From 5dd2be142e031d21108296b601c261665d32fb7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>
Date: Wed, 15 Mar 2017 11:54:54 +0100
Subject: Sheets: mark explicitly some fields as translated fields (refs #3459)

---
 .../templates/ishtar/sheet_contextrecord.html                          | 3 ++-
 .../templates/ishtar/sheet_contextrecordsource.html                    | 3 ++-
 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'archaeological_context_records/templates')

diff --git a/archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html b/archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html
index 3f19289e0..8398a0523 100644
--- a/archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html
+++ b/archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecord.html
@@ -73,7 +73,8 @@
 {% endif %}
 <ul class='form-flex'>
 {% field_li "Year" item.operation.year %}
-{% field_li "Numerical reference" item.operation.operation_code %}
+    {% trans "Numerical reference" as num_ref_label %}
+    {% field_li num_ref_label item.operation.operation_code %}
 {% field_li "Patriarche OA code" item.operation.code_patriarche %}
 {% field_li_detail "Head scientist" item.operation.scientist %}
 <li><label>{%trans "State:"%}</label><span class='value'>{% if item.operation.is_active %}{% trans "Active file" %}{% else %}{%trans "Closed operation" %}{% endif %}</span></li>
diff --git a/archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecordsource.html b/archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecordsource.html
index 253d5f047..bd6cdcdba 100644
--- a/archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecordsource.html
+++ b/archaeological_context_records/templates/ishtar/sheet_contextrecordsource.html
@@ -8,5 +8,6 @@
 {% endblock %}
 
 {% block related %}
-{% field "Related context record" item.owner '' item.owner|link_to_window %}
+{% trans "Related context record" as related_item_label %}
+{% field related_item_label item.owner '' item.owner|link_to_window %}
 {% endblock %}
-- 
cgit v1.2.3