diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/ishtar_common.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/ishtar_common.po | 112 |
1 files changed, 60 insertions, 52 deletions
diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po index 3081a3fad..f7ef1004b 100644 --- a/translations/fr/ishtar_common.po +++ b/translations/fr/ishtar_common.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-12 08:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-13 03:14+0000\n" "Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Entrez un nom correct composé de lettres, espaces et tirets." msgid "File too large. Size should not exceed {} Mo." msgstr "Fichier trop gros. La taille ne doit pas excéder {} Mo." -#: forms.py:108 forms_common.py:813 views.py:2031 +#: forms.py:108 forms_common.py:813 views.py:2032 msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" @@ -352,39 +352,43 @@ msgstr "Confirmer" msgid "Are you sure you want to delete?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ?" -#: forms.py:422 +#: forms.py:438 msgid "There are identical items." msgstr "Il y a des éléments identiques." -#: forms.py:602 +#: forms.py:618 +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" + +#: forms.py:624 msgid "Last modified by" msgstr "Modifié en dernier par" -#: forms.py:608 +#: forms.py:630 msgid "Modified since" msgstr "Modifié depuis" -#: forms.py:632 forms.py:633 +#: forms.py:657 forms.py:658 msgid "Closing date" msgstr "Date de clôture" -#: forms.py:645 forms_common.py:1310 +#: forms.py:670 forms_common.py:1312 msgid "You should select an item." msgstr "Vous devez sélectionner un élément." -#: forms.py:646 +#: forms.py:671 msgid "Add a new item" msgstr "Ajouter un nouvel élément" -#: forms.py:798 +#: forms.py:823 msgid " - append to existing" msgstr " - ajouter à l'existant" -#: forms.py:801 +#: forms.py:826 msgid " - replace" msgstr " - remplacer" -#: forms.py:844 models.py:2625 +#: forms.py:869 models.py:2625 msgid "Template" msgstr "Patron" @@ -411,7 +415,7 @@ msgstr "" "<p class='example'>Par exemple tapez « saint denis 93 » pour obtenir la " "commune Saint-Denis dans le département français de Seine-Saint-Denis.</p>" -#: forms_common.py:84 forms_common.py:1331 ishtar_menu.py:48 models.py:3156 +#: forms_common.py:84 forms_common.py:1333 ishtar_menu.py:48 models.py:3156 #: models.py:3408 models.py:3532 models.py:3737 #: templates/ishtar/sheet_person.html:4 msgid "Person" @@ -526,7 +530,7 @@ msgid "Mobile phone" msgstr "Téléphone portable" #: forms_common.py:353 forms_common.py:472 forms_common.py:605 -#: forms_common.py:1235 +#: forms_common.py:1237 msgid "Full text search" msgstr "Recherche en texte intégral" @@ -572,7 +576,7 @@ msgstr "Personne à fusionner" msgid "Identity" msgstr "Identité" -#: forms_common.py:526 forms_common.py:1102 forms_common.py:1245 models.py:3131 +#: forms_common.py:526 forms_common.py:1102 forms_common.py:1247 models.py:3131 #: models.py:3133 models.py:3971 models_imports.py:638 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:7 msgid "Title" @@ -741,13 +745,13 @@ msgstr "Documentation" msgid "Document - General" msgstr "Document - Général" -#: forms_common.py:1105 forms_common.py:1246 models.py:3785 +#: forms_common.py:1105 forms_common.py:1248 models.py:3785 #: models_imports.py:639 msgid "Source type" msgstr "Type de document" -#: forms_common.py:1108 forms_common.py:1163 forms_common.py:1371 -#: forms_common.py:1372 models.py:3746 models.py:3855 models.py:3994 +#: forms_common.py:1108 forms_common.py:1163 forms_common.py:1373 +#: forms_common.py:1374 models.py:3746 models.py:3855 models.py:3994 #: templates/ishtar/blocks/window_image_detail.html:9 #: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:9 msgid "Authors" @@ -766,11 +770,11 @@ msgctxt "Not directory" msgid "File" msgstr "Fichier" -#: forms_common.py:1124 forms_common.py:1247 models.py:4475 +#: forms_common.py:1124 forms_common.py:1249 models.py:4475 msgid "Reference" msgstr "Référence" -#: forms_common.py:1127 forms_common.py:1248 +#: forms_common.py:1127 forms_common.py:1250 msgid "Internal reference" msgstr "Référence interne" @@ -789,13 +793,13 @@ msgstr "Date de création" msgid "Receipt date in documentation" msgstr "Date de réception en documentation" -#: forms_common.py:1136 forms_common.py:1250 models.py:532 models.py:3146 +#: forms_common.py:1136 forms_common.py:1252 models.py:532 models.py:3146 #: models.py:3621 models.py:4010 models_imports.py:488 #: templates/ishtar/blocks/window_image_detail.html:170 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" -#: forms_common.py:1138 forms_common.py:1249 models.py:2063 models.py:4009 +#: forms_common.py:1138 forms_common.py:1251 models.py:2063 models.py:4009 #: models_imports.py:125 models_imports.py:373 models_imports.py:449 msgid "Description" msgstr "Description" @@ -805,7 +809,7 @@ msgstr "Description" msgid "Additional information" msgstr "Information supplémentaire" -#: forms_common.py:1143 forms_common.py:1253 models.py:4013 +#: forms_common.py:1143 forms_common.py:1255 models.py:4013 #: templates/ishtar/blocks/window_image_detail.html:108 msgid "Has a duplicate" msgstr "Existe en doublon" @@ -841,80 +845,84 @@ msgstr "" msgid "A document has to be attached at least to one item" msgstr "Un document doit être attaché au moins à un élément" -#: forms_common.py:1242 forms_common.py:1324 forms_common.py:1359 +#: forms_common.py:1233 +msgid "Document - 001 - Search" +msgstr "Document - 001 - Recherche" + +#: forms_common.py:1244 forms_common.py:1326 forms_common.py:1361 #: models.py:3745 templates/ishtar/wizard/wizard_person_deletion.html:139 msgid "Author" msgstr "Auteur" -#: forms_common.py:1252 +#: forms_common.py:1254 msgid "Additional informations" msgstr "Informations supplémentaires" -#: forms_common.py:1255 views.py:256 +#: forms_common.py:1257 views.py:256 msgid "Operation" msgstr "Opération" -#: forms_common.py:1261 views.py:260 +#: forms_common.py:1263 views.py:260 msgid "Context record" msgstr "Unité d'Enregistrement" -#: forms_common.py:1267 views.py:264 +#: forms_common.py:1269 views.py:264 msgid "Find" msgstr "Mobilier" -#: forms_common.py:1272 +#: forms_common.py:1274 msgid "Find - denomination" msgstr "Mobilier - dénomination" -#: forms_common.py:1275 +#: forms_common.py:1277 msgid "Container" msgstr "Conteneur" -#: forms_common.py:1294 +#: forms_common.py:1296 msgid "Document search" msgstr "Recherche document" -#: forms_common.py:1316 +#: forms_common.py:1318 msgid "Would you like to delete this documentation?" msgstr "Voulez-vous supprimer ce document ?" -#: forms_common.py:1332 models.py:3710 models.py:3739 models_imports.py:640 +#: forms_common.py:1334 models.py:3710 models.py:3739 models_imports.py:640 msgid "Author type" msgstr "Type d'auteur" -#: forms_common.py:1351 +#: forms_common.py:1353 msgid "Author selection" msgstr "Sélection d'auteur" -#: forms_common.py:1366 +#: forms_common.py:1368 msgid "There are identical authors." msgstr "Il y a des auteurs identiques." -#: forms_common.py:1377 models.py:1861 +#: forms_common.py:1379 models.py:1861 msgid "Query" msgstr "Requête" -#: forms_common.py:1382 models.py:1865 +#: forms_common.py:1384 models.py:1865 msgid "Is an alert" msgstr "Est une alerte" -#: forms_common.py:1384 +#: forms_common.py:1386 msgid "Create" msgstr "Créer" -#: forms_common.py:1385 templates/ishtar/forms/search_query.html:60 +#: forms_common.py:1387 templates/ishtar/forms/search_query.html:60 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" -#: forms_common.py:1400 +#: forms_common.py:1402 msgid "A label is required for a new search query." msgstr "Un libellé est nécessaire pour une nouvelle requête de recherche." -#: forms_common.py:1404 +#: forms_common.py:1406 msgid "Select the search query to update" msgstr "Sélectionnez la requête de recherche à mettre à jour" -#: forms_common.py:1410 forms_common.py:1425 +#: forms_common.py:1412 forms_common.py:1427 msgid "Query does not exist." msgstr "Cette requête n'existe pas." @@ -2610,7 +2618,7 @@ msgstr "Archiver" msgid "Unarchive" msgstr "Désarchiver" -#: models_imports.py:1000 templates/ishtar/form_delete.html:11 views.py:1910 +#: models_imports.py:1000 templates/ishtar/form_delete.html:11 views.py:1911 #: widgets.py:381 widgets.py:413 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" @@ -3890,11 +3898,11 @@ msgstr "Marque-pages" msgid "No" msgstr "Non" -#: templatetags/window_tables.py:88 widgets.py:1106 +#: templatetags/window_tables.py:88 widgets.py:1109 msgid "No results" msgstr "Pas de résultats" -#: templatetags/window_tables.py:89 widgets.py:1107 +#: templatetags/window_tables.py:89 widgets.py:1110 msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." @@ -4040,31 +4048,31 @@ msgstr "Sélectionner l'organisation principale" msgid "Corporation manager" msgstr "Représentant de la personne morale" -#: views.py:1688 +#: views.py:1689 msgid "Document: search" msgstr "Document : recherche" -#: views.py:1703 +#: views.py:1704 msgid "Document creation" msgstr "Document : création" -#: views.py:1736 +#: views.py:1737 msgid "Document modification" msgstr "Document : modification" -#: views.py:1763 +#: views.py:1764 msgid "Main image for" msgstr "Image principale pour" -#: views.py:1777 +#: views.py:1778 msgid "Document deletion" msgstr "Document : suppression" -#: views.py:1886 +#: views.py:1887 msgid "Delete bookmark" msgstr "Supprimer le marque page" -#: views.py:1909 +#: views.py:1910 msgid "Bookmark - Delete" msgstr "Marque page - Suppression" @@ -4094,7 +4102,7 @@ msgstr "Recherche..." msgid "Previous value:" msgstr "Valeur précédente :" -#: widgets.py:1108 +#: widgets.py:1111 msgid "Remove" msgstr "Enlever" |