From 781314f108737a16689801a3aa4672df9be450fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>
Date: Thu, 4 Dec 2025 16:12:42 +0100
Subject: 🔖 version 4.99.5
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 changelog/en/changelog_2022-06-15.md | 15 +++++++++++++++
 changelog/fr/changelog_2025-06-19.md | 15 +++++++++++++++
 ishtar_common/version.py             |  4 ++--
 3 files changed, 32 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/changelog/en/changelog_2022-06-15.md b/changelog/en/changelog_2022-06-15.md
index 5b6898f20..d9271d084 100644
--- a/changelog/en/changelog_2022-06-15.md
+++ b/changelog/en/changelog_2022-06-15.md
@@ -1,3 +1,18 @@
+v4.99.5 - 2025-12-04
+--------------------
+
+### Features/improvements ###
+- welcome page: add Documents to stats (#6499)
+
+
+### Bug fixes ###
+- hierarchical type: prevent the parent field from being set to itself (#6517)
+- document form: fix displaying of warehouse form from new container form (#6515)
+- fix precise datings label (#6500)
+- search criteria: do not truncate site label on autocomplete (#6501, #6503)
+- use `>` instead of `/` for some hierarchical items (#6513)
+
+
 v4.99.4 - 2025-11-29
 --------------------
 
diff --git a/changelog/fr/changelog_2025-06-19.md b/changelog/fr/changelog_2025-06-19.md
index 0ba3c36d4..287b29133 100644
--- a/changelog/fr/changelog_2025-06-19.md
+++ b/changelog/fr/changelog_2025-06-19.md
@@ -1,3 +1,18 @@
+v4.99.5 - 2025-12-04
+--------------------
+
+### Fonctionnalités/améliorations ###
+- page d'accueil : ajout des documents aux décomptes (#6499)
+
+
+### Correction de dysfonctionnements ###
+- types hiérarchiques : empêcher le champ parent d'être défini sur lui-même (#6517)
+- formulaire document : correction de l'affichage du formulaire lieu de conservation depuis le formulaire d'ajout de contenant (#6515)
+- formulaires : correction du libellé « précisions sur les datations » (#6500)
+- critères de recherche : ne pas tronquer le nom du site en autocompletion (#6501, #6503)
+- utilisation de `>` à la place de `/` pour certains types hiérarchiques (#6513)
+
+
 v4.99.4 - 2025-11-29
 --------------------
 
diff --git a/ishtar_common/version.py b/ishtar_common/version.py
index 575ff51b4..8367bf500 100644
--- a/ishtar_common/version.py
+++ b/ishtar_common/version.py
@@ -1,5 +1,5 @@
-# 4.99.4
-VERSION = (4, 99, 4)
+# 4.99.5
+VERSION = (4, 99, 5)
 
 
 def get_version():
-- 
cgit v1.2.3