diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/ishtar_common.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/ishtar_common.po | 49 |
1 files changed, 17 insertions, 32 deletions
diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po index 1c478281a..8e9244c80 100644 --- a/translations/fr/ishtar_common.po +++ b/translations/fr/ishtar_common.po @@ -8,15 +8,13 @@ # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-06 15:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-05 05:23-0500\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-06 09:42-0500\n" "Last-Translator: Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" @@ -120,12 +118,16 @@ msgid "" "Force creation is set for model {} but this model is not in the list of " "model allowed to be created." msgstr "" +"La création forcée est possible pour le modèle {} mais ce modèle n'est pas " +"dans la liste des modèles autorisés à être créés." #: data_importer.py:636 msgid "" "{} with values {} doesn't exist in the database. Create it first or fix your " "source file" msgstr "" +"L'élément {} avec les valeurs {} n'existe pas dans la base de données. Créez-" +"le d'abord ou corrigez votre fichier source." #: data_importer.py:1089 msgid "Not imported" @@ -939,19 +941,16 @@ msgid "Organization types" msgstr "Types d'organisation" #: models.py:1743 -#, fuzzy msgid "Class name" -msgstr "Nom brut" +msgstr "Nom de la classe" #: models.py:1746 -#, fuzzy msgid "Importer - Model" -msgstr "Importeur - Colonne" +msgstr "Importeur - Modèle" #: models.py:1747 -#, fuzzy msgid "Importer - Models" -msgstr "Importeur - Colonnes" +msgstr "Importeur - Modèles" #: models.py:1764 templates/ishtar/dashboards/dashboard_main.html:25 msgid "Users" @@ -963,11 +962,11 @@ msgstr "Modèle associé" #: models.py:1770 msgid "Models that can accept new items" -msgstr "" +msgstr "Modèles qui peuvent accepter de nouveaux éléments" #: models.py:1771 msgid "Leave blank for no restrictions" -msgstr "" +msgstr "Laissez vide pour aucune restriction" #: models.py:1773 msgid "Is template" @@ -1699,7 +1698,8 @@ msgstr "L'équipe %(app_name)s" #: templates/base.html:41 msgid "Searches in the shortcut menu deal with all items." -msgstr "Les recherches dans le menu de raccourci concernent tous les éléments." +msgstr "" +"Les recherches dans le menu de raccourci concernent tous les éléments." #: templates/base.html:42 msgid "Searches in the shortcut menu deal with only your items." @@ -2372,8 +2372,8 @@ msgid "" "Powered by <a href=\"https://ishtar-archeo.net/\">Ishtar</a> v%(VERSION)s - " "a free software under AGPL v3 license." msgstr "" -"Propulsé par <a href=\"https://ishtar-archeo.net/\">Ishtar</a> v%(VERSION)s " -"- logiciel libre sous licence AGPL v3." +"Propulsé par <a href=\"https://ishtar-archeo.net/\">Ishtar</a> v%(VERSION)s -" +" logiciel libre sous licence AGPL v3." #: templates/ishtar/blocks/window_nav.html:6 msgid "Previous version" @@ -2741,18 +2741,3 @@ msgid "You are now registered. Activation email sent." msgstr "" "Vous êtes maintenant enregistré. Un courriel d'activation de votre compte " "vous a été envoyé." - -#~ msgid "Archaeological site" -#~ msgstr "Entité Archéologique" - -#~ msgid "Parcels" -#~ msgstr "Parcelles" - -#~ msgid "Operation source" -#~ msgstr "Documentation de l'opération" - -#~ msgid "Context record relations" -#~ msgstr "Relations entre Unités d'Enregistrement" - -#~ msgid "Base finds" -#~ msgstr "Mobilier de base" |