From cf7c9a7e5138a7fc06b75547eb3fdb3adcfd2b9b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>
Date: Mon, 1 Dec 2025 15:15:45 +0100
Subject: 🌐 update localization
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 487 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 249 insertions(+), 238 deletions(-)

(limited to 'locale/de')

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index ec1bda316..0fa0bafb4 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-29 18:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-01 18:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-01 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <valerie-emma.leroux@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: German <http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:784
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:967
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:1005
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:237
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:238
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_exhibition.html:50
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:62
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:100
@@ -255,8 +255,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:1023
 #: archaeological_finds/models_finds.py:622
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2173
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:433
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1689
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:434
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1690
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:169
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:116
 #: archaeological_operations/forms.py:1206
@@ -482,8 +482,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/models.py:979
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:77
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:203
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:397
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1032
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:398
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1033
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:94
 msgid "Location"
 msgstr ""
@@ -589,8 +589,10 @@ msgid "Cultural attributions"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:551
-msgid "Comments on dating"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "email address"
+msgid "Comments on datings"
+msgstr "E-Mail-Adresse"
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:565
 #: archaeological_operations/forms.py:606
@@ -712,9 +714,9 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:969
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:1011
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3945
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:357
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1388
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1674
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:358
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1389
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1675
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:173
 #: archaeological_operations/forms.py:1090
 #: archaeological_operations/forms.py:1187
@@ -753,8 +755,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:235
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:818
 #: archaeological_finds/models_finds.py:4016
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:435
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1030
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:436
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1031
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:67
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:105
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:213
@@ -777,9 +779,9 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:726
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:820
 #: archaeological_finds/models_finds.py:4017
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:436
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1031
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1420
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:437
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1032
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1421
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:68
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:106
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:191
@@ -917,7 +919,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/models.py:924
 #: archaeological_files/models.py:652 archaeological_finds/models_finds.py:617
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2158
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:430
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:431
 #: archaeological_operations/models.py:3504
 #: archaeological_warehouse/models.py:428
 #: archaeological_warehouse/models.py:1214 ishtar_common/models.py:5198
@@ -964,7 +966,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3912
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3958
 #: archaeological_finds/models_finds.py:4004
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1012
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1013
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:4
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:4
 #: ishtar_common/forms_common.py:2621 ishtar_common/models.py:6247
@@ -995,8 +997,8 @@ msgstr "E-Mail-Adresse"
 #: archaeological_finds/models_finds.py:340
 #: archaeological_finds/models_finds.py:411
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2164
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:73
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1024
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:74
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1025
 #: archaeological_operations/models.py:105
 #: archaeological_operations/models.py:130
 #: archaeological_operations/models.py:187
@@ -1407,6 +1409,8 @@ msgid "A short description of the location of the context record"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/models.py:992
+#: archaeological_finds/forms.py:529 archaeological_finds/forms.py:842
+#: archaeological_finds/forms.py:1199 archaeological_finds/forms.py:1913
 msgid "Comment on datings"
 msgstr ""
 
@@ -1433,9 +1437,9 @@ msgstr ""
 #: archaeological_context_records/models.py:1061
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:93
 #: archaeological_files/models.py:850 archaeological_finds/models_finds.py:2452
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:450
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1453
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1700
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:451
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1454
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1701
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:65
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:63
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:38
@@ -1454,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/models.py:4701 ishtar_common/models.py:4715
 #: ishtar_common/models.py:4729 ishtar_common/models.py:4741
 #: ishtar_common/models.py:5338 ishtar_common/models.py:5348
-#: ishtar_common/models_common.py:3731 ishtar_common/models_imports.py:3262
+#: ishtar_common/models_common.py:3731 ishtar_common/models_imports.py:3263
 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/qa_document_packaging.html:11
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:184
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:292
@@ -1466,9 +1470,9 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/models.py:1068
 #: archaeological_files/models.py:856 archaeological_finds/models_finds.py:2458
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:456
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1460
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1707
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:457
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1461
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1708
 #: archaeological_operations/models.py:700
 #: archaeological_operations/models.py:1693
 #: archaeological_operations/models.py:3255
@@ -1530,7 +1534,8 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/models.py:1271
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2868
-msgid "period"
+#: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:58
+msgid "dating"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/models.py:1283
@@ -1813,7 +1818,7 @@ msgid "Numerical reference"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:256
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:238
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:239
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:63
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:101
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:140
@@ -1972,9 +1977,9 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:968
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:1006
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1328
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:359
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1382
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1672
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:360
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1383
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1673
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_exhibition.html:51
 #: archaeological_operations/forms.py:73 archaeological_operations/forms.py:489
 #: archaeological_operations/forms.py:711
@@ -1999,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_files/forms.py:86 archaeological_files/forms.py:220
 #: archaeological_files/forms.py:1107 archaeological_files/forms.py:1143
 #: archaeological_files/models.py:649
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1385
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1386
 #: archaeological_operations/forms.py:1450
 #: archaeological_operations/forms.py:1515
 #: archaeological_operations/models.py:3230
@@ -2078,9 +2083,9 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:812
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:977
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:1025
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:432
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1449
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1690
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:433
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1450
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1691
 #: archaeological_operations/forms.py:531
 #: archaeological_operations/forms.py:725
 #: archaeological_operations/forms.py:1208
@@ -2144,7 +2149,7 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_files/forms.py:218 archaeological_files/models.py:728
 #: archaeological_files/templates/ishtar/sheet_file.html:64
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1422
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1423
 #: archaeological_operations/models.py:1558 ishtar_common/forms_common.py:2222
 #: ishtar_common/forms_common.py:2640 ishtar_common/forms_common.py:2723
 #: ishtar_common/models.py:5299 ishtar_common/models_imports.py:1578
@@ -2154,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_files/forms.py:219 archaeological_files/models.py:730
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:815
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1424
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1425
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:190
 msgid "Reception date"
 msgstr ""
@@ -2481,8 +2486,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:845
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:887
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:951
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:360
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1383
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:361
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1384
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:37
 #: archaeological_operations/forms.py:1449
 #: archaeological_operations/forms.py:1570
@@ -2725,7 +2730,7 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/models.py:2225 ishtar_common/models.py:4445
 #: ishtar_common/models_common.py:193 ishtar_common/models_imports.py:183
 #: ishtar_common/models_imports.py:519 ishtar_common/models_imports.py:1030
-#: ishtar_common/models_imports.py:3217
+#: ishtar_common/models_imports.py:3218
 msgid "Available"
 msgstr ""
 
@@ -2831,8 +2836,8 @@ msgid "Total developed surface (km²)"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:541 archaeological_finds/models_finds.py:1459
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:264
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1343
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:265
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1344
 #: archaeological_finds/tests.py:1640 archaeological_operations/models.py:1325
 #: archaeological_operations/models.py:3013
 #: archaeological_operations/tests.py:3265
@@ -2842,8 +2847,8 @@ msgid "year"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:543
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:261
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1340
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:262
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1341
 #: archaeological_operations/models.py:457
 #: archaeological_warehouse/models.py:942 ishtar_common/models.py:4941
 msgctxt "key for text search"
@@ -2862,7 +2867,7 @@ msgid "department"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:562
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1337
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1338
 #: archaeological_operations/models.py:460
 #: archaeological_operations/models.py:1353
 #: archaeological_operations/tests.py:3133
@@ -2874,8 +2879,8 @@ msgid "name"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:568
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:267
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1346
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:268
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1347
 #: archaeological_operations/models.py:467
 #: archaeological_operations/models.py:1359
 #: archaeological_operations/models.py:3024
@@ -2919,7 +2924,7 @@ msgid "permit-reference"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:599 archaeological_finds/models_finds.py:1785
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1349
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1350
 #: archaeological_finds/tests.py:1675
 msgctxt "key for text search"
 msgid "in-charge"
@@ -2940,8 +2945,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:773
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:966
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:1004
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1390
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1666
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1391
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1667
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_exhibition.html:49
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:186
 #: archaeological_operations/forms.py:506
@@ -2969,7 +2974,7 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/models_imports.py:175 ishtar_common/models_imports.py:514
 #: ishtar_common/models_imports.py:884 ishtar_common/models_imports.py:902
 #: ishtar_common/models_imports.py:1025 ishtar_common/models_imports.py:1529
-#: ishtar_common/models_imports.py:3215 ishtar_common/models_rest.py:53
+#: ishtar_common/models_imports.py:3216 ishtar_common/models_rest.py:53
 #: ishtar_common/models_rest.py:129 ishtar_common/models_rest.py:224
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_geographic.html:9
 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/geo_delete_form.html:24
@@ -2989,8 +2994,8 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:663
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1399
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1679
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1400
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1680
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:187
 #: archaeological_warehouse/forms.py:229 archaeological_warehouse/models.py:395
 msgid "Person in charge"
@@ -3032,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:92
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:228
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:482
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:423
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:424
 #: archaeological_warehouse/forms.py:219 archaeological_warehouse/models.py:404
 #: ishtar_common/forms_common.py:764 ishtar_common/forms_common.py:1042
 #: ishtar_common/forms_common.py:1107 ishtar_common/forms_common.py:1273
@@ -3101,15 +3106,15 @@ msgid "plan"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:1618
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:589
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1551
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:590
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1552
 #: archaeological_operations/models.py:2257
 msgid "Add associated administrative act"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:1620
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:591
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1553
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:592
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1554
 #: archaeological_operations/models.py:2259
 msgid "admin. act"
 msgstr ""
@@ -3787,12 +3792,6 @@ msgstr ""
 msgid "Communicability"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/forms.py:529 archaeological_finds/forms.py:842
-#: archaeological_finds/forms.py:1199 archaeological_finds/forms.py:1913
-#: archaeological_finds/models_finds.py:2320
-msgid "Comment on dating"
-msgstr ""
-
 #: archaeological_finds/forms.py:534 archaeological_finds/forms.py:846
 #: archaeological_finds/forms.py:1915 archaeological_finds/models_finds.py:2300
 msgid "Length (cm)"
@@ -4080,7 +4079,7 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/models.py:1097 ishtar_common/models.py:2195
 #: ishtar_common/models.py:4435 ishtar_common/models_common.py:3291
 #: ishtar_common/models_imports.py:176 ishtar_common/models_imports.py:515
-#: ishtar_common/models_imports.py:903 ishtar_common/models_imports.py:3216
+#: ishtar_common/models_imports.py:903 ishtar_common/models_imports.py:3217
 msgid "Slug"
 msgstr ""
 
@@ -4367,7 +4366,7 @@ msgid "Find search"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms.py:2255 archaeological_finds/forms.py:2418
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:579
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:580
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:121
 msgid "Upstream finds"
 msgstr ""
@@ -4401,7 +4400,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:58
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:68
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:195
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:355
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:356
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/forms/qa_findbasket_duplicate.html:15
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:61
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:99
@@ -4428,8 +4427,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:66
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:82
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:216
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:241
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:415
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:242
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:416
 msgid "Scientific monitoring manager"
 msgstr ""
 
@@ -4438,8 +4437,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:467
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:641
 #: archaeological_finds/models_finds.py:185
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:370
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1029
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:371
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1030
 #: ishtar_common/models_imports.py:1169
 msgid "Treatment type"
 msgstr ""
@@ -4454,15 +4453,15 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:73
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:200
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:381
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:382
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:106
 msgid "Input status"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:87
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:222
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:239
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:407
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:240
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:408
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:87
 #, fuzzy
 #| msgid "email address"
@@ -4486,8 +4485,8 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:166
 #: archaeological_finds/ishtar_menu.py:233
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:468
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1018
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:469
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1019
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:4
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:23
 #: archaeological_operations/models.py:2865
@@ -4512,7 +4511,7 @@ msgid "Destination container (relevant for treatment that change location)"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:238
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:434
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:435
 msgid "Goal"
 msgstr ""
 
@@ -4574,7 +4573,7 @@ msgid "Another treatment with this index exists for {}."
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:440
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:367
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:368
 msgid "Associated request"
 msgstr ""
 
@@ -4585,8 +4584,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:446
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:765
 #: archaeological_finds/ishtar_menu.py:136
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1472
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1524
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1473
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1525
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:4
 #: archaeological_finds/wizards.py:588 archaeological_operations/models.py:2864
 #: archaeological_operations/models.py:3215 ishtar_common/views.py:613
@@ -4629,8 +4628,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:562
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2236
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3919
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:440
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1033
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:441
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1034
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:66
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:104
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:143
@@ -4696,7 +4695,7 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:714
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:792
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1407
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1408
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:188
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:61
 msgid "Applicant"
@@ -4704,7 +4703,7 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:720
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:798
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1415
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1416
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:189
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:69
 msgid "Applicant organisation"
@@ -4713,14 +4712,14 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:727
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:810
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:1078
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1428
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1429
 msgid "Exhibition start date"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:728
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:811
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:1079
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1431
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1432
 msgid "Exhibition end date"
 msgstr ""
 
@@ -4750,7 +4749,7 @@ msgid "Associated basket"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:808
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1426
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1427
 msgid "Exhibition name"
 msgstr ""
 
@@ -4783,9 +4782,9 @@ msgid "Treatment request internal reference"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:904
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1276
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1393
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1634
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1277
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1394
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1635
 msgid "Treatment request type"
 msgstr ""
 
@@ -4803,7 +4802,7 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:998
 #: archaeological_finds/ishtar_menu.py:177
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1720
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1721
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_exhibition.html:4
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_exhibition.html:22
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:52
@@ -4826,7 +4825,7 @@ msgid "Scientific manager of the exhibition"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:1095
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1435
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1436
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_exhibition.html:119
 msgid "Exhibition location"
 msgstr ""
@@ -4836,7 +4835,7 @@ msgid "The exhibition location must have an organization attached."
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:1104
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1443
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1444
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_exhibition.html:120
 msgid "Insurance provider"
 msgstr ""
@@ -4949,21 +4948,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:186
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:559
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:560
 msgid "Treatment types"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:191
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2464
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:82
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:99
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:130
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:469
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:480
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1279
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1484
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1642
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1732
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:83
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:100
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:131
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:470
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:481
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1280
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1485
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1643
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1733
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatmentfile.html:77
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:128
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_ishtaruser.html:156
@@ -5165,7 +5164,7 @@ msgid "Material index"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:656
-#: ishtar_common/models_imports.py:3068
+#: ishtar_common/models_imports.py:3069
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-stats.html:30
 #: ishtar_common/templates/ishtar/import_step_by_step.html:46
 msgid "Line"
@@ -5411,7 +5410,7 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1563
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2066
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:284
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:285
 #: archaeological_warehouse/models.py:931
 msgctxt "key for text search"
 msgid "location"
@@ -5909,6 +5908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Clutter - height (cm)"
 msgstr ""
 
+#: archaeological_finds/models_finds.py:2320
+msgid "Comment on dating"
+msgstr ""
+
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2389
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:244
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_museum_find.html:158
@@ -6030,244 +6033,244 @@ msgstr ""
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:72
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:90
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:73
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:91
 msgid "Treatment is executed"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:76
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:77
 #, fuzzy
 #| msgid "email address"
 msgid "Treatment state type - deprecated"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:77
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:78
 #, fuzzy
 #| msgid "email address"
 msgid "Treatment state types - deprecated"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:93
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:94
 msgid "Treatment - Input status type"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:94
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:95
 msgid "Treatment - Input status types"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:113
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:114
 msgid "Validated"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:124
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:125
 msgid "Treatment - Treatment status type"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:125
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:126
 msgid "Treatment - Treatment status types"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:137
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:138
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:235
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:236
 msgid "Downstream find"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:236
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:237
 msgid "Upstream find"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:258
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:259
 msgctxt "key for text search"
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:265
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1344
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:266
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1345
 #: archaeological_operations/models.py:3015
 #: archaeological_warehouse/models.py:952
 msgctxt "key for text search"
 msgid "index"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:271
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:272
 msgctxt "key for text search"
 msgid "scientific-manager"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:276
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:277
 msgctxt "key for text search"
 msgid "input-status"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:280
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:281
 msgctxt "key for text search"
 msgid "treatment-status"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:288
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:289
 #, fuzzy
 #| msgid "email address"
 msgctxt "key for text search"
 msgid "responsible-of-treatment"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:292 ishtar_common/models.py:3076
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:293 ishtar_common/models.py:3076
 #: ishtar_common/models.py:4114
 msgctxt "key for text search"
 msgid "organization"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:296
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:297
 #: archaeological_operations/models.py:1387
 msgctxt "key for text search"
 msgid "start"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:300
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:301
 #: archaeological_operations/models.py:1390
 msgctxt "key for text search"
 msgid "end"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:374
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:375
 msgid "State - deprecated use input_status and treatment_status"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:389
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:390
 msgid "Treatment status"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:394
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:395
 msgid "Treatment have been executed"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:402
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:403
 msgid "Location where the treatment is done. Target warehouse for a move."
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:445
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:446
 msgid "Estimated cost"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:446
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:447
 msgid "Quoted cost"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:447
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:448
 msgid "Realized cost"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:448
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:449
 msgid "Insurance cost"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:462
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1466
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1686
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:463
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1467
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1687
 msgid "Basket ID"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:487
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:488
 msgid "TREATMENT"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:569
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:570
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:126
 msgid "Downstream finds"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1034
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1035
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:65
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:103
 msgid "Doer"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1035
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1036
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1037
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_treatment.html:116
 msgid "Related finds"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1260
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1261
 msgid "Is upstream"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1273
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1274
 msgid "Is an exhibition"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1277
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1278
 msgid "Treatment request types"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1353
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1354
 msgctxt "key for text search"
 msgid "applicant"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1358
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1359
 msgctxt "key for text search"
 msgid "applicant-organisation"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1363
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1364
 msgctxt "key for text search"
 msgid "end-date"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1367
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1368
 msgctxt "key for text search"
 msgid "exhibition-start"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1371
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1372
 msgctxt "key for text search"
 msgid "exhibition-end"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1473
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1474
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find_treatments.html:180
 msgid "Treatment requests"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1573
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1574
 msgid "Add associated treatment"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1639
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1669
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1640
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1670
 #, fuzzy
 #| msgid "email address"
 msgid "Exhibition type"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1640
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1641
 #, fuzzy
 #| msgid "email address"
 msgid "Exhibition types"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1687
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1688
 msgid "Reference basket"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1694
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1695
 msgid "Loans"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1721
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1722
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:129
 msgid "Exhibitions"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1749
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1750
 msgid "Add exhibition loan"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/models_treatments.py:1751
+#: archaeological_finds/models_treatments.py:1752
 msgid "exhibition loan"
 msgstr ""
 
@@ -9193,7 +9196,7 @@ msgstr "E-Mail-Adresse"
 
 #: ishtar_common/admin.py:891 ishtar_common/models.py:766
 #: ishtar_common/models_common.py:893 ishtar_common/models_imports.py:1055
-#: ishtar_common/models_imports.py:3121 ishtar_common/models_rest.py:45
+#: ishtar_common/models_imports.py:3122 ishtar_common/models_rest.py:45
 #: ishtar_common/models_rest.py:124 ishtar_common/models_rest.py:225
 #: ishtar_common/templates/ishtar/formset_import_match.html:44
 #: ishtar_common/templates/ishtar/import_step_by_step.html:171
@@ -9226,7 +9229,7 @@ msgstr ""
 
 #: ishtar_common/admin.py:1063 ishtar_common/forms_common.py:2903
 #: ishtar_common/models.py:3548 ishtar_common/models_imports.py:1456
-#: ishtar_common/models_imports.py:3141 ishtar_common/models_rest.py:49
+#: ishtar_common/models_imports.py:3142 ishtar_common/models_rest.py:49
 #: ishtar_common/models_rest.py:127 ishtar_common/models_rest.py:163
 #: ishtar_common/models_rest.py:177
 #, fuzzy
@@ -9527,7 +9530,7 @@ msgid "Import already imported/scheduled."
 msgstr ""
 
 #: ishtar_common/admin.py:2857 ishtar_common/models_imports.py:1814
-#: ishtar_common/models_imports.py:2508
+#: ishtar_common/models_imports.py:2509
 msgid "Launch import"
 msgstr ""
 
@@ -10903,8 +10906,8 @@ msgstr ""
 #: ishtar_common/models_imports.py:921 ishtar_common/models_imports.py:975
 #: ishtar_common/models_imports.py:1035 ishtar_common/models_imports.py:1078
 #: ishtar_common/models_imports.py:1274 ishtar_common/models_imports.py:1740
-#: ishtar_common/models_imports.py:2175 ishtar_common/models_imports.py:3111
-#: ishtar_common/models_imports.py:3151
+#: ishtar_common/models_imports.py:2175 ishtar_common/models_imports.py:3112
+#: ishtar_common/models_imports.py:3152
 msgid "Imports"
 msgstr ""
 
@@ -11839,7 +11842,7 @@ msgid "Custom forms"
 msgstr ""
 
 #: ishtar_common/models.py:1813 ishtar_common/models_imports.py:184
-#: ishtar_common/models_imports.py:520 ishtar_common/models_imports.py:3224
+#: ishtar_common/models_imports.py:520 ishtar_common/models_imports.py:3225
 #: ishtar_common/models_rest.py:230
 msgid "Users"
 msgstr ""
@@ -12164,7 +12167,7 @@ msgstr ""
 msgid "Biographical notes"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models.py:3501 ishtar_common/models_imports.py:2529
+#: ishtar_common/models.py:3501 ishtar_common/models_imports.py:2530
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_document_list.html:39
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_geographic.html:30
 msgid "Edit"
@@ -12254,7 +12257,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filtered sheets"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models.py:3638 ishtar_common/models_imports.py:3220
+#: ishtar_common/models.py:3638 ishtar_common/models_imports.py:3221
 msgid "Profile types"
 msgstr ""
 
@@ -12782,7 +12785,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filter on"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models.py:6260 ishtar_common/models_imports.py:3243
+#: ishtar_common/models.py:6260 ishtar_common/models_imports.py:3244
 #: ishtar_common/models_rest.py:180
 msgid "Filter query"
 msgstr ""
@@ -13403,7 +13406,7 @@ msgstr ""
 msgid "QGIS"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:187 ishtar_common/models_imports.py:3229
+#: ishtar_common/models_imports.py:187 ishtar_common/models_imports.py:3230
 msgid "Associated model"
 msgstr ""
 
@@ -13910,28 +13913,28 @@ msgstr ""
 msgid "Import - Groups"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:1810 ishtar_common/models_imports.py:2504
+#: ishtar_common/models_imports.py:1810 ishtar_common/models_imports.py:2505
 msgid "Analyse"
 msgstr ""
 
 #: ishtar_common/models_imports.py:1812 ishtar_common/models_imports.py:1816
-#: ishtar_common/models_imports.py:2506 ishtar_common/models_imports.py:2516
+#: ishtar_common/models_imports.py:2507 ishtar_common/models_imports.py:2517
 msgid "Re-analyse"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:1817 ishtar_common/models_imports.py:2517
+#: ishtar_common/models_imports.py:1817 ishtar_common/models_imports.py:2518
 msgid "Re-import"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:1818 ishtar_common/models_imports.py:2524
+#: ishtar_common/models_imports.py:1818 ishtar_common/models_imports.py:2525
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:1821 ishtar_common/models_imports.py:2527
+#: ishtar_common/models_imports.py:1821 ishtar_common/models_imports.py:2528
 msgid "Unarchive"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:1823 ishtar_common/models_imports.py:2531
+#: ishtar_common/models_imports.py:1823 ishtar_common/models_imports.py:2532
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:43
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_geographic.html:35
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_nav.html:78
@@ -13944,7 +13947,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:2089 ishtar_common/models_imports.py:3129
+#: ishtar_common/models_imports.py:2089 ishtar_common/models_imports.py:3130
 msgid "Importer type"
 msgstr ""
 
@@ -14000,7 +14003,7 @@ msgstr ""
 msgid "Changed line numbers"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:2159 ishtar_common/models_imports.py:3145
+#: ishtar_common/models_imports.py:2159 ishtar_common/models_imports.py:3146
 #: ishtar_common/templates/ishtar/import_table.html:73
 msgid "Group"
 msgstr ""
@@ -14017,193 +14020,193 @@ msgstr ""
 msgid "Import - Imports"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:2378
+#: ishtar_common/models_imports.py:2379
 msgid ""
 "Error while opening the file. Particularly check the number of columns of "
 "your file."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:2433 ishtar_common/models_imports.py:2581
+#: ishtar_common/models_imports.py:2434 ishtar_common/models_imports.py:2582
 msgid "Error in the CSV file."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:2511
+#: ishtar_common/models_imports.py:2512
 msgid "Step by step import"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:2512 ishtar_common/models_imports.py:2521
+#: ishtar_common/models_imports.py:2513 ishtar_common/models_imports.py:2522
 msgid "Re-check for changes"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:2514 ishtar_common/models_imports.py:2523
+#: ishtar_common/models_imports.py:2515 ishtar_common/models_imports.py:2524
 msgid "Check for changes"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:2520
+#: ishtar_common/models_imports.py:2521
 msgid "Step by step re-import"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:2625 ishtar_common/models_imports.py:2628
-#: ishtar_common/models_imports.py:2694
+#: ishtar_common/models_imports.py:2626 ishtar_common/models_imports.py:2629
+#: ishtar_common/models_imports.py:2695
 msgid "Invalid GIS file."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:2638
+#: ishtar_common/models_imports.py:2639
 #, python-brace-format
 msgid "Geometry \"{geometry}\" not managed."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:2660
+#: ishtar_common/models_imports.py:2661
 msgid "CRS not managed."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:2691
+#: ishtar_common/models_imports.py:2692
 msgid "Error reading feature {idx + 1} - {e}"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:2732
+#: ishtar_common/models_imports.py:2733
 msgid "Modification check {} added to the queue"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:2820
+#: ishtar_common/models_imports.py:2821
 msgid "Error on imported file: {}"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:2859
+#: ishtar_common/models_imports.py:2860
 msgid "Import {} finished with errors"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:2867
+#: ishtar_common/models_imports.py:2868
 msgid "Import {} finished with no errors"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3069
+#: ishtar_common/models_imports.py:3070
 msgid "Ignored"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3072 ishtar_common/models_imports.py:3073
+#: ishtar_common/models_imports.py:3073 ishtar_common/models_imports.py:3074
 msgid "Import - Ignored error"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3108
+#: ishtar_common/models_imports.py:3109
 msgid "Import - Pre-import value"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3109
+#: ishtar_common/models_imports.py:3110
 msgid "Import - Pre-import values"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3123
+#: ishtar_common/models_imports.py:3124
 msgid "Value ID"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3136
+#: ishtar_common/models_imports.py:3137
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_import.html:4
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3149
+#: ishtar_common/models_imports.py:3150
 msgid "Importer - Item key"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3150
+#: ishtar_common/models_imports.py:3151
 msgid "Importer - Item keys"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3169
+#: ishtar_common/models_imports.py:3170
 #, fuzzy
 #| msgid "email address"
 msgid "Content type model"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3176
+#: ishtar_common/models_imports.py:3177
 msgid "Linked to all"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3182
+#: ishtar_common/models_imports.py:3183
 #, fuzzy
 #| msgid "email address"
 msgid "Linked to importer"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3188
+#: ishtar_common/models_imports.py:3189
 #, fuzzy
 #| msgid "email address"
 msgid "Linked to import"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3194
+#: ishtar_common/models_imports.py:3195
 msgid "Linked to user"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3200
+#: ishtar_common/models_imports.py:3201
 msgid "Linked to group"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3204
+#: ishtar_common/models_imports.py:3205
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3205
+#: ishtar_common/models_imports.py:3206
 #, fuzzy
 #| msgid "email address"
 msgid "Associated files"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3206
+#: ishtar_common/models_imports.py:3207
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3221
+#: ishtar_common/models_imports.py:3222
 msgid "Limit to user with theses profiles"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3225
+#: ishtar_common/models_imports.py:3226
 msgid "Limit to theses users"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3233
+#: ishtar_common/models_imports.py:3234
 #, fuzzy
 #| msgid "email address"
 msgid "Files to export"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3235
+#: ishtar_common/models_imports.py:3236
 msgid "Use thumbnails for images"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3238
+#: ishtar_common/models_imports.py:3239
 msgid "Cascade export"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3240
+#: ishtar_common/models_imports.py:3241
 msgid ""
 "Export media of all attached items. For instance, for a context record, get "
 "all media attached to the attached finds."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3245
+#: ishtar_common/models_imports.py:3246
 msgid ""
 "Use 'text' query used in Ishtar search input. The query is from the document "
 "point of view. Can be left empty to export all attached media."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3250
+#: ishtar_common/models_imports.py:3251
 msgid "Naming"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3252
+#: ishtar_common/models_imports.py:3253
 msgid ""
 "Jinja template. 3 variables are available: \"document\" for the document, "
 "\"item\" for associated item and \"item_type\" for the item type (example: "
 "\"find\"). If left empty, each media will be named with incremented numbers."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3259
+#: ishtar_common/models_imports.py:3260
 msgid "Media exporter"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/models_imports.py:3260
+#: ishtar_common/models_imports.py:3261
 msgid "Media exporters"
 msgstr ""
 
@@ -14848,10 +14851,6 @@ msgstr ""
 msgid "No datation attached."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_dating_list.html:58
-msgid "dating"
-msgstr ""
-
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_document_list.html:3
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:140
 msgid "Associated documents"
@@ -16249,78 +16248,90 @@ msgid ""
 "material='*'\" return all items with material not set."
 msgstr ""
 
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:83
+msgid ""
+"This information applies to text fields. For numeric fields, use the greater "
+"than operator (see next section)."
+msgstr ""
+
 #: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:84
-msgid "Greater than, lower than, before, after"
+msgid ""
+"Example: searching for \"length=>'0'\" will return all values greater than "
+"or equal to 0, i.e. all completed lengths."
 msgstr ""
 
 #: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:85
+msgid "Greater than, lower than, before, after"
+msgstr ""
+
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:86
 msgid ""
 "For searches such as larger, smaller (for numeric fields), before, after "
 "(for date fields), add the criterion from the form, then change the \"=\" "
 "sign to \"=&gt;\" or \"=&lt;\", depending on the desired result."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:86
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:87
 msgid ""
 "Example: the search \"year=&gt;'2019'\" will return all items from 2019 and "
 "onwards."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:88
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:89
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:89
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:90
 msgid ""
 "Searches can be performed in relation to today's date using the keyword "
 "\"today\". \"+\" and \"-\" sign can be used in order to add or remove day to "
 "the current date."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:90
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:91
 msgid ""
 "Example: the search \"created=&gt;'today-10'\" will return all items created "
 "in the last 10 days."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:92
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:93
 #, fuzzy
 #| msgid "email address"
 msgid "OR operator"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:93
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:94
 msgid ""
 "An OR operator is available for searches that include, for example, "
 "different criteria. This operator uses the notation \"&nbsp;||&nbsp;\"."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:94
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:95
 msgid ""
 "Example: the search \"material='Metal' || object-type='ingot'\" will include "
 "in the search all metallic finds as well as all finds whose object type is "
 "ingot."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:96
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:97
 #, fuzzy
 #| msgid "email address"
 msgid "AND operator"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:97
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:98
 msgid ""
 "An AND operator is available to search on the same criterion with several "
 "values. This operator uses the notation \"&nbsp;&amp;&amp;&nbsp;\"."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:98
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:99
 msgid ""
 "Example: the search \"material='Metal' &amp;&amp; material='wood'\" will "
 "only include finds made of metal <strong>and</strong> wood."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:100
+#: ishtar_common/templates/widgets/search_input.html:101
 msgid "Full documentation for searches."
 msgstr ""
 
-- 
cgit v1.2.3