forms.py:52 forms.py:215 forms.py:256 models.py:79 msgid "Numeric reference" msgstr "" #: forms.py:54 forms.py:217 msgid "Other reference" msgstr "" #: forms.py:56 forms.py:430 msgid "Parcel (section/number/public domain)" msgstr "" #: forms.py:59 forms.py:406 forms.py:433 models.py:512 msgid "Department" msgstr "" #: forms.py:60 forms.py:442 msgid "File name" msgstr "" #: forms.py:61 forms.py:156 forms.py:221 models.py:87 msgid "File type" msgstr "" #: forms.py:62 msgid "Is active?" msgstr "" #: forms.py:63 forms.py:158 forms.py:318 msgid "Saisine type" msgstr "" #: forms.py:64 forms.py:308 models.py:58 models.py:118 msgid "Permit type" msgstr "" #: forms.py:66 forms.py:311 models.py:119 msgid "Permit reference" msgstr "" #: forms.py:67 forms.py:227 forms.py:365 models.py:148 #: templates/ishtar/sheet_file.html:94 msgid "Comment" msgstr "" #: forms.py:69 templates/ishtar/sheet_file.html:110 msgid "In charge" msgstr "" #: forms.py:76 forms.py:286 forms.py:444 models.py:94 msgid "General contractor" msgstr "" #: forms.py:83 forms.py:453 msgid "Organization of general contractor" msgstr "" #: forms.py:90 forms.py:476 msgid "Created by" msgstr "" #: forms.py:97 forms.py:484 msgid "Modified by" msgstr "" #: forms.py:127 msgid "Archaeological file search" msgstr "" #: forms.py:141 msgid "You should select a file." msgstr "" #: forms.py:144 forms.py:219 models.py:127 msgid "Creation date" msgstr "" #: forms.py:145 forms.py:321 models.py:129 msgid "Reception date" msgstr "" #: forms.py:150 msgid "Slicing" msgstr "" #: forms.py:152 msgid "Department detail" msgstr "" #: forms.py:154 msgid "Date get from" msgstr "" #: forms.py:160 msgid "Date after" msgstr "" #: forms.py:162 msgid "Date before" msgstr "" #: forms.py:199 templates/ishtar/sheet_file.html:14 msgid "General" msgstr "" #: forms.py:204 models.py:89 msgid "Person in charge" msgstr "" #: forms.py:218 models.py:86 msgid "Name" msgstr "" #: forms.py:223 models.py:131 msgid "Related file" msgstr "" #: forms.py:231 models.py:139 msgid "Total surface (m2)" msgstr "" #: forms.py:234 models.py:145 msgid "Main address" msgstr "" #: forms.py:235 msgid "Main address - complement" msgstr "" #: forms.py:247 #, python-format msgid "
(last recorded: %s)" msgstr "" #: forms.py:269 msgid "Another file with this numeric id exists." msgstr "" #: forms.py:280 msgid "Preventive informations" msgstr "" #: forms.py:298 models.py:106 msgid "Responsible for town planning service" msgstr "" #: forms.py:314 models.py:142 msgid "Total developed surface (m2)" msgstr "" #: forms.py:333 templates/ishtar/sheet_file.html:84 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:42 msgid "Research archaeology" msgstr "" #: forms.py:341 models.py:151 templates/ishtar/sheet_file.html:85 msgid "Departments" msgstr "" #: forms.py:352 models.py:160 msgid "Scientist in charge" msgstr "" #: forms.py:354 models.py:154 templates/ishtar/sheet_file.html:87 msgid "Requested operation type" msgstr "" #: forms.py:356 msgid "Lead organization" msgstr "" #: forms.py:372 models.py:164 templates/ishtar/sheet_file.html:92 msgid "Classified area" msgstr "" #: forms.py:374 models.py:166 templates/ishtar/sheet_file.html:93 msgid "Protected area" msgstr "" #: forms.py:386 msgid "Would you like to close this archaeological file?" msgstr "" #: forms.py:391 msgid "Would you like to delete this archaelogical file ?" msgstr "" #: forms.py:396 forms.py:423 forms.py:546 msgid "Index" msgstr "" #: forms.py:400 forms.py:427 forms.py:533 msgid "Act type" msgstr "" #: forms.py:401 msgid "Object (full text search)" msgstr "" #: forms.py:428 msgid "Indexed?" msgstr "" #: forms.py:434 msgid "Object" msgstr "" #: forms.py:438 msgid "Signature date after" msgstr "" #: forms.py:440 msgid "Signature date before" msgstr "" #: forms.py:461 msgid "File numeric reference" msgstr "" #: forms.py:462 msgid "File year" msgstr "" #: forms.py:464 msgid "File other reference" msgstr "" #: forms.py:466 msgid "File in charge" msgstr "" #: forms.py:474 msgid "File permit reference" msgstr "" #: ishtar_menu.py:33 models.py:188 templates/ishtar/sheet_file.html:4 msgid "Archaeological file" msgstr "" #: ishtar_menu.py:37 ishtar_menu.py:60 msgid "Search" msgstr "" #: ishtar_menu.py:41 msgid "Creation" msgstr "" #: ishtar_menu.py:45 ishtar_menu.py:68 msgid "Modification" msgstr "" #: ishtar_menu.py:49 msgid "Closing" msgstr "" #: ishtar_menu.py:53 ishtar_menu.py:72 msgid "Deletion" msgstr "" #: ishtar_menu.py:57 msgid "Administrative act" msgstr "" #: ishtar_menu.py:64 msgid "Add" msgstr "" #: ishtar_menu.py:76 msgid "Documents" msgstr "" #: ishtar_menu.py:82 msgid "Dashboard" msgstr "" #: ishtar_menu.py:84 msgid "General informations" msgstr "" #: ishtar_menu.py:87 models.py:189 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:8 msgid "Archaeological files" msgstr "" #: models.py:42 msgid "Archaeological file type" msgstr "" #: models.py:43 msgid "Archaeological file types" msgstr "" #: models.py:59 msgid "Permit types" msgstr "" #: models.py:64 msgid "Delay (in days)" msgstr "" #: models.py:80 msgid "Internal reference" msgstr "" #: models.py:82 msgid "External ID" msgstr "" #: models.py:85 msgid "External ID is set automatically" msgstr "" #: models.py:97 msgid "General contractor (raw)" msgstr "" #: models.py:101 msgid "General contractor organization" msgstr "" #: models.py:109 msgid "Town planning service (raw)" msgstr "" #: models.py:115 msgid "Town planning service organization" msgstr "" #: models.py:121 msgid "Closing date" msgstr "" #: models.py:122 msgid "Town" msgstr "" #: models.py:124 msgid "Towns" msgstr "" #: models.py:137 msgid "Instruction deadline" msgstr "" #: models.py:143 msgid "Locality" msgstr "" #: models.py:146 msgid "Main address - postal code" msgstr "" #: models.py:156 templates/ishtar/sheet_file.html:88 msgid "Organization" msgstr "" #: models.py:161 msgid "Research archaeology comment" msgstr "" #: models.py:175 msgid "Cached name" msgstr "" #: models.py:176 msgid "Imported line" msgstr "" #: models.py:191 msgid "Can view all Archaelogical files" msgstr "" #: models.py:192 msgid "Can view own Archaelogical file" msgstr "" #: models.py:193 msgid "Can add own Archaelogical file" msgstr "" #: models.py:195 msgid "Can change own Archaelogical file" msgstr "" #: models.py:197 msgid "Can delete own Archaelogical file" msgstr "" #: models.py:198 msgid "Can close File" msgstr "" #: models.py:204 msgid "FILE" msgstr "" #: models.py:373 msgid "Multi-town" msgstr "" #: models.py:379 msgid "No town" msgstr "" #: models.py:511 msgid "File" msgstr "" #: views.py:159 msgid "File search" msgstr "" #: views.py:168 msgid "New file" msgstr "" #: views.py:187 msgid "File modification" msgstr "" #: views.py:210 msgid "File closing" msgstr "" #: views.py:215 msgid "File deletion" msgstr "" #: views.py:222 msgid "File: search administrative act" msgstr "" #: views.py:231 msgid "File: new administrative act" msgstr "" #: views.py:241 msgid "File: administrative act modification" msgstr "" #: views.py:265 msgid "File: administrative act deletion" msgstr "" #: wizards.py:124 templates/ishtar/sheet_file.html:105 msgid "Associated operations" msgstr "" #: wizards.py:154 wizards.py:164 msgid "Archaelogical file" msgstr "" #: templates/ishtar/administrativeact_document.html:9 msgid "Document generation" msgstr "" #: templates/ishtar/administrativeact_document.html:15 msgid "Choose the type of document" msgstr "" #: templates/ishtar/administrativeact_document.html:19 msgid "Generate" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:21 msgid "Edition date:" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:35 msgid "State:" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:35 msgid "Active file" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:36 msgid "Closed file" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:38 msgid "Closing date:" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:38 msgid "by" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:43 msgid "Related file:" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:47 msgid "Localisation" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:48 msgid "Towns:" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:49 msgid "Departments:" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:51 msgid "Main address:" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:52 msgid "Complement:" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:53 msgid "Postal code:" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:55 msgid "Surface:" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:60 msgid "Preventive archaelogical file" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:61 msgid "Developed surface:" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:85 templates/ishtar/sheet_file.html:86 #: templates/ishtar/sheet_file.html:87 templates/ishtar/sheet_file.html:88 #: templates/ishtar/sheet_file.html:94 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:14 msgid ":" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:86 msgid "Head scientist" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:98 msgid "Associated parcels" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:101 msgid "Administrative acts" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:107 templates/ishtar/sheet_file.html:134 msgid "Ref." msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:109 templates/ishtar/sheet_file.html:135 msgid "Type" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:111 msgid "Start date" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:112 msgid "Excavation end date" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:126 msgid "No operation associated to this archaelogical file" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:131 msgid "Admninistrative acts linked to associated operations" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:136 msgid "Date" msgstr "" #: templates/ishtar/sheet_file.html:146 msgid "No administrative act linked to operations" msgstr "" #: templates/ishtar/blocks/window_file_nav.html:10 msgid "Add an operation for this file" msgstr "" #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:10 msgid "Global informations" msgstr "" #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:12 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:44 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:97 msgid "Total:" msgstr "" #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:18 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:47 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:125 msgid "By year" msgstr "" #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:30 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:59 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:137 msgid "By month" msgstr "" #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:71 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:164 msgid "By department" msgstr "" #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:83 msgid "Main towns" msgstr "" #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:95 msgid "Rescue archaeology" msgstr "" #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:101 msgid "By saisine type" msgstr "" #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:113 msgid "By administrative act" msgstr "" #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:147 msgid "Archaeological files linked to at least one operation:" msgstr "" #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:148 #, python-format msgid "Archaeological files linked to at least one operation (%%):" msgstr "" #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:152 #, python-format msgid "Archaeological files linked to at least one operation (%%)" msgstr "" #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:176 msgid "Surface by department (ha)" msgstr "" #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:188 msgid "Main towns by number" msgstr "" #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_file.html:200 msgid "Main towns by surface (ha)" msgstr ""