diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/ishtar_common.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/ishtar_common.po | 38 |
1 files changed, 18 insertions, 20 deletions
diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po index 3b8e41e07..60bfdb5ae 100644 --- a/translations/fr/ishtar_common.po +++ b/translations/fr/ishtar_common.po @@ -9,13 +9,15 @@ # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-21 22:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-31 06:01-0400\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" @@ -204,7 +206,6 @@ msgstr "Patron" #: forms_common.py:41 forms_common.py:59 forms_common.py:184 #: forms_common.py:408 models.py:1624 models.py:3089 #: templates/blocks/JQueryAdvancedTown.html:19 -#: templates/ishtar/sheet_organization.html:13 msgid "Town" msgstr "Commune" @@ -250,7 +251,7 @@ msgstr "Organisation" #: models.py:2675 models.py:3075 models.py:3172 #: templates/ishtar/import_list.html:13 #: templates/ishtar/sheet_organization.html:8 -#: templates/ishtar/sheet_organization.html:21 +#: templates/ishtar/sheet_organization.html:18 msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -259,17 +260,15 @@ msgid "Organization type" msgstr "Type d'organisation" #: forms_common.py:178 forms_common.py:402 models.py:1619 -#: templates/ishtar/sheet_organization.html:10 +#: templates/ishtar/blocks/sheet_address_section.html:3 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: forms_common.py:180 forms_common.py:405 models.py:1620 -#: templates/ishtar/sheet_organization.html:11 msgid "Address complement" msgstr "Complément d'adresse" #: forms_common.py:182 forms_common.py:406 models.py:1622 -#: templates/ishtar/sheet_organization.html:12 msgid "Postal code" msgstr "Code postal" @@ -283,14 +282,14 @@ msgid "Email" msgstr "Courriel" #: forms_common.py:188 forms_common.py:385 models.py:1637 -#: templates/ishtar/sheet_organization.html:14 +#: templates/ishtar/sheet_organization.html:11 #: templates/ishtar/sheet_person.html:21 #: templates/ishtar/wizard/wizard_person.html:17 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: forms_common.py:189 forms_common.py:394 models.py:1649 -#: templates/ishtar/sheet_organization.html:15 +#: templates/ishtar/sheet_organization.html:12 #: templates/ishtar/sheet_person.html:39 #: templates/ishtar/wizard/wizard_person.html:35 msgid "Mobile phone" @@ -300,7 +299,7 @@ msgstr "Téléphone portable" #: models.py:2568 models.py:3010 templates/sheet_ope.html:85 #: templates/sheet_ope.html.py:105 templates/sheet_ope.html:126 #: templates/ishtar/import_list.html:14 -#: templates/ishtar/sheet_organization.html:23 +#: templates/ishtar/sheet_organization.html:20 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:8 msgid "Type" msgstr "Type" @@ -322,7 +321,7 @@ msgid "Organization to merge" msgstr "Organisation à fusionner" #: forms_common.py:325 forms_common.py:376 forms_common.py:449 models.py:2673 -#: templates/ishtar/sheet_organization.html:22 +#: templates/ishtar/sheet_organization.html:19 msgid "Surname" msgstr "Prénom" @@ -1847,8 +1846,7 @@ msgstr "L'équipe %(app_name)s" #: templates/base.html:41 msgid "Searches in the shortcut menu deal with all items." -msgstr "" -"Les recherches dans le menu de raccourci concernent tous les éléments." +msgstr "Les recherches dans le menu de raccourci concernent tous les éléments." #: templates/base.html:42 msgid "Searches in the shortcut menu deal with only your items." @@ -2392,19 +2390,19 @@ msgstr "Fermer toutes les fenêtres" msgid "Created by:" msgstr "Créé par :" -#: templates/ishtar/sheet_organization.html:19 +#: templates/ishtar/sheet_organization.html:16 msgid "Person in the organization" msgstr "Personnes au sein de l'organisation" -#: templates/ishtar/sheet_organization.html:34 +#: templates/ishtar/sheet_organization.html:31 msgid "No person in this organization" msgstr "Pas de personne au sein de cette organisation" -#: templates/ishtar/sheet_organization.html:38 +#: templates/ishtar/sheet_organization.html:35 msgid "General contractor organization of archaeological files" msgstr "Organisation de l'aménageur des dossiers" -#: templates/ishtar/sheet_organization.html:43 +#: templates/ishtar/sheet_organization.html:40 msgid "Planning service of archaeological files" msgstr "Service instructeur des dossiers" @@ -2524,8 +2522,8 @@ msgid "" "Powered by <a href=\"https://ishtar-archeo.net/\">Ishtar</a> v%(VERSION)s - " "a free software under AGPL v3 license." msgstr "" -"Propulsé par <a href=\"https://ishtar-archeo.net/\">Ishtar</a> v%(VERSION)s -" -" logiciel libre sous licence AGPL v3." +"Propulsé par <a href=\"https://ishtar-archeo.net/\">Ishtar</a> v%(VERSION)s " +"- logiciel libre sous licence AGPL v3." #: templates/ishtar/blocks/sheet_creation_section.html:3 msgctxt "Sheet" |