diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/ishtar_common.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/ishtar_common.po | 55 |
1 files changed, 28 insertions, 27 deletions
diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po index b9ea9a031..85c87abff 100644 --- a/translations/fr/ishtar_common.po +++ b/translations/fr/ishtar_common.po @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Type d'individu" msgid "Account" msgstr "Compte" -#: forms_common.py:379 wizards.py:1141 +#: forms_common.py:379 wizards.py:1146 msgid "New password" msgstr "Nouveau mot de passe" @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Administration" msgid "Account management" msgstr "Gestion des comptes" -#: ishtar_menu.py:34 models.py:776 views.py:1117 +#: ishtar_menu.py:34 models.py:776 views.py:1116 msgid "Global variables" msgstr "Variables globales" @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Variables globales" msgid "Directory" msgstr "Annuaire" -#: ishtar_menu.py:45 ishtar_menu.py:69 templates/blocks/JQueryJqGrid.html:4 +#: ishtar_menu.py:45 ishtar_menu.py:69 templates/blocks/JQueryJqGrid.html:3 msgid "Search" msgstr "Recherche" @@ -475,11 +475,11 @@ msgstr "Suppression" msgid "Imports" msgstr "Imports" -#: ishtar_menu.py:99 views.py:1125 +#: ishtar_menu.py:99 views.py:1124 msgid "New import" msgstr "Nouvel import" -#: ishtar_menu.py:103 views.py:1139 +#: ishtar_menu.py:103 views.py:1138 msgid "Current imports" msgstr "Imports en cours" @@ -625,15 +625,15 @@ msgstr "Parcelles" msgid "Operation source" msgstr "Documentation de l'opération" -#: models.py:1189 views.py:932 views.py:989 +#: models.py:1189 views.py:931 views.py:988 msgid "Archaeological files" msgstr "Dossiers archéologiques" -#: models.py:1196 views.py:935 views.py:999 +#: models.py:1196 views.py:934 views.py:998 msgid "Context records" msgstr "Unité d'Enregistrement" -#: models.py:1199 views.py:937 views.py:1004 +#: models.py:1199 views.py:936 views.py:1003 msgid "Finds" msgstr "Mobilier" @@ -1148,34 +1148,34 @@ msgstr "Modification d'une organisation" msgid "Organization deletion" msgstr "Suppression d'une organisation" -#: views.py:633 templates/base.html:80 +#: views.py:632 templates/base.html:80 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:35 #: templatetags/link_to_window.py:16 msgid "Details" msgstr "Détails" -#: views.py:861 views.py:915 +#: views.py:860 views.py:914 msgid "Operation not permitted." msgstr "Opération non permise." -#: views.py:863 +#: views.py:862 #, python-format msgid "New %s" msgstr "Nouveau %s" -#: views.py:933 views.py:993 +#: views.py:932 views.py:992 msgid "Operations" msgstr "Opérations" -#: views.py:1186 templates/ishtar/import_list.html:43 +#: views.py:1185 templates/ishtar/import_list.html:43 msgid "Link unmatched items" msgstr "Associer les éléments non rapprochés" -#: views.py:1201 +#: views.py:1200 msgid "Delete import" msgstr "Suppression de l'import" -#: views.py:1260 views.py:1276 +#: views.py:1259 views.py:1275 msgid "Corporation manager" msgstr "Représentant de la personne morale" @@ -1183,27 +1183,27 @@ msgstr "Représentant de la personne morale" msgid "Search..." msgstr "Recherche..." -#: widgets.py:595 templatetags/window_tables.py:72 +#: widgets.py:596 templatetags/window_tables.py:72 msgid "No results" msgstr "Pas de résultats" -#: widgets.py:596 templatetags/window_tables.py:73 +#: widgets.py:597 templatetags/window_tables.py:73 msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." -#: widgets.py:597 +#: widgets.py:598 msgid "Remove" msgstr "Enlever" -#: wizards.py:313 templates/ishtar/import_delete.html:20 +#: wizards.py:317 templates/ishtar/import_delete.html:20 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: wizards.py:315 +#: wizards.py:319 msgid "No" msgstr "Non" -#: wizards.py:1198 +#: wizards.py:1203 #, python-format msgid "[%(app_name)s] Account creation/modification" msgstr "[%(app_name)s] Ajout - modification du compte" @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "Chronologie" msgid "No recording unit associated to this operation" msgstr "Pas d'Unité d'Enregistrement associée à ce dossier" -#: templates/window.html:38 templates/blocks/JQueryJqGrid.html:26 +#: templates/window.html:38 templates/blocks/JQueryJqGrid.html:25 msgid "Add" msgstr "Ajout" @@ -1519,33 +1519,34 @@ msgstr "Région" msgid "Choose a state first" msgstr "Choisissez une région" -#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:10 +#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:9 msgid "Search and select an item" msgstr "Rechercher puis sélectionner un élément" -#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:17 templates/blocks/JQueryJqGrid.html:21 +#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:16 templates/blocks/JQueryJqGrid.html:20 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:9 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:13 msgid "Export as CSV" msgstr "Export en CSV" -#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:18 +#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:17 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:10 msgid "simple" msgstr "simple" -#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:19 +#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:18 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:11 msgid "full" msgstr "complet" -#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:96 +#: templates/blocks/JQueryJqGrid.html:95 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/dynamic_documents.html:42 msgid "An error as occured during search. Check your query fields." msgstr "" "Une erreur est intervenue sur cette recherche. Vérifiez la pertinence de vos " "critères de recherche." +#: templates/blocks/form_flex_snippet.html:10 #: templates/blocks/form_snippet.html:9 msgid "Help" msgstr "Aide" |
