From 7dc79581218a205fb5b80ea6db306b77b9bd529b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Étienne Loks <etienne.loks@peacefrogs.net>
Date: Sun, 10 Jul 2011 18:36:48 +0200
Subject: Disambiguation of closing date and end of excavation work (closes
 #526)

---
 ishtar/templates/sheet_file.html | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'ishtar/templates/sheet_file.html')

diff --git a/ishtar/templates/sheet_file.html b/ishtar/templates/sheet_file.html
index ea5842991..88ef1b3a2 100644
--- a/ishtar/templates/sheet_file.html
+++ b/ishtar/templates/sheet_file.html
@@ -91,7 +91,7 @@
     <th>{% trans "Type" %}</th>
     <th>{% trans "In charge" %}</th>
     <th>{% trans "Start date" %}</th>
-    <th>{% trans "End date" %}</th>
+    <th>{% trans "Excavation end date" %}</th>
     <th class='link'>&nbsp;</th>
   </tr>
   {% for operation in item.operations.all %}
@@ -102,7 +102,7 @@
     <td class='string'>{{operation.operation_type}}</td>
     <td class='string'>{{operation.in_charge|default:""}}</td>
     <td>{{operation.start_date|default:""}}</td>
-    <td>{{operation.end_date|default:""}}</td>
+    <td>{{operation.excavation_end_date|default:""}}</td>
     <td class='link'><a href="#" onclick='load_window("{%url show-operation operation.pk ''%}")'>{% trans "Details" %}</a></td>
   </tr>
   {% empty %}
-- 
cgit v1.2.3