From 7d96afd42c664af2754c07eea062c1b8c55a5b75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Étienne Loks Date: Tue, 23 Feb 2016 12:05:29 +0100 Subject: Update translations --- archaeological_files_pdl/locale/django.pot | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) (limited to 'archaeological_files_pdl') diff --git a/archaeological_files_pdl/locale/django.pot b/archaeological_files_pdl/locale/django.pot index e7592e95d..d88b4bf93 100644 --- a/archaeological_files_pdl/locale/django.pot +++ b/archaeological_files_pdl/locale/django.pot @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the Ishtar package. # Étienne Loks , 2014. # Étienne Loks , 2015. #zanata +# Valérie-Emma Leroux , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -- cgit v1.2.3 From 72c1fef0bb9cdb39f5c6f212ca6b6d44f8132fb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Valérie-Emma Leroux Date: Tue, 23 Feb 2016 13:00:11 +0100 Subject: Update translation --- .../ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html | 4 ++-- archaeological_finds/forms.py | 4 ++-- archaeological_finds/models.py | 8 ++++---- archaeological_operations/models.py | 8 ++++---- .../fixtures/groups_person_types-SRA-fr.json | 22 +++++++++++----------- 5 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) (limited to 'archaeological_files_pdl') diff --git a/archaeological_files_pdl/templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html b/archaeological_files_pdl/templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html index 18b8378de..87c9adc88 100644 --- a/archaeological_files_pdl/templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html +++ b/archaeological_files_pdl/templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html @@ -5,7 +5,7 @@ {% block "warning_informations" %} {% for file in numeric_reference_files %} {% if forloop.first %} -

+

    {% endif%}
  • {{file}} {% trans "Details" %}
    • @@ -16,7 +16,7 @@ {% endfor %} {% for file in similar_files %} {% if forloop.first %} -

    +

      {% endif%}
    • {{file}} {% trans "Details" %}
      • diff --git a/archaeological_finds/forms.py b/archaeological_finds/forms.py index 1498d4028..198d69035 100644 --- a/archaeological_finds/forms.py +++ b/archaeological_finds/forms.py @@ -51,7 +51,7 @@ class FindForm(forms.Form): 'preservation_to_consider': models.PreservationType, 'integritie': models.IntegrityType} label = forms.CharField( - label=_(u"Free-ID"), + label=_(u"Free ID"), validators=[validators.MaxLengthValidator(60)]) previous_id = forms.CharField(label=_("Previous ID"), required=False) description = forms.CharField(label=_("Description"), @@ -292,7 +292,7 @@ class ResultFindForm(forms.Form): form_label = _(u"Resulting find") associated_models = {'material_type': models.MaterialType} label = forms.CharField( - label=_(u"Free-ID"), + label=_(u"Free ID"), validators=[validators.MaxLengthValidator(60)]) description = forms.CharField(label=_(u"Precise description"), widget=forms.Textarea) diff --git a/archaeological_finds/models.py b/archaeological_finds/models.py index 8fc4c9c31..9308be593 100644 --- a/archaeological_finds/models.py +++ b/archaeological_finds/models.py @@ -101,7 +101,7 @@ IS_ISOLATED_CHOICES = ( class BaseFind(BaseHistorizedItem, OwnPerms): IS_ISOLATED_DICT = dict(IS_ISOLATED_CHOICES) - label = models.TextField(_(u"Free-ID")) + label = models.TextField(_(u"Free ID")) external_id = models.CharField(_(u"External ID"), blank=True, null=True, max_length=120) description = models.TextField(_(u"Description"), blank=True, null=True) @@ -281,7 +281,7 @@ class Find(BaseHistorizedItem, ImageModel, OwnPerms, ShortMenuItem): external_id = models.CharField(_(u"External ID"), blank=True, null=True, max_length=120) order = models.IntegerField(_(u"Order"), default=1) - label = models.TextField(_(u"Free-ID")) + label = models.TextField(_(u"Free ID")) description = models.TextField(_(u"Description"), blank=True, null=True) material_types = models.ManyToManyField( MaterialType, verbose_name=_(u"Material types"), related_name='finds') @@ -341,7 +341,7 @@ class Find(BaseHistorizedItem, ImageModel, OwnPerms, ShortMenuItem): verbose_name = _(u"Find") verbose_name_plural = _(u"Finds") permissions = ( - ("view_find", ugettext(u"Can view all Find")), + ("view_find", ugettext(u"Can view all Finds")), ("view_own_find", ugettext(u"Can view own Find")), ("add_own_find", ugettext(u"Can add own Find")), ("change_own_find", ugettext(u"Can change own Find")), @@ -575,7 +575,7 @@ class Treatment(BaseHistorizedItem, OwnPerms): verbose_name = _(u"Treatment") verbose_name_plural = _(u"Treatments") permissions = ( - ("view_treatment", ugettext(u"Can view all Treatment")), + ("view_treatment", ugettext(u"Can view all Treatments")), ("view_own_treatment", ugettext(u"Can view own Treatment")), ("add_own_treatment", ugettext(u"Can add own Treatment")), ("change_own_treatment", ugettext(u"Can change own Treatment")), diff --git a/archaeological_operations/models.py b/archaeological_operations/models.py index 5bbe357c0..945af21a4 100644 --- a/archaeological_operations/models.py +++ b/archaeological_operations/models.py @@ -86,7 +86,7 @@ class ArchaeologicalSite(BaseHistorizedItem): verbose_name_plural = _(u"Archaeological sites") permissions = ( ("view_archaeologicalsite", - ugettext(u"Can view all Archaeological site")), + ugettext(u"Can view all Archaeological sites")), ("view_own_archaeologicalsite", ugettext(u"Can view own Archaeological site")), ("add_own_archaeologicalsite", @@ -237,7 +237,7 @@ class Operation(BaseHistorizedItem, OwnPerms, ValueGetter, ShortMenuItem, verbose_name = _(u"Operation") verbose_name_plural = _(u"Operations") permissions = ( - ("view_operation", ugettext(u"Can view all Operation")), + ("view_operation", ugettext(u"Can view all Operations")), ("view_own_operation", ugettext(u"Can view own Operation")), ("add_own_operation", ugettext(u"Can add own Operation")), ("change_own_operation", ugettext(u"Can change own Operation")), @@ -500,7 +500,7 @@ class OperationSource(Source): verbose_name_plural = _(u"Operation documentations") permissions = ( ("view_operationsource", - ugettext(u"Can view all Operation source")), + ugettext(u"Can view all Operation sources")), ("view_own_operationsource", ugettext(u"Can view own Operation source")), ("add_own_operationsource", @@ -605,7 +605,7 @@ class AdministrativeAct(BaseHistorizedItem, OwnPerms, ValueGetter): verbose_name_plural = _(u"Administrative acts") permissions = ( ("view_administrativeact", - ugettext(u"Can view all Administrative act")), + ugettext(u"Can view all Administrative acts")), ("view_own_administrativeact", ugettext(u"Can view own Administrative act")), ("add_own_administrativeact", diff --git a/ishtar_common/fixtures/groups_person_types-SRA-fr.json b/ishtar_common/fixtures/groups_person_types-SRA-fr.json index 6a3044cdd..92fabaccd 100644 --- a/ishtar_common/fixtures/groups_person_types-SRA-fr.json +++ b/ishtar_common/fixtures/groups_person_types-SRA-fr.json @@ -112,7 +112,7 @@ "model": "auth.permission", "fields": { "codename": "view_contextrecord", - "name": "Can view all Context Record", + "name": "Can view all Context Records", "content_type": 50 } }, @@ -382,7 +382,7 @@ "model": "auth.permission", "fields": { "codename": "view_file", - "name": "Can view all Archaelogical file", + "name": "Can view all Archaelogical files", "content_type": 29 } }, @@ -589,7 +589,7 @@ "model": "auth.permission", "fields": { "codename": "view_basefind", - "name": "Can view all Base find", + "name": "Can view all Base finds", "content_type": 58 } }, @@ -688,7 +688,7 @@ "model": "auth.permission", "fields": { "codename": "view_find", - "name": "Can view all Find", + "name": "Can view all Finds", "content_type": 60 } }, @@ -931,7 +931,7 @@ "model": "auth.permission", "fields": { "codename": "view_treatment", - "name": "Can view all Treatment", + "name": "Can view all Treatments", "content_type": 64 } }, @@ -1075,7 +1075,7 @@ "model": "auth.permission", "fields": { "codename": "view_administrativeact", - "name": "Can view all Administrative act", + "name": "Can view all Administrative acts", "content_type": 40 } }, @@ -1147,7 +1147,7 @@ "model": "auth.permission", "fields": { "codename": "view_archaeologicalsite", - "name": "Can view all Archaeological site", + "name": "Can view all Archaeological sites", "content_type": 69 } }, @@ -1282,7 +1282,7 @@ "model": "auth.permission", "fields": { "codename": "view_operation", - "name": "Can view all Operation", + "name": "Can view all Operations", "content_type": 35 } }, @@ -1381,7 +1381,7 @@ "model": "auth.permission", "fields": { "codename": "view_operationsource", - "name": "Can view all Operation source", + "name": "Can view all Operation sources", "content_type": 37 } }, @@ -1624,7 +1624,7 @@ "model": "auth.permission", "fields": { "codename": "view_warehouse", - "name": "Can view all Warehouse", + "name": "Can view all Warehouses", "content_type": 53 } }, @@ -2038,7 +2038,7 @@ "model": "auth.permission", "fields": { "codename": "view_organization", - "name": "Can view all Organization", + "name": "Can view all Organizations", "content_type": 15 } }, -- cgit v1.2.3 From b8c911e12b380efc49865ad8b18e825d23c4bdd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Étienne Loks Date: Tue, 23 Feb 2016 16:23:01 +0100 Subject: Update translations --- archaeological_files_pdl/locale/django.pot | 6 +- archaeological_finds/locale/django.pot | 111 +++++++++--------- archaeological_operations/locale/django.pot | 8 +- translations/fr/archaeological_context_records.po | 12 +- translations/fr/archaeological_files.po | 12 +- translations/fr/archaeological_files_pdl.po | 24 ++-- translations/fr/archaeological_finds.po | 130 +++++++++++----------- translations/fr/archaeological_operations.po | 43 +++---- translations/fr/archaeological_warehouse.po | 8 +- translations/fr/ishtar_common.po | 16 +-- 10 files changed, 197 insertions(+), 173 deletions(-) (limited to 'archaeological_files_pdl') diff --git a/archaeological_files_pdl/locale/django.pot b/archaeological_files_pdl/locale/django.pot index d88b4bf93..10f77201e 100644 --- a/archaeological_files_pdl/locale/django.pot +++ b/archaeological_files_pdl/locale/django.pot @@ -134,7 +134,7 @@ msgid "File followed by" msgstr "" #: templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html:8 -msgid "These(s) file(s) have the same numeric index." +msgid "The following files have the same numeric index as this file." msgstr "" #: templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html:11 @@ -143,7 +143,9 @@ msgid "Details" msgstr "" #: templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html:19 -msgid "These(s) file(s) are in the same town and have parcel(s) in common." +msgid "" +"The following files are in the same town and have parcels in common with " +"this file." msgstr "" #: templates/ishtar/wizard/wizard_person_orga.html:28 diff --git a/archaeological_finds/locale/django.pot b/archaeological_finds/locale/django.pot index 43b90479b..6ff8bc10a 100644 --- a/archaeological_finds/locale/django.pot +++ b/archaeological_finds/locale/django.pot @@ -4,7 +4,6 @@ # Étienne Loks , 2010-2015. # Étienne Loks , 2015. #zanata # Valérie-Emma Leroux , 2016. #zanata -# Étienne Loks , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" @@ -13,20 +12,20 @@ msgstr "" msgid "Find" msgstr "" -#: forms.py:54 forms.py:295 models.py:104 models.py:284 -msgid "Free-ID" +#: forms.py:54 forms.py:153 forms.py:298 models.py:104 models.py:284 +msgid "Free ID" msgstr "" #: forms.py:56 models.py:325 msgid "Previous ID" msgstr "" -#: forms.py:57 forms.py:171 forms.py:235 models.py:107 models.py:285 +#: forms.py:57 forms.py:174 forms.py:238 models.py:107 models.py:285 #: models.py:559 templates/ishtar/sheet_find.html:87 msgid "Description" msgstr "" -#: forms.py:60 forms.py:173 models.py:118 +#: forms.py:60 forms.py:176 models.py:118 msgid "Batch/object" msgstr "" @@ -34,11 +33,11 @@ msgstr "" msgid "Is complete?" msgstr "" -#: forms.py:65 forms.py:164 forms.py:299 models.py:46 +#: forms.py:65 forms.py:167 forms.py:302 models.py:46 msgid "Material type" msgstr "" -#: forms.py:66 forms.py:168 models.py:56 models.py:289 +#: forms.py:66 forms.py:171 models.py:56 models.py:289 msgid "Conservatory state" msgstr "" @@ -46,11 +45,11 @@ msgstr "" msgid "Object types" msgstr "" -#: forms.py:71 forms.py:167 models.py:63 +#: forms.py:71 forms.py:170 models.py:63 msgid "Preservation type" msgstr "" -#: forms.py:74 forms.py:170 models.py:316 +#: forms.py:74 forms.py:173 models.py:316 msgid "Integrity" msgstr "" @@ -70,15 +69,15 @@ msgstr "" msgid "Diameter (cm)" msgstr "" -#: forms.py:80 forms.py:300 models.py:294 +#: forms.py:80 forms.py:303 models.py:294 msgid "Volume (l)" msgstr "" -#: forms.py:81 forms.py:301 models.py:295 +#: forms.py:81 forms.py:304 models.py:295 msgid "Weight (g)" msgstr "" -#: forms.py:82 forms.py:302 models.py:298 +#: forms.py:82 forms.py:305 models.py:298 msgid "Find number" msgstr "" @@ -86,7 +85,7 @@ msgstr "" msgid "Mark" msgstr "" -#: forms.py:84 forms.py:175 models.py:327 +#: forms.py:84 forms.py:178 models.py:327 msgid "Check" msgstr "" @@ -117,15 +116,15 @@ msgstr "" msgid "Dating" msgstr "" -#: forms.py:124 forms.py:162 +#: forms.py:124 forms.py:165 msgid "Period" msgstr "" -#: forms.py:125 forms.py:237 models.py:570 models.py:610 +#: forms.py:125 forms.py:240 models.py:570 models.py:610 msgid "Start date" msgstr "" -#: forms.py:127 forms.py:239 models.py:571 models.py:611 +#: forms.py:127 forms.py:242 models.py:571 models.py:611 msgid "End date" msgstr "" @@ -141,103 +140,111 @@ msgstr "" msgid "Precise dating" msgstr "" -#: forms.py:153 +#: forms.py:151 models.py:123 +msgid "Short ID" +msgstr "" + +#: forms.py:152 models.py:126 templates/ishtar/sheet_find.html:71 +msgid "Complete ID" +msgstr "" + +#: forms.py:156 msgid "Year" msgstr "" -#: forms.py:155 +#: forms.py:158 msgid "Code PATRIARCHE" msgstr "" -#: forms.py:157 +#: forms.py:160 msgid "Archaelogical site" msgstr "" -#: forms.py:165 models.py:80 +#: forms.py:168 models.py:80 msgid "Object type" msgstr "" -#: forms.py:176 +#: forms.py:179 msgid "Has an image?" msgstr "" -#: forms.py:205 views.py:97 +#: forms.py:208 views.py:103 msgid "Find search" msgstr "" -#: forms.py:218 +#: forms.py:221 msgid "Base treatment" msgstr "" -#: forms.py:222 models.py:549 models.py:562 +#: forms.py:225 models.py:549 models.py:562 msgid "Treatment type" msgstr "" -#: forms.py:224 models.py:568 models.py:608 +#: forms.py:227 models.py:568 models.py:608 msgid "Person" msgstr "" -#: forms.py:230 models.py:563 +#: forms.py:233 models.py:563 msgid "Location" msgstr "" -#: forms.py:251 +#: forms.py:254 msgid "Upstream finds" msgstr "" -#: forms.py:253 models.py:342 +#: forms.py:256 models.py:342 msgid "Finds" msgstr "" -#: forms.py:263 +#: forms.py:266 msgid "You should at least select one archaeological find." msgstr "" -#: forms.py:292 +#: forms.py:295 msgid "Resulting find" msgstr "" -#: forms.py:297 +#: forms.py:300 msgid "Precise description" msgstr "" -#: forms.py:311 +#: forms.py:314 msgid "Resulting finds" msgstr "" -#: forms.py:315 +#: forms.py:318 msgid "Upstream find" msgstr "" -#: forms.py:322 +#: forms.py:325 msgid "Archaeological find search" msgstr "" -#: forms.py:324 +#: forms.py:327 msgid "You should select an archaeological find." msgstr "" -#: forms.py:329 +#: forms.py:332 msgid "Year of the operation" msgstr "" -#: forms.py:331 +#: forms.py:334 msgid "Period of the archaelogical find" msgstr "" -#: forms.py:333 +#: forms.py:336 msgid "Material type of the archaelogical find" msgstr "" -#: forms.py:335 +#: forms.py:338 msgid "Description of the archaelogical find" msgstr "" -#: forms.py:347 +#: forms.py:350 msgid "Documentation search" msgstr "" -#: forms.py:349 +#: forms.py:352 msgid "You should select a document." msgstr "" @@ -329,18 +336,10 @@ msgstr "" msgid "Discovery date" msgstr "" -#: models.py:123 -msgid "Short ID" -msgstr "" - #: models.py:124 models.py:127 msgid "Cached value - do not edit" msgstr "" -#: models.py:126 templates/ishtar/sheet_find.html:71 -msgid "Complete ID" -msgstr "" - #: models.py:132 models.py:279 msgid "Base find" msgstr "" @@ -442,7 +441,7 @@ msgid "Container" msgstr "" #: models.py:344 -msgid "Can view all Find" +msgid "Can view all Finds" msgstr "" #: models.py:345 @@ -494,7 +493,7 @@ msgid "Treatments" msgstr "" #: models.py:578 -msgid "Can view all Treatment" +msgid "Can view all Treatments" msgstr "" #: models.py:579 @@ -537,23 +536,23 @@ msgstr "" msgid "Properties" msgstr "" -#: views.py:92 +#: views.py:98 msgid "New find" msgstr "" -#: views.py:105 +#: views.py:111 msgid "Find modification" msgstr "" -#: views.py:123 +#: views.py:129 msgid "Find: new source" msgstr "" -#: views.py:131 +#: views.py:137 msgid "Find: source modification" msgstr "" -#: views.py:137 +#: views.py:143 msgid "Find: source deletion" msgstr "" diff --git a/archaeological_operations/locale/django.pot b/archaeological_operations/locale/django.pot index a9996e0c1..6ab4a8f6b 100644 --- a/archaeological_operations/locale/django.pot +++ b/archaeological_operations/locale/django.pot @@ -573,7 +573,7 @@ msgid "Archaeological sites" msgstr "" #: models.py:89 -msgid "Can view all Archaeological site" +msgid "Can view all Archaeological sites" msgstr "" #: models.py:91 @@ -630,7 +630,7 @@ msgid "" msgstr "" #: models.py:240 -msgid "Can view all Operation" +msgid "Can view all Operations" msgstr "" #: models.py:241 @@ -702,7 +702,7 @@ msgid "Operation documentations" msgstr "" #: models.py:503 -msgid "Can view all Operation source" +msgid "Can view all Operation sources" msgstr "" #: models.py:505 @@ -770,7 +770,7 @@ msgid "Administrative acts" msgstr "" #: models.py:608 -msgid "Can view all Administrative act" +msgid "Can view all Administrative acts" msgstr "" #: models.py:610 diff --git a/translations/fr/archaeological_context_records.po b/translations/fr/archaeological_context_records.po index c2a57de1a..eb33cedbd 100644 --- a/translations/fr/archaeological_context_records.po +++ b/translations/fr/archaeological_context_records.po @@ -5,13 +5,15 @@ # Valérie-Emma Leroux , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-23 06:13-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-23 16:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-23 06:25-0500\n" "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.8.2\n" @@ -589,7 +591,7 @@ msgstr "Lieu" #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:119 msgid "Towns:" -msgstr "Villes :" +msgstr "Communes :" #: templates/ishtar/sheet_contextrecord.html:120 msgid "Related operation:" diff --git a/translations/fr/archaeological_files.po b/translations/fr/archaeological_files.po index e369f2533..1795185b4 100644 --- a/translations/fr/archaeological_files.po +++ b/translations/fr/archaeological_files.po @@ -7,13 +7,15 @@ # Étienne Loks , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-23 06:13-0500\n" -"Last-Translator: Étienne Loks \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-23 16:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-23 09:08-0500\n" +"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.8.2\n" diff --git a/translations/fr/archaeological_files_pdl.po b/translations/fr/archaeological_files_pdl.po index 44ca6ddb3..2305f02c8 100644 --- a/translations/fr/archaeological_files_pdl.po +++ b/translations/fr/archaeological_files_pdl.po @@ -6,13 +6,15 @@ # Valérie-Emma Leroux , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-08 06:24-0500\n" -"Last-Translator: Étienne Loks \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-23 16:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-23 06:26-0500\n" +"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" "X-Generator: Zanata 3.8.2\n" @@ -76,7 +78,7 @@ msgstr "Adresse (n° / voie)" #: forms.py:96 forms.py:126 msgid "Number/street" -msgstr "n° / voie" +msgstr "N° / voie" #: forms.py:98 forms.py:128 msgid "Postal code" @@ -124,7 +126,7 @@ msgstr "Dossier lié à" #: forms.py:395 msgid "Comment" -msgstr "Commentaire" +msgstr "Commentaires" #: forms.py:402 msgid "Numeric reference" @@ -143,7 +145,8 @@ msgid "File followed by" msgstr "Dossier suivi par" #: templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html:8 -msgid "These(s) file(s) have the same numeric index." +#, fuzzy +msgid "The following files have the same numeric index as this file." msgstr "Ce(s) dossier(s) a(ont) le même index numérique." #: templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html:11 @@ -152,7 +155,10 @@ msgid "Details" msgstr "Détails" #: templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html:19 -msgid "These(s) file(s) are in the same town and have parcel(s) in common." +#, fuzzy +msgid "" +"The following files are in the same town and have parcels in common with " +"this file." msgstr "" "Ce(s) dossier(s) ont des parcelles liées au dossier que vous allez créer." diff --git a/translations/fr/archaeological_finds.po b/translations/fr/archaeological_finds.po index e07834cb3..4afed6767 100644 --- a/translations/fr/archaeological_finds.po +++ b/translations/fr/archaeological_finds.po @@ -4,16 +4,17 @@ # Étienne Loks , 2010-2015. # Étienne Loks , 2015. #zanata # Valérie-Emma Leroux , 2016. #zanata -# Étienne Loks , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-23 06:19-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-23 16:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-23 06:39-0500\n" "Last-Translator: Étienne Loks \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.8.2\n" @@ -22,20 +23,21 @@ msgstr "" msgid "Find" msgstr "Mobilier" -#: forms.py:54 forms.py:295 models.py:104 models.py:284 -msgid "Free-ID" +#: forms.py:54 forms.py:153 forms.py:298 models.py:104 models.py:284 +#, fuzzy +msgid "Free ID" msgstr "Identifiant libre" #: forms.py:56 models.py:325 msgid "Previous ID" msgstr "Identifiant précédent" -#: forms.py:57 forms.py:171 forms.py:235 models.py:107 models.py:285 +#: forms.py:57 forms.py:174 forms.py:238 models.py:107 models.py:285 #: models.py:559 templates/ishtar/sheet_find.html:87 msgid "Description" msgstr "Description" -#: forms.py:60 forms.py:173 models.py:118 +#: forms.py:60 forms.py:176 models.py:118 msgid "Batch/object" msgstr "Lot/objet" @@ -43,11 +45,11 @@ msgstr "Lot/objet" msgid "Is complete?" msgstr "Est complet ?" -#: forms.py:65 forms.py:164 forms.py:299 models.py:46 +#: forms.py:65 forms.py:167 forms.py:302 models.py:46 msgid "Material type" msgstr "Type de matériau" -#: forms.py:66 forms.py:168 models.py:56 models.py:289 +#: forms.py:66 forms.py:171 models.py:56 models.py:289 msgid "Conservatory state" msgstr "État sanitaire" @@ -55,11 +57,11 @@ msgstr "État sanitaire" msgid "Object types" msgstr "Types d'objet" -#: forms.py:71 forms.py:167 models.py:63 +#: forms.py:71 forms.py:170 models.py:63 msgid "Preservation type" msgstr "Type de conservation" -#: forms.py:74 forms.py:170 models.py:316 +#: forms.py:74 forms.py:173 models.py:316 msgid "Integrity" msgstr "Intégrité" @@ -77,17 +79,17 @@ msgstr "Hauteur (cm)" #: forms.py:79 models.py:320 msgid "Diameter (cm)" -msgstr "Diametre (cm)" +msgstr "Diamètre (cm)" -#: forms.py:80 forms.py:300 models.py:294 +#: forms.py:80 forms.py:303 models.py:294 msgid "Volume (l)" msgstr "Volume (l)" -#: forms.py:81 forms.py:301 models.py:295 +#: forms.py:81 forms.py:304 models.py:295 msgid "Weight (g)" msgstr "Poids (g)" -#: forms.py:82 forms.py:302 models.py:298 +#: forms.py:82 forms.py:305 models.py:298 msgid "Find number" msgstr "Mobilier (en nombre)" @@ -95,7 +97,7 @@ msgstr "Mobilier (en nombre)" msgid "Mark" msgstr "Marque" -#: forms.py:84 forms.py:175 models.py:327 +#: forms.py:84 forms.py:178 models.py:327 msgid "Check" msgstr "Vérification" @@ -105,7 +107,7 @@ msgstr "Date de vérification" #: forms.py:87 models.py:108 models.py:322 models.py:560 msgid "Comment" -msgstr "Commentaire" +msgstr "Commentaires" #: forms.py:90 models.py:323 msgid "Comment on dating" @@ -128,15 +130,15 @@ msgstr "" msgid "Dating" msgstr "Datation" -#: forms.py:124 forms.py:162 +#: forms.py:124 forms.py:165 msgid "Period" msgstr "Période" -#: forms.py:125 forms.py:237 models.py:570 models.py:610 +#: forms.py:125 forms.py:240 models.py:570 models.py:610 msgid "Start date" msgstr "Date de début" -#: forms.py:127 forms.py:239 models.py:571 models.py:611 +#: forms.py:127 forms.py:242 models.py:571 models.py:611 msgid "End date" msgstr "Date de fin" @@ -152,103 +154,111 @@ msgstr "Type de datation" msgid "Precise dating" msgstr "Datation précise" -#: forms.py:153 +#: forms.py:151 models.py:123 +msgid "Short ID" +msgstr "ID court" + +#: forms.py:152 models.py:126 templates/ishtar/sheet_find.html:71 +msgid "Complete ID" +msgstr "ID complet" + +#: forms.py:156 msgid "Year" msgstr "Année" -#: forms.py:155 +#: forms.py:158 msgid "Code PATRIARCHE" msgstr "Code PATRIARCHE" -#: forms.py:157 +#: forms.py:160 msgid "Archaelogical site" msgstr "Entité Archéologique" -#: forms.py:165 models.py:80 +#: forms.py:168 models.py:80 msgid "Object type" msgstr "Type d'objet" -#: forms.py:176 +#: forms.py:179 msgid "Has an image?" msgstr "Dispose d'une image ?" -#: forms.py:205 views.py:97 +#: forms.py:208 views.py:103 msgid "Find search" msgstr "Recherche de mobilier" -#: forms.py:218 +#: forms.py:221 msgid "Base treatment" msgstr "Traitement de base" -#: forms.py:222 models.py:549 models.py:562 +#: forms.py:225 models.py:549 models.py:562 msgid "Treatment type" msgstr "Type de traitement" -#: forms.py:224 models.py:568 models.py:608 +#: forms.py:227 models.py:568 models.py:608 msgid "Person" msgstr "Individu" -#: forms.py:230 models.py:563 +#: forms.py:233 models.py:563 msgid "Location" msgstr "Lieu" -#: forms.py:251 +#: forms.py:254 msgid "Upstream finds" msgstr "Mobilier amont" -#: forms.py:253 models.py:342 +#: forms.py:256 models.py:342 msgid "Finds" msgstr "Mobilier" -#: forms.py:263 +#: forms.py:266 msgid "You should at least select one archaeological find." msgstr "Vous devez sélectionner au moins un mobilier archéologique." -#: forms.py:292 +#: forms.py:295 msgid "Resulting find" msgstr "Mobilier résultant" -#: forms.py:297 +#: forms.py:300 msgid "Precise description" msgstr "Description précise" -#: forms.py:311 +#: forms.py:314 msgid "Resulting finds" msgstr "Mobiliers résultants" -#: forms.py:315 +#: forms.py:318 msgid "Upstream find" msgstr "Mobilier amont" -#: forms.py:322 +#: forms.py:325 msgid "Archaeological find search" msgstr "Recherche de mobilier" -#: forms.py:324 +#: forms.py:327 msgid "You should select an archaeological find." msgstr "Vous devez sélectionner du mobilier." -#: forms.py:329 +#: forms.py:332 msgid "Year of the operation" msgstr "Année de l'opération" -#: forms.py:331 +#: forms.py:334 msgid "Period of the archaelogical find" msgstr "Période du mobilier" -#: forms.py:333 +#: forms.py:336 msgid "Material type of the archaelogical find" msgstr "Type de matériau du mobilier" -#: forms.py:335 +#: forms.py:338 msgid "Description of the archaelogical find" msgstr "Description du mobilier" -#: forms.py:347 +#: forms.py:350 msgid "Documentation search" msgstr "Recherche de document" -#: forms.py:349 +#: forms.py:352 msgid "You should select a document." msgstr "Vous devez sélectionner un document." @@ -340,18 +350,10 @@ msgstr "Unité d'Enregistrement" msgid "Discovery date" msgstr "Date de découverte" -#: models.py:123 -msgid "Short ID" -msgstr "ID court" - #: models.py:124 models.py:127 msgid "Cached value - do not edit" msgstr "Valeur en cache - ne pas éditer" -#: models.py:126 templates/ishtar/sheet_find.html:71 -msgid "Complete ID" -msgstr "ID complet" - #: models.py:132 models.py:279 msgid "Base find" msgstr "Mobilier de base" @@ -453,7 +455,8 @@ msgid "Container" msgstr "Contenant" #: models.py:344 -msgid "Can view all Find" +#, fuzzy +msgid "Can view all Finds" msgstr "Peut voir tout le Mobilier" #: models.py:345 @@ -505,7 +508,8 @@ msgid "Treatments" msgstr "Traitements" #: models.py:578 -msgid "Can view all Treatment" +#, fuzzy +msgid "Can view all Treatments" msgstr "Peut voir tous les Traitements" #: models.py:579 @@ -548,23 +552,23 @@ msgstr "Propriété" msgid "Properties" msgstr "Propriétés" -#: views.py:92 +#: views.py:98 msgid "New find" msgstr "Nouveau mobilier" -#: views.py:105 +#: views.py:111 msgid "Find modification" msgstr "Modification de mobilier" -#: views.py:123 +#: views.py:129 msgid "Find: new source" msgstr "Mobilier : nouvelle documentation associée" -#: views.py:131 +#: views.py:137 msgid "Find: source modification" msgstr "Mobilier : modification de documentation associée" -#: views.py:137 +#: views.py:143 msgid "Find: source deletion" msgstr "Mobilier : suppression de mobilier associé" @@ -614,7 +618,7 @@ msgstr " :" #: templates/ishtar/sheet_find.html:68 msgid "Associated base finds" -msgstr "Matériel de référence associé" +msgstr "Mobilier de base associé" #: templates/ishtar/sheet_find.html:96 msgid "Related context record" diff --git a/translations/fr/archaeological_operations.po b/translations/fr/archaeological_operations.po index 2731d6356..3edda2cbb 100644 --- a/translations/fr/archaeological_operations.po +++ b/translations/fr/archaeological_operations.po @@ -7,13 +7,15 @@ # Étienne Loks , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-22 08:07-0500\n" -"Last-Translator: Étienne Loks \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-23 16:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-23 09:40-0500\n" +"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.8.2\n" @@ -326,8 +328,7 @@ msgstr "" #: forms.py:787 msgid "The excavation end date cannot be before the start date." -msgstr "" -"La date de fin de chantier ne peut être antérieure à la date de début." +msgstr "La date de fin de chantier ne peut être antérieure à la date de début." #: forms.py:802 #, python-format @@ -589,7 +590,8 @@ msgid "Archaeological sites" msgstr "Entités archéologiques" #: models.py:89 -msgid "Can view all Archaeological site" +#, fuzzy +msgid "Can view all Archaeological sites" msgstr "Peut voir toutes les Entités archéologiques" #: models.py:91 @@ -648,7 +650,8 @@ msgstr "" "enregistrée." #: models.py:240 -msgid "Can view all Operation" +#, fuzzy +msgid "Can view all Operations" msgstr "Peut voir toutes les Opérations" #: models.py:241 @@ -720,24 +723,25 @@ msgid "Operation documentations" msgstr "Documentations des opérations" #: models.py:503 -msgid "Can view all Operation source" -msgstr "Peut voir toutes les Sources des opérations" +#, fuzzy +msgid "Can view all Operation sources" +msgstr "Peut voir toute la Documentation des opérations" #: models.py:505 msgid "Can view own Operation source" -msgstr "Peut voir sa propre Source d'opération" +msgstr "Peut voir sa propre Documentation d'opération" #: models.py:507 msgid "Can add own Operation source" -msgstr "Peut ajouter sa propre Source d'opération" +msgstr "Peut ajouter sa propre Documentation d'opération" #: models.py:509 msgid "Can change own Operation source" -msgstr "Peut changer sa propre Source d'opération" +msgstr "Peut changer sa propre Documentation d'opération" #: models.py:511 msgid "Can delete own Operation source" -msgstr "Peut supprimer sa propre Source d'opération" +msgstr "Peut supprimer sa propre Documentation d'opération" #: models.py:530 msgid "Intended to" @@ -788,7 +792,8 @@ msgid "Administrative acts" msgstr "Actes administratifs" #: models.py:608 -msgid "Can view all Administrative act" +#, fuzzy +msgid "Can view all Administrative acts" msgstr "Peut voir tous les Actes administratifs" #: models.py:610 @@ -898,7 +903,7 @@ msgstr "Opération : recherche de documentation associée" #: views.py:351 msgid "Operation: source creation" -msgstr "Opération : nouvelle documentation associée" +msgstr "Opération : ajout d'une documentation associée" #: views.py:359 msgid "Operation: source modification" @@ -1024,7 +1029,7 @@ msgstr "Nom :" #: templates/ishtar/sheet_operation.html:37 msgid "Patriarche OA code:" -msgstr "Code d'opération Patriarche" +msgstr "Code d'opération Patriarche :" #: templates/ishtar/sheet_operation.html:38 msgid "Patriarche OA code not yet recorded!" @@ -1136,7 +1141,7 @@ msgstr "Mobilier" #: templates/ishtar/sheet_operationsource.html:6 msgid "Operation source" -msgstr "Documentation associé à l'opération" +msgstr "Documentation associée à l'opération" #: templates/ishtar/blocks/window_tables/administrativacts.html:6 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:82 diff --git a/translations/fr/archaeological_warehouse.po b/translations/fr/archaeological_warehouse.po index fa714cd5b..f69fcbdd6 100644 --- a/translations/fr/archaeological_warehouse.po +++ b/translations/fr/archaeological_warehouse.po @@ -5,13 +5,15 @@ # Valérie-Emma Leroux , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-23 16:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-23 06:14-0500\n" "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.8.2\n" diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po index e7cd5b9eb..59802d480 100644 --- a/translations/fr/ishtar_common.po +++ b/translations/fr/ishtar_common.po @@ -7,13 +7,15 @@ # Étienne Loks , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-23 06:17-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-23 16:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-23 06:46-0500\n" "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.8.2\n" @@ -205,9 +207,9 @@ msgid "" "

      For instance type \"saint denis 93\" for getting the " "french town Saint-Denis in the Seine-Saint-Denis department.

      " msgstr "" -"

      Tapez le nom, le numéro de département et - ou le code postal de la " -"commune que vous voulez sélectionner. La recherche n'est pas sensible à la " -"casse.

      \n" +"

      Tapez le nom, le numéro de département et/ou le code postal de la commune " +"que vous voulez sélectionner. La recherche n'est pas sensible à la casse.\n" "

      Seuls les vingt premiers résultats sont affichés mais en plus du nom, " "préciser le numéro de département est généralement suffisant pour obtenir le " "résultat souhaité.

      \n" -- cgit v1.2.3 From f660ee65f7b2bcb5babc9c0254edb7bff854e148 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Valérie-Emma Leroux Date: Tue, 23 Feb 2016 18:53:44 +0100 Subject: Update translations --- .../templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'archaeological_files_pdl') diff --git a/archaeological_files_pdl/templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html b/archaeological_files_pdl/templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html index 87c9adc88..fd85de473 100644 --- a/archaeological_files_pdl/templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html +++ b/archaeological_files_pdl/templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html @@ -5,7 +5,7 @@ {% block "warning_informations" %} {% for file in numeric_reference_files %} {% if forloop.first %} -

      +

        {% endif%}
      • {{file}} {% trans "Details" %}
        • @@ -16,7 +16,7 @@ {% endfor %} {% for file in similar_files %} {% if forloop.first %} -

        +

          {% endif%}
        • {{file}} {% trans "Details" %}
          • -- cgit v1.2.3 From 77ae8c26c41c782b28f7e124605e4fe6c73eb558 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Étienne Loks Date: Wed, 24 Feb 2016 02:15:40 +0100 Subject: Update translations --- archaeological_files_pdl/locale/django.pot | 4 +-- archaeological_operations/locale/django.pot | 7 +---- ishtar_common/locale/django.pot | 30 +++++++++--------- translations/fr/archaeological_context_records.po | 8 ++--- translations/fr/archaeological_files.po | 8 ++--- translations/fr/archaeological_files_pdl.po | 21 +++++-------- translations/fr/archaeological_finds.po | 17 ++++------ translations/fr/archaeological_operations.po | 38 +++++++++-------------- translations/fr/archaeological_warehouse.po | 8 ++--- translations/fr/ishtar_common.po | 38 +++++++++++------------ 10 files changed, 73 insertions(+), 106 deletions(-) (limited to 'archaeological_files_pdl') diff --git a/archaeological_files_pdl/locale/django.pot b/archaeological_files_pdl/locale/django.pot index 10f77201e..ebafd55d6 100644 --- a/archaeological_files_pdl/locale/django.pot +++ b/archaeological_files_pdl/locale/django.pot @@ -134,7 +134,7 @@ msgid "File followed by" msgstr "" #: templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html:8 -msgid "The following files have the same numeric index as this file." +msgid "The following files have the same numeric index as this file:" msgstr "" #: templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html:11 @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "" #: templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html:19 msgid "" "The following files are in the same town and have parcels in common with " -"this file." +"this file:" msgstr "" #: templates/ishtar/wizard/wizard_person_orga.html:28 diff --git a/archaeological_operations/locale/django.pot b/archaeological_operations/locale/django.pot index 6ab4a8f6b..93574ccff 100644 --- a/archaeological_operations/locale/django.pot +++ b/archaeological_operations/locale/django.pot @@ -4,7 +4,6 @@ # Étienne Loks , 2010-2015. # Étienne Loks , 2015. #zanata # Valérie-Emma Leroux , 2016. #zanata -# Étienne Loks , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" @@ -765,7 +764,7 @@ msgstr "" msgid "Cached values get from associated towns" msgstr "" -#: models.py:605 +#: models.py:605 templates/ishtar/sheet_operation.html:127 msgid "Administrative acts" msgstr "" @@ -1098,10 +1097,6 @@ msgstr "" msgid "Associated parcels" msgstr "" -#: templates/ishtar/sheet_operation.html:127 -msgid "Administrativ acts" -msgstr "" - #: templates/ishtar/sheet_operation.html:131 msgid "Document from this operation" msgstr "" diff --git a/ishtar_common/locale/django.pot b/ishtar_common/locale/django.pot index 3174c0ebc..8d4ae6cb9 100644 --- a/ishtar_common/locale/django.pot +++ b/ishtar_common/locale/django.pot @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "" msgid "Account management" msgstr "" -#: ishtar_menu.py:34 models.py:853 views.py:1112 +#: ishtar_menu.py:34 models.py:853 views.py:1115 msgid "Global variables" msgstr "" @@ -454,11 +454,11 @@ msgstr "" msgid "Imports" msgstr "" -#: ishtar_menu.py:99 views.py:1120 +#: ishtar_menu.py:99 views.py:1123 msgid "New import" msgstr "" -#: ishtar_menu.py:103 views.py:1134 +#: ishtar_menu.py:103 views.py:1137 msgid "Current imports" msgstr "" @@ -644,15 +644,15 @@ msgstr "" msgid "Operation source" msgstr "" -#: models.py:1259 views.py:937 views.py:988 +#: models.py:1259 views.py:940 views.py:991 msgid "Archaeological files" msgstr "" -#: models.py:1261 views.py:940 views.py:996 +#: models.py:1261 views.py:943 views.py:999 msgid "Context records" msgstr "" -#: models.py:1263 views.py:942 views.py:999 +#: models.py:1263 views.py:945 views.py:1002 msgid "Finds" msgstr "" @@ -1169,28 +1169,28 @@ msgstr "" msgid "Details" msgstr "" -#: views.py:865 views.py:919 +#: views.py:868 views.py:922 msgid "Operation not permitted." msgstr "" -#: views.py:867 +#: views.py:870 #, python-format msgid "New %s" msgstr "" -#: views.py:938 views.py:992 +#: views.py:941 views.py:995 msgid "Operations" msgstr "" -#: views.py:1181 templates/ishtar/import_list.html:43 +#: views.py:1184 templates/ishtar/import_list.html:43 msgid "Link unmatched items" msgstr "" -#: views.py:1196 +#: views.py:1199 msgid "Delete import" msgstr "" -#: views.py:1255 views.py:1271 +#: views.py:1258 views.py:1274 msgid "Corporation manager" msgstr "" @@ -1198,15 +1198,15 @@ msgstr "" msgid "Search..." msgstr "" -#: widgets.py:596 templatetags/window_tables.py:72 +#: widgets.py:602 templatetags/window_tables.py:80 msgid "No results" msgstr "" -#: widgets.py:597 templatetags/window_tables.py:73 +#: widgets.py:603 templatetags/window_tables.py:81 msgid "Loading..." msgstr "" -#: widgets.py:598 +#: widgets.py:604 msgid "Remove" msgstr "" diff --git a/translations/fr/archaeological_context_records.po b/translations/fr/archaeological_context_records.po index eb33cedbd..f4de74e73 100644 --- a/translations/fr/archaeological_context_records.po +++ b/translations/fr/archaeological_context_records.po @@ -5,15 +5,13 @@ # Valérie-Emma Leroux , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-23 16:22+0100\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-23 06:25-0500\n" "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.8.2\n" diff --git a/translations/fr/archaeological_files.po b/translations/fr/archaeological_files.po index 1795185b4..d5b6aceb5 100644 --- a/translations/fr/archaeological_files.po +++ b/translations/fr/archaeological_files.po @@ -7,15 +7,13 @@ # Étienne Loks , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-23 16:22+0100\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-23 09:08-0500\n" "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.8.2\n" diff --git a/translations/fr/archaeological_files_pdl.po b/translations/fr/archaeological_files_pdl.po index 2305f02c8..c6eaa540b 100644 --- a/translations/fr/archaeological_files_pdl.po +++ b/translations/fr/archaeological_files_pdl.po @@ -6,15 +6,13 @@ # Valérie-Emma Leroux , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-23 16:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-23 06:26-0500\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-23 08:09-0500\n" "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" "X-Generator: Zanata 3.8.2\n" @@ -145,9 +143,8 @@ msgid "File followed by" msgstr "Dossier suivi par" #: templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html:8 -#, fuzzy -msgid "The following files have the same numeric index as this file." -msgstr "Ce(s) dossier(s) a(ont) le même index numérique." +msgid "The following files have the same numeric index as this file:" +msgstr "Les dossiers suivants ont le même index numérique que ce dossier :" #: templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html:11 #: templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html:22 @@ -155,12 +152,10 @@ msgid "Details" msgstr "Détails" #: templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html:19 -#, fuzzy msgid "" "The following files are in the same town and have parcels in common with " -"this file." -msgstr "" -"Ce(s) dossier(s) ont des parcelles liées au dossier que vous allez créer." +"this file:" +msgstr "Les dossiers suivants ont des parcelles en commun avec ce dossier :" #: templates/ishtar/wizard/wizard_person_orga.html:28 msgid "Corporation" diff --git a/translations/fr/archaeological_finds.po b/translations/fr/archaeological_finds.po index 4afed6767..e86e4f415 100644 --- a/translations/fr/archaeological_finds.po +++ b/translations/fr/archaeological_finds.po @@ -6,15 +6,13 @@ # Valérie-Emma Leroux , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-23 16:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-23 06:39-0500\n" -"Last-Translator: Étienne Loks \n" -"Language-Team: \n" -"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-23 12:55-0500\n" +"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux \n" +"Language-Team: \n" +"Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.8.2\n" @@ -24,9 +22,8 @@ msgid "Find" msgstr "Mobilier" #: forms.py:54 forms.py:153 forms.py:298 models.py:104 models.py:284 -#, fuzzy msgid "Free ID" -msgstr "Identifiant libre" +msgstr "ID libre" #: forms.py:56 models.py:325 msgid "Previous ID" @@ -455,7 +452,6 @@ msgid "Container" msgstr "Contenant" #: models.py:344 -#, fuzzy msgid "Can view all Finds" msgstr "Peut voir tout le Mobilier" @@ -508,7 +504,6 @@ msgid "Treatments" msgstr "Traitements" #: models.py:578 -#, fuzzy msgid "Can view all Treatments" msgstr "Peut voir tous les Traitements" diff --git a/translations/fr/archaeological_operations.po b/translations/fr/archaeological_operations.po index 3edda2cbb..dcf64d9db 100644 --- a/translations/fr/archaeological_operations.po +++ b/translations/fr/archaeological_operations.po @@ -4,18 +4,15 @@ # Étienne Loks , 2010-2015. # Étienne Loks , 2015. #zanata # Valérie-Emma Leroux , 2016. #zanata -# Étienne Loks , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-23 16:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-23 09:40-0500\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-23 01:10-0500\n" "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.8.2\n" @@ -276,7 +273,7 @@ msgstr "Avec un rapport" #: forms.py:613 msgid "With finds" -msgstr "Avec du matériel" +msgstr "Avec du mobilier" #: forms.py:665 forms.py:1151 templates/ishtar/sheet_administrativeact.html:11 #: templates/ishtar/sheet_operation.html:32 @@ -328,7 +325,8 @@ msgstr "" #: forms.py:787 msgid "The excavation end date cannot be before the start date." -msgstr "La date de fin de chantier ne peut être antérieure à la date de début." +msgstr "" +"La date de fin de chantier ne peut être antérieure à la date de début." #: forms.py:802 #, python-format @@ -590,7 +588,6 @@ msgid "Archaeological sites" msgstr "Entités archéologiques" #: models.py:89 -#, fuzzy msgid "Can view all Archaeological sites" msgstr "Peut voir toutes les Entités archéologiques" @@ -650,7 +647,6 @@ msgstr "" "enregistrée." #: models.py:240 -#, fuzzy msgid "Can view all Operations" msgstr "Peut voir toutes les Opérations" @@ -723,9 +719,8 @@ msgid "Operation documentations" msgstr "Documentations des opérations" #: models.py:503 -#, fuzzy msgid "Can view all Operation sources" -msgstr "Peut voir toute la Documentation des opérations" +msgstr "Peut voir toutes les Documentations d'opération" #: models.py:505 msgid "Can view own Operation source" @@ -787,12 +782,11 @@ msgstr "Valeur en cache des départements associés" msgid "Cached values get from associated towns" msgstr "Valeur en cache des communes associées" -#: models.py:605 +#: models.py:605 templates/ishtar/sheet_operation.html:127 msgid "Administrative acts" msgstr "Actes administratifs" #: models.py:608 -#, fuzzy msgid "Can view all Administrative acts" msgstr "Peut voir tous les Actes administratifs" @@ -863,7 +857,7 @@ msgstr "Rapport associé" #: models.py:974 msgid "Closed" -msgstr "Fermé" +msgstr "Clos" #: models.py:975 msgid "Documented and closed" @@ -891,7 +885,7 @@ msgstr "Modification d'une opération" #: views.py:332 msgid "Operation closing" -msgstr "Clôture de l'opération" +msgstr "Clôture d'une opération" #: views.py:338 msgid "Operation deletion" @@ -903,7 +897,7 @@ msgstr "Opération : recherche de documentation associée" #: views.py:351 msgid "Operation: source creation" -msgstr "Opération : ajout d'une documentation associée" +msgstr "Opération : nouvelle documentation associée" #: views.py:359 msgid "Operation: source modification" @@ -1123,10 +1117,6 @@ msgstr "Détails" msgid "Associated parcels" msgstr "Parcelles associées" -#: templates/ishtar/sheet_operation.html:127 -msgid "Administrativ acts" -msgstr "Actes administratifs" - #: templates/ishtar/sheet_operation.html:131 msgid "Document from this operation" msgstr "Documents de cette opération" @@ -1280,7 +1270,7 @@ msgstr "Organisations (année en cours)" #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:182 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:368 msgid "Current realisation year" -msgstr "Année actuelle (réalisations)" +msgstr "Année de réalisation en cours" #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:197 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:383 @@ -1313,7 +1303,7 @@ msgstr "Moyenne" #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:230 msgid "Effective operations areas (ha)" -msgstr "Surface des opérations en cours (ha)" +msgstr "Surface des opérations effectives (ha)" #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:235 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_operation.html:273 diff --git a/translations/fr/archaeological_warehouse.po b/translations/fr/archaeological_warehouse.po index f69fcbdd6..fa714cd5b 100644 --- a/translations/fr/archaeological_warehouse.po +++ b/translations/fr/archaeological_warehouse.po @@ -5,15 +5,13 @@ # Valérie-Emma Leroux , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-23 16:22+0100\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-23 06:14-0500\n" "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.8.2\n" diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po index 59802d480..8f8a9086a 100644 --- a/translations/fr/ishtar_common.po +++ b/translations/fr/ishtar_common.po @@ -7,15 +7,13 @@ # Étienne Loks , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-23 16:21+0100\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-23 06:46-0500\n" "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.8.2\n" @@ -446,7 +444,7 @@ msgstr "Administration" msgid "Account management" msgstr "Gestion des comptes" -#: ishtar_menu.py:34 models.py:853 views.py:1112 +#: ishtar_menu.py:34 models.py:853 views.py:1115 msgid "Global variables" msgstr "Variables globales" @@ -478,11 +476,11 @@ msgstr "Suppression" msgid "Imports" msgstr "Imports" -#: ishtar_menu.py:99 views.py:1120 +#: ishtar_menu.py:99 views.py:1123 msgid "New import" msgstr "Nouvel import" -#: ishtar_menu.py:103 views.py:1134 +#: ishtar_menu.py:103 views.py:1137 msgid "Current imports" msgstr "Imports en cours" @@ -668,15 +666,15 @@ msgstr "Parcelles" msgid "Operation source" msgstr "Documentation de l'opération" -#: models.py:1259 views.py:937 views.py:988 +#: models.py:1259 views.py:940 views.py:991 msgid "Archaeological files" msgstr "Dossiers archéologiques" -#: models.py:1261 views.py:940 views.py:996 +#: models.py:1261 views.py:943 views.py:999 msgid "Context records" msgstr "Unités d'Enregistrement" -#: models.py:1263 views.py:942 views.py:999 +#: models.py:1263 views.py:945 views.py:1002 msgid "Finds" msgstr "Mobilier" @@ -1193,28 +1191,28 @@ msgstr "Suppression d'une organisation" msgid "Details" msgstr "Détails" -#: views.py:865 views.py:919 +#: views.py:868 views.py:922 msgid "Operation not permitted." msgstr "Opération non permise." -#: views.py:867 +#: views.py:870 #, python-format msgid "New %s" msgstr "Nouveau %s" -#: views.py:938 views.py:992 +#: views.py:941 views.py:995 msgid "Operations" msgstr "Opérations" -#: views.py:1181 templates/ishtar/import_list.html:43 +#: views.py:1184 templates/ishtar/import_list.html:43 msgid "Link unmatched items" msgstr "Associer les éléments non rapprochés" -#: views.py:1196 +#: views.py:1199 msgid "Delete import" msgstr "Suppression de l'import" -#: views.py:1255 views.py:1271 +#: views.py:1258 views.py:1274 msgid "Corporation manager" msgstr "Représentant de la personne morale" @@ -1222,15 +1220,15 @@ msgstr "Représentant de la personne morale" msgid "Search..." msgstr "Recherche..." -#: widgets.py:596 templatetags/window_tables.py:72 +#: widgets.py:602 templatetags/window_tables.py:80 msgid "No results" msgstr "Pas de résultats" -#: widgets.py:597 templatetags/window_tables.py:73 +#: widgets.py:603 templatetags/window_tables.py:81 msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." -#: widgets.py:598 +#: widgets.py:604 msgid "Remove" msgstr "Enlever" -- cgit v1.2.3