summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/translations/fr/ishtar_common.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'translations/fr/ishtar_common.po')
-rw-r--r--translations/fr/ishtar_common.po126
1 files changed, 63 insertions, 63 deletions
diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po
index e71cf2d36..532fb09ce 100644
--- a/translations/fr/ishtar_common.po
+++ b/translations/fr/ishtar_common.po
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "Template"
msgstr "Patron"
#: forms_common.py:41 forms_common.py:59 forms_common.py:182
-#: forms_common.py:406 models.py:1426 models.py:2819
+#: forms_common.py:406 models.py:1426 models.py:2818
#: templates/blocks/JQueryAdvancedTown.html:19
#: templates/ishtar/sheet_organization.html:13
msgid "Town"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
"commune Saint-Denis dans le département français de Seine-Saint-Denis.</p>"
#: forms_common.py:68 forms_common.py:855 ishtar_menu.py:47 models.py:1599
-#: models.py:2445 models.py:2627 models.py:2689
+#: models.py:2445 models.py:2627 models.py:2688
#: templates/ishtar/sheet_person.html:4
msgid "Person"
msgstr "Personne"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Organisation"
#: forms_common.py:173 forms_common.py:210 forms_common.py:322
#: forms_common.py:376 forms_common.py:446 models.py:1027 models.py:1359
-#: models.py:1645 models.py:1864 models.py:2325 models.py:2431 models.py:2805
+#: models.py:1645 models.py:1864 models.py:2325 models.py:2431 models.py:2804
#: templates/ishtar/sheet_organization.html:8
#: templates/ishtar/sheet_organization.html:21
msgid "Name"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Mobile phone"
msgstr "Téléphone portable"
#: forms_common.py:211 forms_common.py:325 forms_common.py:449 models.py:2025
-#: models.py:2327 models.py:2740 templates/sheet_ope.html:85
+#: models.py:2327 models.py:2739 templates/sheet_ope.html:85
#: templates/sheet_ope.html.py:105 templates/sheet_ope.html:126
#: templates/ishtar/import_list.html:13
#: templates/ishtar/sheet_organization.html:23
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Identity"
msgstr "Identité"
#: forms_common.py:371 forms_common.py:773 forms_common.py:822 models.py:1996
-#: models.py:2423 models.py:2425 models.py:2737 templates/sheet_ope.html:104
+#: models.py:2423 models.py:2425 models.py:2736 templates/sheet_ope.html:104
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:7
msgid "Title"
msgstr "Titre"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Type de personne"
msgid "Account"
msgstr "Compte"
-#: forms_common.py:575 wizards.py:1194
+#: forms_common.py:575 wizards.py:1217
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Ce nom d'utilisateur existe déjà."
msgid "Send the new password by email?"
msgstr "Envoyer le nouveau mot de passe par courriel ?"
-#: forms_common.py:628 forms_common.py:641 models.py:2820
+#: forms_common.py:628 forms_common.py:641 models.py:2819
msgid "Towns"
msgstr "Communes"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Seul un choix peut être coché."
msgid "Documentation informations"
msgstr "Information sur le document"
-#: forms_common.py:775 forms_common.py:823 models.py:1997 models.py:2714
+#: forms_common.py:775 forms_common.py:823 models.py:1997 models.py:2713
msgid "Source type"
msgstr "Type de document"
@@ -440,37 +440,37 @@ msgstr "Référence"
msgid "Internal reference"
msgstr "Référence interne"
-#: forms_common.py:783 models.py:2751
+#: forms_common.py:783 models.py:2750
msgid "Numerical ressource (web address)"
msgstr "Ressource numérique (adresse web)"
-#: forms_common.py:784 models.py:2753
+#: forms_common.py:784 models.py:2752
msgid "Receipt date"
msgstr "Date de réception"
-#: forms_common.py:786 models.py:2154 models.py:2755
+#: forms_common.py:786 models.py:2154 models.py:2754
msgid "Creation date"
msgstr "Date de création"
-#: forms_common.py:789 models.py:2758
+#: forms_common.py:789 models.py:2757
msgid "Receipt date in documentation"
msgstr "Date de réception en documentation"
#: forms_common.py:791 forms_common.py:827 models.py:322 models.py:627
-#: models.py:1891 models.py:2437 models.py:2765
+#: models.py:1891 models.py:2437 models.py:2764
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
#: forms_common.py:793 forms_common.py:826 models.py:1029 models.py:1649
-#: models.py:1823 models.py:1865 models.py:2764 templates/sheet_ope.html:128
+#: models.py:1823 models.py:1865 models.py:2763 templates/sheet_ope.html:128
msgid "Description"
msgstr "Description"
-#: forms_common.py:796 models.py:2766
+#: forms_common.py:796 models.py:2765
msgid "Additional information"
msgstr "Informations supplémentaires"
-#: forms_common.py:798 forms_common.py:830 models.py:2768
+#: forms_common.py:798 forms_common.py:830 models.py:2767
msgid "Has a duplicate"
msgstr "Existe en doublon"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
"<p>Les images trop grandes sont retaillées en : %(width)dx%(height)d (le "
"ratio est conservé).</p>"
-#: forms_common.py:819 forms_common.py:848 forms_common.py:882 models.py:2694
+#: forms_common.py:819 forms_common.py:848 forms_common.py:882 models.py:2693
#: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:124
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Informations complémentaires"
msgid "Would you like to delete this documentation?"
msgstr "Voulez-vous supprimer ce document ?"
-#: forms_common.py:856 models.py:1998 models.py:2682 models.py:2691
+#: forms_common.py:856 models.py:1998 models.py:2681 models.py:2690
msgid "Author type"
msgstr "Type d'auteur"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Sélection d'auteur"
msgid "There are identical authors."
msgstr "Il y a des auteurs identiques."
-#: forms_common.py:893 models.py:2695 models.py:2747
+#: forms_common.py:893 models.py:2694 models.py:2746
#: templates/sheet_ope.html:106
#: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:9
msgid "Authors"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Ajout/modification"
msgid "Deletion"
msgstr "Suppression"
-#: ishtar_menu.py:39 models.py:1155 views.py:1501
+#: ishtar_menu.py:39 models.py:1155 views.py:1513
msgid "Global variables"
msgstr "Variables globales"
@@ -562,11 +562,11 @@ msgstr "Fusion manuelle"
msgid "Imports"
msgstr "Imports"
-#: ishtar_menu.py:112 views.py:1509
+#: ishtar_menu.py:112 views.py:1521
msgid "New import"
msgstr "Nouvel import"
-#: ishtar_menu.py:116 views.py:1523
+#: ishtar_menu.py:116 views.py:1535
msgid "Current imports"
msgstr "Imports en cours"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Dernier éditeur"
msgid "Creator"
msgstr "Créateur"
-#: models.py:891 models.py:2831
+#: models.py:891 models.py:2830
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
@@ -880,11 +880,11 @@ msgstr "Parcelles"
msgid "Operation source"
msgstr "Documentation de l'opération"
-#: models.py:1609 views.py:1317 views.py:1367
+#: models.py:1609 views.py:1329 views.py:1379
msgid "Archaeological files"
msgstr "Dossiers"
-#: models.py:1611 views.py:1320 views.py:1375
+#: models.py:1611 views.py:1332 views.py:1387
msgid "Context records"
msgstr "Unités d'Enregistrement"
@@ -1016,11 +1016,11 @@ msgstr "Importeur - Clé de rapprochement"
msgid "Importer - Targets keys"
msgstr "Importeur - Clés de rapprochement"
-#: models.py:1999 models.py:2730 models.py:2743
+#: models.py:1999 models.py:2729 models.py:2742
msgid "Format"
msgstr "Format"
-#: models.py:2000 models.py:2835
+#: models.py:2000 models.py:2834
msgid "Operation type"
msgstr "Type d'opération"
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "Type d'identification"
msgid "Context record relation type"
msgstr "Type de relations entre Unités d'Enregistrement"
-#: models.py:2015 models.py:2722
+#: models.py:2015 models.py:2721
msgid "Support type"
msgstr "Type de support"
@@ -1346,73 +1346,73 @@ msgstr "Utilisateur d'Ishtar"
msgid "Ishtar users"
msgstr "Utilisateurs d'Ishtar"
-#: models.py:2677
+#: models.py:2676
msgid "To modify the password use the form in Auth > User"
msgstr ""
"Pour modifier le mot de passe, utilisez le formulaire dans Authentification "
"> Utilisateurs"
-#: models.py:2683
+#: models.py:2682
msgid "Author types"
msgstr "Types d'auteur"
-#: models.py:2715
+#: models.py:2714
msgid "Source types"
msgstr "Types de document"
-#: models.py:2723
+#: models.py:2722
msgid "Support types"
msgstr "Types de support"
-#: models.py:2731
+#: models.py:2730
msgid "Formats"
msgstr "Formats"
-#: models.py:2738
+#: models.py:2737
msgid "External ID"
msgstr "Identifiant externe"
-#: models.py:2741
+#: models.py:2740
msgid "Support"
msgstr "Support"
-#: models.py:2745
+#: models.py:2744
msgid "Scale"
msgstr "Échelle"
-#: models.py:2759
+#: models.py:2758
msgid "Item number"
msgstr "Numéro d'élément"
-#: models.py:2760
+#: models.py:2759
msgid "Ref."
msgstr "Réf."
-#: models.py:2763
+#: models.py:2762
msgid "Internal ref."
msgstr "Réf. interne"
-#: models.py:2806
+#: models.py:2805
msgid "Surface (m2)"
msgstr "Surface (m2)"
-#: models.py:2807 templates/sheet_ope.html:46 templates/sheet_ope.html.py:107
+#: models.py:2806 templates/sheet_ope.html:46 templates/sheet_ope.html.py:107
msgid "Localisation"
msgstr "Localisation"
-#: models.py:2832
+#: models.py:2831
msgid "Is preventive"
msgstr "Est du préventif"
-#: models.py:2836
+#: models.py:2835
msgid "Operation types"
msgstr "Types d'opération"
-#: models.py:2865
+#: models.py:2864
msgid "Preventive"
msgstr "Préventif"
-#: models.py:2866
+#: models.py:2865
msgid "Research"
msgstr "Programmé"
@@ -1468,76 +1468,76 @@ msgstr "Unité d'Enregistrement"
msgid "Find"
msgstr "Mobilier"
-#: views.py:1256 views.py:1299
+#: views.py:1268 views.py:1311
msgid "Operation not permitted."
msgstr "Opération non permise."
-#: views.py:1258
+#: views.py:1270
#, python-format
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"
-#: views.py:1318 views.py:1371
+#: views.py:1330 views.py:1383
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
-#: views.py:1322 views.py:1378
+#: views.py:1334 views.py:1390
msgid "Finds"
msgstr "Mobilier"
-#: views.py:1570 templates/ishtar/import_list.html:43
+#: views.py:1582 templates/ishtar/import_list.html:43
msgid "Link unmatched items"
msgstr "Associer les éléments non rapprochés"
-#: views.py:1585
+#: views.py:1597
msgid "Delete import"
msgstr "Supprimer un import"
-#: views.py:1624
+#: views.py:1636
msgid "Merge persons"
msgstr "Fusionner des personnes"
-#: views.py:1648
+#: views.py:1660
msgid "Select the main person"
msgstr "Choisir la personne principale"
-#: views.py:1657
+#: views.py:1669
msgid "Merge organization"
msgstr "Fusionner des organisations"
-#: views.py:1667
+#: views.py:1679
msgid "Select the main organization"
msgstr "Sélectionner l'organisation principale"
-#: views.py:1707 views.py:1723
+#: views.py:1719 views.py:1735
msgid "Corporation manager"
msgstr "Représentant de la personne morale"
-#: widgets.py:239 widgets.py:347 widgets.py:462
+#: widgets.py:239 widgets.py:346 widgets.py:461
msgid "Search..."
msgstr "Recherche..."
-#: widgets.py:642 templatetags/window_tables.py:79
+#: widgets.py:643 templatetags/window_tables.py:81
msgid "No results"
msgstr "Pas de résultats"
-#: widgets.py:643 templatetags/window_tables.py:80
+#: widgets.py:644 templatetags/window_tables.py:82
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."
-#: widgets.py:644
+#: widgets.py:645
msgid "Remove"
msgstr "Enlever"
-#: wizards.py:323 templates/ishtar/import_delete.html:20
+#: wizards.py:335 templates/ishtar/import_delete.html:20
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
-#: wizards.py:325
+#: wizards.py:337
msgid "No"
msgstr "Non"
-#: wizards.py:1251
+#: wizards.py:1274
#, python-format
msgid "[%(app_name)s] Account creation/modification"
msgstr "[%(app_name)s] Création/modification du compte"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-12-16 02:47:29 +0000