1 files changed, 79 insertions, 4 deletions
diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po
index a663929ae..15d532bfe 100644
--- a/translations/fr/ishtar_common.po
+++ b/translations/fr/ishtar_common.po
@@ -1525,6 +1525,16 @@ msgstr "Clé de fusion"
 msgid "Organization types"
 msgstr "Types d'organisation"
 
+#: models.py:2522 models.py:2650 models.py:3021
+msgctxt "key for text search"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: models.py:2526 models.py:2662 models.py:3033 models.py:3303
+msgctxt "key for text search"
+msgid "type"
+msgstr ""
+
 #: models.py:2537 models.py:2697 models.py:3171 models.py:3616
 msgid "Cached name"
 msgstr "Nom en cache"
@@ -1569,6 +1579,26 @@ msgstr "Mme"
 msgid "Doctor"
 msgstr "Dr."
 
+#: models.py:2654 models.py:3025
+msgctxt "key for text search"
+msgid "surname"
+msgstr ""
+
+#: models.py:2658 models.py:3029
+msgctxt "key for text search"
+msgid "email"
+msgstr ""
+
+#: models.py:2666 models.py:3037
+msgctxt "key for text search"
+msgid "organization"
+msgstr ""
+
+#: models.py:2670
+msgctxt "key for text search"
+msgid "has-account"
+msgstr ""
+
 #: models.py:2690
 msgid "Contact type"
 msgstr "Type de contact"
@@ -1605,6 +1635,11 @@ msgstr "Profils d'utilisateurs"
 msgid " - duplicate"
 msgstr "- copie"
 
+#: models.py:3017
+msgctxt "key for text search"
+msgid "username"
+msgstr ""
+
 #: models.py:3050
 msgid "Advanced shortcut menu"
 msgstr "Menu de raccourci (avancé)"
@@ -1653,6 +1688,46 @@ msgstr "Type de licence"
 msgid "License types"
 msgstr "Types de licence"
 
+#: models.py:3295
+msgctxt "key for text search"
+msgid "author"
+msgstr ""
+
+#: models.py:3299
+msgctxt "key for text search"
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: models.py:3307
+msgctxt "key for text search"
+msgid "reference"
+msgstr ""
+
+#: models.py:3311
+msgctxt "key for text search"
+msgid "internal-reference"
+msgstr ""
+
+#: models.py:3315
+msgctxt "key for text search"
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: models.py:3319
+msgctxt "key for text search"
+msgid "comment"
+msgstr ""
+
+#: models.py:3323
+msgctxt "key for text search"
+msgid "additional-information"
+msgstr ""
+
+#: models.py:3327
+msgctxt "key for text search"
+msgid "has-duplicate"
+msgstr ""
+
 #: models.py:3337
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
@@ -3515,20 +3590,20 @@ msgstr "Pas de résultats"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement..."
 
-#: utils.py:91
+#: utils.py:88
 msgid "You don't have sufficient permissions to do this action."
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour effectuer cette action."
 
-#: utils.py:268
+#: utils.py:265
 msgid " (...)"
 msgstr " (...)"
 
-#: utils.py:341
+#: utils.py:338
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: utils.py:342
+#: utils.py:339
 msgid "Load another random image?"
 msgstr "Charger une autre image au hasard ?"