diff options
Diffstat (limited to 'translations/fr/ishtar_common.po')
| -rw-r--r-- | translations/fr/ishtar_common.po | 27 |
1 files changed, 13 insertions, 14 deletions
diff --git a/translations/fr/ishtar_common.po b/translations/fr/ishtar_common.po index f61425c35..82736e41b 100644 --- a/translations/fr/ishtar_common.po +++ b/translations/fr/ishtar_common.po @@ -5,17 +5,16 @@ # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2015. #zanata # Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2016. #zanata # Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>, 2016. #zanata +# Valérie-Emma Leroux <emma@iggdrasil.net>, 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-09 22:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-20 04:19-0500\n" -"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" -"Language-Team: \n" -"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-09 05:34-0500\n" +"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@iggdrasil.net>\n" +"Language-Team: \n" +"Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" @@ -1471,13 +1470,12 @@ msgid "Find" msgstr "Mobilier" #: views.py:243 -#, fuzzy msgid "Treatment request" -msgstr "Traitements des éléments" +msgstr "Demande de traitement" #: views.py:244 msgid "Treatment" -msgstr "" +msgstr "Traitement" #: views.py:1285 views.py:1328 msgid "Operation not permitted." @@ -1589,7 +1587,8 @@ msgstr "L'équipe %(app_name)s" #: templates/base.html:41 msgid "Searches in the shortcut menu deal with all items." -msgstr "Les recherches dans le menu de raccourci concernent tous les éléments." +msgstr "" +"Les recherches dans le menu de raccourci concernent tous les éléments." #: templates/base.html:42 msgid "Searches in the shortcut menu deal with only your items." @@ -2052,7 +2051,7 @@ msgstr "Fichier de contrôle" #: templates/ishtar/manage_basket.html:7 msgid "Checking \"Select all\" only select the current page." -msgstr "Cocher « Tout sélectionner », sélectionne seulement la page courante." +msgstr "Cocher « Tout sélectionner » sélectionne seulement la page courante." #: templates/ishtar/manage_basket.html:10 msgid "Basket content" @@ -2258,7 +2257,7 @@ msgstr "Rafraîchir le menu" #: templates/ishtar/blocks/advanced_shortcut_menu.html:36 #: templates/ishtar/blocks/shortcut_menu.html:31 msgid "Unpin" -msgstr "Détacher" +msgstr "Désépingler" #: templates/ishtar/blocks/window_nav.html:6 msgid "Previous version" @@ -2302,7 +2301,7 @@ msgstr "Exporter en fichier PDF" #: templates/ishtar/blocks/window_nav.html:56 msgid "Relation between items are not historized." -msgstr "Les relations entre éléments ne sont pas historisés." +msgstr "Les relations entre éléments ne sont pas historisées." #: templates/ishtar/blocks/window_tables/documents.html:10 msgid "Related to" |