diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/ishtar_common.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/ishtar_common.po | 79 |
1 files changed, 40 insertions, 39 deletions
diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po index ce82aa341..df058fe7a 100644 --- a/translations/fr/ishtar_common.po +++ b/translations/fr/ishtar_common.po @@ -9,13 +9,15 @@ # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2018. #zanata msgid "" msgstr "" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-16 13:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-08 09:44-0500\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" @@ -316,7 +318,7 @@ msgstr "" "<p class='example'>Par exemple tapez « saint denis 93 » pour obtenir la " "commune Saint-Denis dans le département français de Seine-Saint-Denis.</p>" -#: forms_common.py:69 forms_common.py:970 ishtar_menu.py:48 models.py:2447 +#: forms_common.py:69 forms_common.py:971 ishtar_menu.py:48 models.py:2447 #: models.py:2646 models.py:2750 templates/ishtar/sheet_person.html:4 msgid "Person" msgstr "Personne" @@ -413,7 +415,7 @@ msgid "Mobile phone" msgstr "Téléphone portable" #: forms_common.py:300 forms_common.py:414 forms_common.py:541 -#: forms_common.py:929 +#: forms_common.py:930 msgid "Full text search" msgstr "Recherche en texte intégral" @@ -458,7 +460,7 @@ msgstr "Personne à fusionner" msgid "Identity" msgstr "Identité" -#: forms_common.py:466 forms_common.py:892 forms_common.py:937 models.py:2425 +#: forms_common.py:466 forms_common.py:892 forms_common.py:938 models.py:2425 #: models.py:2427 models.py:2815 models_imports.py:614 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:7 msgid "Title" @@ -589,83 +591,83 @@ msgstr "Information sur le document" msgid "Source - General" msgstr "Documentation - Général" -#: forms_common.py:894 forms_common.py:938 models.py:2784 models_imports.py:615 +#: forms_common.py:894 forms_common.py:939 models.py:2784 models_imports.py:615 msgid "Source type" msgstr "Type de document" -#: forms_common.py:896 forms_common.py:939 +#: forms_common.py:896 forms_common.py:940 msgid "Reference" msgstr "Référence" -#: forms_common.py:899 forms_common.py:940 +#: forms_common.py:899 forms_common.py:941 msgid "Internal reference" msgstr "Référence interne" -#: forms_common.py:902 models.py:2829 +#: forms_common.py:903 models.py:2829 msgid "Numerical ressource (web address)" msgstr "Ressource numérique (adresse web)" -#: forms_common.py:903 models.py:2831 +#: forms_common.py:904 models.py:2831 msgid "Receipt date" msgstr "Date de réception" -#: forms_common.py:905 models.py:2833 models.py:2903 models_imports.py:825 +#: forms_common.py:906 models.py:2833 models.py:2903 models_imports.py:825 msgid "Creation date" msgstr "Date de création" -#: forms_common.py:908 models.py:2836 +#: forms_common.py:909 models.py:2836 msgid "Receipt date in documentation" msgstr "Date de réception en documentation" -#: forms_common.py:910 forms_common.py:942 models.py:448 models.py:2439 +#: forms_common.py:911 forms_common.py:943 models.py:448 models.py:2439 #: models.py:2711 models.py:2843 models_imports.py:465 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" -#: forms_common.py:912 forms_common.py:941 models.py:1532 models.py:2842 +#: forms_common.py:913 forms_common.py:942 models.py:1532 models.py:2842 #: models.py:2892 models_imports.py:121 models_imports.py:358 #: models_imports.py:428 msgid "Description" msgstr "Description" -#: forms_common.py:915 models.py:2844 +#: forms_common.py:916 models.py:2844 msgid "Additional information" msgstr "Information supplémentaire" -#: forms_common.py:917 forms_common.py:945 models.py:2846 +#: forms_common.py:918 forms_common.py:946 models.py:2846 msgid "Has a duplicate" msgstr "Existe en doublon" -#: forms_common.py:920 models.py:2910 +#: forms_common.py:921 models.py:2910 msgid "Image" msgstr "Image" -#: forms_common.py:934 forms_common.py:963 forms_common.py:998 models.py:2756 +#: forms_common.py:935 forms_common.py:964 forms_common.py:999 models.py:2756 #: templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:139 msgid "Author" msgstr "Auteur" -#: forms_common.py:944 +#: forms_common.py:945 msgid "Additional informations" msgstr "Informations supplémentaires" -#: forms_common.py:955 +#: forms_common.py:956 msgid "Would you like to delete this documentation?" msgstr "Voulez-vous supprimer ce document ?" -#: forms_common.py:971 models.py:2740 models.py:2752 models_imports.py:616 +#: forms_common.py:972 models.py:2740 models.py:2752 models_imports.py:616 msgid "Author type" msgstr "Type d'auteur" -#: forms_common.py:990 +#: forms_common.py:991 msgid "Author selection" msgstr "Sélection d'auteur" -#: forms_common.py:1005 +#: forms_common.py:1006 msgid "There are identical authors." msgstr "Il y a des auteurs identiques." -#: forms_common.py:1009 forms_common.py:1010 models.py:2757 models.py:2825 +#: forms_common.py:1010 forms_common.py:1011 models.py:2757 models.py:2825 #: models.py:2895 templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:9 msgid "Authors" msgstr "Auteurs" @@ -791,8 +793,9 @@ msgstr "Données JSON - Menus" #: models.py:977 msgid "" "Value of the key in the JSON schema. For hierarchical key use \"__\" to " -"explain it. For instance for the key 'my_subkey' with data such as {'my_key':" -" {'my_subkey': 'value'}}, its value will be reached with my_key__my_subkey." +"explain it. For instance for the key 'my_subkey' with data such as " +"{'my_key': {'my_subkey': 'value'}}, its value will be reached with " +"my_key__my_subkey." msgstr "" "Valeur de la clé dans le format JSON. Pour les clés hiérarchiques utiliser « " "__ ». Par exemple pour la clé 'ma_sousclef' avec des données telles que " @@ -983,9 +986,9 @@ msgid "" "formula, the application might be unusable and import of external data can " "be destructive." msgstr "" -"Formule pour gérer les identifiants de dossiers. À manipuler avec précaution." -" Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et l'import " -"de données externes peut alors être destructif." +"Formule pour gérer les identifiants de dossiers. À manipuler avec " +"précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et " +"l'import de données externes peut alors être destructif." #: models.py:1572 msgid "Parcel external id" @@ -1039,9 +1042,9 @@ msgid "" "formula, the application might be unusable and import of external data can " "be destructive." msgstr "" -"Formule pour gérer les identifiants de mobilier. À manipuler avec précaution." -" Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et l'import " -"de données externes peut alors être destructif." +"Formule pour gérer les identifiants de mobilier. À manipuler avec " +"précaution. Une formule incorrecte peut rendre l'application inutilisable et " +"l'import de données externes peut alors être destructif." #: models.py:1601 msgid "Container external id" @@ -1390,8 +1393,7 @@ msgid "Year of creation" msgstr "Année de création" #: models.py:2950 -msgid "" -"Filling this field is relevant to distinguish old towns from new towns." +msgid "Filling this field is relevant to distinguish old towns from new towns." msgstr "" "Remplir ce champ est nécessaire pour distinguer les anciennes communes des " "nouvelles communes." @@ -1993,8 +1995,7 @@ msgstr "Import depuis un CSV" #: templates/base.html:39 msgid "Searches in the shortcut menu deal with all items." -msgstr "" -"Les recherches dans le menu de raccourci concernent tous les éléments." +msgstr "Les recherches dans le menu de raccourci concernent tous les éléments." #: templates/base.html:40 msgid "Searches in the shortcut menu deal with only your items." @@ -2231,8 +2232,8 @@ msgid "" "Powered by <a href=\"https://ishtar-archeo.net/\">Ishtar</a> v%(VERSION)s - " "a free software under AGPL v3 license." msgstr "" -"Propulsé par <a href=\"https://ishtar-archeo.net/\">Ishtar</a> v%(VERSION)s -" -" logiciel libre sous licence AGPL v3." +"Propulsé par <a href=\"https://ishtar-archeo.net/\">Ishtar</a> v%(VERSION)s " +"- logiciel libre sous licence AGPL v3." #: templates/ishtar/blocks/modify_toolbar.html:1 #: templates/ishtar/blocks/window_nav.html:38 |