From 46113ade48a2286f2fe1e82d04b8ce50f84b5d45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valérie-Emma Leroux <valerie-emma.leroux@iggdrasil.net>
Date: Tue, 23 Feb 2016 13:00:11 +0100
Subject: Update translation

---
 .../templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html                  | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'archaeological_files_pdl')

diff --git a/archaeological_files_pdl/templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html b/archaeological_files_pdl/templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html
index 18b8378de..87c9adc88 100644
--- a/archaeological_files_pdl/templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html
+++ b/archaeological_files_pdl/templates/ishtar/wizard/file_confirm_wizard.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 {% block "warning_informations" %}
 {% for file in numeric_reference_files %}
 {% if forloop.first %}
-<p class='alert'><label>{% trans "These(s) file(s) have the same numeric index." %}</label></p>
+<p class='alert'><label>{% trans "The following files have the same numeric index as this file." %}</label></p>
 <ul>
 {% endif%}
     <li>{{file}} <a href='#' onclick='load_window("{% url 'show-file' file.pk '' %}", "{{model_name}}");' class='display_details'>{% trans "Details" %}</a></li>
@@ -16,7 +16,7 @@
 {% endfor %}
 {% for file in similar_files %}
 {% if forloop.first %}
-<p class='alert'><label>{% trans "These(s) file(s) are in the same town and have parcel(s) in common." %}</label></p>
+<p class='alert'><label>{% trans "The following files are in the same town and have parcels in common with this file." %}</label></p>
 <ul>
 {% endif%}
     <li>{{file}} <a href='#' onclick='load_window("{% url 'show-file' file.pk '' %}", "{{model_name}}");' class='display_details'>{% trans "Details" %}</a></li>
-- 
cgit v1.2.3