diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/ishtar_common.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/ishtar_common.po | 87 |
1 files changed, 61 insertions, 26 deletions
diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po index c4ab99dbb..058e62783 100644 --- a/translations/fr/ishtar_common.po +++ b/translations/fr/ishtar_common.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-08 05:28-0500\n" -"Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-15 06:47-0500\n" +"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" @@ -31,40 +31,66 @@ msgstr "courriel" msgid "Related item" msgstr "Élément associé" -#: admin.py:100 +#: admin.py:68 +msgid "CSV file" +msgstr "Fichier CSV" + +#: admin.py:69 +msgid "Only unicode encoding is managed - convert your file first" +msgstr "Seul l'unicode est géré - convertissez votre fichier d'abord" + +#: admin.py:74 msgid "Export selected as CSV file" msgstr "Exporter la sélection en fichier CSV" -#: admin.py:212 admin.py:231 models.py:775 +#: admin.py:197 admin.py:216 models.py:775 msgid "Parent" msgstr "Parent" -#: admin.py:219 +#: admin.py:204 msgid "Center" msgstr "Centre" -#: admin.py:221 models.py:2888 +#: admin.py:206 models.py:2888 msgid "Limit" msgstr "Limite" -#: admin.py:224 models.py:2898 +#: admin.py:209 models.py:2898 msgid "Town children" msgstr "Communes enfants" -#: admin.py:232 +#: admin.py:217 msgid "Parents" msgstr "Parents" -#: admin.py:482 models.py:1647 +#: admin.py:288 +msgid "The CSV file should at least have a slug/txt_idx column" +msgstr "Le fichier CSV doit avoir au minimum une colonne slug/txt_idx" + +#: admin.py:345 +#, python-format +msgid "%d item(s) created." +msgstr "%d élément(s) créés." + +#: admin.py:349 +#, python-format +msgid "%d item(s) updated." +msgstr "%d élément(s) mis à jour." + +#: admin.py:353 +msgid "Theses parents are missing: {}" +msgstr "Ces parents sont manquants : {}" + +#: admin.py:569 models.py:1647 msgid "Form" msgstr "Formulaire" -#: admin.py:484 models.py:1672 models_imports.py:117 +#: admin.py:571 models.py:1672 models_imports.py:117 #: templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:39 msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" -#: admin.py:504 models.py:1716 +#: admin.py:591 models.py:1716 msgid "Field" msgstr "Champ" @@ -1902,6 +1928,15 @@ msgstr "Merci pour l'intérêt que vous portez au projet." msgid "The %(app_name)s team" msgstr "L'équipe %(app_name)s" +#: templates/admin/gen_change_list.html:9 +#, python-format +msgid "Add %(name)s" +msgstr "Ajout de %(name)s" + +#: templates/admin/gen_change_list.html:14 +msgid "Import from CSV" +msgstr "Import depuis un CSV" + #: templates/base.html:39 msgid "Searches in the shortcut menu deal with all items." msgstr "" @@ -1925,9 +1960,9 @@ msgid "Current items" msgstr "Éléments courants" #: templates/base.html:70 templates/blocks/bs_form_snippet.html:55 -#: templates/ishtar/manage_basket.html:4 templates/welcome.html:13 -#: templates/welcome.html:14 templates/welcome.html:15 -#: templates/welcome.html:16 +#: templates/ishtar/manage_basket.html:4 templates/welcome.html:11 +#: templates/welcome.html:12 templates/welcome.html:13 +#: templates/welcome.html:14 msgid ":" msgstr " :" @@ -2767,31 +2802,31 @@ msgstr "" "Bienvenue dans Ishtar, logiciel libre de gestion et d'inventaire en " "archéologie" -#: templates/welcome.html:11 +#: templates/welcome.html:9 msgid "Some useful links:" msgstr "Quelques liens utiles :" -#: templates/welcome.html:13 +#: templates/welcome.html:11 msgid "Presentation site and blog" msgstr "Site de présentation et blog" -#: templates/welcome.html:13 +#: templates/welcome.html:11 msgid "stay tuned with Ishtar news!" msgstr "restez à l'écoute des nouvelles concernant Ishtar !" -#: templates/welcome.html:14 +#: templates/welcome.html:12 msgid "Admin interface" msgstr "Interface d'administration" -#: templates/welcome.html:14 +#: templates/welcome.html:12 msgid "for admin only." msgstr "seulement pour les administrateurs." -#: templates/welcome.html:15 +#: templates/welcome.html:13 msgid "Forum" msgstr "Forum" -#: templates/welcome.html:15 +#: templates/welcome.html:13 msgid "" "need help? find a new bug? a fantastic feature to propose? Here is the place " "to go." @@ -2799,15 +2834,15 @@ msgstr "" "besoin d'aide ? un nouveau bug à signaler ? une nouvelle fonctionnalité " "révolutionnaire à proposer ? C'est là qu'il faut aller." -#: templates/welcome.html:16 +#: templates/welcome.html:14 msgid "Source code" msgstr "Dépôt de code source" -#: templates/welcome.html:16 +#: templates/welcome.html:14 msgid "tickets" msgstr "tickets" -#: templates/welcome.html:16 +#: templates/welcome.html:14 msgid "where the magic happens." msgstr "c'est là que la magie opère." @@ -2827,11 +2862,11 @@ msgstr "Chargement..." msgid " (...)" msgstr " (...)" -#: utils.py:204 +#: utils.py:206 msgid "Information" msgstr "Information" -#: utils.py:205 +#: utils.py:207 msgid "Load another random image?" msgstr "Charger une autre image au hasard ?" |