diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/ishtar_common.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/ishtar_common.po | 48 |
1 files changed, 27 insertions, 21 deletions
diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po index 5405d9b1d..b9ea9a031 100644 --- a/translations/fr/ishtar_common.po +++ b/translations/fr/ishtar_common.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-27 01:32-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-28 03:56-0500\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "" "<p class='example'>Par exemple tapez « saint denis 93 » pour obtenir la " "commune Saint-Denis dans le département français de Seine-Saint-Denis.</p>" -#: forms_common.py:66 forms_common.py:640 ishtar_menu.py:42 models.py:1973 +#: forms_common.py:66 forms_common.py:648 ishtar_menu.py:42 models.py:1973 #: models.py:2102 models.py:2156 templates/ishtar/sheet_person.html:6 msgid "Person" msgstr "Individu" @@ -295,8 +295,9 @@ msgstr "Recherche d'individus" msgid "Identity" msgstr "Identité" -#: forms_common.py:256 forms_common.py:574 models.py:1959 models.py:2194 -#: templates/sheet_ope.html:104 templates/ishtar/sheet_person.html:55 +#: forms_common.py:256 forms_common.py:574 forms_common.py:615 models.py:1959 +#: models.py:2194 templates/sheet_ope.html:104 +#: templates/ishtar/sheet_person.html:55 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:5 msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -357,15 +358,15 @@ msgstr "Seul un choix peut être coché." msgid "Documentation informations" msgstr "Information sur le document" -#: forms_common.py:576 forms_common.py:612 models.py:1577 models.py:2177 +#: forms_common.py:576 forms_common.py:616 models.py:1577 models.py:2177 msgid "Source type" msgstr "Type de source" -#: forms_common.py:578 forms_common.py:613 templates/sheet_ope.html:84 +#: forms_common.py:578 forms_common.py:617 templates/sheet_ope.html:84 msgid "Reference" msgstr "Référence" -#: forms_common.py:581 forms_common.py:614 +#: forms_common.py:581 forms_common.py:618 msgid "Internal reference" msgstr "Référence interne" @@ -385,41 +386,50 @@ msgstr "Date de création" msgid "Receipt date in documentation" msgstr "Date de réception en documentation" -#: forms_common.py:592 models.py:260 models.py:1472 models.py:2222 +#: forms_common.py:592 forms_common.py:620 models.py:260 models.py:1472 +#: models.py:2222 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" -#: forms_common.py:594 models.py:1232 models.py:1404 models.py:1446 -#: models.py:2221 templates/sheet_ope.html:128 +#: forms_common.py:594 forms_common.py:619 models.py:1232 models.py:1404 +#: models.py:1446 models.py:2221 templates/sheet_ope.html:128 msgid "Description" msgstr "Description" -#: forms_common.py:596 forms_common.py:615 models.py:2225 +#: forms_common.py:597 models.py:2223 +msgid "Additional information" +msgstr "Informations supplémentaires" + +#: forms_common.py:599 forms_common.py:623 models.py:2225 msgid "Has a duplicate" msgstr "Existe en doublon" -#: forms_common.py:609 forms_common.py:633 forms_common.py:666 models.py:2161 +#: forms_common.py:612 forms_common.py:641 forms_common.py:674 models.py:2161 #: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:124 msgid "Author" msgstr "Auteur" -#: forms_common.py:625 +#: forms_common.py:622 +msgid "Additional informations" +msgstr "Informations complémentaires" + +#: forms_common.py:633 msgid "Would you like to delete this documentation?" msgstr "Voulez-vous supprimer ce document ?" -#: forms_common.py:641 models.py:1578 models.py:2151 models.py:2158 +#: forms_common.py:649 models.py:1578 models.py:2151 models.py:2158 msgid "Author type" msgstr "Type d'auteur" -#: forms_common.py:659 +#: forms_common.py:667 msgid "Author selection" msgstr "Sélection d'auteur" -#: forms_common.py:673 +#: forms_common.py:681 msgid "There are identical authors." msgstr "Il y a des auteurs identiques." -#: forms_common.py:677 models.py:2162 models.py:2204 +#: forms_common.py:685 models.py:2162 models.py:2204 #: templates/sheet_ope.html:106 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:7 msgid "Authors" @@ -1086,10 +1096,6 @@ msgstr "Réf." msgid "Internal ref." msgstr "Réf. interne" -#: models.py:2223 -msgid "Additional information" -msgstr "Informations supplémentaires" - #: models.py:2261 msgid "Surface (m2)" msgstr "Surface (m2)" |