From 18eaa6efea0b0448cf3df5e754014d535ab0309a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>
Date: Wed, 25 Feb 2026 11:19:38 +0100
Subject: 🔖 version 4.99.22
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 changelog/en/changelog_2022-06-15.md | 23 +++++++++++++++++++++++
 changelog/fr/changelog_2025-06-19.md | 28 ++++++++++++++++++++++++++++
 ishtar_common/version.py             |  4 ++--
 3 files changed, 53 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/changelog/en/changelog_2022-06-15.md b/changelog/en/changelog_2022-06-15.md
index 2a76e6247..ffebe8d17 100644
--- a/changelog/en/changelog_2022-06-15.md
+++ b/changelog/en/changelog_2022-06-15.md
@@ -1,3 +1,26 @@
+v4.99.22 - 2026-02-25
+---------------------
+
+### Bug fixes ###
+- operation/file document templates: fix towns values (#6625)
+- custom forms - file: allow exclusion of permit type field (#6429)
+- fix translation (#6626)
+
+### Features/improvements ###
+- templates - context records: layout improvements
+- sheet archaeological site - tables for context record from operation or directly link (#6623)
+- admin - import item keys: add filter, column and warning message
+
+### Technical ###
+- admin pages:
+    - CustomForm: JSON import/export
+    - price agreement: export all prices in a readable LO Calc document
+- templates: `list_filter` custom tag - improve performance for `json_sections`
+- imports - key matches: use unicode on keys
+- imports: simplify, refactor and clean
+- import: do not strip `concat_str` field
+
+
 v4.99.21 - 2026-02-11
 ---------------------
 
diff --git a/changelog/fr/changelog_2025-06-19.md b/changelog/fr/changelog_2025-06-19.md
index a288b30a1..066e5f3fe 100644
--- a/changelog/fr/changelog_2025-06-19.md
+++ b/changelog/fr/changelog_2025-06-19.md
@@ -1,3 +1,31 @@
+v4.99.22 - 2026-02-25
+---------------------
+
+### Correction de dysfonctionnements ###
+- gabarits operation/dossier : correction des valeurs de communes (#6625)
+- formulaires personnalisés - dossiers : exclusion du champ « type de permis » (#6429)
+- correction de traduction (#6626)
+
+
+### Fonctionnalités/améliorations ###
+- site archéologique - tableaux des unités enregistrement - deux tableaux à partir de l'opération ou en lien direct (#6623)
+- admin - import clés de rapprochements : ajout de filtre, de colonne et d'un message d'avertissement
+- gabarits - unités d'enregistrement : amélioration de la présentation
+
+
+### Technique ###
+- gabarits:
+    - balise personnalisée `list_filter` (utile notamment pour les champs personnalisés contenus dans `json_sections`)
+    - performance améliorée pour `json_sections`
+- pages d'administration :
+    - formulaires personnalisés : import/export JSON
+    - contrats tarifaires : exporter tous les prix dans un document LibreOffice Calc
+- imports:
+    - correspondances de clés : utilisation de l'unicode pour les clés
+    - ne pas supprimer les espaces du champ `concat_str`
+    - simplification, refactorisation et nettoyage
+
+
 v4.99.21 - 2026-02-11
 ---------------------
 
diff --git a/ishtar_common/version.py b/ishtar_common/version.py
index 5b9ec4331..27bf2bcd0 100644
--- a/ishtar_common/version.py
+++ b/ishtar_common/version.py
@@ -1,5 +1,5 @@
-# 4.99.21
-VERSION = (4, 99, 21)
+# 4.99.22
+VERSION = (4, 99, 22)
 
 
 def get_version():
-- 
cgit v1.2.3