# Ishtar po translation.
# Copyright (C) 2010-2015
# This file is distributed under the same license as the Ishtar package.
# Étienne Loks <etienne.loks at peacefrogs net>, 2010-2015.
# Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata
# Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata
# Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2018. #zanata
# Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""

#: admin.py:49
msgid "Point"
msgstr ""

#: admin.py:51
msgid "Multi polygon"
msgstr ""

#: forms.py:49 forms.py:55 models.py:413 wizards.py:81
msgid "Operation"
msgstr ""

#: forms.py:50
msgid "Context record - 010 - Operation choice"
msgstr ""

#: forms.py:64
msgid "Context record - 001 - Search"
msgstr ""

#: forms.py:68
msgid "Full text search"
msgstr ""

#: forms.py:71 forms.py:160 forms.py:414 models.py:419 models.py:846
msgid "ID"
msgstr ""

#: forms.py:77
msgid "Code PATRIARCHE"
msgstr ""

#: forms.py:78
msgid "Operation's year"
msgstr ""

#: forms.py:80
msgid "Operation's number (index by year)"
msgstr ""

#: forms.py:82 models.py:416
msgid "Archaeological site"
msgstr ""

#: forms.py:88
msgid "Search within related operations"
msgstr ""

#: forms.py:89 forms.py:317 models.py:66
msgid "Period"
msgstr ""

#: forms.py:90
msgid "Unit type"
msgstr ""

#: forms.py:91 forms.py:153 models.py:294 models.py:295 models.py:408
#: models.py:848
msgid "Parcel"
msgstr ""

#: forms.py:93
msgid "Search within relations"
msgstr ""

#: forms.py:117 views.py:101
msgid "Context record search"
msgstr ""

#: forms.py:133
msgid "You should at least select one context record."
msgstr ""

#: forms.py:140
msgid "General"
msgstr ""

#: forms.py:141
msgid "Context record - 020 - General"
msgstr ""

#: forms.py:154 forms.py:408 models.py:291 models.py:292 models.py:411
msgid "Town"
msgstr ""

#: forms.py:157 forms.py:411
msgid "Only the items associated to the operation can be selected."
msgstr ""

#: forms.py:162 forms.py:416 models.py:441 models.py:847
msgid "Context record type"
msgstr ""

#: forms.py:164 models.py:420 models.py:849
#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:45
msgid "Description"
msgstr ""

#: forms.py:166 models.py:421
msgid "General comment"
msgstr ""

#: forms.py:169 models.py:471
msgid "Excavation technique"
msgstr ""

#: forms.py:170 models.py:425
msgid "Length (m)"
msgstr ""

#: forms.py:171 models.py:426
msgid "Width (m)"
msgstr ""

#: forms.py:172 models.py:427
msgid "Thickness (m)"
msgstr ""

#: forms.py:173 models.py:429
msgid "Diameter (m)"
msgstr ""

#: forms.py:174 models.py:430
msgid "Depth (m)"
msgstr ""

#: forms.py:176 models.py:432
msgid "Depth of appearance (m)"
msgstr ""

#: forms.py:177 models.py:422
msgid "Opening date"
msgstr ""

#: forms.py:179 models.py:424 templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:140
msgid "Closing date"
msgstr ""

#: forms.py:182
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: forms.py:185 models.py:434
msgid "Location"
msgstr ""

#: forms.py:188
msgid "Coordinates"
msgstr ""

#: forms.py:189
msgid "X"
msgstr ""

#: forms.py:190
msgid "Estimated error for X"
msgstr ""

#: forms.py:192
msgid "Y"
msgstr ""

#: forms.py:193
msgid "Estimated error for Y"
msgstr ""

#: forms.py:195
msgid "Z"
msgstr ""

#: forms.py:196
msgid "Estimated error for Z"
msgstr ""

#: forms.py:199
msgid "Spatial Reference System"
msgstr ""

#: forms.py:302
msgid "This ID already exists for this operation."
msgstr ""

#: forms.py:306
msgid "You have to choose a town or a parcel."
msgstr ""

#: forms.py:312 forms.py:333 models.py:79
msgid "Dating"
msgstr ""

#: forms.py:318 models.py:67
msgid "Start date"
msgstr ""

#: forms.py:319 models.py:68
msgid "End date"
msgstr ""

#: forms.py:320 models.py:72
msgid "Quality"
msgstr ""

#: forms.py:321 models.py:45 models.py:69
msgid "Dating type"
msgstr ""

#: forms.py:334
msgid "Context record - 030 - Dating"
msgstr ""

#: forms.py:344 ishtar_menu.py:29 models.py:154 views.py:187
msgid "Context record"
msgstr ""

#: forms.py:360
msgid "Relations"
msgstr ""

#: forms.py:361
msgid "Context record - 050 - Relations"
msgstr ""

#: forms.py:366 forms.py:377 models.py:445
#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:64
msgid "Interpretation"
msgstr ""

#: forms.py:367
msgid "Context record - 040 - Interpretation"
msgstr ""

#: forms.py:373
msgid "Comments on dating"
msgstr ""

#: forms.py:375 models.py:444
msgid "Filling"
msgstr ""

#: forms.py:379 models.py:467
msgid "Activity"
msgstr ""

#: forms.py:381 models.py:464
msgid "Identification"
msgstr ""

#: forms.py:383 models.py:448
msgid "TAQ"
msgstr ""

#: forms.py:384 models.py:452
msgid "Estimated TAQ"
msgstr ""

#: forms.py:386 models.py:455
msgid "TPQ"
msgstr ""

#: forms.py:387 models.py:459
msgid "Estimated TPQ"
msgstr ""

#: forms.py:397
msgid "Operation search"
msgstr ""

#: forms.py:399
msgid "You should select an operation."
msgstr ""

#: forms.py:404
msgid "Would you like to delete this context record?"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:32
msgid "Search"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:36
msgid "Creation"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:40
msgid "Modification"
msgstr ""

#: ishtar_menu.py:44
msgid "Deletion"
msgstr ""

#: models.py:46
msgid "Dating types"
msgstr ""

#: models.py:56
msgid "Dating quality type"
msgstr ""

#: models.py:57
msgid "Dating quality types"
msgstr ""

#: models.py:75
msgid "Precise dating"
msgstr ""

#: models.py:80
msgid "Datings"
msgstr ""

#: models.py:161
msgid "Find"
msgstr ""

#: models.py:180 models.py:199 models.py:215
msgid "Order"
msgstr ""

#: models.py:182
msgid "Parent context record type"
msgstr ""

#: models.py:186
msgid "Context record Type"
msgstr ""

#: models.py:187
msgid "Context record Types"
msgstr ""

#: models.py:202
msgid "Activity Type"
msgstr ""

#: models.py:203
msgid "Activity Types"
msgstr ""

#: models.py:218
msgid "Identification Type"
msgstr ""

#: models.py:219
msgid "Identification Types"
msgstr ""

#: models.py:232
msgid "Excavation technique type"
msgstr ""

#: models.py:233
msgid "Excavation technique types"
msgstr ""

#: models.py:243
msgid "Documentation type"
msgstr ""

#: models.py:244
msgid "Documentation types"
msgstr ""

#: models.py:285 models.py:850
msgid "Periods"
msgstr ""

#: models.py:286
msgid "Datings (period)"
msgstr ""

#: models.py:287
msgid "Related context records"
msgstr ""

#: models.py:288
msgid "Operation (Patriarche code)"
msgstr ""

#: models.py:289
msgid "Operation (name)"
msgstr ""

#: models.py:290
msgid "Parcel (external ID)"
msgstr ""

#: models.py:293
msgid "Parcel (year)"
msgstr ""

#: models.py:328
msgctxt "key for text search"
msgid "id"
msgstr ""

#: models.py:332
msgctxt "key for text search"
msgid "town"
msgstr ""

#: models.py:336
msgctxt "key for text search"
msgid "operation-year"
msgstr ""

#: models.py:340
msgctxt "key for text search"
msgid "patriarche"
msgstr ""

#: models.py:344
msgctxt "key for text search"
msgid "operation-code"
msgstr ""

#: models.py:348 models.py:385
msgctxt "key for text search"
msgid "operation"
msgstr ""

#: models.py:352 models.py:388
msgctxt "key for text search"
msgid "site"
msgstr ""

#: models.py:356
msgctxt "key for text search"
msgid "operation-relation-type"
msgstr ""

#: models.py:360
msgctxt "key for text search"
msgid "period"
msgstr ""

#: models.py:364
msgctxt "key for text search"
msgid "unit-type"
msgstr ""

#: models.py:368
msgctxt "key for text search"
msgid "parcel"
msgstr ""

#: models.py:372
msgctxt "key for text search"
msgid "record-relation-type"
msgstr ""

#: models.py:404
msgid "External ID"
msgstr ""

#: models.py:406
msgid "External ID is set automatically"
msgstr ""

#: models.py:435
msgid "A short description of the location of the context record"
msgstr ""

#: models.py:439
msgid "Comment on datings"
msgstr ""

#: models.py:449
msgid ""
"\"Terminus Ante Quem\" the context record can't have been created after this "
"date"
msgstr ""

#: models.py:453
msgid "Estimation of a \"Terminus Ante Quem\""
msgstr ""

#: models.py:456
msgid ""
"\"Terminus Post Quem\" the context record can't have been created before "
"this date"
msgstr ""

#: models.py:460
msgid "Estimation of a \"Terminus Post Quem\""
msgstr ""

#: models.py:476
msgid "Documents"
msgstr ""

#: models.py:481
msgid "Main image"
msgstr ""

#: models.py:482
msgid "Cached name"
msgstr ""

#: models.py:486 models.py:487 templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:4
msgid "Context Record"
msgstr ""

#: models.py:506
msgctxt "short"
msgid "Context record"
msgstr ""

#: models.py:777 models.py:800 models.py:845
msgid "Relation type"
msgstr ""

#: models.py:778
msgid "Relation types"
msgstr ""

#: models.py:795
msgid "ID (left)"
msgstr ""

#: models.py:796
msgid "Context record type (left)"
msgstr ""

#: models.py:797
msgid "Parcel (left)"
msgstr ""

#: models.py:798
msgid "Description (left)"
msgstr ""

#: models.py:799
msgid "Periods (left)"
msgstr ""

#: models.py:801
msgid "ID (right)"
msgstr ""

#: models.py:802
msgid "Context record type (right)"
msgstr ""

#: models.py:803
msgid "Parcel (right)"
msgstr ""

#: models.py:804
msgid "Description (right)"
msgstr ""

#: models.py:805
msgid "Periods (right)"
msgstr ""

#: models.py:814
msgid "Record relation"
msgstr ""

#: models.py:815
msgid "Record relations"
msgstr ""

#: templates/ishtar/forms/qa_operation_contextrecord.html:11
msgid "Quick add context record"
msgstr ""

#: templates/ishtar/forms/qa_operation_contextrecord.html:25
msgid ""
"To put more information to the context record use the full form on the top "
"menu: \\"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:75
msgid "Datations"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:84
msgid "Sheet"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:91
msgid "Context record relations"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:109
msgid "Re-generate image"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:111
msgid "Generate image"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:120
msgid "Operation summary"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:123
msgid "Patriarche OA code not yet recorded!"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:128
msgid "Numerical reference"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:134
msgid "State"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:135
msgid "Active file"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:135
msgid "Closed operation"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:142
msgid "by"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:152
msgid "Localisation"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:166
msgid "No operation linked to this context record!"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:178
msgid "Document from this context record"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:185
msgid "Finds"
msgstr ""

#: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:190
msgid "Documents from associated finds"
msgstr ""

#: views.py:115
msgid "New context record"
msgstr ""

#: views.py:131
msgid "Context record modification"
msgstr ""

#: views.py:142
msgid "You don't have sufficient permissions to do this action."
msgstr ""

#: views.py:155
msgid "Context record deletion"
msgstr ""

#: views.py:192
msgid "Add context record"
msgstr ""