From 6ba48b1cd149c54d4d8fc3d7b7ef9f2577b57da0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>
Date: Fri, 8 Jul 2022 14:59:25 +0200
Subject: Update translations

---
 locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 432 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 220 insertions(+), 212 deletions(-)

(limited to 'locale/de/LC_MESSAGES/django.po')

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 435b9c95a..fa7e28db7 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-08 11:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-01 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <valerie-emma.leroux@iggdrasil.net>\n"
 "Language-Team: German <http://translate.iggdrasil.net/projects/ishtar/wip-"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:4
 #: archaeological_operations/wizards.py:353
 #: archaeological_operations/wizards.py:365
-#: archaeological_warehouse/models.py:803 ishtar_common/forms_common.py:1955
+#: archaeological_warehouse/models.py:803 ishtar_common/forms_common.py:1957
 #: ishtar_common/models.py:4850 ishtar_common/views.py:395
 #: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:4
 #: sra_idf_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:4
@@ -109,8 +109,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:1380
 #: archaeological_operations/forms.py:1615
 #: archaeological_warehouse/forms.py:140 archaeological_warehouse/forms.py:505
-#: ishtar_common/forms_common.py:463 ishtar_common/forms_common.py:640
-#: ishtar_common/forms_common.py:857 ishtar_common/forms_common.py:1872
+#: ishtar_common/forms_common.py:465 ishtar_common/forms_common.py:642
+#: ishtar_common/forms_common.py:859 ishtar_common/forms_common.py:1874
 msgid "Full text search"
 msgstr ""
 
@@ -130,12 +130,17 @@ msgid "Code PATRIARCHE"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:151
-msgid "Operation name"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "email address"
+msgid "Operation - name"
+msgstr "E-Mail-Adresse"
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:152
-msgid "Operation's year"
-msgstr ""
+#: ishtar_common/forms_common.py:1968
+#, fuzzy
+#| msgid "email address"
+msgid "Operation - year"
+msgstr "E-Mail-Adresse"
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:154
 #: archaeological_finds/forms.py:1379
@@ -278,7 +283,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:252
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:147
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:155
-#: ishtar_common/forms_common.py:1621 ishtar_common/forms_common.py:1889
+#: ishtar_common/forms_common.py:1623 ishtar_common/forms_common.py:1891
 #: ishtar_common/models.py:1012 ishtar_common/models.py:3965
 #: ishtar_common/models_imports.py:109 ishtar_common/models_imports.py:430
 #: ishtar_common/models_imports.py:514 ishtar_common/models_imports.py:532
@@ -359,7 +364,7 @@ msgid "Closing date"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:334
-#: ishtar_common/forms_common.py:1461
+#: ishtar_common/forms_common.py:1463
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
@@ -573,7 +578,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:2340
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/forms/qa_find_duplicate.html:22
 #: archaeological_finds/wizards.py:93 archaeological_warehouse/forms.py:561
-#: ishtar_common/forms_common.py:1968 ishtar_common/models.py:4852
+#: ishtar_common/forms_common.py:1970 ishtar_common/models.py:4852
 #: ishtar_common/views.py:399
 msgid "Context record"
 msgstr ""
@@ -619,7 +624,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:817
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:125
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:133
-#: ishtar_common/forms_common.py:1674
+#: ishtar_common/forms_common.py:1676
 #: ishtar_common/templates/ishtar/organization_person_form.html:9
 #: ishtar_common/templates/ishtar/person_form.html:9
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:34
@@ -669,7 +674,7 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:666
 #: archaeological_finds/forms.py:1070 archaeological_finds/forms.py:1095
-#: archaeological_operations/forms.py:2002 ishtar_common/forms_common.py:2135
+#: archaeological_operations/forms.py:2002 ishtar_common/forms_common.py:2137
 #: ishtar_common/models.py:3018 ishtar_common/models.py:3317
 msgid " - duplicate"
 msgstr ""
@@ -703,7 +708,8 @@ msgid "Parcel can be modified only if operations are the same"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/forms.py:789
-msgid "To add relations, you must fill relation type and related to fields."
+msgid ""
+"To add relations, you must fill \"relation type\" and \"related to\" fields."
 msgstr ""
 
 #: archaeological_context_records/ishtar_menu.py:39
@@ -852,7 +858,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:731
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:4
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:4
-#: ishtar_common/forms_common.py:1984 ishtar_common/models.py:4853
+#: ishtar_common/forms_common.py:1986 ishtar_common/models.py:4853
 #: ishtar_common/views.py:403 sra_idf_app/templates/ishtar/sheet_find.html:4
 msgid "Find"
 msgstr ""
@@ -1747,8 +1753,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/models.py:1248
 #: archaeological_warehouse/forms.py:226 archaeological_warehouse/forms.py:381
 #: archaeological_warehouse/forms.py:513 archaeological_warehouse/models.py:364
-#: archaeological_warehouse/models.py:1036 ishtar_common/forms_common.py:1619
-#: ishtar_common/forms_common.py:1924 ishtar_common/models.py:2646
+#: archaeological_warehouse/models.py:1036 ishtar_common/forms_common.py:1621
+#: ishtar_common/forms_common.py:1926 ishtar_common/models.py:2646
 #: ishtar_common/models.py:3210 ishtar_common/models.py:3974
 #: ishtar_common/models_common.py:169 ishtar_common/models_imports.py:582
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_image_detail.html:170
@@ -1795,8 +1801,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:877
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1122
 #: archaeological_operations/forms.py:683
-#: archaeological_operations/models.py:1127 ishtar_common/forms_common.py:1614
-#: ishtar_common/forms_common.py:2090 ishtar_common/models.py:3959
+#: archaeological_operations/models.py:1127 ishtar_common/forms_common.py:1616
+#: ishtar_common/forms_common.py:2092 ishtar_common/models.py:3959
 #: ishtar_common/models_imports.py:990
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_image_detail.html:54
 msgid "Creation date"
@@ -1870,10 +1876,10 @@ msgstr ""
 #: archaeological_warehouse/forms.py:143 archaeological_warehouse/forms.py:203
 #: archaeological_warehouse/models.py:346
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:457
-#: ishtar_common/forms_common.py:407 ishtar_common/forms_common.py:466
-#: ishtar_common/forms_common.py:643 ishtar_common/forms_common.py:770
-#: ishtar_common/forms_common.py:861 ishtar_common/forms_common.py:1097
-#: ishtar_common/forms_common.py:1148 ishtar_common/models.py:662
+#: ishtar_common/forms_common.py:409 ishtar_common/forms_common.py:468
+#: ishtar_common/forms_common.py:645 ishtar_common/forms_common.py:772
+#: ishtar_common/forms_common.py:863 ishtar_common/forms_common.py:1099
+#: ishtar_common/forms_common.py:1150 ishtar_common/models.py:662
 #: ishtar_common/models.py:701 ishtar_common/models.py:1006
 #: ishtar_common/models.py:1497 ishtar_common/models.py:1879
 #: ishtar_common/models.py:2353 ishtar_common/models.py:2641
@@ -1998,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preventive file - 020 - Edition form"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_files/forms.py:519 ishtar_common/forms_common.py:1678
+#: archaeological_files/forms.py:519 ishtar_common/forms_common.py:1680
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:76
 msgid "Dates"
 msgstr ""
@@ -2469,8 +2475,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/models.py:1184
 #: archaeological_operations/models.py:2538
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html:130
-#: ishtar_common/forms_common.py:1266 ishtar_common/forms_common.py:1279
-#: ishtar_common/forms_common.py:1280 ishtar_common/models.py:2207
+#: ishtar_common/forms_common.py:1268 ishtar_common/forms_common.py:1281
+#: ishtar_common/forms_common.py:1282 ishtar_common/models.py:2207
 #: ishtar_common/models_common.py:1932
 #: na_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:130
 #: sra_idf_app/templates/ishtar/sheet_operation.html:128
@@ -2580,7 +2586,7 @@ msgstr ""
 
 #: archaeological_files/models.py:519
 #: archaeological_finds/models_treatments.py:1087
-#: ishtar_common/forms_common.py:1606 ishtar_common/forms_common.py:1888
+#: ishtar_common/forms_common.py:1608 ishtar_common/forms_common.py:1890
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:42
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
@@ -2630,8 +2636,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:555
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:590
 #: archaeological_warehouse/forms.py:206 archaeological_warehouse/models.py:361
-#: ishtar_common/forms_common.py:402 ishtar_common/forms_common.py:648
-#: ishtar_common/forms_common.py:710 ishtar_common/forms_common.py:866
+#: ishtar_common/forms_common.py:404 ishtar_common/forms_common.py:650
+#: ishtar_common/forms_common.py:712 ishtar_common/forms_common.py:868
 #: ishtar_common/ishtar_menu.py:119 ishtar_common/models.py:2371
 #: ishtar_common/models.py:2579 ishtar_common/models.py:3090
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:4
@@ -2951,10 +2957,10 @@ msgstr ""
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:380
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:418
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:456
-#: ishtar_common/forms_common.py:467 ishtar_common/forms_common.py:646
-#: ishtar_common/forms_common.py:864 ishtar_common/forms_common.py:1095
-#: ishtar_common/forms_common.py:1480 ishtar_common/forms_common.py:1886
-#: ishtar_common/forms_common.py:2119 ishtar_common/models.py:716
+#: ishtar_common/forms_common.py:469 ishtar_common/forms_common.py:648
+#: ishtar_common/forms_common.py:866 ishtar_common/forms_common.py:1097
+#: ishtar_common/forms_common.py:1482 ishtar_common/forms_common.py:1888
+#: ishtar_common/forms_common.py:2121 ishtar_common/models.py:716
 #: ishtar_common/models.py:2354 ishtar_common/models.py:3885
 #: ishtar_common/models_imports.py:796
 #: ishtar_common/templates/blocks/DataTables-stats.html:22
@@ -3122,15 +3128,15 @@ msgid "Number/street"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files_pdl/forms.py:138 archaeological_files_pdl/forms.py:179
-#: archaeological_warehouse/forms.py:241 ishtar_common/forms_common.py:420
-#: ishtar_common/forms_common.py:802 ishtar_common/models_common.py:2109
+#: archaeological_warehouse/forms.py:241 ishtar_common/forms_common.py:422
+#: ishtar_common/forms_common.py:804 ishtar_common/models_common.py:2109
 msgid "Postal code"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_files_pdl/forms.py:161
 #: archaeological_operations/templates/ishtar/blocks/window_tables/parcels.html:10
 #: archaeological_warehouse/forms.py:228 archaeological_warehouse/forms.py:237
-#: ishtar_common/forms_common.py:416 ishtar_common/forms_common.py:798
+#: ishtar_common/forms_common.py:418 ishtar_common/forms_common.py:800
 #: ishtar_common/models_common.py:2104
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/sheet_address_section.html:4
 msgid "Address"
@@ -3620,11 +3626,11 @@ msgstr ""
 msgid "Find - Quick action - Modify single"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/forms.py:995 ishtar_common/forms_common.py:2337
+#: archaeological_finds/forms.py:995 ishtar_common/forms_common.py:2339
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_finds/forms.py:995 ishtar_common/forms_common.py:2337
+#: archaeological_finds/forms.py:995 ishtar_common/forms_common.py:2339
 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/search_query.html:60
 msgid "Update"
 msgstr ""
@@ -3734,8 +3740,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:1939
 #: archaeological_operations/models.py:808
 #: archaeological_operations/models.py:896
-#: archaeological_operations/models.py:1177 ishtar_common/forms_common.py:1963
-#: ishtar_common/models.py:4635 ishtar_common/models_imports.py:745
+#: archaeological_operations/models.py:1177 ishtar_common/models.py:4635
+#: ishtar_common/models_imports.py:745
 msgid "Operation type"
 msgstr ""
 
@@ -3760,7 +3766,7 @@ msgid "Operation - Name"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms.py:1412 archaeological_operations/forms.py:495
-#: archaeological_operations/forms.py:1392 ishtar_common/forms_common.py:1096
+#: archaeological_operations/forms.py:1392 ishtar_common/forms_common.py:1098
 #: ishtar_common/models.py:2222 ishtar_common/models.py:2971
 msgid "Areas"
 msgstr ""
@@ -3964,7 +3970,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/models_finds.py:1835
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:273
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:281
-#: ishtar_common/forms_common.py:1498
+#: ishtar_common/forms_common.py:1500
 #: sra_idf_app/templates/ishtar/sheet_find.html:280
 msgid "Reference container"
 msgstr ""
@@ -3976,7 +3982,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/forms.py:1712 archaeological_finds/models_finds.py:1097
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_find.html:294
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:302
-#: ishtar_common/forms_common.py:1490
+#: ishtar_common/forms_common.py:1492
 #: sra_idf_app/templates/ishtar/sheet_find.html:301
 msgid "Current container"
 msgstr ""
@@ -4032,7 +4038,7 @@ msgstr ""
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:341
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:379
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:417
-#: ishtar_common/forms_common.py:1432 ishtar_common/models.py:940
+#: ishtar_common/forms_common.py:1434 ishtar_common/models.py:940
 #: ishtar_common/models.py:1670 ishtar_common/models.py:3209
 #: ishtar_common/models_common.py:158 ishtar_common/models_common.py:191
 #: ishtar_common/models_common.py:1824 ishtar_common/models_common.py:1840
@@ -4223,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:346
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:384
 #: cd17_app/templates/ishtar/sheet_find.html:422
-#: ishtar_common/forms_common.py:1993 ishtar_common/forms_common.py:2184
+#: ishtar_common/forms_common.py:1995 ishtar_common/forms_common.py:2186
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:100
 #: sra_idf_app/templates/ishtar/sheet_find.html:345
 #: sra_idf_app/templates/ishtar/sheet_find.html:383
@@ -4232,7 +4238,7 @@ msgid "Container"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:407
-#: ishtar_common/forms_common.py:2191
+#: ishtar_common/forms_common.py:2193
 msgid "Change "
 msgstr ""
 
@@ -4241,12 +4247,12 @@ msgid "reference and current containers"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:410
-#: ishtar_common/forms_common.py:2195
+#: ishtar_common/forms_common.py:2197
 msgid "the reference container"
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/forms_treatments.py:411
-#: ishtar_common/forms_common.py:2196
+#: ishtar_common/forms_common.py:2198
 msgid "the current container"
 msgstr ""
 
@@ -5320,7 +5326,7 @@ msgid "No container have been set - the localisation cannot be set."
 msgstr ""
 
 #: archaeological_finds/models_finds.py:3270 ishtar_common/forms_common.py:115
-#: ishtar_common/forms_common.py:2269 ishtar_common/ishtar_menu.py:77
+#: ishtar_common/forms_common.py:2271 ishtar_common/ishtar_menu.py:77
 #: ishtar_common/models.py:2662 ishtar_common/models.py:2978
 #: ishtar_common/models.py:3124 ishtar_common/models.py:3343
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_person.html:4
@@ -5661,7 +5667,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_finds/templates/ishtar/sheet_findbasket.html:24
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_container.html:31
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:27
-#: ishtar_common/forms_common.py:1676
+#: ishtar_common/forms_common.py:1678
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:57
 msgid "Content"
 msgstr ""
@@ -6280,8 +6286,8 @@ msgstr ""
 #: archaeological_operations/forms.py:1498
 #: archaeological_operations/forms.py:1989
 #: archaeological_operations/models.py:360
-#: archaeological_warehouse/models.py:1874 ishtar_common/forms_common.py:1601
-#: ishtar_common/forms_common.py:1887 ishtar_common/forms_common.py:2118
+#: archaeological_warehouse/models.py:1874 ishtar_common/forms_common.py:1603
+#: ishtar_common/forms_common.py:1889 ishtar_common/forms_common.py:2120
 #: ishtar_common/models.py:2209
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:40
 msgid "Reference"
@@ -7465,7 +7471,7 @@ msgstr ""
 #: archaeological_warehouse/models.py:397
 #: archaeological_warehouse/models.py:835
 #: archaeological_warehouse/templates/ishtar/sheet_warehouse.html:4
-#: ishtar_common/forms_common.py:1681 ishtar_common/models.py:4854
+#: ishtar_common/forms_common.py:1683 ishtar_common/models.py:4854
 #: ishtar_common/views.py:401
 msgid "Warehouse"
 msgstr ""
@@ -7527,30 +7533,30 @@ msgid ""
 "used for the organization."
 msgstr ""
 
-#: archaeological_warehouse/forms.py:239 ishtar_common/forms_common.py:418
-#: ishtar_common/forms_common.py:800 ishtar_common/models_common.py:2106
+#: archaeological_warehouse/forms.py:239 ishtar_common/forms_common.py:420
+#: ishtar_common/forms_common.py:802 ishtar_common/models_common.py:2106
 msgid "Address complement"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_warehouse/forms.py:242 ishtar_common/forms_common.py:421
-#: ishtar_common/forms_common.py:803 ishtar_common/models_common.py:2111
+#: archaeological_warehouse/forms.py:242 ishtar_common/forms_common.py:423
+#: ishtar_common/forms_common.py:805 ishtar_common/models_common.py:2111
 msgid "Town (freeform)"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_warehouse/forms.py:244 ishtar_common/forms_common.py:423
-#: ishtar_common/forms_common.py:805 ishtar_common/models_common.py:2115
+#: archaeological_warehouse/forms.py:244 ishtar_common/forms_common.py:425
+#: ishtar_common/forms_common.py:807 ishtar_common/models_common.py:2115
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_warehouse/forms.py:245 ishtar_common/forms_common.py:425
-#: ishtar_common/forms_common.py:776 ishtar_common/models_common.py:2129
+#: archaeological_warehouse/forms.py:245 ishtar_common/forms_common.py:427
+#: ishtar_common/forms_common.py:778 ishtar_common/models_common.py:2129
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_person.html:27
 #: ishtar_common/templates/ishtar/wizard/wizard_person.html:34
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: archaeological_warehouse/forms.py:247 ishtar_common/forms_common.py:427
-#: ishtar_common/forms_common.py:786 ishtar_common/models_common.py:2145
+#: archaeological_warehouse/forms.py:247 ishtar_common/forms_common.py:429
+#: ishtar_common/forms_common.py:788 ishtar_common/models_common.py:2145
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_person.html:45
 #: ishtar_common/templates/ishtar/wizard/wizard_person.html:55
 msgid "Mobile phone"
@@ -8201,7 +8207,7 @@ msgstr ""
 msgid "Merge selected items"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/admin.py:332 ishtar_common/forms_common.py:545
+#: ishtar_common/admin.py:332 ishtar_common/forms_common.py:547
 msgid "At least two items have to be selected."
 msgstr ""
 
@@ -8219,7 +8225,7 @@ msgid "Change parent of selected item(s)"
 msgstr ""
 
 #: ishtar_common/admin.py:426
-msgid "{} parent(s) was change to {}."
+msgid "{} parent(s) were changed to {}."
 msgstr ""
 
 #: ishtar_common/admin.py:485 ishtar_common/models.py:1377
@@ -8231,8 +8237,8 @@ msgstr ""
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/admin.py:537 ishtar_common/forms_common.py:1092
-#: ishtar_common/forms_common.py:1125 ishtar_common/forms_common.py:1126
+#: ishtar_common/admin.py:537 ishtar_common/forms_common.py:1094
+#: ishtar_common/forms_common.py:1127 ishtar_common/forms_common.py:1128
 #: ishtar_common/models.py:2773
 msgid "Profiles"
 msgstr ""
@@ -8689,7 +8695,7 @@ msgstr ""
 msgid "File too large. Size should not exceed {} Mo."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms.py:112 ishtar_common/forms_common.py:1132
+#: ishtar_common/forms.py:112 ishtar_common/forms_common.py:1134
 #: ishtar_common/views.py:2562
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -8718,7 +8724,7 @@ msgstr ""
 msgid "Modified after"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms.py:963 ishtar_common/forms_common.py:1928
+#: ishtar_common/forms.py:963 ishtar_common/forms_common.py:1930
 msgid "Has an image?"
 msgstr ""
 
@@ -8772,19 +8778,19 @@ msgstr ""
 msgid "You put either a file or a download link for images but not both."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:231
-msgid "Associated images must be zip file."
+#: ishtar_common/forms_common.py:232
+msgid "\"Associated images\" field must be a valid zip file."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:242
+#: ishtar_common/forms_common.py:244
 msgid "Invalid link or no file is available for this link."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:275
+#: ishtar_common/forms_common.py:277
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:276 ishtar_common/models.py:1695
+#: ishtar_common/forms_common.py:278 ishtar_common/models.py:1695
 #: ishtar_common/models_imports.py:665
 #: ishtar_common/templates/ishtar/formset_import_match.html:45
 #: ishtar_common/templates/ishtar/import_step_by_step.html:172
@@ -8793,291 +8799,291 @@ msgstr ""
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:277
+#: ishtar_common/forms_common.py:279
 msgid "Remember"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:302
+#: ishtar_common/forms_common.py:304
 msgid "Set to NULL"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:309
+#: ishtar_common/forms_common.py:311
 msgid "this import only"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:310
+#: ishtar_common/forms_common.py:312
 msgid "me"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:323
+#: ishtar_common/forms_common.py:325
 msgid "the current group: {}"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:329
+#: ishtar_common/forms_common.py:331
 msgid "all users"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:408 ishtar_common/forms_common.py:519
+#: ishtar_common/forms_common.py:410 ishtar_common/forms_common.py:521
 #: ishtar_common/models.py:2289 ishtar_common/models_imports.py:732
 #: ishtar_common/models_imports.py:733
 msgid "Organization type"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:409 ishtar_common/forms_common.py:1893
+#: ishtar_common/forms_common.py:411 ishtar_common/forms_common.py:1895
 #: ishtar_common/models.py:2355
 #, fuzzy
 #| msgid "email address"
 msgid "Web address"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:411 ishtar_common/forms_common.py:522
+#: ishtar_common/forms_common.py:413 ishtar_common/forms_common.py:524
 #: ishtar_common/models.py:2265 ishtar_common/models.py:2282
 #: ishtar_common/models.py:2357
 msgid "Grammatical gender"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:414 ishtar_common/forms_common.py:525
+#: ishtar_common/forms_common.py:416 ishtar_common/forms_common.py:527
 msgid "Can be used by templates"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:424 ishtar_common/forms_common.py:645
-#: ishtar_common/forms_common.py:772 ishtar_common/forms_common.py:863
-#: ishtar_common/forms_common.py:1014 ishtar_common/models_common.py:2147
+#: ishtar_common/forms_common.py:426 ishtar_common/forms_common.py:647
+#: ishtar_common/forms_common.py:774 ishtar_common/forms_common.py:865
+#: ishtar_common/forms_common.py:1016 ishtar_common/models_common.py:2147
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:476 ishtar_common/forms_common.py:492
+#: ishtar_common/forms_common.py:478 ishtar_common/forms_common.py:494
 #: ishtar_common/views.py:235
 msgid "Organization search"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:509
+#: ishtar_common/forms_common.py:511
 msgid "Organization - Quick action - Modify"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:562
+#: ishtar_common/forms_common.py:564
 msgid "Merge all items into"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:600
+#: ishtar_common/forms_common.py:602
 msgid "Organization to merge"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:644 ishtar_common/forms_common.py:768
-#: ishtar_common/forms_common.py:862 ishtar_common/models.py:2632
+#: ishtar_common/forms_common.py:646 ishtar_common/forms_common.py:770
+#: ishtar_common/forms_common.py:864 ishtar_common/models.py:2632
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_organization.html:26
 msgid "Surname"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:663 ishtar_common/forms_common.py:679
-#: ishtar_common/forms_common.py:838 ishtar_common/views.py:176
+#: ishtar_common/forms_common.py:665 ishtar_common/forms_common.py:681
+#: ishtar_common/forms_common.py:840 ishtar_common/views.py:176
 msgid "Person search"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:697
+#: ishtar_common/forms_common.py:699
 msgid "Person - Quick action - Modify"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:708 ishtar_common/forms_common.py:765
-#: ishtar_common/forms_common.py:1475 ishtar_common/forms_common.py:1885
-#: ishtar_common/forms_common.py:2117 ishtar_common/models.py:2619
+#: ishtar_common/forms_common.py:710 ishtar_common/forms_common.py:767
+#: ishtar_common/forms_common.py:1477 ishtar_common/forms_common.py:1887
+#: ishtar_common/forms_common.py:2119 ishtar_common/models.py:2619
 #: ishtar_common/models.py:2623 ishtar_common/models.py:3870
 #: ishtar_common/models_imports.py:735
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:7
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:719 ishtar_common/models.py:2438
+#: ishtar_common/forms_common.py:721 ishtar_common/models.py:2438
 msgid "Person types"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:737
+#: ishtar_common/forms_common.py:739
 msgid "Person to merge"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:759
+#: ishtar_common/forms_common.py:761
 #: ishtar_common/templates/ishtar/wizard/wizard_person.html:19
 msgid "Identity"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:766 ishtar_common/models.py:2629
+#: ishtar_common/forms_common.py:768 ishtar_common/models.py:2629
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:771 ishtar_common/models.py:2642
+#: ishtar_common/forms_common.py:773 ishtar_common/models.py:2642
 msgid "Raw name"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:774 ishtar_common/models_common.py:2131
+#: ishtar_common/forms_common.py:776 ishtar_common/models_common.py:2131
 msgid "Phone description"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:778 ishtar_common/models_common.py:2134
+#: ishtar_common/forms_common.py:780 ishtar_common/models_common.py:2134
 #: ishtar_common/models_common.py:2137
 msgid "Phone description 2"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:780
+#: ishtar_common/forms_common.py:782
 msgid "Phone 2"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:782 ishtar_common/models_common.py:2141
+#: ishtar_common/forms_common.py:784 ishtar_common/models_common.py:2141
 msgid "Phone description 3"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:784 ishtar_common/models_common.py:2139
+#: ishtar_common/forms_common.py:786 ishtar_common/models_common.py:2139
 msgid "Phone 3"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:789
+#: ishtar_common/forms_common.py:791
 msgid "Current organization"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:807 ishtar_common/models_common.py:2116
+#: ishtar_common/forms_common.py:809 ishtar_common/models_common.py:2116
 msgid "Other address: address"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:810 ishtar_common/models_common.py:2118
+#: ishtar_common/forms_common.py:812 ishtar_common/models_common.py:2118
 msgid "Other address: address complement"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:815 ishtar_common/models_common.py:2121
+#: ishtar_common/forms_common.py:817 ishtar_common/models_common.py:2121
 msgid "Other address: postal code"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:818 ishtar_common/models_common.py:2124
+#: ishtar_common/forms_common.py:820 ishtar_common/models_common.py:2124
 msgid "Other address: town"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:821 ishtar_common/models_common.py:2127
+#: ishtar_common/forms_common.py:823 ishtar_common/models_common.py:2127
 msgid "Other address: country"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:833
+#: ishtar_common/forms_common.py:835
 msgid "Already has an account"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:860 ishtar_common/models.py:3091
+#: ishtar_common/forms_common.py:862 ishtar_common/models.py:3091
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:881
+#: ishtar_common/forms_common.py:883
 msgid "Account search"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:941 ishtar_common/forms_common.py:989
-#: ishtar_common/forms_common.py:993 ishtar_common/models.py:2437
+#: ishtar_common/forms_common.py:943 ishtar_common/forms_common.py:991
+#: ishtar_common/forms_common.py:995 ishtar_common/models.py:2437
 #: ishtar_common/models_imports.py:734
 msgid "Person type"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1008 ishtar_common/forms_common.py:1012
+#: ishtar_common/forms_common.py:1010 ishtar_common/forms_common.py:1014
 #: ishtar_common/ishtar_menu.py:38
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1017 ishtar_common/forms_common.py:1032
+#: ishtar_common/forms_common.py:1019 ishtar_common/forms_common.py:1034
 #: ishtar_common/wizards.py:1932
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1024
+#: ishtar_common/forms_common.py:1026
 msgid "New password (confirmation)"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1034
+#: ishtar_common/forms_common.py:1036
 msgid ""
 "Keep these fields empty if you do not want to change password. On creation, "
 "if you leave these fields empty, the user will not be able to connect."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1072
+#: ishtar_common/forms_common.py:1074
 msgid "Your password and confirmation password do not match."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1078
+#: ishtar_common/forms_common.py:1080
 msgid "You must provide a correct password."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1087
+#: ishtar_common/forms_common.py:1089
 msgid "This username already exists."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1117
+#: ishtar_common/forms_common.py:1119
 msgid "Choose different name for profiles."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1134
+#: ishtar_common/forms_common.py:1136
 msgid "Send the new password by email?"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1147 ishtar_common/models.py:2973
+#: ishtar_common/forms_common.py:1149 ishtar_common/models.py:2973
 #: ishtar_common/views.py:1262
 msgid "Current profile"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1150 ishtar_common/models.py:2951
+#: ishtar_common/forms_common.py:1152 ishtar_common/models.py:2951
 #: ishtar_common/models.py:2969
 msgid "Profile type"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1153
+#: ishtar_common/forms_common.py:1155
 msgid "Pin automatically items on creation and modification"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1155
+#: ishtar_common/forms_common.py:1157
 msgid "Show pin menu"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1158
+#: ishtar_common/forms_common.py:1160
 msgid "Duplicate this profile"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1161
+#: ishtar_common/forms_common.py:1163
 msgid "Delete this profile"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1220
+#: ishtar_common/forms_common.py:1222
 msgid "A profile with the same name exists."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1253
+#: ishtar_common/forms_common.py:1255
 msgid " (duplicate)"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1275
+#: ishtar_common/forms_common.py:1277
 msgid "There are identical towns."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1362
+#: ishtar_common/forms_common.py:1364
 msgid "Only one choice can be checked."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1412
+#: ishtar_common/forms_common.py:1414
 #, python-format
 msgid "Heavy images are resized to: %(width)dx%(height)d (ratio is preserved)."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1437
+#: ishtar_common/forms_common.py:1439
 msgid "This value already exist"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1453 ishtar_common/models.py:3487
+#: ishtar_common/forms_common.py:1455 ishtar_common/models.py:3487
 #: ishtar_common/models_imports.py:742
 msgid "Document tag"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1462
+#: ishtar_common/forms_common.py:1464
 msgid "Document - General"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1483 ishtar_common/forms_common.py:1891
-#: ishtar_common/forms_common.py:2096 ishtar_common/models.py:3930
+#: ishtar_common/forms_common.py:1485 ishtar_common/forms_common.py:1893
+#: ishtar_common/forms_common.py:2098 ishtar_common/models.py:3930
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1486 ishtar_common/forms_common.py:1675
-#: ishtar_common/forms_common.py:1890 ishtar_common/forms_common.py:2093
+#: ishtar_common/forms_common.py:1488 ishtar_common/forms_common.py:1677
+#: ishtar_common/forms_common.py:1892 ishtar_common/forms_common.py:2095
 #: ishtar_common/models.py:3937 ishtar_common/models_imports.py:739
 #: ishtar_common/models_imports.py:740
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_image_detail.html:88
@@ -9085,14 +9091,14 @@ msgstr ""
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1488 ishtar_common/forms_common.py:1892
-#: ishtar_common/forms_common.py:2099 ishtar_common/models.py:3942
+#: ishtar_common/forms_common.py:1490 ishtar_common/forms_common.py:1894
+#: ishtar_common/forms_common.py:2101 ishtar_common/models.py:3942
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_image_detail.html:98
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1506 ishtar_common/forms_common.py:1677
-#: ishtar_common/forms_common.py:2324 ishtar_common/forms_common.py:2325
+#: ishtar_common/forms_common.py:1508 ishtar_common/forms_common.py:1679
+#: ishtar_common/forms_common.py:2326 ishtar_common/forms_common.py:2327
 #: ishtar_common/models.py:3352 ishtar_common/models.py:3603
 #: ishtar_common/models.py:3944
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_image_detail.html:9
@@ -9101,264 +9107,266 @@ msgstr ""
 msgid "Authors"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1512 ishtar_common/forms_common.py:1896
+#: ishtar_common/forms_common.py:1514 ishtar_common/forms_common.py:1898
 #: ishtar_common/models.py:3892
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1536 ishtar_common/forms_common.py:1918
+#: ishtar_common/forms_common.py:1538 ishtar_common/forms_common.py:1920
 #: ishtar_common/models.py:3898
 msgid "Year of publication"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1541
+#: ishtar_common/forms_common.py:1543
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_image_detail.html:64
 msgid "Licenses"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1544 ishtar_common/models.py:3903
+#: ishtar_common/forms_common.py:1546 ishtar_common/models.py:3903
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1550 ishtar_common/forms_common.py:1919
+#: ishtar_common/forms_common.py:1552 ishtar_common/forms_common.py:1921
 #: ishtar_common/models.py:959 ishtar_common/models.py:3905
 #: ishtar_common/models_imports.py:743 overload_translation/models.py:11
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1553 ishtar_common/forms_common.py:1921
+#: ishtar_common/forms_common.py:1555 ishtar_common/forms_common.py:1923
 #: ishtar_common/models.py:3907
 msgid "ISSN"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1559 ishtar_common/forms_common.py:1920
+#: ishtar_common/forms_common.py:1561 ishtar_common/forms_common.py:1922
 #: ishtar_common/models.py:3908
 msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1565 ishtar_common/forms_common.py:1680
-#: ishtar_common/forms_common.py:1930 ishtar_common/models.py:3911
+#: ishtar_common/forms_common.py:1567 ishtar_common/forms_common.py:1682
+#: ishtar_common/forms_common.py:1932 ishtar_common/models.py:3911
 #: ishtar_common/models.py:4969
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:93
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1568 ishtar_common/forms_common.py:1936
+#: ishtar_common/forms_common.py:1570 ishtar_common/forms_common.py:1938
 #: ishtar_common/models.py:3917
 msgid "Source - free input"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1573 ishtar_common/models.py:3923
+#: ishtar_common/forms_common.py:1575 ishtar_common/models.py:3923
 msgid "Source - page range"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1577
+#: ishtar_common/forms_common.py:1579
 msgid ""
 "Unique page: \"242\", page range: \"242-245\", multiple pages: "
 "\"242;245;249\", multiples pages and multiple pages ranges: "
 "\"242-245;249;262-265\"."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1583 ishtar_common/models.py:3953
+#: ishtar_common/forms_common.py:1585 ishtar_common/models.py:3953
 msgid "Numerical ressource (web address)"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1586
+#: ishtar_common/forms_common.py:1588
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1594
+#: ishtar_common/forms_common.py:1596
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:58
 msgctxt "Not directory"
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1611 ishtar_common/models.py:3956
+#: ishtar_common/forms_common.py:1613 ishtar_common/models.py:3956
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_image_detail.html:150
 msgid "Receipt date"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1617 ishtar_common/models.py:3962
+#: ishtar_common/forms_common.py:1619 ishtar_common/models.py:3962
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_image_detail.html:160
 msgid "Receipt date in documentation"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1624 ishtar_common/models.py:3976
+#: ishtar_common/forms_common.py:1626 ishtar_common/models.py:3976
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_image_detail.html:182
 msgid "Additional information"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1626 ishtar_common/forms_common.py:1926
+#: ishtar_common/forms_common.py:1628 ishtar_common/forms_common.py:1928
 #: ishtar_common/models.py:3978
 #: ishtar_common/templates/ishtar/blocks/window_image_detail.html:108
 msgid "Has a duplicate"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1673
+#: ishtar_common/forms_common.py:1675
 #: ishtar_common/templates/ishtar/forms/document.html:5
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:120
 msgid "Related items"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1679
+#: ishtar_common/forms_common.py:1681
 #: ishtar_common/templates/ishtar/sheet_document.html:83
 msgid "Publishing"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1682
+#: ishtar_common/forms_common.py:1684
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1729
+#: ishtar_common/forms_common.py:1731
 msgid "Incorrect page range."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1816
+#: ishtar_common/forms_common.py:1818
 msgid ""
 "You should at least fill one of this field: title, url, image or file. If "
 "you have provided an image check that it is not corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1825
+#: ishtar_common/forms_common.py:1827
 msgid "A document has to be attached at least to one item"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1868
+#: ishtar_common/forms_common.py:1870
 msgid "Document - 001 - Search"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1881 ishtar_common/forms_common.py:2087
-#: ishtar_common/forms_common.py:2260 ishtar_common/forms_common.py:2311
+#: ishtar_common/forms_common.py:1883 ishtar_common/forms_common.py:2089
+#: ishtar_common/forms_common.py:2262 ishtar_common/forms_common.py:2313
 #: ishtar_common/models.py:3351
 #: ishtar_common/templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:139
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1894
+#: ishtar_common/forms_common.py:1896
 msgid "Tag"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1922 ishtar_common/models.py:3901
+#: ishtar_common/forms_common.py:1924 ishtar_common/models.py:3901
 msgid "License"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1925
+#: ishtar_common/forms_common.py:1927
 msgid "Additional informations"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1927
+#: ishtar_common/forms_common.py:1929
 msgid "Has a file?"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1938
+#: ishtar_common/forms_common.py:1940
 msgid "Warehouse - Container"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1946
+#: ishtar_common/forms_common.py:1948
 msgid "Warehouse - Reference container"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1966
-msgid "Operation year"
-msgstr ""
+#: ishtar_common/forms_common.py:1965
+#, fuzzy
+#| msgid "email address"
+msgid "Operation - type"
+msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1976
+#: ishtar_common/forms_common.py:1978
 msgid "Basket - Finds"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:1991
+#: ishtar_common/forms_common.py:1993
 msgid "Find - denomination"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:2001 ishtar_common/forms_common.py:2013
+#: ishtar_common/forms_common.py:2003 ishtar_common/forms_common.py:2015
 msgid "Receipt date before"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:2004 ishtar_common/forms_common.py:2016
+#: ishtar_common/forms_common.py:2006 ishtar_common/forms_common.py:2018
 msgid "Receipt date after"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:2007
+#: ishtar_common/forms_common.py:2009
 msgid "Creation date before"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:2010
+#: ishtar_common/forms_common.py:2012
 msgid "Creation date after"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:2038 ishtar_common/forms_common.py:2053
+#: ishtar_common/forms_common.py:2040 ishtar_common/forms_common.py:2055
 msgid "Document search"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:2072
+#: ishtar_common/forms_common.py:2074
 msgid "Document - Quick action - Modify"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:2085 ishtar_common/models_imports.py:736
+#: ishtar_common/forms_common.py:2087 ishtar_common/models_imports.py:736
 #: ishtar_common/models_imports.py:737
 msgid "Source type"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:2120
+#: ishtar_common/forms_common.py:2122
 msgid "Edit duplicated item"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:2194
+#: ishtar_common/forms_common.py:2196
 msgid "current and reference containers"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:2233
+#: ishtar_common/forms_common.py:2235
 #: ishtar_common/templates/ishtar/import_table.html:33
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:2233
+#: ishtar_common/forms_common.py:2235
 msgid "Lock"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:2233
+#: ishtar_common/forms_common.py:2235
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:2251
+#: ishtar_common/forms_common.py:2253
 msgid "Would you like to delete this documentation?"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:2271 ishtar_common/models.py:3329
+#: ishtar_common/forms_common.py:2273 ishtar_common/models.py:3329
 #: ishtar_common/models.py:3344 ishtar_common/models_imports.py:738
 msgid "Author type"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:2288
+#: ishtar_common/forms_common.py:2290
 msgid "This author already exist."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:2300
+#: ishtar_common/forms_common.py:2302
 msgid "Author selection"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:2318
+#: ishtar_common/forms_common.py:2320
 msgid "There are identical authors."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:2331 ishtar_common/forms_common.py:2396
+#: ishtar_common/forms_common.py:2333 ishtar_common/forms_common.py:2398
 #: ishtar_common/models.py:941
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:2335 ishtar_common/models.py:944
+#: ishtar_common/forms_common.py:2337 ishtar_common/models.py:944
 msgid "Is an alert"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:2357
+#: ishtar_common/forms_common.py:2359
 msgid "A label is required for a new search query."
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:2361
+#: ishtar_common/forms_common.py:2363
 msgid "Select the search query to update"
 msgstr ""
 
-#: ishtar_common/forms_common.py:2368 ishtar_common/forms_common.py:2389
+#: ishtar_common/forms_common.py:2370 ishtar_common/forms_common.py:2391
 msgid "Query does not exist."
 msgstr ""
 
-- 
cgit v1.2.3