From 71d726991b1577ea06aa96ee769e63a83422a814 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>
Date: Mon, 16 Jan 2023 11:45:10 +0100
Subject: Update translations

---
 archaeological_operations/forms.py                              | 2 +-
 archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html | 6 +++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'archaeological_operations')

diff --git a/archaeological_operations/forms.py b/archaeological_operations/forms.py
index 7203da6c6..cf63b51c4 100644
--- a/archaeological_operations/forms.py
+++ b/archaeological_operations/forms.py
@@ -822,7 +822,7 @@ class OperationFormGeneral(CustomForm, ManageOldType):
         label=_("Remain type"), required=False
     )
     period = widgets.Select2MultipleField(
-        label=_("Period"), required=False
+        label=_("Chronological period"), required=False
     )
     abstract = forms.CharField(
         label=_("Abstract"),
diff --git a/archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html b/archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html
index 412d00473..4c1317aaf 100644
--- a/archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html
+++ b/archaeological_operations/templates/ishtar/sheet_operation.html
@@ -236,7 +236,7 @@
             {% endwith %}
             <hr class="clearfix">
             {% field_flex_multiple_obj "Remains" item 'remains' %}
-            {% field_flex_multiple_obj "Periods" item 'periods' %}
+            {% field_flex_multiple_obj "Chronological period" item 'periods' %}
             {% field_flex "Record quality" item.record_quality_type %}
             {% field_flex "Report delivery date" item.report_delivery_date %}
             {% field_flex "Report processing" item.report_processing %}
@@ -514,7 +514,7 @@
         {% if item.nb_context_records_by_periods %}
             <div class="col-12 col-md-6 col-lg-4">
                 <table class="table table-striped">
-                <tr><th>{% trans "Period" %}</th><th>{% trans "Number" %}</th></tr>
+                <tr><th>{% trans "Chronological period" %}</th><th>{% trans "Number" %}</th></tr>
                 {% for label, nb in item.nb_context_records_by_periods %}
                 <tr><td>{{label|default:"-"}}</td><td>{{nb}}</td></tr>
                 {% endfor %}
@@ -551,7 +551,7 @@
         {% if item.nb_finds_by_periods %}
             <div class="col-12 col-md-6 col-lg-4">
                 <table class="table table-striped">
-                <tr><th>{% trans "Period" %}</th><th>{% trans "Number" %}</th></tr>
+                <tr><th>{% trans "Chronological period" %}</th><th>{% trans "Number" %}</th></tr>
                 {% for label, nb in item.nb_finds_by_periods %}
                 <tr><td>{{label|default:"-"}}</td><td>{{nb}}</td></tr>
                 {% endfor %}
-- 
cgit v1.2.3