From bc8e0188e65f40dbb37311c9291476c7689db51a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>
Date: Fri, 12 Dec 2025 17:03:39 +0100
Subject: 🔖 version 4.99.7
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 changelog/en/changelog_2022-06-15.md | 11 +++++++++++
 changelog/fr/changelog_2025-06-19.md | 11 +++++++++++
 ishtar_common/version.py             |  4 ++--
 3 files changed, 24 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/changelog/en/changelog_2022-06-15.md b/changelog/en/changelog_2022-06-15.md
index 4c0e50a3f..3f8681ede 100644
--- a/changelog/en/changelog_2022-06-15.md
+++ b/changelog/en/changelog_2022-06-15.md
@@ -1,3 +1,14 @@
+v4.99.7 - 2025-12-12
+--------------------
+
+### Bug fixes ###
+- sheet find museum: fix template error
+
+
+### Technical ###
+- fix treatment test (state -> status)
+
+
 v4.99.6 - 2025-12-12
 --------------------
 
diff --git a/changelog/fr/changelog_2025-06-19.md b/changelog/fr/changelog_2025-06-19.md
index 251b336de..7f9405277 100644
--- a/changelog/fr/changelog_2025-06-19.md
+++ b/changelog/fr/changelog_2025-06-19.md
@@ -1,3 +1,14 @@
+v4.99.7 - 2025-12-12
+--------------------
+
+### Correction de dysfonctionnements ###
+- fiche mobilier musée : correction d'un dysfonctionnement sur le patron
+
+
+### Technique ###
+- correction des tests sur les traitements (state -> status)
+
+
 v4.99.6 - 2025-12-12
 --------------------
 
diff --git a/ishtar_common/version.py b/ishtar_common/version.py
index 3b83741f9..2d5081778 100644
--- a/ishtar_common/version.py
+++ b/ishtar_common/version.py
@@ -1,5 +1,5 @@
-# 4.99.6
-VERSION = (4, 99, 6)
+# 4.99.7
+VERSION = (4, 99, 7)
 
 
 def get_version():
-- 
cgit v1.2.3